Hire a translator I am translator

Translate "componentes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "componentes" from Spanish to Dutch

Translations of componentes

"componentes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

componentes - alle app componenten dat de deze die door een gebruiken goed hebben hebt het hoe hun informatie is kan met naar de of onderdeel onderdelen plaats product service tot van van de wat water website worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of componentes

Spanish
Dutch

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

Spanish Dutch
componentes componenten
shopify shopify
servicio service
aprovecha gebruik
y en
página pagina
el de
herramientas tools
en te

ES Si Camo aún no aparece como una opción de cámara, se debe a que los componentes internos de Zoom están rotos: a veces se pone en un estado en el que no admite cámaras de terceros correctamente y deja atrás componentes de Zoom más antiguos

NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat

Spanish Dutch
camo camo
componentes componenten
zoom zoom
cámaras cameras
en in
no niet
el de
y en
en el binnenkant
aún steeds
está staat
si als
aparece weergegeven
a veces soms

ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.

NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.

Spanish Dutch
elaborado gemaakt
componentes onderdelen
plásticos plastic
y en
calidad kwaliteit
grado van de
disponible is

ES Los componentes de Código abierto incluidos con el software son distribuidos por Clario conforme a los términos de la licencia de Código abierto aplicable a dichos componentes

NL De Opensourcecode-componenten die in de Software zijn geïntegreerd, worden door Clario geherdistribueerd overeenkomstig de voorwaarden van de Opensourcecode-licentie die op de betreffende componenten van toepassing is

Spanish Dutch
componentes componenten
términos voorwaarden
licencia licentie
aplicable van toepassing
dichos
software software
de betreffende
a door

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

Spanish Dutch
componentes componenten
shopify shopify
servicio service
aprovecha gebruik
y en
página pagina
el de
herramientas tools
en te

ES Si Camo aún no aparece como una opción de cámara, se debe a que los componentes internos de Zoom están rotos: a veces se pone en un estado en el que no admite cámaras de terceros correctamente y deja atrás componentes de Zoom más antiguos

NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat

Spanish Dutch
camo camo
componentes componenten
zoom zoom
cámaras cameras
en in
no niet
el de
y en
en el binnenkant
aún steeds
está staat
si als
aparece weergegeven
a veces soms

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

Spanish Dutch
actualizar bijwerken
componentes componenten
miembros del equipo teamleden
personas mensen
en te
cuenta account
incidentes incidenten
y en
iniciar sesión inloggen
a bij
pueden kunnen
del de
otras andere
página van

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
estados status
componentes componenten
demás andere
panel dashboard
miembros del equipo teamleden
crear kunnen
y en
página pagina
personalizar aanpassen

ES Es posible que se requiera más información si decides comprar componentes pagados de los Servicios, como los datos de facturación

NL Er kan meer informatie nodig zijn als u er bij de diensten voor kiest om betaalde onderdelen te kopen, zoals factuurgegevens

Spanish Dutch
comprar kopen
componentes onderdelen
pagados betaalde
servicios diensten
información informatie
de bij
posible zijn
si als

ES Integra fácilmente los componentes del BPM en cualquier campaña para que los usuarios puedan pasar fácilmente de un estado a otro.

NL Integreer makkelijk BPM-componenten in elke marketingflow, om mensen de mogelijkheid te bieden van de ene naar de andere status te gaan.

Spanish Dutch
integra integreer
fácilmente makkelijk
componentes componenten
bpm bpm
puedan mogelijkheid
estado status
a om
del de
un ene
en in
que andere

ES El contenido del mensaje se basa en factores como la etapa del ciclo de vida, los componentes de Box descargados y los datos de uso.

NL De content van berichten is gebaseerd op factoren als levenscyclusfase, gedownloade Box-componenten en gebruiksgegevens.

Spanish Dutch
basa gebaseerd
factores factoren
componentes componenten
box box
descargados gedownloade
contenido content
y en
en op
como als

ES Prolonga la vida de la electrónica: los usuarios pueden reemplazar los componentes rotos, poner una mejor batería o actualizar a una RAM de mayor capacidad cuando lo deseen

NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
reemplazar vervangen
componentes onderdelen
batería batterij
actualizar upgrade
ram ram
o of
mejor betere
vida leven
pueden kunnen

ES La mayoría de los demás componentes importantes son modulares y fáciles de acceder o reemplazar.

NL De meeste andere relevante onderdelen zijn modulair en kunnen makkelijk worden bereikt of vervangen.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
modulares modulair
fáciles makkelijk
reemplazar vervangen
importantes relevante
o of
la de
y en
a kunnen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
daños schade
caídas vallen
retirar verwijderen
chasis chassis
y en
si als
trasera achterkant
tendrás moeten
la de

ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
reemplazados vervangen
pantalla scherm
batería batterij
conocimiento kennis
adecuadas juiste
fácil gemakkelijk
y en
a bereiken
herramientas tools

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
modulares modulair
compatibles compatibel
y en
iphone iphone
mayoría de meeste
muchos te
la mayoría meeste

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
en in
el de
de waardoor
tiempo tijd
si als
ser is
no niet

ES El procedimiento de la batería se ha simplificado y muchos componentes son accesibles independientemente unos de otros.

NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.

Spanish Dutch
componentes componenten
batería batterij
y en
a bereiken
muchos te

ES Los componentes clave como la batería y la pantalla han sido priorizados en el diseño y son accesibles sin herramientas o con un destornillador Phillips normal.

NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
batería batterij
pantalla scherm
accesibles toegankelijk
herramientas gereedschap
destornillador schroevendraaier
normal gewone
y en
en in
o of
diseño ontwerp
un een
sin zonder
con met

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.

Spanish Dutch
muchos veel
componentes onderdelen
modulares modulair
reemplazados vervangen
y en
pueden kunnen
son zijn
ser worden

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
si als
chasis chassis
y en
parte onderdeel
trasera achterkant
la de
vidrio glas

ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
reemplazados vervangen
pantalla scherm
batería batterij
conocimiento kennis
y en
que blijven
correctas juiste
a bereiken
dos twee
con met
las herramientas gereedschap

ES Muchos de los componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.

Spanish Dutch
muchos veel
componentes componenten
modulares modulair
reemplazados vervangen
y en
pueden kunnen
independientemente onafhankelijk

ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
batería batterij
pantalla scherm
reemplazados vervangen
herramientas tools
y en
la de
sin zonder
pueden kunnen

ES Componentes están adheridos a la parte trasera de una pantalla fusionada.

NL Onderdelen gemonteerd op de achterkant van een versmolten scherm.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
trasera achterkant
pantalla scherm
la de
parte van

ES Hay muchos componentes interesantes en iOS 12

NL Er zijn veel interessante componenten in iOS 12

Spanish Dutch
muchos veel
componentes componenten
interesantes interessante
en in
ios ios
hay er

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

Spanish Dutch
residuos afval
componentes onderdelen
optimizar optimalisatie
innovar innovatie
de en
para voor

ES Lanzado en 2020, y ahora en su segunda generación, el iPhone SE es el modelo de nivel de entrada de la compañía. El diseño se basa aproximadamente en el iPhone 8 y presenta muchos de los mismos componentes internos que el iPhone 11.

NL Uitgebracht in 2020, en nu in zijn tweede generatie, is de iPhone SE het instapmodel van het bedrijf. Het ontwerp is ruwweg gebaseerd op de iPhone 8 en bevat veel van dezelfde interne componenten als de iPhone 11.

Spanish Dutch
lanzado uitgebracht
compañía bedrijf
componentes componenten
ahora nu
generación generatie
es is
se se
diseño ontwerp
y en
iphone iphone
en in
basa gebaseerd
internos interne
segunda tweede
entrada van

ES Esto se debe a una serie de escaseces de componentes electrónicos que afectan a todo tipo de productos, sin mencionar la demanda general y la popularidad de las últimas consolas.

NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.

Spanish Dutch
componentes componenten
electrónicos elektronische
afectan invloed
general algemene
popularidad populariteit
últimas nieuwste
consolas consoles
la de
y en
a om
serie een
todo allerlei
una aantal
tipo zijn
demanda vraag

ES Es posible que todavía no pueda aprovechar al máximo los impresionantes componentes internos, pero esta consola es una inversión que pagará dividendos a medida que avanza la generación de consolas.

NL Het is misschien nog niet in staat om volledig te profiteren van de indrukwekkende internals, maar deze console is een investering die zijn vruchten zal afwerpen naarmate de consolegeneratie vordert.

Spanish Dutch
aprovechar profiteren
impresionantes indrukwekkende
inversión investering
consola console
es is
la de
no niet
que naarmate
a om
pero maar

ES Si el agua entra en contacto con las conexiones eléctricas del teléfono, podría provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos del interior.

NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.

Spanish Dutch
conexiones aansluitingen
podría kunt
agua water
contacto contact
teléfono telefoon
componentes componenten
en in
eléctricos elektrische
el de
si als

ES Los paquetes de gel de sílice que vienen con la compra de componentes eléctricos deberían secar un iPhone mojado de manera más eficiente en comparación con el arroz.

NL Silicagelpakketten die worden geleverd bij het kopen van elektrische componenten, moeten een natte iPhone efficiënter uitdrogen in vergelijking met rijst.

Spanish Dutch
compra kopen
componentes componenten
eléctricos elektrische
iphone iphone
comparación vergelijking
arroz rijst
en in
de bij
con geleverd
un een
los worden

ES Esto nos permite el máximo control sobre nuestros componentes de software al tiempo que nos mantiene independientes de terceros

NL Dit geeft ons maximale controle over onze softwarecomponenten, terwijl we onafhankelijk blijven van derden

Spanish Dutch
control controle
independientes onafhankelijk
que blijven
nos we
máximo maximale
de over
terceros derden

ES Facelift Cloud es una solución de software con múltiples certificaciones que posee todos los componentes para realizar tareas de marketing profesional en redes sociales a nivel empresarial.

NL Facelift Cloud is een gecertificeerde softwareoplossing met alle componenten voor professionele social media marketing, geschikt voor grote ondernemingen.

Spanish Dutch
cloud cloud
componentes componenten
es is
marketing marketing
empresarial ondernemingen
múltiples een

ES La documentación y el código de muestra simplifican la integración de componentes de backend en su infraestructura existente.

NL Documentatie en voorbeeldcodes vereenvoudigen de integratie van backend-componenten in uw bestaande infrastructuur.

Spanish Dutch
documentación documentatie
simplifican vereenvoudigen
integración integratie
componentes componenten
infraestructura infrastructuur
existente bestaande
en in
y en

ES Ingeniería inversa: Un actor malintencionado puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación para analizar su código fuente y sus componentes

NL Reverse Engineering: Een kwaadwillende kan een app reverse engineeren om de broncode en onderdelen te analyseren

Spanish Dutch
ingeniería engineering
puede kan
analizar analyseren
componentes onderdelen
aplicación app
y en
a om
código fuente broncode

ES Juntos, estos componentes hacen posible la autenticación.

NL Samen maken deze componenten authenticatie mogelijk.

Spanish Dutch
juntos samen
componentes componenten
hacen maken
posible mogelijk
autenticación authenticatie
la deze

ES El NIST define tres componentes clave para cotejar la identidad declarada de una persona con su identidad real

NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit

Spanish Dutch
define definieert
real werkelijke
identidad identiteit
persona persoon

ES Los componentes de software y los identificadores pueden ser renombrados

NL Softwarecomponenten en -identifiers kunnen worden hernoemd

Spanish Dutch
pueden kunnen
y en

ES La encriptación de recursos implica la encriptación de los componentes de la aplicación, como las clases y las cadenas.

NL Resource-encryptie houdt in dat app-componenten, zoals klassen en strings, worden gecodeerd.

Spanish Dutch
encriptación encryptie
recursos -
componentes componenten
aplicación app
clases klassen
y en

ES Estos componentes vienen en siete tonos distintos y pueden combinarse entre sí.

NL Deze bouwstenen zijn er in 7 toontrappen en kunnen met elkaar worden gecombineerd!

Spanish Dutch
y en
en in
estos deze
pueden kunnen

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

Spanish Dutch
componentes componenten
señal signaal
es is
resto rest
de van

ES La activación online se puede realizar directamente desde el programa. En el siguiente vídeo te aclaramos paso por paso cómo se activan componentes relevantes.

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

Spanish Dutch
online online
directamente direct
vídeo video
paso stap
componentes componenten
programa programma
en in
activación activering
activan activeren
realizar uitgevoerd
cómo hoe

ES Por este motivo, determinados componentes del programa no se pueden desinstalar automáticamente

NL Daarom worden bepaalde componenten van de programma's niet automatisch mee gede-installeerd

Spanish Dutch
componentes componenten
automáticamente automatisch
no niet
del de
por daarom

ES Los componentes notables de Visual Composer son plantillas profesionales y de aspecto limpio listas para usar, herramientas de SEO y opciones de personalización de diseño.

NL Opmerkelijke componenten van Visual Composer zijn professionele en strak ogende sjablonen die klaar zijn voor gebruik, SEO-tools en ontwerpaanpassingsopties.

Spanish Dutch
componentes componenten
listas klaar
usar gebruik
herramientas tools
seo seo
visual visual
plantillas sjablonen
y en

ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.

NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.

Spanish Dutch
administrador manager
dns dns
cloud cloud
seguir volgen
espacios ruimtes
o of
en in
nota opmerking
el de
y en

ES Hay cuatro componentes principales de la pila...

NL Er zijn vier hoofdcomponenten van de LAMP-stack: Linux: de besturingssysteemomgeving...

Spanish Dutch
pila stack
la de
principales zijn
hay er
de vier

ES Para las instalaciones de WordPress, solo hay dos componentes principales con los que necesita acceso para migrar manualmente la instalación a un nuevo host: los archivos y la base de datos

NL Voor WordPress-installaties zijn er slechts twee primaire componenten waartoe u toegang nodig heeft om de installatie handmatig te migreren naar een nieuwe host: de bestanden en de database

Spanish Dutch
wordpress wordpress
componentes componenten
migrar migreren
manualmente handmatig
host host
instalaciones installaties
acceso toegang
archivos bestanden
la de
instalación installatie
nuevo nieuwe
y en
a om
un slechts
hay er
base de datos database

ES WordPress es un sistema de administración de contenido (CMS), que es una aplicación que permite a las personas construir y administrar los componentes de un sitio web sin codificación

NL WordPress is een contentmanagementsysteem (CMS), dat een toepassing is waarmee mensen de componenten van een website kunnen bouwen en beheren zonder te coderen

Spanish Dutch
wordpress wordpress
cms cms
componentes componenten
codificación coderen
es is
aplicación toepassing
administrar beheren
personas mensen
y en
sin zonder
a kunnen
construir bouwen

Showing 50 of 50 translations