Hire a translator I am translator

Translate "delantera" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delantera" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of delantera

Spanish
Dutch

ES La parte delantera del Q2 es plana y vertical, alta como debería ser un SUV, con una parrilla de profundidad completa que domina la parte delantera

NL De voorkant van de Q2 is vlak en rechtop, hoog zoals een SUV hoort te zijn, met een grille die de hele diepte domineert

Spanish Dutch
plana vlak
alta hoog
suv suv
profundidad diepte
completa hele
parte delantera voorkant
parrilla grille
es is
la de
y en
a hoort
parte van

ES En la parte delantera del Rodecaster Pro hay una toma de auriculares de 3,5 mm para el canal 1. La parte de atrás tiene cuatro entradas de 1/4″.

NL Op de voorkant van de Rodecaster Pro zit een 3,5mm koptelefoonaansluiting voor kanaal 1. De achterkant heeft vier 1/4″ ingangen.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
daños schade
caídas vallen
retirar verwijderen
chasis chassis
y en
si als
trasera achterkant
tendrás moeten
la de

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

Spanish Dutch
vidrio glas
roto gebroken
reemplazo vervanging
chasis chassis
y en
trasera achterkant
parte van
un een
en op

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
si als
chasis chassis
y en
parte onderdeel
trasera achterkant
la de
vidrio glas

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

Spanish Dutch
bicicleta fiets
inteligente intelligente
creer geloven
en in
es is
la de
mucho veel
equipada uitgerust
a gaat
más rápido sneller

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

Spanish Dutch
motor motor
significa
peso gewicht
equilibrio balans
estabilidad stabiliteit
o of
y en
centro midden
no niet
en in

ES La buena noticia es que las tecnologías sofisticadas, como aprendizaje automático, plataformas de orquestación y análisis de identidad digital, representan oportunidades para que las instituciones financieras lleven la delantera

NL Het goede nieuws is dat geavanceerde technologieën, zoals machine learning , orchestratieplatforms en digitale identiteitsanalyse, financiële instellingen kansen bieden om fraudeurs een stap voor te blijven

Spanish Dutch
buena goede
noticia nieuws
sofisticadas geavanceerde
automático machine
instituciones instellingen
financieras financiële
es is
digital digitale
oportunidades kansen
que blijven
tecnologías technologieën
y en
aprendizaje learning

ES Vuelve a tomar la delantera en el gimnasio y supera ese estancamiento tan frustrante

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau

Spanish Dutch
gimnasio sportschool
en in
y en

ES ¿Puedo imprimir en la parte delantera y trasera de la camiseta?

NL Welke formaten en vormen bieden jullie aan voor acryl pins?

Spanish Dutch
y en

ES Además, la postal dispone de un laminado brillante de gran calidad en la parte delantera.

NL Daarna worden ze aan de voorkant voorzien van glansfolie en de achterzijde blijft mat.

Spanish Dutch
dispone ze
parte delantera voorkant
la de
de en
parte van

ES Zafiro en la parte delantera y trasera. Tratamiento antirreflectante

NL Saffier op voor- en achterzijde. Anti-reflectiebehandeling

Spanish Dutch
en op
y en

ES Algunas prendas con bloqueo de color también tienen un color o un estampado en la parte delantera y solo el color negro en los costados para que el ojo se sienta atraído hacia el estampado.[6]

NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]

Spanish Dutch
prendas kledingstukken
o of
negro zwart
ojo oog
también ook
y en
parte van
de zodat
en op

ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara

NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk

Spanish Dutch
pixel pixel
diseño ontwerp
trasera achterkant
núcleo kern
pulido gepolijst
bordes randen
ahora nu
y en
en rond
parte van
tenía had

ES Hay una cámara dual en la parte trasera, rediseñada ligeramente desde los modelos de iPhone 12, y hay una muesca más pequeña en la parte delantera en la parte superior de la pantalla de 5.4 pulgadas

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – enigszins opnieuw ontworpen ten opzichte van de iPhone 12-modellen – en er is een kleinere inkeping aan de voorkant aan de bovenkant van het 5,4-inch scherm

Spanish Dutch
cámara camera
trasera achterkant
modelos modellen
muesca inkeping
pequeña kleinere
pantalla scherm
pulgadas inch
en aan
y en
iphone iphone
dual dubbele
la de
ligeramente enigszins
hay er
superior bovenkant

ES El concepto Renault Morphoz puede extenderse, tanto en la parte delantera como en la trasera, para dar paso a baterías que amplían el alcance y más

NL Het Renault Morphoz-concept kan zowel voor als achter worden uitgebreid om plaats te maken voor accus die het bereik vergroten en meer binnenruimte.

Spanish Dutch
concepto concept
parte plaats
y en
puede kan
en te
a om
más meer
para voor
trasera achter
el bereik
como als

ES Con una gran cantidad de canales (11 en la parte delantera, un sub y cuatro en la parte trasera), esta es una experiencia de sonido envolvente muy

NL Met een enorm aantal kanalen - 11 aan de voorkant, een sub en vier aan de achterkant - is dit een zeer geslaagde meeslepende geluidservaring.

Spanish Dutch
canales kanalen
trasera achterkant
parte delantera voorkant
la de
es is
y en
gran enorm
sub sub
una aantal

ES Hay una cámara de 8 megapíxeles en la parte trasera y una cámara de 5 megapíxeles en la parte delantera, mientras que cuenta con altavoces estéreo para garantizar que su contenido suene bien.

NL Er is een 8-megapixelcamera aan de achterkant en een 5-megapixelcamera aan de voorkant, terwijl hij beschikt over stereoluidsprekers om ervoor te zorgen dat je inhoud goed klinkt.

Spanish Dutch
trasera achterkant
garantizar zorgen
contenido inhoud
la de
en te
y en
su hij
hay er
con ervoor
bien goed

ES Esto ha provocado un cambio, con un plato más pequeño en la parte delantera y comenzando con un engranaje 10T más pequeño en la parte trasera

NL Dit heeft een verandering teweeggebracht, met een kleiner kettingblad vooraan en beginnend met een kleinere 10T-versnelling aan de achterkant

Spanish Dutch
cambio verandering
comenzando beginnend
trasera achterkant
y en
la de
en aan
ha heeft
con met
un een

ES El Tero tiene un diseño rígido de aleación, con suspensión para la rueda delantera de 29 pulgadas, envuelto en neumáticos Ground Control de 2.3 pulgadas y equipado con una transmisión SRAM o Shimano según el modelo que elijas.

NL De Tero heeft een lichtmetalen hardtail-ontwerp, met vering voor het 29-inch voorwiel, gewikkeld in 2,3-inch Ground Control-banden en uitgerust met een SRAM- of Shimano-aandrijflijn, afhankelijk van het model dat u kiest.

Spanish Dutch
pulgadas inch
neumáticos banden
control control
elijas kiest
diseño ontwerp
en in
o of
y en
modelo model
equipado uitgerust

ES Con una lente decente en la parte delantera y la X-S10 debería ser una máquina de disparar formidable. Sin embargo, no está destinado a venir empaquetado con el mejor vidrio Fujifilm, ya que el objetivo aquí es mantener el costo bajo.

NL Met een degelijke lens aan de voorzijde en de X-S10 zou een formidabele schietmachine moeten zijn. Het is echter niet echt voorbestemd om met het allerbeste Fujifilm-glas te komen - aangezien het doel hier is om de kosten laag te houden.

Spanish Dutch
vidrio glas
mantener houden
en te
es is
lente lens
y en
no niet
costo kosten
sin embargo echter
a om
objetivo doel
aquí hier

ES Cuenta con varias zonas de "atmósfera" RGB, incluidas tiras de iluminación a lo largo de la parte delantera y trasera y debajo del centro de la pantalla, que emiten un brillo RGB satisfactorio en el área circundante

NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving

Spanish Dutch
zonas zones
atmósfera sfeer
rgb rgb
trasera achterkant
pantalla scherm
brillo gloed
área omgeving
centro midden
y en
parte van
con inclusief

ES En uno de esos giros extraños de la realidad, parece futurista porque tiene un aspecto retro de ciencia ficción, especialmente en la parte delantera y trasera del automóvil alrededor de la iluminación

NL In een van die bizarre wendingen van de realiteit ziet het er futuristisch uit omdat er wat retro-sci-fi-looks aan zitten, vooral aan de voor- en achterkant van de auto rond de verlichting

Spanish Dutch
futurista futuristisch
retro retro
trasera achterkant
iluminación verlichting
la de
realidad realiteit
y en
en in
parece ziet
especialmente vooral
parte van

ES Hay mucho espacio, con buen espacio para las piernas en la parte trasera y delantera, Hyundai realmente aprovecha el piso plano y eso es quizás lo más importante del Ioniq 5

NL Er is voldoende ruimte, met goede beenruimte achterin en voorin, Hyundai profiteert echt van de vlakke vloer en dat is misschien wel het grootste voordeel van de Ioniq 5

Spanish Dutch
buen goede
hyundai hyundai
en la parte trasera achterin
espacio ruimte
y en
piso vloer
es is
plano vlakke
parte van
realmente echt
quizás misschien
con met
hay er
para wel

ES Incluso con un conductor de 6 pies en la parte delantera, hay espacio para uno de 6 pies detrás, con espacio libre, y eso es bastante raro para un automóvil de este tamaño externo

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

Spanish Dutch
conductor bestuurder
raro zeldzaam
espacio ruimte
es is
y en
parte van
incluso zelfs
hay er
bastante vrij

ES Pero incluso cubierto de gotas de agua, el crossover Taycan es innegablemente atractivo, especialmente desde su parte delantera.

NL Maar zelfs bedekt met waterdruppels is de Taycan-cross-over onmiskenbaar aantrekkelijk - vooral vanuit de voorkant.

Spanish Dutch
cubierto bedekt
atractivo aantrekkelijk
parte delantera voorkant
es is
especialmente vooral
incluso zelfs
el de
de met
pero maar

ES Espacioso tanto en la parte delantera como en la trasera

NL Ruim zowel voor- als achteraan - met veel kofferruimte

Spanish Dutch
espacioso ruim
en zowel
como als

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

Spanish Dutch
peso gewicht
configuración configuratie
pie voet
pesado zware
en in
el de
e en
sin embargo echter
no geen
hay er
verá zien
otra is

ES Hay mucho espacio, tanto en la parte delantera como en la trasera, y el conductor y el pasajero delantero en particular tienen acceso a la mayoría de los beneficios

NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies

Spanish Dutch
conductor bestuurder
espacio ruimte
acceso toegang
y en
mucho veel
mayoría de meeste
la mayoría meeste
delantero voor
hay er
como als
a tot

ES No es que tenga un espacio secundario en la parte delantera debajo del capó, es de esperar, dada la falta de motor, pero todavía hay una buena cantidad de espacio familiar aquí

NL Niet dat je voorin onder de motorkap secundaire ruimte krijgt - je zou het misschien verwachten, gezien het ontbreken van een motor - maar er is hier nog een behoorlijke hoeveelheid familiekamer

Spanish Dutch
secundario secundaire
esperar verwachten
motor motor
es is
espacio ruimte
la de
aquí hier
parte van
no niet
pero maar
hay er
una hoeveelheid

ES Pero hay mucho espacio en la parte delantera de este automóvil, con buena visibilidad y esa altura de conducción cruzada que hace que tenga más presencia en la carretera

NL Maar er is veel ruimte voorin deze auto, met goed zicht en die cross-over rijhoogte die zorgt voor meer aanwezigheid op de weg

Spanish Dutch
visibilidad zicht
presencia aanwezigheid
espacio ruimte
en op
la de
y en
mucho veel
pero maar
hay er
este is

ES Alrededor de la parte delantera hay una parte superior y central perforada en la pantalla, que ofrece un pargo para selfies de 16MP.

NL Aan de voorkant bevindt zich een geperforeerd gat bovenaan en in het midden van het scherm, wat een 16 MP selfie-snapper oplevert.

Spanish Dutch
central midden
pantalla scherm
la de
en in
y en
parte van

ES Para enganchar, simplemente alinee la parte delantera de su pie con la cala y presione hacia abajo.

NL Om in te klikken, lijnt u eenvoudig de voorkant van uw voet uit met de schoenplaat en drukt u deze naar beneden.

Spanish Dutch
simplemente eenvoudig
pie voet
la de
y en
parte van

ES El otro control físico es el pequeño gatillo en la parte delantera del OM 5

NL De andere fysieke bediening is de kleine trekker aan de voorkant van de OM 5

Spanish Dutch
control bediening
físico fysieke
pequeño kleine
parte delantera voorkant
es is
parte van
otro andere

ES Y el techo del 911 Targa es totalmente desmontable y se puede guardar en la parte delantera del coche. También hay una ventana trasera envolvente construida con ladrillos.

NL En het dak van de 911 Targa is volledig afneembaar en kan voorin de auto worden opgeborgen. Er is ook een van stenen omhullende achterruit.

Spanish Dutch
techo dak
desmontable afneembaar
es is
y en
puede kan
también ook
parte van
una een
hay er
en worden
totalmente volledig

ES Como es tradicional para los vehículos Technic, hay una dirección delantera completamente funcional, así como una suspensión utilizable y un cabrestante también

NL Zoals traditioneel is voor Technic-voertuigen, is er een volledig werkende voorbesturing, evenals een bruikbare ophanging en een lier

Spanish Dutch
tradicional traditioneel
vehículos voertuigen
suspensión ophanging
utilizable bruikbare
es is
y en
para voor
así como evenals
completamente volledig
hay er

ES El submarino se encuentra debajo de la plataforma para helicópteros en la parte delantera del barco.

NL De onderzeeër zit onder het helikopterplatform aan de voorkant van het schip.

Spanish Dutch
barco schip
parte van

ES La cámara está montada en la parte delantera en un cardán de tres ejes, directamente debajo de la nariz.

NL De camera is aan de voorkant gemonteerd op een drie-assige cardanus, direct onder de neus.

Spanish Dutch
montada gemonteerd
directamente direct
nariz neus
parte delantera voorkant
la de
cámara camera
en op
está is
tres drie

ES Además de una batería de larga duración, el Mavic Air 2 está equipado con una buena cantidad de sensores para evitar obstáculos. Hay dos en la parte delantera y dos en la parte trasera, además de algunos sensores diferentes en la parte inferior.

NL Naast een batterij die lang meegaat, is de Mavic Air 2 uitgerust met een groot aantal sensoren om obstakels te vermijden. Er zijn er twee aan de voorkant en twee aan de achterkant, plus een paar verschillende sensoren aan de onderkant.

Spanish Dutch
batería batterij
mavic mavic
sensores sensoren
evitar vermijden
obstáculos obstakels
trasera achterkant
air air
a om
en te
y en
diferentes verschillende
inferior onderkant
una aantal
está is
equipado uitgerust
hay er

ES No solo tiene sensores de cuatro lados, en la parte delantera, trasera, inferior y superior del dron, sino que también incluyen una nueva función llamada tecnología de zoom binocular

NL Het heeft niet alleen vierzijdige sensoren - aan de voorkant, achterkant, onderkant en bovenkant van de drone - maar ze bevatten ook een nieuwe functie genaamd binoculaire zoomtechnologie

Spanish Dutch
sensores sensoren
trasera achterkant
inferior onderkant
dron drone
llamada genaamd
parte delantera voorkant
función functie
superior bovenkant
incluyen bevatten
no niet
la de
y en
sino ze
también ook
nueva een nieuwe
solo alleen
parte van

ES Para capturar video hay una cámara principal, que está montada en la parte delantera en un sistema de cardán de 3 ejes

NL Voor het vastleggen van video is er een hoofdcamera, die aan de voorkant is gemonteerd op een 3-assig cardanisch systeem

Spanish Dutch
capturar vastleggen
video video
montada gemonteerd
sistema systeem
la de
en op
parte van
principal een
hay er
está is

ES Su diseño también es radicalmente diferente a cualquiera de las series Mavic . La cámara se coloca más arriba en la parte delantera de la nariz, mientras que los brazos están completamente rígidos y no se pueden plegar.

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
series serie
mavic mavic
nariz neus
brazos armen
parte delantera voorkant
es is
en in
no niet
también ook
la de
cámara camera
y en
completamente volledig
parte van
pueden kunnen
diferente anders

ES Del mismo modo, el cuerpo del dron es mucho más bulboso y redondeado en la parte delantera, alejándose del aspecto angular de nariz de tiburón de los modelos Mavic.

NL Evenzo is het lichaam van de drone aan de voorkant veel meer bolvormig en afgerond, weg van het hoekige uiterlijk van de haaienneus van de Mavic-modellen.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
dron drone
redondeado afgerond
modelos modellen
mavic mavic
parte delantera voorkant
es is
y en
mucho veel
parte van

ES También significa que puede ocultar el Sub en la esquina de la habitación o debajo de su sofá, si hay suficiente espacio, o puede hacer que el Sub se ponga de pie alto y orgulloso junto a sus muebles en la parte delantera de su sala de estar.

NL Het betekent ook dat je de Sub in de hoek van de kamer of onder je bank kunt verstoppen, als er voldoende ruimte is, of dat je de Sub luid en trots naast je meubels in de voorhoede van je woonkamer kunt laten staan.

Spanish Dutch
esquina hoek
sofá bank
suficiente voldoende
orgulloso trots
muebles meubels
o of
espacio ruimte
en in
habitación kamer
también ook
puede kunt
sub sub
y en
si als
junto het
alto luid
parte van
hay er
a laten
sala woonkamer

ES El iPhone 11 es, con mucho, el mejor teléfono con cámara aquí, con una cámara dual en la parte trasera y una cámara TrueDepth de 12 megapíxeles en la parte delantera.

NL De iPhone 11 is hier verreweg de betere cameratelefoon, met een dubbele camera aan de achterkant en een 12 megapixel TrueDepth-camera aan de voorkant.

Spanish Dutch
mejor betere
cámara camera
trasera achterkant
parte delantera voorkant
es is
dual dubbele
iphone iphone
y en
aquí hier

ES El iPhone 8 Plus es tan poderoso como el iPhone X con un diseño familiar acabado con vidrio tanto en la parte delantera como trasera.

NL De iPhone 8 Plus is net zo krachtig als de iPhone X met een vertrouwd ontwerp, zowel aan de voor- als achterkant afgewerkt met glas.

Spanish Dutch
poderoso krachtig
x x
diseño ontwerp
familiar vertrouwd
acabado afgewerkt
vidrio glas
trasera achterkant
plus plus
es is
iphone iphone
tan zo
con met
un een
como als

ES Ambos tienen un marco negro, una parte delantera y trasera de vidrio y un sistema de cámara trasera dentro de una carcasa cuadrada

NL Ze hebben allebei een zwart frame, een glazen voor- en achterkant en een achteruitrijcamerasysteem in een vierkante behuizing

Spanish Dutch
negro zwart
trasera achterkant
vidrio glazen
cuadrada vierkante
marco frame
dentro in
y en
ambos een
tienen ze

ES La versión cardioide utiliza un patrón de captación cardioide, lo que significa que sólo capta el sonido de la parte delantera, como tu voz

NL De cardioïde versie maakt gebruik van een cardioïde pick-up patroon, wat betekent dat het bedoeld is om gewoon het geluid van de voorkant op te pikken - net als uw stem

Spanish Dutch
cardioide cardioïde
patrón patroon
parte delantera voorkant
utiliza gebruik
sonido geluid
versión versie
parte van
como als

ES El ramo de los bienes raíces es un negocio bastante competitivo, por lo que debes aprovechar todo recurso que te ayude a llevar la delantera a tus competidores

NL Onroerend goed is een behoorlijk concurrerend beroep, dus je moet gebruik maken van alle middelen die je helpen om de concurrentie een stap voor te zijn

Spanish Dutch
es is
aprovechar gebruik
competidores concurrentie
ayude helpen
a om
tus je
debes je moet

ES Una gran diferencia con Nest es que los altavoces están en la parte delantera, no está diseñado para sonido de 360 grados.

NL Een groot verschil met Nest is dat de speakers aan de voorkant zitten - hij is niet ontworpen voor 360 graden geluid.

Spanish Dutch
gran groot
diferencia verschil
grados graden
altavoces speakers
sonido geluid
es is
no niet
diseñado ontworpen
nest nest
la de

Showing 50 of 50 translations