Hire a translator I am translator

Translate "bordes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bordes" from Spanish to Dutch

Translations of bordes

"bordes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

bordes een randen

Translation of Spanish to Dutch of bordes

Spanish
Dutch

ES También hay sombras moradas hacia los bordes del sujeto, mientras que los bordes del marco se vuelven más suaves de lo que nos gustaría

NL Er zijn ook paarse schaduwen aan de randen van het onderwerp, terwijl de randen van het frame meer vervagen tot zachtheid dan we zouden willen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
bordes randen
marco frame
también ook
nos we
hay er
de aan

ES La detección de bordes es razonable y los resultados tanto de día como de noche son buenos, pero aún así se confundirá cuando se trate de bordes y fondos complicados.

NL Randdetectie is redelijk en de resultaten zowel overdag als overdag zijn goed, maar het zal nog steeds in de war raken als het gaat om lastige randen en achtergronden.

Spanish Dutch
bordes randen
razonable redelijk
buenos goed
es is
la de
resultados resultaten
a om
y en
aún steeds
como als
pero maar

ES Jersey gris jaspeado medio para niño Cuello redondo, manga larga Punto 100% cachemira Bordes acanalados en cuello, bordes enrollados en mangas y busto

NL Gemêleerd middengrijze trui voor jongens Ronde hals, lange mouwen Tricot 100% kasjmier Ribboorden aan de hals, opgerolde boorden aan mouwen en borst

Spanish Dutch
jersey trui
niño jongens
redondo ronde
cachemira kasjmier
mangas mouwen
y en
larga lange
para voor
en aan

ES Jersey gris jaspeado antracita para niño Cuello redondo, manga larga Logo en el pecho, mansaje en la espalda Bordes acanalados en cuello, bordes enrollados en puños y bajo

NL Gemêleerd antracietgrijze trui voor jongens Ronde hals, lange mouwen Logo op de borst, boodschap op de rug Ribboorden aan hals, opgerolde boorden aan mouwen en borst

Spanish Dutch
jersey trui
niño jongens
redondo ronde
logo logo
pecho borst
espalda rug
y en
larga lange
para voor
en op

ES Jersey gris jaspeado antracita para niño Cuello redondo, manga larga Punto 100% cachemira Bordes acanalados en cuello, bordes enrollados en mangas y busto

NL Gemêleerd antracietgrijze trui voor jongens Ronde hals, lange mouwen Tricot 100% kasjmier Ribboorden aan de hals, opgerolde boorden aan mouwen en borst

Spanish Dutch
jersey trui
niño jongens
redondo ronde
cachemira kasjmier
mangas mouwen
y en
larga lange
para voor
en aan

ES La detección de bordes es razonable y los resultados, tanto de noche como de día, son buenos, pero sigue confundiéndose cuando se trata de bordes y fondos complicados.

NL De randdetectie is redelijk en de resultaten zijn zowel 's nachts als overdag goed, maar de camera raakt nog steeds in de war als het gaat om lastige randen en achtergronden.

Spanish Dutch
bordes randen
razonable redelijk
buenos goed
es is
la de
resultados resultaten
a om
y en
noche nachts
como als
pero maar

ES Si bien los bordes proporcionan algunas características, como los paneles de pantalla de borde, por ejemplo, puede encontrar que si el contenido se desplaza sobre los bordes, es menos utilizable

NL Hoewel de randen enkele functies bieden, bijvoorbeeld randschermpanelen, kunt u merken dat als inhoud over de randen rolt, deze minder bruikbaar is

Spanish Dutch
proporcionan bieden
características functies
contenido inhoud
menos minder
utilizable bruikbaar
es is
bordes randen
el de
puede kunt
algunas enkele
ejemplo bijvoorbeeld
si bien hoewel
si als
de over

ES La detección de bordes es bastante buena, pero como todos estos sistemas, puede perder agarre alrededor de los bordes del cabello, etc.

NL Randdetectie is redelijk goed, maar zoals al deze systemen kunnen ze grip verliezen rond de randen van haar, enz.

Spanish Dutch
bordes randen
sistemas systemen
perder verliezen
agarre grip
etc enz
es is
la de
alrededor rond
bastante redelijk
buena goed
de van
pero maar

ES También hay sombras moradas hacia los bordes del sujeto, mientras que los bordes del marco se vuelven más suaves de lo que nos gustaría

NL Er zijn ook paarse schaduwen aan de randen van het onderwerp, terwijl de randen van het frame meer vervagen tot zachtheid dan we zouden willen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
bordes randen
marco frame
también ook
nos we
hay er
de aan

ES Pero al mismo tiempo evita las desventajas de las pantallas curvas, es decir, que pueden introducir toques fantasmas alrededor de los bordes o que los bordes extremos responden menos.

NL Maar tegelijkertijd vermijdt het de nadelen van gebogen schermen - namelijk dat ze fantoomaanrakingen rond de randen kunnen introduceren of dat de uiterste randen minder reageren.

Spanish Dutch
desventajas nadelen
pantallas schermen
introducir introduceren
bordes randen
responden reageren
menos minder
es decir namelijk
o of
al mismo tiempo tegelijkertijd
pueden kunnen
alrededor rond
pero maar

ES Los bordes planos del marco de aluminio ofrecen un refrescante cambio respecto a los bordes redondeados que hemos visto de Apple desde el iPhone 6, y además son más cómodos y seguros en la mano

NL De platte randen van het aluminium frame vormen een verfrissende afwisseling op de afgeronde randen die we sinds de iPhone 6 van Apple hebben gezien, en ze liggen ook nog eens comfortabeler en steviger in de hand

Spanish Dutch
aluminio aluminium
visto gezien
apple apple
mano hand
bordes randen
marco frame
iphone iphone
y en
hemos we
en in

ES Este método conserva los bordes definidos y produce un archivo de menor tamaño en las ilustraciones que contienen bordes no suavizados

NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast

Spanish Dutch
método methode
bordes randen
menor kleiner
ilustraciones illustraties
en in
y en
archivo bestand
que blijven
no geen
este is
de bij
un een

ES Bordes de sangrado, corte y áreas seguras

NL Kaders voor afloop-, snij- en veiligheidsgebieden

Spanish Dutch
sangrado afloop
y en

ES París - Pasarela del Parque de las Bordes-Chaumontde ROGER VIOLLETdesde

NL Dames schoorsteenvegers Parijsdoor ROGER VIOLLET - Excelsior – L'Equipe/...vanaf

Spanish Dutch
del vanaf
roger roger

ES La pantalla parece estar ligeramente curvada en los bordes

NL Het scherm lijkt aan de randen licht gebogen te zijn

Spanish Dutch
pantalla scherm
parece lijkt
ligeramente licht
bordes randen
la de
en te

ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.

NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.

Spanish Dutch
mencionó vermeld
pantalla scherm
pixel pixel
ligeramente licht
bordes randen
y en
pro pro
estará zal

ES Los bordes del cuadro se bruñen con un pulidor de diamantes hasta quedar perfectos

NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.

Spanish Dutch
bordes randen
del de

ES ¿BookWright es tu herramienta favorita? Ahora puedes diseñar composiciones para cuadros con bordes, fondos y tipografía.

NL Is BookWright je favoriete ontwerptool? Je kunt nu persoonlijke wanddecoraties ontwerpen met randen, achtergronden en tekst.

Spanish Dutch
favorita favoriete
ahora nu
bordes randen
fondos achtergronden
es is
y en
puedes kunt
con met
diseñar ontwerpen

ES Panel de metal brillante ultrafino con bordes redondeados y pulidos

NL Glanzende, ultradunne metalen plaat met afgeronde, gladde hoeken.

Spanish Dutch
brillante glanzende

ES Las curvas en los bordes son solo sutiles, pero lo convierten en un dispositivo más agradable de sostener

NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden

Spanish Dutch
bordes randen
dispositivo apparaat
sostener houden
en te
un slechts
pero maar

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.

Spanish Dutch
samsung samsungs
apariencia uiterlijk
bordes randen
líneas lijnen
pequeñas kleine
casi bijna
la de
también ook
y en
alrededor rond
muy heel
pero maar
hay er
ligeramente enigszins

ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo

NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat

Spanish Dutch
apple apple
diseño ontwerp
nuevo nieuw
bordes randen
pantalla scherm
año jaar
la de
que verder
dispositivo apparaat
serie een
completamente geheel
grande groter
de langs
con met
a naar

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

NL Elk exemplaar is met de hand gestikt en vervaardigd van topkwaliteit materiaal, en de naden, randen en zijvakken zijn allemaal verstevigd voor extra duurzaamheid

Spanish Dutch
mano hand
bordes randen
durabilidad duurzaamheid
y en
unidad is

ES Nuestro proceso de aprobación de pruebas te permite trabajar de manera directa con nosotros para asegurarte de que el tamaño, los bordes y el aspecto luzcan perfectos.

NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.

Spanish Dutch
directa rechtstreeks
asegurarte zorgen
el de
y en
tamaño formaat
para dankzij
nuestro ons

ES Bufanda mullida negra bordes con flecos

NL Zachte zwarte sjaal franjeboorden

Spanish Dutch
bufanda sjaal
negra zwarte

ES Potente set de herramientas de corrección y limpieza de bordes

NL Krachtige set gereedschappen voor kantcorrectie en -reiniging

Spanish Dutch
potente krachtige
set set
herramientas gereedschappen
limpieza reiniging
y en

ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]

NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]

Spanish Dutch
coloca plaats
papel papier
bordes randen
cinta tape
madera hout
y en
si als
asegúrate zorg ervoor
texto tekst
deseas je

ES Ojos: escoge una paleta de sombra de ojos que acentúe tus ojos. Prueba un color ligeramente más oscuro que tu piel para crear unos perfiles naturales alrededor de los ojos. Evita los bordes afilados al difuminar tu sombra de ojos.

NL Ogen: Kies een oogschaduwpalet dat je ogen accentueert. Probeer een kleur die iets donkerder is dan je huid om natuurlijke contouren rond je ogen te creëren. Vermijd harde randen van je oogschaduw door die te vervagen.

Spanish Dutch
ojos ogen
escoge kies
prueba probeer
piel huid
naturales natuurlijke
bordes randen
crear creëren
tus je
color kleur
de door
más is
para rond

ES Tómate el tiempo necesario para crear un corte limpio y uniforme con la sierra. Al terminar, verás que los bordes coinciden con las planchas frontal y posterior.

NL Neem de tijd om een schone snede te maken met je zaag. Je moet nu kunnen zien dat de panelen uitlijnen met de voor- en achterwanden.

Spanish Dutch
corte snede
limpio schone
y en
tiempo tijd
crear maken
con met
frontal voor
un een

ES Asegúrate de que los bordes de las planchas frontal y lateral se alineen correctamente con las paredes laterales

NL Zorg ervoor dat de voor- en achterranden met de juiste wanden zijn uitgelijnd

Spanish Dutch
correctamente juiste
paredes wanden
frontal voor
y en
asegúrate zorg ervoor
con ervoor

ES Alinea uno de los bordes con la plancha posterior de la estructura (de 46 cm o 18 pulgadas de altura)

NL Lijn de rand van de plank van 30x30 cm uit met de achterkant van het dak (wand van 45 cm)

Spanish Dutch
cm cm
la de
posterior achterkant

ES Luego fija los bordes utilizando pegamento termofusible.[4]

NL Plak de randen dan aan elkaar vast met een streep hete lijm.[4]

Spanish Dutch
fija vast
bordes randen
pegamento lijm
los de
luego met

ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]

NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]

Spanish Dutch
pirámide piramide
pegamento lijm
cuadrado vierkant
bordes randen
línea een
y en
en in
con breng

ES No olvides cubrir los bordes para que así puedas ocultar las grietas con arena.[8]

NL Vergeet niet om de randen ook te bedekken, zodat je de kieren kunt verbergen onder het zand.[8]

Spanish Dutch
olvides vergeet
cubrir bedekken
bordes randen
ocultar verbergen
arena zand
puedas kunt
no niet
que onder
así zodat
con ook

ES Si ves alguna burbuja atrapada bajo el papel, presiónala hacia abajo con la palma de la mano y empújala hacia los bordes.

NL Als je luchtbellen onder het papier ziet, druk er dan met je handpalm op en werk ze naar de randen toe.

Spanish Dutch
ves ziet
papel papier
bordes randen
mano handpalm
y en
si als

ES Si bien el Pixel 5 tenía un diseño unibody de metal, el Pixel 6 ahora usa Gorilla Glass Victus en la parte delantera y trasera con un núcleo de aleación, pulido alrededor de los bordes y enmarcando la barra de la cámara

NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk

Spanish Dutch
pixel pixel
diseño ontwerp
trasera achterkant
núcleo kern
pulido gepolijst
bordes randen
ahora nu
y en
en rond
parte van
tenía had

ES El diseño de ambos es similar, con un núcleo de aleación central que envuelve los bordes y enmarca la barra de la cámara

NL Het ontwerp van beide is vergelijkbaar, met een centrale legeringskern die zich om de randen wikkelt en de camerabalk omlijst

Spanish Dutch
bordes randen
es is
central centrale
diseño ontwerp
y en
similar vergelijkbaar
ambos beide

ES Hay un núcleo de aleación que emerge en los bordes del teléfono y alrededor de la barra de la cámara, mientras que la parte posterior y frontal son Gorilla Glass.

NL Er komt een kern van legering naar voren aan de randen van de telefoon en rond de camerabalk, terwijl de voor- en achterkant van Gorilla Glass zijn.

Spanish Dutch
núcleo kern
bordes randen
teléfono telefoon
y en
la de
frontal voor
en rond
parte van
posterior achterkant
hay er

ES Las pantallas frontales tienen una cámara perforada centralizada en la parte superior, el Pixel 6 es plano y el 6 Pro curvado hacia los bordes

NL De schermen aan de voorkant hebben een gecentraliseerde camera met gaatjes aan de bovenkant, de Pixel 6 is plat en de 6 Pro is naar de randen gebogen

Spanish Dutch
pantallas schermen
cámara camera
centralizada gecentraliseerde
pixel pixel
bordes randen
es is
y en
plano plat
pro pro
una een

ES Tiene una frecuencia de actualización variable entre 10 Hz y 120 Hz y la pantalla está ligeramente curvada hacia los bordes.

NL Het heeft een variabele verversingssnelheid tussen 10 Hz en 120 Hz en het scherm is licht gebogen naar de randen.

Spanish Dutch
pantalla scherm
ligeramente licht
bordes randen
la de
y en
está is

ES Tiene bordes planos como el resto de la gama de iPhone 13 y presenta una estructura de aluminio que ofrece resistencia al agua y al polvo IP68.

NL Het heeft platte randen zoals de rest van de iPhone 13-reeks en het heeft een aluminium constructie die IP68 water- en stofbestendig is.

Spanish Dutch
bordes randen
gama reeks
estructura constructie
aluminio aluminium
agua water
iphone iphone
y en
resto rest

ES Viene con Face ID como el resto de los modelos de iPhone 12 y presenta un cuerpo de aluminio con bordes más cuadrados que el iPhone 11 y un frontal de protección de cerámica.

NL Het wordt geleverd met Face ID zoals de rest van de iPhone 12-modellen en het heeft een aluminium behuizing met vierkantere randen dan de iPhone 11 en een keramisch schildfront.

Spanish Dutch
modelos modellen
aluminio aluminium
bordes randen
con geleverd
el de
iphone iphone
y en
resto rest

ES Sin embargo, la Serie 6 y el Watch SE tienen una pantalla un 30 por ciento más grande que la Serie 3 con bordes redondeados, lo que aprovecha al máximo el espacio disponible y da como resultado un diseño más atrevido

NL De Series 6 en de Watch SE hebben echter een 30 procent groter scherm dan de Series 3, met afgeronde hoeken, waardoor de beschikbare ruimte volledig wordt benut en het ontwerp gedurfder is

Spanish Dutch
pantalla scherm
aprovecha benut
diseño ontwerp
se se
por ciento procent
y en
espacio ruimte
watch watch
disponible is
sin embargo echter
ciento een
con met
por waardoor
grande groter

ES El televisor es neutro en carbono y presenta bordes cuadrados y una estructura de aluminio, con un soporte del mismo color

NL De tv is CO2-neutraal en heeft vierkante randen en een aluminium constructie met een standaard in bijpassende kleur

Spanish Dutch
televisor tv
neutro neutraal
bordes randen
estructura constructie
aluminio aluminium
es is
en in
el de
y en
color kleur

ES El nuevo Nokia 8 Sirocco ya está disponible para comprar. Es un impresionante teléfono insignia de Nokia con dos bordes curvos y un impresionante dise...

NL De nieuwe Nokia 8 Sirocco is nu te koop. Het is een indrukwekkend vlaggenschip van Nokia met dubbele gebogen randen en een verbluffend ontwerp op basi...

Spanish Dutch
nokia nokia
comprar koop
bordes randen
impresionante indrukwekkend
es is
y en
el de
nuevo nieuwe

ES Adobe ahora le permite rellenar automáticamente los bordes ásperos de sus tomas panorámicas

NL Met Adobe kunt u nu automatisch de ruwe randen van uw panoramafotos opvullen

Spanish Dutch
adobe adobe
ahora nu
automáticamente automatisch
bordes randen
los de
sus uw

ES Si a menudo toma panorámicas en su teléfono, sabrá muy bien los bordes blancos irregulares alrededor de sus fotos tomadas de manera imperfecta. Pero

NL Als u vaak panoramas op uw telefoon maakt, kent u de gekartelde witte randen rond uw onvolkomen gemaakte fotos heel goed. Maar nu heeft Adobe een nieu...

Spanish Dutch
teléfono telefoon
bordes randen
blancos witte
fotos fotos
bien goed
si als
sus uw
en op
de een
pero maar
los de

ES En particular, el nuevo Paperwhite tiene biseles más estrechos, por lo que parece un poco más moderno en los bordes de la pantalla

NL Het meest opvallende is dat de nieuwe Paperwhite smallere randen heeft, zodat hij er iets moderner uitziet aan de randen van het scherm

Spanish Dutch
parece uitziet
bordes randen
pantalla scherm
de zodat
nuevo nieuwe
tiene heeft

ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.

NL In dit ontwerp (2018) is het dunner en lichter dan voorheen, en biedt het nu IPX8-waterdichtheid, met een platte voorkant - dus geen rand op die rand zoals de standaard Kindle.

Spanish Dutch
ofrece biedt
diseño ontwerp
y en
es is
ahora nu
en in
plano platte
no geen
el de
con met
básico een

ES Hay más cámaras de las necesarias, no está disponible en todas partes y los bordes son un poco pegajosos, pero lo que OnePlus ha hecho de manera experta es crear un teléfono que no te deje anhelando una mejor experiencia.

NL Er zijn meer cameras dan nodig is, het is niet overal beschikbaar en de randen zijn een beetje plakkerig, maar wat OnePlus behoorlijk vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring.

Spanish Dutch
cámaras cameras
necesarias nodig
bordes randen
teléfono telefoon
deje laat
experiencia ervaring
mejor betere
no niet
y en
es is
en overal
crear maken
hay er
pero maar

Showing 50 of 50 translations