Hire a translator I am translator

Translate "partes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partes" from Spanish to Dutch

Translations of partes

"partes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

partes bieden de deel delen door een gebruiken gedeeld helpen in inhoud met naar of onderdelen op partij partijen plaatsen service software stad tot uit van van de voor waar website werk werken zijn

Translation of Spanish to Dutch of partes

Spanish
Dutch

ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.

NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.

Spanish Dutch
partes delen
mejorar verbeteren
ayudan helpen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
nos we
a kunnen

ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".

NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.

Spanish Dutch
proyecto project
reunir verzamelen
materiales materialen
investigar onderzoek
pintar schilderen
y en
divide deel
el de
escribir schrijven
tu zeggen
texto tekst
para voor

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

Spanish Dutch
partes delen
individuales afzonderlijke
o of
documento document
contenido inhoud
no niet
la de
y en
en in
texto tekst
su hun

ES En caso de cualquier disputa, diferencia o controversia que surja entre las partes en relación con este Acuerdo, las partes harán todo lo posible por hallar formas de alcanzar un acuerdo amistoso

NL Indien er tussen de Partijen geschillen, meningsverschillen of onenigheden ontstaan in verband met deze Overeenkomst, dienen de Partijen alle mogelijkheden voor een minnelijke schikking grondig te verkennen

Spanish Dutch
partes partijen
relación verband
acuerdo overeenkomst
o of
caso de
de tussen
con met
un een
formas mogelijkheden
en in

ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas. 

NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen. 

Spanish Dutch
html html
reutilizar hergebruiken
o of
en in
otras andere
consta bestaat uit
plantillas sjablonen
plantilla template
y en
puedes kunt

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

Spanish Dutch
partes onderdelen
vacaciones vakantie
sitios locaties
práctica praktische
habilidades vaardigheden
o of
la de
y en
puedes kunt
en in
tu jou
de bij
ambos een
para voor

ES Seguridad en todas partes para el lugar de trabajo en todas partes

NL Overal beveiliging voor de Everywhere Workplace

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
el de
en overal

ES Las cookies instaladas por otras partes distintas a nosotros se denominan ?cookies de terceros? y permiten a tales partes obtener información sobre usted cada vez que utiliza nuestro Sitio web

NL Cookies die door anderen worden ingesteld, heten ?cookies van derden?; deze stellen andere partijen in staat informatie over u te verzamelen wanneer u onze Website bezoekt

Spanish Dutch
cookies cookies
información informatie
partes partijen
usted u
las worden
otras andere
de over
cada in
terceros derden

ES Este ingenioso dispositivo para fumar de tres partes se puede usar como chillum o como pipa. Todas sus partes están hechas de ébano y tienen un suave acabado. Longitud: 17cm

NL Dit slimme drie-delige rookapparaat kan worden gebruikt als chillum of als pijp. Alle delen zijn gemaakt van ebbenhout en hebben een gladde afwerking. Lengte: 17cm.

Spanish Dutch
partes delen
usar gebruikt
pipa pijp
acabado afwerking
longitud lengte
o of
puede kan
tres drie
y en
como als

ES Para las cookies que otras partes colocan con fines publicitarios, usted lee las declaraciones en los sitios web de estas partes:

NL Voor de cookies die andere partijen voor advertentiedoeleinden plaatsen, leest u de verklaringen op de websites van deze partijen:

Spanish Dutch
cookies cookies
partes partijen
lee leest
en op
usted u
sitios websites
otras andere

ES Y si descubre que no está usando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero en efectivo durante su contrato como trajes, por lo que hay flexibilidad.

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

Spanish Dutch
partes delen
paquete pakket
contrato contract
flexibilidad flexibiliteit
usando gebruikt
no niet
ahorrar besparen
en te
y en
su bent
dinero geld
si als
está is
hay er
ciertas bepaalde

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

Spanish Dutch
partes onderdelen
vacaciones vakantie
sitios locaties
práctica praktische
habilidades vaardigheden
o of
la de
y en
puedes kunt
en in
tu jou
de bij
ambos een
para voor

ES A fin de hacer lotes más grandes de mezclas de hierbas, recuerda simplemente que necesitarás tres partes de hierbas base, dos partes de hierbas secundarias y una parte de hierbas que dan sabor

NL Om grotere kruidenmengsels te maken moet je gewoon rekening houden met drie delen basiskruiden, twee delen secundaire kruiden en een deel kruiden om smaak toe te voegen

Spanish Dutch
hierbas kruiden
secundarias secundaire
sabor smaak
necesitarás moet
y en
a om
base een
más te

ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.

NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.

Spanish Dutch
partes delen
mejorar verbeteren
ayudan helpen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
nos we
a kunnen

ES POR LO TANTO, en consideración del acuerdo mutuo que suscriben las partes, el Vendedor y el Comprador (individualmente cada uno como "Parte" y en conjunto como las "Partes") acuerdan lo siguiente:

NL DERHALVE komen de Verkoper en de Koper (individueel elk een 'Partij' en gezamenlijk de 'Partijen') op grond van de hiervoor door de Partijen gemaakte wederzijdse overeenkomst het volgende overeen:

Spanish Dutch
acuerdo overeenkomst
vendedor verkoper
comprador koper
y en
partes partijen
el de
en op
individualmente individueel
parte partij
siguiente een

ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".

NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.

Spanish Dutch
proyecto project
reunir verzamelen
materiales materialen
investigar onderzoek
pintar schilderen
y en
divide deel
el de
escribir schrijven
tu zeggen
texto tekst
para voor

ES Y si descubre que no está utilizando ciertas partes de su paquete, entonces puede cortar partes para ahorrar dinero durante su contrato según convenga, por lo que hay flexibilidad.

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

Spanish Dutch
utilizando gebruikt
partes delen
paquete pakket
contrato contract
flexibilidad flexibiliteit
no niet
ahorrar besparen
y en
su bent
si als
ciertas bepaalde
dinero geld
está is
hay er

ES Las partes celebran los Términos como partes contratantes independientes

NL De partijen gaan de Voorwaarden aan als onafhankelijke contractpartijen

Spanish Dutch
partes partijen
términos voorwaarden
independientes onafhankelijke
como als

ES Cadáveres, partes de animales o productos derivados de partes de gatos o perros, o flora y fauna protegidas y en peligro de extinción, incluido el marfil.

NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.

Spanish Dutch
partes delen
gatos katten
perros honden
animales dieren
o of
y en
productos producten
en waaronder

ES Un aviso de exclusión que pretenda la exclusión de varias partes no será válido para dichas partes

NL Een kennisgeving van afmelding die beweert meerdere partijen af te melden, is ongeldig voor al die partijen

Spanish Dutch
aviso kennisgeving
partes partijen
será is
la die

ES Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre un proveedor de arbitraje alternativo adecuado, las partes solicitarán a un tribunal de jurisdicción competente que designe un árbitro de conformidad con 9 U.S.C

NL Als de partijen geen overeenstemming kunnen bereiken over een geschikte alternatieve arbitrage-aanbieder, zullen de partijen een bevoegde rechtbank vragen een arbiter aan te stellen overeenkomstig 9 U.S.C

Spanish Dutch
partes partijen
proveedor aanbieder
alternativo alternatieve
tribunal rechtbank
c c
de conformidad overeenkomstig
s s
si als
no geen
solicitar vragen
pueden kunnen
conformidad overeenstemming
a bereiken
de over
adecuado de
un een

ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes

NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen

Spanish Dutch
partes partijen
independientes onafhankelijke
acuerdo overeenkomst
franquicia franchise
agencia agentschap
general algemeen
conjunta joint
relación relatie
o of
y en
no geen

ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes

NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen

Spanish Dutch
partes partijen
independientes onafhankelijke
acuerdo overeenkomst
franquicia franchise
agencia agentschap
general algemeen
conjunta joint
relación relatie
o of
y en
no geen

ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda

NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
partes delen
cronología tijdlijn
twitter twitter
visto bekeken
local lokale
o of
ya al
el de
global global
podamos kunnen we
ejemplo bijvoorbeeld
has je
nos we
de over
a kunnen

ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo

NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt

Spanish Dutch
cookies cookies
necesarias vereist
partes delen
servicios services
twitter twitter
funcionen werken
no niet
posible mogelijk
y en
aunque hoewel
si als

ES El problema con Skype es que la calidad del sonido es pobre, incluso si todas las partes tienen buenas conexiones a Internet.

NL Het probleem met Skype is dat de geluidskwaliteit slecht is, ook al hebben alle partijen goede internetverbindingen.

Spanish Dutch
skype skype
partes partijen
pobre slecht
es is
problema probleem
con met

ES Es una herramienta para hacer podcasts que automatiza muchas de las partes técnicas confusas, y prácticamente construye tu episodio para ti

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

Spanish Dutch
automatiza automatiseert
partes onderdelen
prácticamente praktisch
episodio aflevering
es is
herramienta tool
y en

ES También hacen que todo sea muy fácil de configurar y que aparezca en todas partes.

NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
también ook
y en
en te

ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

Spanish Dutch
comprimir comprimeren
partes delen
suaves zachte
es is
y en
no niet
pero maar
audio audio
tengas je
de zodat
para doel
mucho veel
más meer

ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.

NL Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.

Spanish Dutch
mejor goed
gestionar beheren
partes interesadas belanghebbenden
aquí of

ES Diseñadores profesionales de todas partes del mundo

NL Wereldwijde professionele logo-ontwerpers

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
mundo wereldwijde
de professionele

ES Lo usarás para todas las partes de tu empresa: en tu sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas

NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels

Spanish Dutch
físicos fysieke
empresa bedrijf
en in
tiendas winkels
partes onderdelen
y en
productos producten

ES Diseñadores profesionales de todas partes del mundo participarán de tu concurso enviando sus propuestas . Colaborarás con ellos y les darás comentarios para crear la portada de podcast ideal.

NL Professionele ontwerpers van over de hele wereld doen mee aan je wedstrijd door concepten aan je te presenteren. Je werkt samen en geeft feedback om tot de ideale podcast-cover te komen.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
concurso wedstrijd
comentarios feedback
podcast podcast
ideal ideale
y en
la de
mundo wereld

ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

Spanish Dutch
vps vps
recursos bronnen
alojado gehuisvest
nodo knooppunt
servidores servers
virtuales virtuele
es is
compartido gedeeld
partes delen
a om
y en
ejecutar voeren
otros andere
los de
en in

ES Una de las mejores partes para conseguir una interfaz de grabación PreSonus es que incluyen el software de grabación Studio One 3 Artist de forma gratuita

NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten

Spanish Dutch
partes onderdelen
interfaz interface
grabación opname
incluyen bevatten
studio studio
es is
el de
software software
mejores beste
gratuita gratis
que verkrijgen
forma van de

ES Sólo reemplace las partes de todas las tapas con su información. El número de identificación de tu podcast se encuentra al final de tu Apple PodcastsURL:

NL Vervang gewoon de onderdelen in alle doppen met uw gegevens. Uw podcast-ID-nummer vindt u aan het einde van uw Apple PodcastsURL:

Spanish Dutch
partes onderdelen
información gegevens
identificación id
podcast podcast
encuentra vindt
final einde
apple apple
el de

ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.

NL Stuur je boek digitaal op of neem het mee voor onderweg! Je kunt EPUB-3-documenten of PDF’s gebruiken voor de e-books met vaste lay-out, en ze zijn compatible met Apple iPhone, iPad, en Amazon Kindle.

Spanish Dutch
archivo documenten
fija vaste
amazon amazon
apple apple
libro boek
o of
ipad ipad
dispositivos gebruiken
y en
el de

ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.

NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.

Spanish Dutch
cuidado zorgvuldig
de en
con mee

ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales

NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten

Spanish Dutch
atlassian atlassian
partner partner
partes partijen
vender verkoop
relacionados gerelateerde
clientes klanten
actuales huidige
potenciales potentiële
el de
y en
servicios services
el programa program
a om
productos producten
en in

ES Utiliza nuestra funcionalidad de A/B testing o prueba partes de tu creatividad y averigua lo que no funciona con nuestro test multivariante

NL Benut onze A/B functie om automatisch de beste versie te kennen, of test uiteenlopende elementen van uw creatieve medewerker en ontdek wat meer resultaat oplevert dankzij onze MVT-reporting

Spanish Dutch
b b
o of
test test
no versie
y en
a a
funcionalidad functie
tu dankzij

ES Las integraciones son partes del puzle.

NL Integraties zijn een deel van de puzzel

Spanish Dutch
integraciones integraties
partes deel
del de

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

Spanish Dutch
notas notities
destacar markeren
partes onderdelen
importantes belangrijke
presentaciones presentatie
cómodamente comfortabel
navegar navigeren
deseada gewenste
clic klik
puedes kunt
y en
a om

ES Herramientas automatizadas para empresas locales. Actualización de la información online en todas partes, recopilación de reseñas, y un gran impulso para su web.

NL Geautomatiseerde tools voor lokale bedrijven. Werk overal je online informatie bij, verzamel reviews, en geef je website superkracht.

Spanish Dutch
herramientas tools
automatizadas geautomatiseerde
empresas bedrijven
reseñas reviews
locales lokale
online online
web website
información informatie
todas je
y en
en overal
de bij
para voor

ES MOVAVI se reserva el derecho, a su entera discreción, de interrumpir su acceso a todas o algunas de las partes de este Sitio, con o sin previo aviso.

NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, uw toelating tot toegang van alle delen van de Site te beëindigen, zonder voorafgaande kennisgeving.

Spanish Dutch
discreción goeddunken
partes delen
previo voorafgaande
aviso kennisgeving
movavi movavi
derecho recht
acceso toegang
sitio site
el de
a om
sin zonder
algunas van de
con te

ES Partes de reemplazo para todos los aparatos populares, desde baterías de iPhone hasta pantallas de MacBook.

NL Vervangonderdelen voor alle populaire gadgets, van iPhone-batterijen tot schermen voor je Macbook.

Spanish Dutch
populares populaire
baterías batterijen
iphone iphone
pantallas schermen
macbook macbook

ES iFixit podría utilizar el material y puede licenciarlo a otras partes sin consentimiento previo del autor original.

NL iFixit mag je werk gebruiken en het aan andere partijen licenseren zonder voorafgaand akkoord van de oorspronkelijke auteur.

Spanish Dutch
otras andere
partes partijen
consentimiento akkoord
y en
utilizar gebruiken
el de
autor auteur
a aan
sin zonder

ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.

NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.

Spanish Dutch
cuenta account
partes delen
y en
si als
quieres je
traducir vertalen
crea maak

ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.

NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.

Spanish Dutch
visuales visuele
teléfono telefoon
ayudan helpen
reemplazar vervangen
partes onderdelen
módulos modules
y en
dentro in
del de

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

Spanish Dutch
sustitución vervangen
módulos modules
completos volledige
sencilla eenvoudig
partes onderdelen
destornillador schroevendraaier
la de
es is
también ook
internas interne
y en

ES Dependiendo de cómo haya configurado su teléfono, sus datos podrían almacenarse en diferentes partes de iCloud

NL Afhankelijk van hoe uw telefoon is ingesteld, kunnen uw gegevens in verschillende delen van iCloud worden opgeslagen

Spanish Dutch
configurado ingesteld
teléfono telefoon
datos gegevens
diferentes verschillende
partes delen
icloud icloud
sus uw
en in
dependiendo afhankelijk van
de van
cómo hoe

Showing 50 of 50 translations