Hire a translator I am translator

Translate "pobre" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "pobre" from Spanish to Dutch

Translations of pobre

"pobre" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pobre slechte

Translation of Spanish to Dutch of pobre

Spanish
Dutch

ES El problema con Skype es que la calidad del sonido es pobre, incluso si todas las partes tienen buenas conexiones a Internet.

NL Het probleem met Skype is dat de geluidskwaliteit slecht is, ook al hebben alle partijen goede internetverbindingen.

Spanish Dutch
skype skype
partes partijen
pobre slecht
es is
problema probleem
con met

ES El Carbonero volvió a dejar una imagen pobre y perdió en su visita a Deportivo Maldonado. (Fuente: TENFIELD/ Foto: 1950foto)

NL FC Twente-speler Robin Pröpper na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Spanish Dutch
y en
el de
en in

ES Este pobre Minion probablemente necesita un buen baño relajante después de aparentemente sangrar por los ojos

NL Deze arme Minion heeft waarschijnlijk een lekker ontspannend bad nodig na blijkbaar bloeden uit de ogen

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
baño bad
relajante ontspannend
aparentemente blijkbaar
ojos ogen
necesita nodig
después na
los de

ES Optimiza tu contenido Mejora tu autoridad enriqueciendo tu contenido pobre, corrigiendo duplicados y ajustando tus textos de acuerdo a las recomendaciones SEO que te ofrecemos.

NL Optimaliseer uw content Verbeter uw autoriteit door uw thin content te verrijken, duplicaten te corrigeren en uw teksten aan te passen aan onze content SEO-aanbevelingen.

Spanish Dutch
autoridad autoriteit
duplicados duplicaten
recomendaciones aanbevelingen
seo seo
contenido content
textos teksten
mejora verbeter
y en
que te
tu passen

ES Dicho esto, Arlo Ultra ofrece grabación de video 4K HDR y un campo de visión de 180 grados, lo que hace que el video que capturan las otras cámaras Arlo se vea pobre en términos de comparación.

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-cameras vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

Spanish Dutch
dicho gezegd
arlo arlo
ultra ultra
ofrece biedt
hdr hdr
grados graden
comparación vergelijking
pobre slecht
vea uitziet
grabación opname
el de
en in
video video
y en
cámaras cameras
otras andere

ES Sin embargo, eso no significa que sea más pobre en términos de características, solo sucede que ahora puede ver toda su información en una interfaz mucho más limpia y menos desordenada.

NL Dat betekent echter niet dat het slechter is qua functies, het gebeurt gewoon zo dat je nu al je informatie kunt zien in een veel schonere, minder rommelige interface.

Spanish Dutch
características functies
sucede gebeurt
interfaz interface
menos minder
en in
información informatie
sin embargo echter
no niet
ahora nu
puede kunt
ver zien
mucho veel
en términos de qua

ES El visor electrónico incorporado es súper, pero tampoco tan alta resolución en el S10, no es que se vea pobre a la vista de ninguna manera.

NL De ingebouwde elektronische zoeker is super, maar ook niet zo hoge resolutie in de S10 - niet dat hij er op geen enkele manier slecht uitziet.

Spanish Dutch
electrónico elektronische
incorporado ingebouwde
resolución resolutie
manera manier
s s
pobre slecht
vea uitziet
es is
súper super
en in
ninguna geen enkele
tan zo
de dat
pero maar
no niet
a enkele

ES No es genial, no está mal, pero no es tan pobre como un Audi e-tron S.

NL Niet geweldig, niet slecht - maar lang niet zo arm als een Audi e-tron S.

Spanish Dutch
genial geweldig
audi audi
s s
mal slecht
no niet
como als
tan zo
pero maar
un een

ES Si desea imágenes brillantes y coloridas, pero quiere comprar más arriba en la gama QLED, la QT65 es una oferta bien equilibrada. Ignorando su pobre

NL Als je heldere en kleurrijke afbeeldingen wilt, maar hoger in het QLED-assortiment wilt kopen, is de QT65 een goed uitgebalanceerd aanbod. Het slechte

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
brillantes heldere
comprar kopen
gama assortiment
qled qled
oferta aanbod
pobre slechte
y en
en in
es is
desea wilt
la de
bien goed
si als
una een
pero maar

ES Dominique describe La Chaux-de-Fonds del siguiente modo: «multicultural, rica, especialmente curiosa, pobre, colorida, extraña». Estos adjetivos son aplicables tanto a las personas como a la oferta culinaria.

NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.

Spanish Dutch
son je
a bij
de en

ES Olvídese de la idea de implementar schema.org en una página pobre para hacerla más alta

NL Vergeet het idee om schema.org te implementeren op een slechte pagina om het hoger te rangschikken

Spanish Dutch
idea idee
implementar implementeren
schema schema
org org
página pagina
pobre slechte
en te
para hoger

ES Más del 80 % de las filtraciones de datos se deben a contraseñas débiles o reutilizadas y a una seguridad de contraseñas pobre

NL Meer dan 80% van alle gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoorden, hergebruikte wachtwoorden en slechte wachtwoordbeveiliging

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
pobre slechte
y en
más meer
una is

ES Pero estos son auriculares caros y la falta de una adecuada cancelación activa de ruido (ANC) y un aislamiento bastante pobre de los sonidos externos hace que las cosas bajen de nivel

NL Maar dit zijn dure koptelefoons en het ontbreken van de juiste actieve ruisonderdrukking (ANC) en de vrij slechte isolatie van externe geluiden maakt de zaken een stuk lager

Spanish Dutch
auriculares koptelefoons
falta ontbreken
adecuada juiste
activa actieve
anc anc
aislamiento isolatie
pobre slechte
externos externe
la de
y en
ruido zijn
sonidos geluiden
pero maar
bastante vrij

ES Mucho de esto se debe a la pobre información y gráficos que se muestran en la pantalla

NL Veel hiervan is te wijten aan de slechte informatie en afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven

Spanish Dutch
pobre slechte
información informatie
gráficos afbeeldingen
pantalla scherm
la de
y en
muestran weergegeven
en te
mucho veel

ES Cada día que pasas sin un empleado podría estar perjudicando a todo el negocio, minando la confianza de los responsables de contratación en el proceso de dotación de personal y creando una experiencia de candidatos pobre

NL Elke dag dat u zonder werknemer zit kan een domino-effect veroorzaken binnen het bedrijf; het vermindert het vertrouwen van hiring managers in het wervingsproces en het creëert een slechte kandidaat-ervaring

Spanish Dutch
empleado werknemer
confianza vertrouwen
creando creëert
experiencia ervaring
candidatos kandidaat
pobre slechte
negocio bedrijf
podría kan
y en
en in
sin zonder
cada elke
día dag

ES Todas las superficies de los objetivos de ZEISS tienen el revestimiento T* antirreflejos y un diseño óptico que garantiza imágenes brillantes, aún con luz pobre.

NL Alle ZEISS lensoppervlakken zijn voorzien van de T* anti-reflectiecoating en een optisch design dat briljante foto's garandeert, zelfs onder slechte lichtomstandigheden.

Spanish Dutch
óptico optisch
garantiza garandeert
imágenes fotos
brillantes briljante
pobre slechte
t t
el de
y en
diseño design

ES El problema con Skype es que la calidad del sonido es pobre, incluso si todas las partes tienen buenas conexiones a Internet.

NL Het probleem met Skype is dat de geluidskwaliteit slecht is, ook al hebben alle partijen goede internetverbindingen.

Spanish Dutch
skype skype
partes partijen
pobre slecht
es is
problema probleem
con met

ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional. De hecho, la calidad del audio es mucho más importante que la del video.

NL De meeste microfoons die zijn aangesloten op een hoofdtelefoon of koptelefoon hebben een vrij slechte geluidskwaliteit, dus laten we iets vinden waardoor je professioneler klinkt. In feite is de geluidskwaliteit veel belangrijker dan de videokwaliteit.

Spanish Dutch
conectados aangesloten
pobre slechte
micrófonos microfoons
o of
es is
la de
de waardoor
mucho veel
mayoría de meeste
más importante belangrijker
a laten
así op
algo iets
auriculares koptelefoon
una een
bastante vrij
vamos laten we
la mayoría meeste

ES Hablando de batería, eso es lo primero que asumimos que sería pobre en el Mi 11 Lite 5G, debido a lo delgado que es

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

Spanish Dutch
hablando gesproken
batería batterij
lite lite
delgado dun
pobre slecht
mi mi
es is
en in
el de
sería zijn
de over

ES La duración de la batería del Aero 15 probablemente sería cómicamente pobre si su pantalla realmente se quemara a 1000 nits, claro.

NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.

Spanish Dutch
pantalla scherm
duración de la batería batterijduur
pobre slecht
probablemente waarschijnlijk
realmente echt
la de
si als
sería zijn
su zou
a hoor

ES Descubrimos que el rendimiento del GPS Gen 6 era pobre en comparación con otros relojes que hemos probado en los últimos años

NL We ontdekten dat de GPS-prestaties van de Gen 6 slecht waren in vergelijking met andere horloges die we de afgelopen jaren hebben getest

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
gps gps
gen gen
comparación vergelijking
relojes horloges
probado getest
pobre slecht
en in
el de
con met
otros andere
hemos we
años jaren

ES Pobre rendimiento con poca luz en las cámaras

NL Slechte prestaties bij weinig licht op camera's

Spanish Dutch
pobre slechte
rendimiento prestaties
poca weinig
luz licht
cámaras cameras
en op

ES La lente de zoom óptico es bastante pobre en lo que respecta a los detalles, y el modo nocturno sufre un poco con el desenfoque de movimiento.

NL De optische zoomlens is vrij slecht als het om details gaat, en de nachtmodus heeft een beetje last van bewegingsonscherpte.

Spanish Dutch
detalles details
pobre slecht
óptico optische
es is
y en
a om
bastante vrij

ES Dicho esto, Arlo Ultra ofrece grabación de video 4K HDR y un campo de visión de 180 grados, lo que hace que el video que capturan las otras cámaras Arlo se vea pobre en términos de comparación.

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-camera's vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

Spanish Dutch
dicho gezegd
arlo arlo
ultra ultra
ofrece biedt
hdr hdr
grados graden
comparación vergelijking
pobre slecht
vea uitziet
grabación opname
el de
en in
video video
y en
cámaras cameras
otras andere

ES Nos imaginamos que el pobre capitán del MV Ever Given (Evergreen) lo está pasando fatal. Pero la triste situación al menos nos ha hecho reír a los

NL We kunnen ons voorstellen dat de arme kapitein van de MV Ever Given (Evergreen) het vreselijk naar zijn zin heeft. Maar de trieste situatie heeft de

Spanish Dutch
capitán kapitein
que zin
ha heeft
situación situatie
nos we
pero maar

ES Hablando de la batería, es lo primero que supusimos que sería pobre en el Mi 11 Lite 5G, por lo delgado que es

NL Over de batterij gesproken: dat is het eerste waar we van uitgingen bij de Mi 11 Lite 5G - vanwege de slankheid - slecht zou zijn

Spanish Dutch
hablando gesproken
lite lite
mi mi
pobre slecht
es is
batería batterij
sería zijn
que vanwege
a bij

ES Cuestionamos el uso de un sensor de 32 megapíxeles, que se usa para combinar píxeles para obtener una mejor calidad de resolución más baja, y sospechamos que esto se debe al rango dinámico bastante pobre de la cámara selfie

NL We twijfelen aan het gebruik van een 32-megapixelsensor, die wordt gebruikt voor het combineren van pixels voor een betere kwaliteit met een lagere resolutie, en we vermoeden dat dit achter het vrij slechte dynamische bereik van de selfiecamera zit

Spanish Dutch
combinar combineren
píxeles pixels
resolución resolutie
dinámico dynamische
pobre slechte
mejor betere
calidad kwaliteit
y en
uso gebruik
bastante vrij

ES Es el último de estos que es realmente útil dada la pobre vista trasera del automóvil.

NL Het is de laatste die erg handig is gezien het slechte zicht naar achteren vanuit de auto.

Spanish Dutch
útil handig
pobre slechte
es is
último laatste
vista zicht
de auto

ES Más del 80 % de las filtraciones de datos se deben a contraseñas débiles o reutilizadas y a una seguridad de contraseñas pobre

NL Meer dan 80% van alle gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoorden, hergebruikte wachtwoorden en slechte wachtwoordbeveiliging

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
pobre slechte
y en
más meer
una is

ES Según un informe de 2015 del FMI, el 20 % de los hogares más ricos reciben 6 veces más beneficios por subsidios a los combustibles que el 20 % más pobre

NL Volgens een onderzoek uit 2015 van het IMF profiteert de rijkste 20% van de huishoudens zes keer meer van de brandstofsubsidies dan de armste 20%

Spanish Dutch
informe onderzoek
el de
de volgens

ES Eso hace que sea difícil improvisar una guía cronológica, pero no es imposible, dado que la mayoría de las películas lo muestran acosando a la pobre Laurie Strode

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

Spanish Dutch
difícil moeilijk
guía gids
imposible onmogelijk
es is
la de
películas films
no niet
a om
mayoría de meeste
pero maar
la mayoría meeste

ES Juan Guillermo fue capitán pero no pudo desnivelar en una pobre actuación de su equipo en Génova.

NL De ex-Ajacied maakt met de overgang van Juventus naar Bayern München wederom een toptransfer.

Spanish Dutch
pero de

ES Optimiza tu contenido Mejora tu autoridad enriqueciendo tu contenido pobre, corrigiendo duplicados y ajustando tus textos de acuerdo a las recomendaciones SEO que te ofrecemos.

NL Optimaliseer uw content Verbeter uw autoriteit door uw thin content te verrijken, duplicaten te corrigeren en uw teksten aan te passen aan onze content SEO-aanbevelingen.

Spanish Dutch
autoridad autoriteit
duplicados duplicaten
recomendaciones aanbevelingen
seo seo
contenido content
textos teksten
mejora verbeter
y en
que te
tu passen

ES Identificarás al instante aquellas páginas con un rendimiento pobre y verás el tipo de métrica exacto (FCP, LCP, FID o CLS) que necesitas optimizar.

NL U zult onmiddellijk de pagina's met slechte prestaties identificeren en het exacte type metriek zien (FCP, LCP, FID, of CLS) dat u moet optimaliseren.

Spanish Dutch
páginas paginas
rendimiento prestaties
pobre slechte
tipo type
métrica metriek
lcp lcp
optimizar optimaliseren
identificar identificeren
o of
el de
y en
necesitas moet
instante onmiddellijk

ES Estoy recaudando fondos para instalar un tanque de agua de 10 mil litros en Kyamazima, una comunidad muy pobre alejada de la ciudad en la que viven unas 500 persona...

NL We zouden er naar walvissen luisteren, maar hoorden iets heel and...

Spanish Dutch
en heel

ES De la línea de iPhone, la cámara Selfie frontal del iPhone 6 es la más pobre en papel y resultó ser la de peor desempeño

NL Van de iPhone-serie is de naar voren gerichte Selfie-camera in de iPhone 6 de slechtste op papier en bleek hij de slechtste prestatie te leveren

Spanish Dutch
cámara camera
papel papier
es is
la de
iphone iphone
y en
en in

ES La putrefacción de la raíz es especialmente común en los suelos con drenaje pobre, como el suelo que contiene arcilla.

NL Wortelrot komt vooral veel voor in aarde die slecht afwatert, zal kleihoudende grond.

Spanish Dutch
pobre slecht
suelo grond
en in
especialmente vooral
de voor
el komt
es zal

ES No es genial, no está mal, pero no es tan pobre como un Audi e-tron S.

NL Niet geweldig, niet slecht - maar lang niet zo arm als een Audi e-tron S.

Spanish Dutch
genial geweldig
audi audi
s s
mal slecht
no niet
como als
tan zo
pero maar
un een

ES Si desea imágenes brillantes y coloridas, pero quiere comprar más arriba en la gama QLED, la QT65 es una oferta bien equilibrada. Ignorando su pobre

NL Als je heldere en kleurrijke afbeeldingen wilt, maar hoger in het QLED-assortiment wilt kopen, is de QT65 een goed uitgebalanceerd aanbod. Het slechte

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
brillantes heldere
comprar kopen
gama assortiment
qled qled
oferta aanbod
pobre slechte
y en
en in
es is
desea wilt
la de
bien goed
si als
una een
pero maar

ES Sin embargo, el pobre estudiante tuvo que pagar 200 dólares por el libro. ¡Feliz aprendizaje!

NL Toch moest de arme student 200 dollar betalen voor het boek. Veel plezier met leren!

Spanish Dutch
estudiante student
dólares dollar
libro boek
aprendizaje leren
el de
sin embargo toch
pagar betalen

ES Olvídate de la idea de implementar schema.org en una página pobre para que se posicione mejor

NL Vergeet het idee om schema.org te implementeren op een slechte pagina om deze hoger te laten ranken

Spanish Dutch
idea idee
implementar implementeren
schema schema
org org
página pagina
pobre slechte
en te
para hoger

Showing 41 of 41 translations