Translate "missen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "missen" from Dutch to Spanish

Translations of missen

"missen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

missen no

Translation of Dutch to Spanish of missen

Dutch
Spanish

NL Een blog opzetten voor jouw nieuwe onderneming? Of een niet te missen poeziëwinkel? Wij helpen je graag. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatief design.

ES Ya sea un blog de empresa o uno personal, nosotros lo diseñamos para ti de la mano de los mejores. Rápido y económico.

Dutch Spanish
blog blog
jouw ti
onderneming empresa
snel rápido

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.

Dutch Spanish
gebeurtenissen eventos
voeg añade
verzend envía
uitnodigingen invitaciones
gebruikers usuario
gebruik usa
herinneringen notificaciones
nooit nunca

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.

Dutch Spanish
beheer gestiona
persoonlijke personal
voeg añade
gebeurtenissen eventos
en y
herinneringen recordatorios

NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.

ES Una experiencia de Nueva York que no se puede perder. Reserve su entrada a los miradores hoy mismo.

Dutch Spanish
mag puede
new nueva
york york
ticket entrada

NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.

ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.

Dutch Spanish
waarderen aprecian
medewerkers empleados
werken trabajar
kantoor oficina
voorkeur preferencias
hybride híbridos
model modelos

NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen

ES Emergen los detalles de la actualización de Apple HomePod 15, con los altavoces listos para perderse el audio sin pérdida y el audio espacial

Dutch Spanish
en y
homepod homepod

NL Als je het geld kunt missen, dan zijn de managed WordPress hostingabonnementen van Kinsta absoluut het geld waard

ES Si tienes el dinero, los planes de WordPress gestionado de Kinsta valen hasta el último céntimo

Dutch Spanish
geld dinero
managed gestionado
wordpress wordpress
kinsta kinsta

NL Hoe een voedselbank kinderen volgt die maaltijden missen

ES De qué manera una entidad benéfica detecta a los alumnos que no reciben alimento

NL Het geval van deze makelaardij diende als een enorme les over hoe makkelijk het zou kunnen zijn, zelfs voor toezichthouders om waarschuwingsborden te missen

ES El caso de esta correduría sirvió como una gran lección en cuanto a lo fácil que podría ser, incluso para los reguladores de perder las señales de advertencia

Dutch Spanish
enorme gran
les lección
makkelijk fácil

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

ES Característica especial: ya antes de disparar, se empieza a grabar el fondo. Así podrás rebobinar el Live Shot y sacar de ahí varias fotos. Con Camara MX nunca se te volverá a escapar el mejor momento.

Dutch Spanish
opname grabar
achtergrond fondo
terug volver
en y
foto fotos
s s
live live

NL Mopinions real-time feedback laat zien wat jouw klanten precies op dat moment zeggen, zodat je niks hoeft te missen en je tips en aanbevelingen snel kunt verwerken.

ES La retroalimentación en tiempo real de Mopinion te muestra lo que dicen tus clientes en el momento en que lo dicen para que nunca pierdas las oportunidades de productos.

Dutch Spanish
feedback retroalimentación
klanten clientes
zeggen dicen
real real

NL Je hoeft nooit meer iets te missen en met Mopinions tekst en sentiment analyses ontdek je de emoties achter de feiten.

ES Sigue sus emociones con el análisis de sentimientos y texto de Mopinion y no te pierdas nada.

Dutch Spanish
en y
tekst texto
analyses análisis
emoties emociones

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.

Dutch Spanish
beheer administra
agenda calendarios
voeg añade
evenementen eventos
en y
herinneringen recordatorios

NL Sommige bedrijven creëren eilandjes van data-analyse per teamfunctie en missen een algemene structuur binnen de organisatie

ES Algunas empresas dividen el análisis de datos según la función del equipo y no tienen una estructura común a toda la empresa

Dutch Spanish
en y
data datos
algemene común

NL Een rock-statement in je look: het zwarte leren jack. Ritszakken, doorstikking geïnspireerd door de it-bag 1440 van IKKS Women en een geëngageerd Manifesto: een cultstuk dat je niet mag missen.

ES Es el emblema de tu look rockero. La cazadora de piel negra. Bolsillos con cremallera, acolchada, inspirada en el it-bag 1440 de IKKS Women y mensaje comprometido: ¡una prenda de culto que no te puedes perder!

Dutch Spanish
zwarte negra
geïnspireerd inspirada
ikks ikks
women women
en y
mag puedes

NL Tags aan de mouwen en op de rug, ritszakken, doorstikking geïnspireerd door de it-bag 1440 van IKKS Women en geëngageerd Manifesto in beperkte en genummerde editie: een uniek stuk dat je niet mag missen.

ES Tags en las mangas y la espalda, bolsillos con cremallera, acolchado inspirado en el it-bag 1440 de IKKS Women y mensaje comprometido en versión limitada y numerada: una prenda única que no te puedes perder.

Dutch Spanish
tags tags
mouwen mangas
rug espalda
geïnspireerd inspirado
ikks ikks
women women
beperkte limitada
editie versión
mag puedes

NL Verenigde Arabische Emiraten: De beste dingen die je niet wil missen

ES Lo más recomendado de Emiratos Árabes Unidos

Dutch Spanish
verenigde unidos
emiraten emiratos
die lo
de más

NL Verenigde Staten: De beste dingen die je niet wil missen

ES Lo más recomendado de Estados Unidos

Dutch Spanish
verenigde unidos
die lo
de más

NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS

ES Las mejores rutas para viajar por carretera en Europa

Dutch Spanish
je viajar

NL Vind alle belangrijke data en ons advies om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!

ES ¡Encuentra todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021!

Dutch Spanish
vind encuentra
advies consejos
online online
winkel tienda
optimaliseren optimizar
data fechas

NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..

ES 12 fechas indispensables del ecommerce que no debes perderte y nuestros consejos para prepararte para ellas: cifras clave, consejos concretos que pueden aplicarse directamente a tu tienda online y una selección de módulos para ayudarte..

Dutch Spanish
e-commerce ecommerce
en y
advies consejos
rechtstreeks directamente
toegepast aplicarse
online online
shop tienda
modules módulos
helpen ayudarte

NL Naar mijn mening is het niet juist om te zeggen dat de een beter is dan de andere. Ik denk op deze manier omdat ze onafhankelijk misschien 1 of 2 functies missen, maar ze geven samen een heel goed resultaat.

ES En mi opinión, no sería correcto decir que uno de ellos es mejor que el otro. Creo que de esta manera porque independientemente pueden carecer de 1 o 2 características, pero en conjunto dan un muy buen resultado.

Dutch Spanish
mening opinión
andere otro
denk creo
manier manera
onafhankelijk independientemente
misschien pueden
functies características

NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht. Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!

ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.

Dutch Spanish
ideeën ideas
veilige segura
en y
solide sólida
keuze opción

NL Wilt u geen nieuwe aanbiedingen missen? - Schrijf je in op onze nieuwsbrief! Bestel nu uw individuele sportoutfit in topkwaliteit tegen gereduceerde prijzen in de sportkleding outlet!

ES ¿No quiere perderse las nuevas ofertas? - Suscríbase a nuestro boletín de noticias. Pida ahora su ropa deportiva individual de primera calidad a precios reducidos en el outlet de ropa deportiva.

Dutch Spanish
aanbiedingen ofertas
individuele individual
prijzen precios

NL Als je je strategie voor 2021 wilt stimuleren met echte data en niet alleen met informatie uit een kristallen bol, moet je dit niet-te-missen webinar bekijken.

ES  Si quieres impulsar tu estrategia para 2021 con datos reales y no con vagas predicciones, no te pierdas este webinario.

Dutch Spanish
strategie estrategia
wilt quieres
stimuleren impulsar
echte reales
en y

NL Blijf op de hoogte van alle recente posts van jouw bedrijf, branche en concurrenten. Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen. Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.

ES Conoce todas las últimas publicaciones sobre tu negocio, industria y competencia. Con la monitorización constante de rankingCoach, tu marca en las redes sociales está en buenas manos. ¡No vuelvas a perderte noticias importantes en las redes sociales!

Dutch Spanish
posts publicaciones
concurrenten competencia
constante constante
monitoring monitorización
rankingcoach rankingcoach
handen manos
belangrijke importantes
is está
informatie noticias

NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn

ES Sabes que este "miedo a perderse" a menudo tiene una etiqueta de hash delante, pero si puedes crear eso con los inversores, ellos realmente quieren entrar allí

Dutch Spanish
angst miedo
creëren crear
willen quieren
echt realmente
tag etiqueta
hash hash
er allí

NL We hebben ook Sky TV, zodat u geen sportevenement hoeft te missen.

ES Y si deseas tomar o comer algo, puedes hacerlo en nuestro restaurante y bar y también disponemos de televisión vía satélite Sky si no te quieres perder los eventos deportivos.

Dutch Spanish
tv televisión

NL Download onze gratis e-commerce kalender om alle belangrijke data en onze tips te vinden om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!

ES Descarga nuestro calendario de eComemrce gratuito para encontrar todas las fechas clave y nuestros consejos para optimizar tu tienda online y no perderte nada en 2021.

Dutch Spanish
gratis gratuito
tips consejos
vinden encontrar
online online
optimaliseren optimizar

NL Overal waar u het 'iKnow logo' ziet kunt u erop vertrouwen dat u uitstekend advies zal krijgen om het meeste te halen uit uw bezoek, met reisadvies en insidertips over niet-te-missen attracties in de regio.

ES Puede estar seguro de que cuando vea el "logo iKnow" recibirá excelentes consejos sobre cómo sacar el mejor partido a su visita, con consejos de viaje y sugerencias de los expertos sobre las atracciones que no debe perderse en la zona.

Dutch Spanish
logo logo
advies consejos
bezoek visita
attracties atracciones
regio zona

NL Als je een minimumbedrag instelt om te doneren, hebben mensen eerder het gevoel dat ze het niet kunnen missen.

ES Si las donaciones mínimas son bajas es más probable que las personas crean que puedan asumirlas.

Dutch Spanish
mensen personas

NL Als je alleen maar vraagt om wat je wilt, zou je een grotere zegen kunnen missen.

ES Si solo pides lo que quieres, podrías perderte una bendición mayor.

Dutch Spanish
grotere mayor

NL Zorgen dat een meid je gaat missen

ES saber qué emoyis usará una chica si le gustas

Dutch Spanish
dat qué

NL Wanneer je een schot probeert nadat een letter is gegeven, krijg je geen letter voor missen. Als je de basket mist, gaat het spel gewoon naar de volgende speler zonder straf.[5]

ES Si intentas un tiro después de recibir una letra, no recibes una letra si fallas. Si no logras una canasta, el juego tan solo continúa con el siguiente jugador sin una penalidad.[5]

Dutch Spanish
schot tiro
probeert intentas

NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen

ES Cuando una relación termina, muchos de nosotros nos obsesionamos en lo positivo y nos torturamos pensando en lo que nos perdemos

Dutch Spanish
relatie relación
eindigt termina
veel muchos
en y
denken pensando

NL Dit betekent plannen maken op avonden waarvan je weet dat je hem het meest zult missen, en bezig blijven.

ES Esto significa hacer planes para las noches cuando sepas que la extrañarás más y ocuparte de varias cosas.

Dutch Spanish
betekent significa
plannen planes

NL Iemand niet meer de hele tijd missen

ES enviar un mensaje de texto a la chica que te gusta

NL Analyseoplossingen van andere aanbieders missen vaak de juiste databronnen en zijn niet in staat om concreet bruikbare updates aan te leveren met betrekking tot gebruikers, endpoints en netwerken

ES Muchas soluciones de análisis de terceros no cuentan con las fuentes de datos adecuadas y no pueden proporcionar actualizaciones realmente utilizables a los usuarios, terminales y redes

Dutch Spanish
updates actualizaciones
leveren proporcionar
gebruikers usuarios
endpoints terminales
netwerken redes

NL Kortom, beide Pro-modellen bieden geweldige resultaten, en hoewel de Pro Max iets beter is dan de standaard Pro, als je het enorme scherm niet wilt, zul je in plaats daarvan niet veel missen als je de 12 Pro koopt.

ES En pocas palabras, ambos modelos Pro ofrecen excelentes resultados, y aunque el Pro Max es ligeramente mejor que el Pro estándar, si no desea la pantalla enorme, no se perderá mucho comprando el 12 Pro.

Dutch Spanish
beide ambos
bieden ofrecen
resultaten resultados
en y
max max
scherm pantalla
veel mucho
koopt comprando

NL Deze Amazon Fire HD 8-tabletkorting is gewoon te mooi om te missen

ES Este descuento de tableta Amazon Fire HD 8 es demasiado bueno para perdérselo

Dutch Spanish
amazon amazon
hd hd

NL Het is een vrij vreemde functie om te missen, maar voor de prijs moet het weg zijn.

ES Es una característica bastante extraña para perderse, pero, por el precio, es algo que debe haber tenido que desaparecer.

Dutch Spanish
vrij bastante
functie característica
moet debe

NL Je kunt het programmeren om je shows op te nemen met Freeview HD, zodat je niets hoeft te missen voor het geval je er niet bent.

ES Puede programarlo para grabar sus programas con Freeview HD, asegurándose de que no se perderá nada en caso de que no esté cerca para verlo.

Dutch Spanish
shows programas
nemen grabar
hd hd

NL Het kan de kwaliteitsmaterialen van duurdere opties missen, maar het zal je niet teleurstellen.

ES Puede que carezca de los materiales de calidad de las opciones más caras, pero no le defraudará.

Dutch Spanish
opties opciones

NL En voor deze prijs is het moeilijk om te missen

ES Y a este precio, es difícil perderse uno

Dutch Spanish
en y
prijs precio
moeilijk difícil

NL We hebben ze vaak gezien voor minder dan de helft van de prijs van het nieuwere model, en met dat soort prijsverlagingen is het een goed idee - als je de epische batterijduur kunt missen.

ES A menudo los hemos visto por menos de la mitad del precio del modelo más nuevo, y con ese tipo de rebaja es una obviedad, si puede renunciar a la duración épica de la batería.

Dutch Spanish
gezien visto
helft mitad
model modelo
en y
soort tipo

NL Zoals we al zeiden, is er een verschil tussen de echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra en je zult het missen

ES Como hemos dicho, hay una diferencia de parpadeo y te lo perderás entre los verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra

Dutch Spanish
verschil diferencia
draadloze inalámbricos
hoofdtelefoons auriculares
en y

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

Dutch Spanish
totaal totalmente
wereld mundo
en y
hond perro

NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.

ES Ahora que estamos algunas generaciones en el ciclo de vida de Huawei Watch, lo que quedó claro es que Huawei quiere hacer del seguimiento del estado físico una característica clave, que es algo de lo que carecen los relojes Wear OS.

Dutch Spanish
generaties generaciones
huawei huawei
duidelijk claro
functie característica
wil quiere
tracking seguimiento

NL Inderdaad, nadat we met een Premium-afwerkingsmodel hebben geleefd (dat niet de schuifconsole biedt), kunnen we niet zeggen dat we het missen

ES De hecho, habiendo vivido con un modelo de acabado Premium (que no ofrece la consola deslizante) no podemos decir que lo extrañamos

Dutch Spanish
inderdaad de hecho
geleefd vivido
biedt ofrece
premium premium

NL Sommige interieurpanelen voelen een beetje plakkerig aan en missen het soort pluche dat je zelfs in de nieuwste VW Golf kunt vinden

ES Algunos de los paneles interiores se sienten un poco pegajosos, sin el tipo de suavidad que puede encontrar incluso en el último VW Golf

Dutch Spanish
voelen sienten
soort tipo
golf golf

Showing 50 of 50 translations