Hire a translator I am translator

Translate "perder" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perder" from Spanish to Dutch

Translations of perder

"perder" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

perder verlies verliest verliezen

Translation of Spanish to Dutch of perder

Spanish
Dutch

ES Muchas personas se ejercitan para perder algo de peso. ¿Quieres reducir 10 cm (4 pulgadas) de cintura para el próximo verano? ¿Deseas perder 7 kg (15 libras) en 6 meses? ¿Quieres perder 5 % de grasa corporal para el año que viene?

NL Veel mensen sporten om wat af te vallen. Wil je komende zomer graag 10 cm slanker zijn rond je taille? Wil je in zes maanden 7 kilo afvallen? Of wil je begin volgend jaar 5% van je lichaamsvet kwijt zijn?

Spanish Dutch
personas mensen
cm cm
cintura taille
meses maanden
a om
o of
verano zomer
año jaar
que komende
próximo volgend
quieres je
en in

ES A causa de las páginas 404, el propietario de un sitio web puede perder mucho tráfico y backlinks potenciales, además de perder negocio

NL Door 404-pagina's verliest een website-eigenaar niet alleen veel verkeer en potentiële backlinks, maar ook business

Spanish Dutch
propietario eigenaar
perder verliest
tráfico verkeer
backlinks backlinks
potenciales potentiële
negocio business
y en
mucho veel
sitio website

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.

Spanish Dutch
conversación gesprek
localmente lokaal
preocuparte zorgen
perder verlies
entrevista interview
importante belangrijk
de zodat
no geen
tienes u
tienes que hoeft
ambos beide
la het
así op

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Spanish Dutch
resultados resultaten
organiza organiseer
documentos documenten
crea maak
lugar locatie
en op
y en
trabajo werk
lo niet
un maar

ES Es el recibimiento de la hinchada del Aris a su equipo, antes del clásico contra el PAOK. Ganaron 4 a 2 y le cortaron a su rival de la ciudad, una racha de 51 partidos sin perder, la más larga de este siglo en Grecia.

NL Olympiakos verliest 'De Derby van de Eeuwige Rivalen' tegen Panathinaikos voor het eerst sinds 2017.

Spanish Dutch
perder verliest
de sinds
a eerst

ES Ambriz y Huesca sufren tercera derrota consecutiva, al perder ventaja en los últimos minutos

NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"

Spanish Dutch
tercera een
y wat

ES Esto incluye mensajes posteriores, fotos y datos de aplicaciones, así que asegúrese de tener copias de todo lo que no está dispuesto a perder antes de restaurar su iPhone.

NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.

Spanish Dutch
incluye omvat
fotos fotos
aplicaciones app
asegúrese zorg ervoor dat
copias kopieën
perder verliezen
iphone iphone
datos gegevens
mensajes berichten
no niet
y en
antes de voordat
todo je
a volgende
todo lo que alles

ES Recupere su contraseña olvidada de tiempo de pantalla en iOS y evite perder datos.

NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.

Spanish Dutch
ios ios
recupere herstel
en in
y en

ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.

NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.

Spanish Dutch
lados kanten
pistas tracks
separadas aparte
automáticamente automatisch
posibilidad kans
pequeña klein
perder verloren
en in
es is
y en
audio audio
algo iets
a gaat
muy erg

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
ágil agile
principios principes
sostenibles duurzame
niveles lagen
organización organisatie
y en
a om
resultados uitkomsten
que andere
en te

ES Deja de perder tiempo y dinero: Honey te ayuda a encontrar códigos de cupón en más de 30.000 sitios web.

NL Verspil geen tijd en geld meer – Honey helpt je couponcodes te vinden op meer dan 30,000 sites.

Spanish Dutch
tiempo tijd
dinero geld
ayuda helpt
encontrar vinden
y en
sitios sites
más meer
en te

ES Tres consejos para preservar la privacidad de los datos sin perder el impulso en tus estrategias de marketing

NL Persoonlijke aanbevelingen in retail: data inzetten voor betere CX

Spanish Dutch
consejos aanbevelingen
en in
datos data
el persoonlijke

ES Las 7 tendencias de Marketing que no te debes perder el segundo semestre del año.

NL Til klantgerichtheid naar een hoger niveau

ES 5 pasos rápidos para mejorar tu marketing móvil y nunca perder el contacto con tus clientes

NL 5 snelle stappen om je mobiele marketing te upgraden en nooit de voeling met je klanten te verliezen

Spanish Dutch
rápidos snelle
mejorar upgraden
marketing marketing
móvil mobiele
perder verliezen
clientes klanten
y en
el de
pasos stappen
con met
tus je
nunca nooit

ES Una experiencia de Nueva York que no se puede perder. Reserve su entrada a los miradores hoy mismo.

NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.

Spanish Dutch
nueva new
york york
puede mag
entrada ticket
hoy vandaag
no niet
los de

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

Spanish Dutch
edificio gebouw
mundo wereld
diseño design
icono symbool
york york
descubrir ontdekken
historia geschiedenis
nueva new
no niet
el de
en te
hay er
mucho veel
de over
es dit

ES Las 4 razones principales para perder contactos en el iPhone

NL Top 4 redenen voor het verliezen van iPhone-contacten

Spanish Dutch
razones redenen
perder verliezen
contactos contacten
iphone iphone
para voor

ES Si le preocupan los valiosos datos que acaba de perder y se pregunta si aún puede extraerlos, tenemos buenas noticias para usted: ¡la respuesta es "sí"!

NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt ​​of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!

Spanish Dutch
valiosos waardevolle
datos gegevens
noticias nieuws
si als
y en
la de
es is
puede kunt
para voor
respuesta antwoord
tenemos hebben
pregunta of
aún nog

ES Dadas las muchas formas en que una copia de seguridad de iTunes puede dañarse, es difícil evitar todas las instancias del problema. Sin embargo, hay mejores prácticas a seguir para evitar perder fotos preciosas o contactos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

Spanish Dutch
itunes itunes
difícil moeilijk
perder verliezen
fotos fotos
contactos contacten
importantes belangrijke
copia exemplaren
formas manieren
es is
evitar voorkomen
mejores best
prácticas practices
o of
en te
seguridad back-up
sin embargo echter
puede kan
a om
problema probleem
del de
seguir volgen
hay er

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

Spanish Dutch
perder verliezen
configuración instellingen
datos gegevens
apple apple
encontrado ontdekt
dispositivos apparaten
aparecen verschijnen
he ik heb
no niet
la de
y en
puede kan
watch watch
restaurar herstellen
a bij
anterior vorige
cómo hoe
a veces soms

ES También borrará todos los datos que tiene actualmente en el dispositivo, puede perder los mensajes que recibió antes de realizar la última copia de seguridad

NL Het zal ook alle gegevens wissen die u momenteel op het apparaat hebt, u kunt mogelijk berichten verliezen die u hebt ontvangen voordat u de laatste back-up maakte

Spanish Dutch
actualmente momenteel
perder verliezen
borrar wissen
puede kunt
también ook
dispositivo apparaat
última laatste
mensajes berichten
datos gegevens
antes de voordat
en op

ES Rob Rensenbrink del equipo andderlecht acaba de perder su zapato durante una importante acción en la liga belga

NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie

Spanish Dutch
acaba net
zapato schoen
importante belangrijke
acción actie
belga belgische
en in
la de
de tijdens
una een

ES La técnica de larga exposición a veces trae un flujo de luz que nos hace perder toda noción de puntos de referencia en el tiempo y el espacio

NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen

Spanish Dutch
técnica techniek
exposición blootstelling
flujo stroom
luz licht
perder verliezen
espacio ruimte
en in
larga lange
y en
toda van de
tiempo tijd
nos we
trae brengt
a veces soms

ES Pero sin la protección adecuada, el correo electrónico puede poner a su organización en un riesgo muy real de perder la confianza de los clientes

NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen

Spanish Dutch
adecuada juiste
organización organisatie
riesgo risico
perder verliezen
protección bescherming
en te
confianza vertrouwen
clientes klanten
sin zonder
pero maar

ES 52 de las mejores fotos de GoPro del mundo, prepárate para perder el aliento

NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen

Spanish Dutch
fotos fotos
mundo wereld
aliento adem
mejores beste
el de

ES Por el contrario, si lo almacena completamente cargado durante un tiempo un período de tiempo prolongado, la batería puede perder algo de capacidad, lo que reduce la vida útil de la batería ".

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

Spanish Dutch
cargado opgeladen
perder verliezen
tiempo tijd
batería batterij
puede kan
vida útil levensduur
si als
completamente volledig
capacidad capaciteit
a tot

ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

Spanish Dutch
de en
en ter
más de

ES Blurb amplia su línea de libros de fotos e introduce el papel Layflat, que permite a los clientes mostrar su creatividad en páginas dobles sin perder parte de la imagen al abrir el libro.

NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.

Spanish Dutch
blurb blurb
introduce introduceert
creatividad creativiteit
fotos fotos
papel papier
línea een
mostrar laten zien
en in
libros boeken
a laten
sin zonder
imagen zien
de en
parte van

ES Los equipos pequeños con grandes aspiraciones no tienen tiempo que perder

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen

Spanish Dutch
pequeños kleine
grandes grote
perder verliezen
equipos teams
tiempo tijd
con met
no geen
que te

ES Las empresas que se centran demasiado en el rendimiento de los proyectos corren el riesgo de perder tiempo y recursos en tareas no importantes

NL Bedrijven die zich te veel richten op projectprestaties besteden mogelijk tijd en middelen aan minder belangrijk werk

Spanish Dutch
importantes belangrijk
empresas bedrijven
tiempo tijd
y en
recursos middelen
no zich
en te
el op

ES Incorpora equipos, departamentos o zonas geográficas a la nube de forma instantánea y sin perder el tiempo

NL Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen

Spanish Dutch
departamentos afdelingen
nube cloud
instantánea direct
equipos teams
o of
tiempo tijd
sin zonder

ES Después de perder contra Italia y Francia en la Nations League, el portero belga se quejó de la acumulación de partidos y cargó contra la UEFA.

NL De regerend wereldkampioen was in de finale met 2-1 te sterk voor Spanje, dat sinds de Europese titel in 2012 wacht op een nieuwe hoofdprijs.

Spanish Dutch
de sinds
francia spanje
contra voor
en in

ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.

NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.

Spanish Dutch
iphone iphone
perder verliezen
creó gemaakt
es is
desea wilt
recuperar herstellen
sus uw
no geen
solo alleen
datos gegevens
de omdat
si als
su zou
que nadat
completa volledige
a naar

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

Spanish Dutch
generaciones generaties
iphone iphone
protegidas beschermd
agua water
perder verliezen
chats chats
o of
fotos fotos
archivos bestanden
contactos contacten
en in
contacto contact
no niet
y en
si als
todavía nog steeds
años jaren

ES Independientemente de lo que termine haciendo, asegúrese siempre de haber eliminado el software malicioso utilizando un programa antivirus. Si intenta eliminar el ransomware crypto-locker, puede perder todos sus datos cifrados.

NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.

Spanish Dutch
malicioso schadelijke
antivirus antivirusprogramma
intenta probeert
ransomware ransomware
perder verliezen
datos gegevens
cifrados gecodeerde
el de
software software
siempre altijd
eliminar verwijderen
puede kunt
eliminado verwijderd
si als
sus uw
lo doet

ES ¡Asegúrese de recordar su contraseña para evitar perder sus datos! Recomendamos crear una contraseña alfanumérica de 8 caracteres o más.

NL Zorg ervoor dat u uw toegangscode onthoudt om verlies van uw gegevens te voorkomen! We raden aan om een alfanumerieke toegangscode van 8 tekens of meer te maken.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
contraseña toegangscode
evitar voorkomen
perder verlies
datos gegevens
caracteres tekens
recomendamos raden
o of
a om
para ervoor
sus uw
más meer
crear maken

ES Esa es una especie de arma secreta que te permite acercarte aún más a tu escena sin perder una tonelada de detalles

NL Dat is een soort geheime wapen waarmee je nog dichter op je scène kunt zoomen zonder een hoop detail te verliezen

Spanish Dutch
especie soort
arma wapen
escena scène
perder verliezen
detalles detail
es is
sin zonder

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

Spanish Dutch
seguimiento volgt
alimentos voedsel
perder verlies
es is
programa programma
la de
y en
aplicación app
objetivo doel

ES Usted no puede darse el lujo de perder tiempo cuando se trata de reducir los fraudes. 

NL Als het gaat om het verminderen van fraude is tijd een luxe waar u niet over beschikt. 

Spanish Dutch
lujo luxe
reducir verminderen
fraudes fraude
tiempo tijd
no niet
usted u
de over
puede is

ES Los clientes tienen poca paciencia para demasiadas capas de autenticación y simplemente no quieren perder mucho tiempo en acceder a sus cuentas

NL Klanten hebben weinig geduld voor te veel authenticatielagen en willen eenvoudigweg niet veel tijd besteden aan de toegang tot hun rekeningen

Spanish Dutch
paciencia geduld
cuentas rekeningen
tiempo tijd
en te
clientes klanten
y en
no niet
acceder toegang
los de
poca weinig

ES Las organizaciones de Estados Unidos y de todo el mundo que no se ganan la confianza de los consumidores se arriesgan a perder ese negocio

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
consumidores consument
perder verliezen
organizaciones organisaties
todo el mundo hele
unidos verenigde
negocio handel
y en
no niet
mundo wereld
a verdienen
estados unidos staten

ES Si las respuestas automáticas son repetitivas y frecuentes, una empresa podría perder temporalmente la capacidad de utilizar el canal.

NL Als geautomatiseerde antwoorden repetitief en frequent zijn, kan het zijn dat een bedrijf een bepaald kanaal tijdelijk niet meer kan gebruiken.

Spanish Dutch
automáticas geautomatiseerde
empresa bedrijf
temporalmente tijdelijk
canal kanaal
respuestas antwoorden
utilizar gebruiken
y en
si als
capacidad kan

ES Conocer tu cámara y tu equipo de iluminación a través de la práctica te ayudará a saber cómo ajustar el disparo sin perder tiempo.

NL Als je je camera en belichtingsapparatuur kent en er mee hebt geoefend, weet je automatisch wat de opstelling voor een foto moet zijn en verlies je geen kostbare tijd.

Spanish Dutch
cámara camera
perder verlies
tiempo tijd
y en

ES Womply brinda a los propietarios de negocios acceso a datos y tecnología que no pueden obtener en ningún otro lugar, para que puedan construir relaciones con los clientes más valiosas y aumentar los ingresos sin perder tiempo que no tienen

NL Blijf de markt voor en ontdek, verzamel en deel inzichten efficiënter met je doelgroepen en belanghebbenden

Spanish Dutch
datos inzichten
ingresos markt
clientes belanghebbenden
y en
más de

ES Por eso, no te puedes perder nuestras ofertas en zoo, pues te invitamos a que conozcas los mejores zoos del país con el acompañante que tú elijas

NL Samen met bijvoorbeeld je vrienden of kinderen kun je je verwonderen over de prachtige beesten die er op onze aardbol leven

Spanish Dutch
que leven
el de
en op
con met

ES Cada vez te resulta más difícil perder peso o deshacerte de la grasa abdominal rebelde, aunque hagas dieta o ejercicio.

NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging

Spanish Dutch
vez ooit
más difícil moeilijker
o of

ES De este modo, te resultará fácil perder peso, quemar la grasa abdominal no deseada y volver a estar en forma.

NL Dit maakt het makkelijker om af te vallen, ongewenst buikvet te verbranden en weer in vorm te komen.

Spanish Dutch
fácil makkelijker
a om
forma vorm
y en
en in

ES Por ese motivo, piensa siempre en una solución y no en ganar o perder.

NL Denk dus altijd in termen van ‘een oplossing’ in plaats van ‘winnen of verliezen’.

Spanish Dutch
piensa denk
solución oplossing
perder verliezen
en in
o of
siempre altijd
una een
ganar winnen

ES Tres consejos para preservar la privacidad de los datos sin perder el impulso en tus estrategias de marketing | Selligent Marketing Cloud

NL 3 tips om gegevens te beschermen zonder het juiste moment voor digitale marketing kwijt te raken | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
consejos tips
marketing marketing
cloud cloud
privacidad beschermen
en te
datos gegevens
sin zonder

ES Como creadores de mercado funcionan generalmente una estructura de comercio libre de comisiones y por lo general hacen su dinero de los diferenciales, así como actuar como contrapartes a perder posiciones comerciales

NL Zoals Market makers werken in het algemeen een commissie-vrije handel structuur en meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities

Spanish Dutch
estructura structuur
libre vrije
comisiones commissie
perder verliezen
posiciones posities
mercado market
comercio handel
creadores makers
y en
dinero geld
así como evenals
funcionan werken
general algemeen
los de
como als
a tot
su hun

Showing 50 of 50 translations