Hire a translator I am translator

Translate "suaves" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suaves" from Spanish to Dutch

Translations of suaves

"suaves" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

suaves zacht zachte

Translation of Spanish to Dutch of suaves

Spanish
Dutch

ES Con sus grandes y suaves almohadas, sus edredones increíblemente suaves y sus colchones de alta tecnología que adaptan la densidad a sus puntos de presión corporales, ¡el único problema será salir de la cama!

NL Met grote en zachte kussens, superzachte dekbedden en geavanceerde matrassen die uw lichaam optimaal ondersteunen zal het lastig worden om uw bed uit te komen!

Spanish Dutch
suaves zachte
cama bed
grandes grote
y en
a om
será zal
sus uw

ES Para empezar, sus jugadores incrustables son unos de los más bonitos (y suaves) que he visto

NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien

Spanish Dutch
jugadores spelers
he ik heb
visto gezien
y en
más de

ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

Spanish Dutch
comprimir comprimeren
partes delen
suaves zachte
es is
y en
no niet
pero maar
audio audio
tengas je
de zodat
para doel
mucho veel
más meer

ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.

NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.

Spanish Dutch
corre werkt
hardware hardware
clientes klanten
vps vps
rendimiento prestaties
posible mogelijk
windows windows
genial geweldig
y en
ventanas ramen
en te
siempre altijd
el de
último nieuwste
a om
por daarom
proporcionar voorzien
con met

ES Ludwig, quien emprendió su carrera profesional hace tan solo seis años, ha desarrollado un estilo muy característico que realza la belleza de la realidad. Crea imágenes de ensueño con una paleta de tonos suaves pastel.

NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkelde
crea creëert
imágenes beelden
paleta palet
suaves zachte
la de
quien die
realidad realiteit
años jaar
estilo stijl
un slechts
de en
profesional professionele
seis zes
su eigen
con met
una een

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger

Spanish Dutch
estrellas sterren
cómoda comfortabel
suaves zachte
olas golven
thun thun
vistas uitzicht
eiger eiger
o of
la de
de door
con met

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden

Spanish Dutch
ciclistas mountainbikers
rutas routes
suaves zachte
colinas heuvels
prados weiden
no niet
y en
solo alleen
este hier

ES No solo es posible escuchar subidas y bajadas salvajes de sonidos bailables; los saltos entre niveles también son más uniformes y suaves, como las ondas dinámicas, controladas con la mayor precisión y eficiencia

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

Spanish Dutch
salvajes wilde
ondas golven
y en
sonidos geluiden
la de
niveles niveaus
posible zijn
como als

ES Esto te permite crear variaciones de compresión más versátiles, tanto suaves como muy intensas.

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

Spanish Dutch
permite mogelijk
suaves zacht

ES Con la navegación paso a paso guiada por voz de komoot, no hay curvas inesperadas, por suaves que sean

NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is

Spanish Dutch
paso pad
de en
hay is
por door

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

Spanish Dutch
natural natuur
suaves zachte
el de
un maar
de door

ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena 2196914 Foto de stock en Vecteezy

NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto

Spanish Dutch
olas golven
suaves zachte
espuma schuim
océano oceaan
en op
azul blauwe

ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena Foto gratis

NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto

Spanish Dutch
olas golven
suaves zachte
espuma schuim
foto foto
gratis gratis
océano oceaan
en op
azul blauwe

ES un conjunto de patrones sencillos y minimalistas de primavera y verano, adornos suaves con líneas, gotas, formas de corazones 2422502 Vector en Vecteezy

NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
patrones patronen
minimalistas minimalistische
primavera lente
verano zomer
suaves zachte
gotas druppels
corazones harten
formas vormen
vector vector
líneas lijnen

ES un conjunto de patrones sencillos y minimalistas de primavera y verano, adornos suaves con líneas, gotas, formas de corazones Vector gratuito

NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector

Spanish Dutch
patrones patronen
minimalistas minimalistische
primavera lente
verano zomer
suaves zachte
gotas druppels
formas vormen
corazones harten
vector vector
líneas lijnen
gratuito gratis

ES Si la luz del exterior es demasiado fuerte, difúndala y cree sombras más suaves pegando una hoja blanca o un difusor independiente sobre la ventana.

NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.

Spanish Dutch
ventana raam
es is
y en
o of
luz licht
blanca wit
si als
demasiado te
sobre over

ES Mantén los sonidos suaves y conectados

NL Zorg dat je klanken soepel en verbonden zijn

Spanish Dutch
conectados verbonden
y en
sonidos zijn

ES Esfuérzate por hacer sonidos suaves y conectados.[14]

NL Streef naar soepele, verbonden klanken.[14]

Spanish Dutch
conectados verbonden
y naar

ES Los edredones están llenos con un revestimiento de ganso y pato, y son más suaves que las cobijas sintéticas.[6]

NL Donzen dekbedden zijn gevuld met de veren van ganzen en eenden, en zijn zachter dan synthetische dekens.[6]

Spanish Dutch
y en
más de

ES Estas palabras pueden ser suaves o fuertes, sensibles o confusas, pero una vez que oigas una respuesta, debes analizar su significado.

NL Deze woorden kunnen zacht of hard zijn, gevoelig of verwarrend, maar als je eenmaal een reactie gekregen hebt, moet je analyseren wat het betekent.

Spanish Dutch
suaves zacht
sensibles gevoelig
analizar analyseren
o of
una vez eenmaal
pueden kunnen
pero maar
palabras woorden
una een
respuesta het
debes wat

ES Aplica su aceite o loción de masaje favorito en el cuerpo con movimientos suaves y ligeros.

NL Smeer je haar favoriete massageolie of -lotion over haar lichaam, met zachte, lichte aanraking.

Spanish Dutch
favorito favoriete
cuerpo lichaam
suaves zachte
ligeros lichte
o of
de over
con met

ES Las superficies más suaves siempre son mejores que las duras, pues te ayudarán a absorber un poco del impacto del suelo.

NL Zachtere oppervlakken zijn altijd te verkiezen boven harde, omdat ze je zullen helpen bij het absorberen van een deel van de schok van het landen.

Spanish Dutch
superficies oppervlakken
absorber absorberen
duras harde
impacto schok
a bij
ayudar helpen
siempre altijd
poco een

ES Es un monitor diseñado para jugadores profesionales y "jugadores profesionales de deportes electrónicos" con imágenes agradables y suaves y una excelente frecuencia de actualización que debería ayudarlo a obtener una ventaja de juego.

NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en professionele esports-gamers met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.

Spanish Dutch
monitor monitor
imágenes beelden
es is
ventaja voordeel
y en
diseñado ontworpen
excelente uitstekende
debería zou moeten

ES El juego también está en su mejor momento en la próxima generación, con velocidades de cuadro suaves y efectos visuales muy mejorados, lo que lo convierte en un gran escaparate de lo que todos podemos esperar de la PS5 en el futuro.

NL De game is ook absoluut op zijn best op de volgende generatie, met soepele framesnelheden en sterk verbeterde beelden, waardoor het echt een geweldige showcase is van wat we allemaal kunnen verwachten van de PS5 in de toekomst.

Spanish Dutch
generación generatie
visuales beelden
escaparate showcase
esperar verwachten
gran geweldige
podemos kunnen
también ook
y en
está is
en in
juego game
mejorados verbeterde
el futuro toekomst
mejor best

ES Con enormes almohadillas suaves que brindan un ajuste excelente y un rango de sonido súper impresionante, son algunos de los mejores auriculares para cualquier jugador y funcionan a la perfección con el Switch.

NL Met enorme zachte kussens die zorgen voor een uitstekende pasvorm en een superindrukwekkend geluidsbereik, zijn ze enkele van de beste hoofdtelefoons voor elke gamer en werken ze prachtig samen met de Switch.

Spanish Dutch
suaves zachte
ajuste pasvorm
auriculares hoofdtelefoons
jugador gamer
enormes enorme
y en
mejores beste
impresionante prachtig
excelente uitstekende
funcionan werken
sonido zijn

ES Microsoft está haciendo olas suaves en el mundo de la Realidad Virtual (VR) con Windows Mixed Reality , un supuesto punto medio entre la Realidad Aume...

NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...

Spanish Dutch
olas golven
suaves zachte
mundo wereld
vr vr
microsoft microsoft
windows windows
en in
de tussen
un een
virtual virtual
con met
realidad reality

ES Más importante aún, todas las animaciones en Turrón, como deslizar las tarjetas o bajar desde la parte superior de la pantalla, se sienten más fluidas y suaves

NL Wat nog belangrijker is, alle animaties in Nougat, zoals kaarten wegvegen of naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm, voelen vloeiender en vloeiender aan

Spanish Dutch
animaciones animaties
tarjetas kaarten
pantalla scherm
sienten voelen
o of
en in
la de
y en
parte van
más importante belangrijker

ES Ayudado aún más por esa estabilización, que introduce un recorte de 1.1x, pero se puede apagar para acceder a fotograma completo, es bastante fácil disparar con la computadora de mano y mantener las cosas suaves y estables

NL Verder geholpen door die stabilisatie - die een 1.1x crop introduceert, maar kan worden uitgeschakeld voor full-frame toegang - is het eenvoudig genoeg om uit de hand te fotograferen en alles soepel en stabiel te houden

Spanish Dutch
ayudado geholpen
introduce introduceert
fotograma frame
disparar fotograferen
mano hand
es is
mantener houden
fácil eenvoudig
que verder
puede kan
a om
la de
y en
acceder toegang
pero maar
completo full

ES La construcción es muy parecida a la de antes, con un respaldo de plástico y suaves curvas alrededor de los bordes

NL De constructie is zoals voorheen, met een plastic achterkant en zachte rondingen rond de randen

Spanish Dutch
construcción constructie
respaldo achterkant
plástico plastic
suaves zachte
bordes randen
es is
la de
y en
alrededor rond

ES Otras características incluyen un interruptor para decir si su bebé es prematuro o no, con configuraciones diferentes y más suaves que luego se aplican si ese es el caso

NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is

Spanish Dutch
características functies
interruptor schakelaar
bebé baby
configuraciones instellingen
aplican toegepast
es is
o of
y en
no niet
más meer
con met
caso geval
su geven
otras andere
se zijn

ES A diferencia de sus predecesores, la pantalla puede alcanzar alturas vertiginosas de frecuencias de actualización de 60 Hz, lo que significa que las animaciones en la pantalla son mucho más suaves que en el anterior Watch GT

NL In tegenstelling tot zijn voorgangers kan het scherm duizelingwekkende hoogtes van 60 Hz verversingsfrequenties bereiken, wat betekent dat animaties op het scherm veel vloeiender zijn dan op de vorige Watch GT

Spanish Dutch
predecesores voorgangers
pantalla scherm
animaciones animaties
diferencia tegenstelling
puede kan
watch watch
en in
mucho veel
anterior vorige

ES El acabado interior también es de alta calidad, notablemente más exótico en el acabado Ultimate del Kona Electric, con acabados más suaves

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

Spanish Dutch
notablemente merkbaar
acabados afwerkingen
es is
también ook
calidad kwaliteit
el de
en op

ES Claro, hay algunas costuras elegantes en el tablero y cubiertas suaves al tacto, pero también hay un poco de plástico en exhibición

NL Natuurlijk, er zijn enkele mooie stiksels op het dashboard en zachte hoezen, maar er is ook behoorlijk wat plastic te zien

Spanish Dutch
tablero dashboard
suaves zachte
plástico plastic
y en
también ook
pero maar
en te
el op
hay er

ES Sin embargo, si está buscando un vehículo eléctrico con un rango decente en el mundo real, su competencia comparable , como el Kia e-Niro , opta por estilos generales más suaves

NL Als u echter op zoek bent naar een elektrische auto met een fatsoenlijk real-world bereik, gaat de vergelijkbare concurrentie - zoals de Kia e-Niro - gepaard met over het algemeen zachtere stijlen

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
mundo world
real real
competencia concurrentie
estilos stijlen
generales algemeen
sin embargo echter
el de
su bent
un een
con met
rango bereik
en op
buscando op zoek
si als

ES Los asientos son cómodos, los materiales y plásticos suaves al tacto, y hay un amplio espacio para guardar sus diversos equipos, desde cubículos hasta compartimentos centrales y portavasos.

NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.

Spanish Dutch
asientos stoelen
materiales materialen
plásticos kunststoffen
suaves zacht
y en
espacio ruimte
un verschillende
los de
hay er
sus uw
al aan

ES Los coches eléctricos son muy divertidos de conducir: son silenciosos, suaves y muy fáciles, sin la complicación de turbos, cajas de cambios o embragues con los que lidiar

NL Elektrische autos zijn erg leuk om te rijden: ze zijn stil, soepel en heel gemakkelijk, zonder de complicaties van turbos, versnellingsbakken of koppelingen

Spanish Dutch
eléctricos elektrische
conducir rijden
fáciles gemakkelijk
divertidos leuk
o of
y en
sin zonder

ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas

NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden

Spanish Dutch
conducción rit
carreteras wegen
ruido lawaai
velocidades snelheden
y en
mantener houden
es is
también ook
a bij
una een
excesivo te
el het

ES Un rastreador de ejercicios económico con algunas funciones suaves de reloj inteligente que se destaca por la mayoría de las razones correctas,

NL Een goedkope fitnesstracker met enkele milde smartwatch-functies die opvalt om de meeste van de juiste redenen - dus wat is het compromis?

Spanish Dutch
económico goedkope
funciones functies
razones redenen
correctas juiste
a om
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Empresas como OnePlus, Samsung y Razer se han jactado de sus pantallas súper suaves

NL Bedrijven als OnePlus, Samsung en Razer hebben allemaal opgeschept over hun supergladde beeldschermen

Spanish Dutch
empresas bedrijven
oneplus oneplus
samsung samsung
razer razer
pantallas beeldschermen
y en
como als

ES Las texturas del juego son más suaves y realistas, además de asombrosas a la vista.

NL In-game texturen zijn vloeiender en realistischer en ook verbluffend om naar te kijken.

Spanish Dutch
texturas texturen
juego game
y en
a om
más te

ES El diseño de liberación rápida permite la remoción de componentes ergonómicos suaves para el lavado".

NL Dankzij het ontwerp met snelle ontgrendeling kunnen ergonomische zachte onderdelen worden verwijderd om te wassen."

Spanish Dutch
rápida snelle
componentes onderdelen
suaves zachte
diseño ontwerp
de met

ES Volando con un poco de viento, las imágenes de la cámara del 4 Pro se ven completamente estables y sin sacudidas; de manera similar, los movimientos de la cámara (incluso cuando no sientes que la estás controlando suavemente) son suaves como la seda.

NL Vliegend in wat wind, zien de camerabeelden van de 4 Pro er volkomen stabiel en trillingsvrij uit; Evenzo zijn camerabewegingen (zelfs als je niet het gevoel hebt dat je hem soepel bestuurt) zijdezacht.

Spanish Dutch
viento wind
completamente volkomen
no niet
la de
y en
pro pro
incluso zelfs
estás je
como als

ES Agregue resultados estables, atractivos y suaves de la cámara del 4 Pro y tendrá un dron que es imposible de superar en la gama alta del mercado de drones de consumo. Es muy impresionante de hecho.

NL Tel daar stabiele, aantrekkelijke en vloeiende resultaten van de camera van de 4 Pro bij op en je hebt een drone die onmogelijk te verslaan is aan de bovenkant van de dronemarkt voor consumenten. Het is inderdaad erg indrukwekkend.

Spanish Dutch
estables stabiele
atractivos aantrekkelijke
imposible onmogelijk
impresionante indrukwekkend
consumo consumenten
de hecho inderdaad
resultados resultaten
dron drone
es is
y en
la de
cámara camera
pro pro
en te
de bij
un een

ES La carcasa exterior es de plástico, al igual que Sonos Play: 5 , y también hay un lenguaje de diseño similar, con bordes suaves y esquinas curvas.

NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.

Spanish Dutch
plástico plastic
sonos sonos
bordes randen
suaves zachte
play play
es is
la de
igual een
y en
similar vergelijkbare
también ook
hay er

ES Pre-secamos nuestro cabello a aproximadamente un 80 por ciento, todavía húmedo pero sin gotear, luego usamos los barriles de 40 mm para cuando queríamos rizos más suaves y los barriles de 30 mm cuando buscábamos un rizo más apretado

NL We hebben ons haar voorgedroogd tot ongeveer 80 procent - nog steeds vochtig maar niet druipend - en daarna gebruikten we de 40 mm-vaten voor wanneer we zachtere krullen wilden en de 30 mm-vaten als we op zoek waren naar een strakkere krul

Spanish Dutch
húmedo vochtig
mm mm
por ciento procent
ciento een
y en
todavía nog steeds
aproximadamente ongeveer
nuestro ons
pero maar
luego op
más de

ES Ya sea en los amplios campos, los fértiles bosques, las colinas de suaves pendientes o las playas y arenales, los asombrosos paisajes escoceses estimularán todos sentidos de su perro

NL Van schitterende vergezichten en dichte bossen tot glooiende heuvels en zandstranden, het adembenemende landschap van Schotland zal de zintuigen van uw hond beslist weten te bekoren

Spanish Dutch
bosques bossen
colinas heuvels
paisajes landschap
sentidos zintuigen
perro hond
en te
y en

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
profundas diepe
gargantas kloven
colinas heuvels
y en
no geen
suaves zachte

ES Más información sobre: Suaves caminos llenos de inspiración

NL Meer info over: Gemakkelijke routes vol inspiratie: rustig wandelen doet goed

Spanish Dutch
información info
caminos routes
llenos vol
inspiración inspiratie
más meer
de over

ES Más información sobre: + Suaves caminos llenos de inspiración

NL Meer info over: + Gemakkelijke routes vol inspiratie: rustig wandelen doet goed

Spanish Dutch
información info
caminos routes
llenos vol
inspiración inspiratie
más meer
de over

Showing 50 of 50 translations