Hire a translator I am translator

Translate "razones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "razones" from Spanish to Dutch

Translations of razones

"razones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

razones reden redenen

Translation of Spanish to Dutch of razones

Spanish
Dutch

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

Spanish Dutch
razones reden
televisor tv
tiempo tijd
la de
mejor beste
pasar te
a om
de door
hay er
con ervoor

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...

Spanish Dutch
razones redenen
electrónico e
propietario eigenaar
si als
en op
anterior vorige

ES Razones Si se encuentra en una lista negra por correo electrónico, podría haber varias razones: El anterior propietario de la propiedad...

NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...

Spanish Dutch
razones redenen
electrónico e
propietario eigenaar
si als
en op
anterior vorige

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

NL De namen van deze cookies kunnen wijzigen om technische redenen (met name __Secure-CASTGC en __Secure-ECAS_SESSIONID).

Spanish Dutch
razones redenen
cookies cookies
pueden kunnen
cambios wijzigen
nombres namen
y en
los de

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.

Spanish Dutch
razones redenen
geniales geweldig
breve korte
vídeo video
demostración demo
y en
hay er
pero maar
en in

ES Visita esta página para obtener más información sobre las principales razones para pasarse a Bamboo

NL Bezoek deze pagina voor meer informatie over de belangrijkste redenen om voor Bamboo te kiezen

Spanish Dutch
visita bezoek
página pagina
información informatie
razones redenen
sobre over
para voor
a om
obtener kiezen
esta deze
principales belangrijkste

ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora

NL Om privacyredenen toont iPhone Backup Extractor alleen back-ups die zijn gemaakt door de momenteel aangemelde gebruiker van de computer

Spanish Dutch
iphone iphone
computadora computer
extractor extractor
backup backup
usuario gebruiker
a om
actualmente momenteel
de door
solo alleen

ES Razones por las que debes unirte al programa de afiliados de ONLYOFFICE

NL Redenen om deel te nemen aan het ONLYOFFICE partnerprogramma

Spanish Dutch
razones redenen
de deel
por te

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

Spanish Dutch
razones redenen
o of
necesarios nodig zijn
el de
también ook
si als
a om
tus je
datos gegevens
legales juridische
para voor
hacer van

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.

Spanish Dutch
razones redenen
procesamiento verwerking
restringido beperkt
uso gebruik
el de
a om
disponibles beschikbaar
está is
datos gegevens
legales juridische
que ervan

ES 6 razones para elegir hide.me VPN por la Mejor Experiencia de Juego

NL 6 Redenen om hide.me VPN te kiezen voor de beste game-ervaring

Spanish Dutch
razones redenen
elegir kiezen
vpn vpn
experiencia ervaring
juego game
la de
mejor beste

ES Las 4 razones principales para perder contactos en el iPhone

NL Top 4 redenen voor het verliezen van iPhone-contacten

Spanish Dutch
razones redenen
perder verliezen
contactos contacten
iphone iphone
para voor

ES ¿Qué causa el "Apple ID se ha bloqueado por razones de seguridad"?

NL Wat zijn de oorzaken "Apple ID is om veiligheidsredenen vergrendeld"?

Spanish Dutch
apple apple
bloqueado vergrendeld
el de

ES Hay muchas razones para descargar su biblioteca de fotos de iCloud, pero el beneficio más claro es el seguro contra la pérdida de datos

NL Er zijn veel redenen om uw iCloud-fotobibliotheek te downloaden, maar het grootste voordeel is de verzekering tegen gegevensverlies

Spanish Dutch
razones redenen
descargar downloaden
icloud icloud
beneficio voordeel
es is
hay er
muchas te
pero maar

ES Razones por las que Realifex para iPhone y Apple Watch es el rastreador de ejercicios para la mente

NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is

Spanish Dutch
razones redenen
iphone iphone
apple apple
mente geest
watch watch
es is
y en

ES Hay muchas razones por las que un iPad puede ser perfecto para cualquier estudiante.

NL Er zijn tal van redenen waarom een iPad perfect zou kunnen zijn voor elke student.

Spanish Dutch
razones redenen
ipad ipad
perfecto perfect
estudiante student
hay er
para voor
puede kunnen

ES Puede haber muchas razones para escalar una montaña

NL Er zijn natuurlijk vele redenen om een berg te beklimmen

Spanish Dutch
razones redenen
escalar beklimmen
montaña berg
a om
haber zijn

ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media

NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren

Spanish Dutch
razones redenen
grandes grote
ciudades steden
protegidas beschermd
en in
la de
de door

ES Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors (Las diez razones principales por las que las empresas eligen Opsgenie en lugar de los productos de la competencia)

NL De tien belangrijkste redenen waarom bedrijven voor Opsgenie kiezen

Spanish Dutch
opsgenie opsgenie
razones redenen
principales belangrijkste
empresas bedrijven
eligen kiezen
la de
de voor
diez tien

ES Más razones para hacer el cambio

NL Nog meer redenen om over te stappen

Spanish Dutch
razones redenen
más meer
el nog

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

Spanish Dutch
ios ios
fallar mislukken
razones redenen
exitosa succes
a om
y en
usar gebruikt
la de
actualización update
para ervoor

ES 89 párrafo 1 de la RGPD por razones que surgen de la situación particular del usuario en cuestión

NL 89 lid 1 GDPR, om redenen die voortkomen uit een specifieke situatie van de gebruiker in kwestie

Spanish Dutch
rgpd gdpr
razones redenen
cuestión kwestie
en in
usuario gebruiker
la de
la situación situatie

ES Hay muchas razones por las que los rankings pueden caer

NL Er zijn veel redenen waarom rankings kunnen dalen

Spanish Dutch
muchas veel
razones redenen
rankings rankings
hay er
pueden kunnen

ES ¿Fue esta actividad una indicación de una toma de control de la cuenta o el cliente solicitó los cambios por razones legítimas? Para detener el ataque, es fundamental saberlo lo antes posible

NL Was deze activiteit een indicatie van een accountovername, of vroeg de klant om de wijzigingen om legitieme redenen? Om de aanval te stoppen, is het essentieel om het zo snel mogelijk te weten

Spanish Dutch
actividad activiteit
indicación indicatie
razones redenen
legítimas legitieme
ataque aanval
fundamental essentieel
o of
es is
fue was
cliente klant
posible mogelijk
cambios wijzigingen
antes vroeg

ES Por estas razones, es importante usar la discreción cuando compre un producto o servicio en línea

NL Om deze redenen is het belangrijk discreet te zijn bij de aankoop van een product of dienst online

Spanish Dutch
razones redenen
en línea online
es is
o of
servicio dienst
en te
línea een
la de
importante belangrijk
producto product

ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.

NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.

Spanish Dutch
firmas handtekeningen
electrónicas e
cumplimiento compliance
preguntas vragen
aunque hoewel
las de
de over

ES Es importante distinguir entre la biometría del comportamiento y la biometría física, aunque las razones para utilizarlas sean similares

NL Het is belangrijk een onderscheid te maken tussen gedragsbiometrie en fysieke biometrie, ook al zijn de redenen voor het gebruik ervan vergelijkbaar

Spanish Dutch
biometría biometrie
física fysieke
razones redenen
distinguir onderscheid
es is
y en
la de
entre tussen
para voor
similares vergelijkbaar
importante belangrijk

ES Hay tres razones principales para el endurecimiento de las aplicaciones: asegurar la propiedad intelectual, proteger la integridad de la aplicación y salvaguardar los datos sensibles de la misma.

NL Er zijn drie hoofdredenen voor app hardening: intellectueel eigendom beveiligen, app-integriteit beschermen, en gevoelige gegevens in de app veiligstellen.

Spanish Dutch
intelectual intellectueel
integridad integriteit
sensibles gevoelige
propiedad eigendom
y en
proteger beschermen
aplicación app
asegurar beveiligen
datos gegevens
principales zijn
hay er

ES Existen innumerables razones para invertir en el servicio de atención al cliente, pero una de las más convincentes para las organizaciones empresariales es que es mejor para los resultados finales

NL Er zijn talloze redenen om te investeren in klantenservice, maar één van de meest overtuigende redenen voor grote bedrijven is dat het hun winstmarge ten goede komt

Spanish Dutch
innumerables talloze
razones redenen
invertir investeren
es is
empresariales bedrijven
mejor goede
el de
en in
pero maar
resultados zijn

ES 7 razones por las que los marketers deberían apasionarse por la trasformación digital

NL Trendwatch: de toekomst van marketing op smartwatches en wearables

Spanish Dutch
la de

ES 7 razones por las que los marketers deberían apasionarse por la trasformación digital | Selligent Marketing Cloud

NL 7 redenen voor marketeers om enthousiast te zijn over de digitale transformatie | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
razones redenen
marketers marketeers
digital digitale
marketing marketing
cloud cloud
la de

ES Ahora es el momento de entusiasmarse más que nunca, al fin y al cabo, vivimos en la era digital más gloriosa. Y tenemos 7 razones por las que los marketers deberían apasionarse por la trasformación digital:

NL Meer dan ooit hebben we reden om enthousiast te zijn. Tenslotte leven we in een heerlijk (digitaal) tijdperk. En als marketeers hebben we 7 redenen om opgetogen te zijn over de digitale transformatie:

Spanish Dutch
marketers marketeers
razones redenen
y en
tenemos we
que leven
cabo een
en in
digital digitale
es tijdperk

ES Analiza las razones del comportamiento

NL Analyseer de redenen van het klantgedrag

Spanish Dutch
analiza analyseer
razones redenen
del de

ES Las copias de seguridad de la nube son una buena idea para esas razones solo.

NL Cloudback-ups zijn een goed idee om die redenen alleen.

Spanish Dutch
idea idee
razones redenen
para om
solo alleen

ES Android TV ha madurado bien a lo largo de los años, mientras que la nueva función de escalado remoto y AI agrega buenas razones para considerar una actualización.Leer veredicto completo

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
android android
tv tv
remoto afstandsbediening
razones redenen
considerar overwegen
completo volledige
la de
y en
actualización upgrade
nueva nieuwe
bien te
que geworden
a om
años jaren

ES El nuevo Shield TV es una actualización decente sobre la última por varias razones

NL De nieuwe Shield TV is om verschillende redenen een behoorlijke upgrade ten opzichte van de vorige

Spanish Dutch
tv tv
razones redenen
es is
actualización upgrade
nuevo nieuwe
sobre om
una een

ES Razones para usar una VPN en Canadá

NL Redenen om een VPN te gebruiken in Canada

Spanish Dutch
razones redenen
vpn vpn
canadá canada
usar gebruiken
una een
en in

ES Antes de que el COVID-19 transformara el servicio de atención al cliente, ya había muchas razones convincentes para usar los canales de mensajería a la hora de prestar soporte.

NL Zelfs voordat COVID-19 de klantenservice transformeerde, waren er al genoeg goede redenen om messagingkanalen te gebruiken voor ondersteuning.

Spanish Dutch
razones redenen
ya al
soporte ondersteuning
usar gebruiken
a om
antes de voordat
muchas te

ES Esta es, sin duda, una de las razones por las que la vida cotidiana en Martigny tiene un toque mediterráneo: las frutas son dulces, el vino tiene mucho cuerpo, la naturaleza es impresionante y la vida cultural es muy dinámica

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

Spanish Dutch
vino wijn
impresionante indrukwekkend
cultural culturele
es is
en in
y en
vida leven
naturaleza natuur
toque zijn

ES ¿Por qué están en oferta algunos artículos deportivos? Las razones para ofrecer ropa deportiva rebajada son muchas

NL Waarom zijn sommige sportartikelen in de uitverkoop? Er zijn vele redenen om sportartikelen met korting aan te bieden

Spanish Dutch
razones redenen
algunos sommige
están er
artículos de
en in
oferta korting
ofrecer bieden

ES Permite magnificar: Hay muchas razones para querer magnificar una pagina. Asegura que no está suprimida, y que el contenido no se esconde cuando está magnificada.

NL Sta zoomen toe: Er zijn allerlei redenen waarom gebruikers graag willen inzoomen op hun touch-apparaat. Zet deze functionaliteit dus niet uit, en zorg ervoor dat er geen content onleesbaar is als het wordt gebruikt.

Spanish Dutch
razones redenen
contenido content
y en
el op
hay er
una willen
no niet
está is

ES 12 razones comunes de la ralentización de un Mac

NL 12 veelvoorkomende redenen waarom een Mac traag gaat werken

Spanish Dutch
razones redenen
mac mac

ES Si eres el propietario de una empresa pequeñas con una web que aparece en los resultados de Google cuando un usuario teclea su nombre, puedes pensar que no necesitas trabajar más en tu SEO. Pero esto no es cierto por tres razones:

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan met een website die zichtbaar is in Google als iemand de naam intypt, dan denk je misschien dat je niet nog meer SEO hoeft te doen, maar dat klopt niet omwille van drie redenen:

Spanish Dutch
web website
razones redenen
seo seo
es is
propietario eigenaar
necesitas hoeft
el de
no niet
eres je
pequeñas een
empresa bedrijf
google google
nombre naam
su bent
en in
pero maar

ES El marketing por correo electrónico (Email marketing) existe desde hace mucho tiempo y por razones legítimas

NL E-mailmarketing bestaat al vrij lang en dat met een goede reden

Spanish Dutch
electrónico e
razones reden
mucho tiempo lang
y en

ES Hay tantas razones para empezar a tocar? ¡Elige un instrumento y empieza a divertirte! #Reasons2Play

NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?

Spanish Dutch
y en
a bekijk
un alle

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

Spanish Dutch
razones redenen
razonable redelijk
responsabilidad verantwoordelijkheid
presión druk
fue was
asumir nemen
parece lijkt
y en
correcto goed
adicional meer
cosas dingen
trabajar van de
algo iets
que extra
crear maken
sobre op

ES Hay varias razones por las que esto puede suceder, y algunas situaciones son más complicadas que otras

NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere

Spanish Dutch
situaciones situaties
puede kan
y en
algunas sommige
esto dit
son zijn
más dan
otras andere

ES Principales razones por las que una copia de seguridad de BlackBerry no se puede restaurar a través de BBDM

NL Belangrijkste redenen waarom een BlackBerry-back-up mogelijk niet wordt hersteld via BBDM

Spanish Dutch
razones redenen
no niet
seguridad back-up
puede wordt
de via

ES Hay dos razones por las cuales esto es defectuoso

NL Er zijn twee redenen waarom dit defect is

Spanish Dutch
razones redenen
es is
dos twee
esto dit
hay er

ES si has presentado una objeción a la tramitación de conformidad con el artículo 21.1 del RGPD y todavía no está claro si los motivos legítimos que hemos dado son más importantes que tus razones.

NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.

Spanish Dutch
objeción bezwaar
rgpd avg
de conformidad overeenkomstig
art art
y en
no niet
si indien
está is
razones redenen

Showing 50 of 50 translations