Hire a translator I am translator

Translate "comunes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunes" from Spanish to Dutch

Translations of comunes

"comunes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comunes - aan aantal af algemene alle als antwoorden op beantwoorden biedt bij dan dat de deze die dit dit is door een een aantal een paar en enkele er zijn gebruik gebruikelijk gebruikt geen gemeenschappelijke goed hebben heeft helpen het het is hier hoe hoewel hun in in de informatie is is het je komen krijgen kunnen maar maken meer meest mensen met moet naar niet nu of om omdat ons onze ook op oplossingen over paar resultaten samen sommige soms steeds te tijd tot u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via voor vragen waar wat we we hebben wij worden ze zijn zoals zonder zowel zullen één

Translation of Spanish to Dutch of comunes

Spanish
Dutch

ES Establezca respuestas predefinidas para las preguntas más comunes, ahorrándole así a su equipo la molestia de tener que escribir mensajes comunes una y otra vez

NL Stel vooraf geformatteerde antwoorden in voor de meest voorkomende vragen, zodat uw team geen moeite meer hoeft te doen om deze berichten te typen

Spanish Dutch
respuestas antwoorden
equipo team
preguntas vragen
la de
mensajes berichten
a zodat
escribir typen

ES No usar palabras o frases comunes: para los ciberdelincuentes, las palabras o frases comunes son fáciles de adivinar. Use solo combinaciones de letras y evite escribir palabras.

NL Gebruik geen veelvoorkomende woorden of zinnetjes: Veelvoorkomende zinnetjes en woorden kunnen makkelijk worden geraden door cybercriminelen. Gebruik alleen unieke lettercombinaties en vermijd bestaande woorden.

Spanish Dutch
ciberdelincuentes cybercriminelen
o of
palabras worden
solo alleen
fáciles makkelijk
y en
no geen
frases woorden
usar gebruik

ES No utilice contraseñas comunes: Algunas de las contraseñas más comunes incluyen palabras como "contraseña", "amor" o una secuencia de números

NL Gebruik geen veelvoorkomende wachtwoorden: een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden bevatten woorden als 'password', 'liefde' en een reeks opvolgende nummers

Spanish Dutch
utilice gebruik
incluyen bevatten
contraseñas wachtwoorden
de en
no geen
palabras de
amor liefde
a nummers
algunas van de
como als

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

Spanish Dutch
socios partners
cloudflare cloudflare
tarifas kosten
la de
clientes klanten
en op
de via

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
es is
demasiado te
para voor
sin zonder
garantizar garanderen
seguridad beveiliging
la het

ES Preguntas comunes sobre el hospedaje

NL Veelgestelde vragen over hosting

Spanish Dutch
hospedaje hosting
sobre over
preguntas vragen

ES Cuatro errores comunes en la promoción de contenidos

NL Vier veelvoorkomende fouten bij contentpromotie

Spanish Dutch
errores fouten
de bij
cuatro vier

ES Escanea tu sitio para para encontrar más de 100 problemas SEO comunes que podrían estar afectando a su rendimiento en buscadores.

NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.

Spanish Dutch
seo seo
buscadores zoekmachines
sitio website
rendimiento prestaties
en in
de weg
más de
problemas je
que staan
a kunnen

ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO. A continuación, puedes utilizar estos datos para decidir el mejor plan de acción para tu sitio web.

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

Spanish Dutch
seo seo
marcar markeren
cientos honderden
datos data
software software
el de
decidir beslissen
y en
utilizar gebruiken
tu jouw
a om
único uniek
mejor beste
pero maar
encontrar vinden
problemas je

ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.

Spanish Dutch
verificar verifiëren
contacto contact
en op
problemas problemen
de bij
aquí hier
un een
ayuda die
encontrará is
dominio domein
preguntas vragen
nuestro ons

ES Encuentre «cliques» comunes que enlazan con varios dominios.

NL Vind gemeenschappelijke 'cliques' die naar een aantal domeinen linken

Spanish Dutch
encuentre vind
enlazan linken
dominios domeinen
con een
comunes gemeenschappelijke
varios die

ES Otros accesorios comunes son los micrófonos (también mira los mejores soportes de mesa) y los soportes de choque

NL Andere veelgebruikte accessoires zijn microfoonarmen (bekijk ook de beste tafelstandaards) en schokdempers

Spanish Dutch
accesorios accessoires
mira bekijk
otros andere
también ook
mejores beste
y en

ES Utiliza Rodeque le permite cambiar la forma de conectarlo (XLR y estéreo de 3,5 mm son opciones comunes), así como la opción de obtener un cable de extensión MiCon 4′ o 10′

NL Het gebruikt RodeHet eigen MiCon-connectorsysteem maakt het mogelijk om de wijze van aansluiten te wijzigen (XLR en 3,5 mm stereo zijn veelgebruikte keuzes), evenals de optie om een 4′ of 10′ MiCon-verlengkabel te krijgen

ES Las siguientes son las tecnologías MFA más comunes:

NL Hieronder volgen gangbare MFA-technologieën:

Spanish Dutch
mfa mfa
siguientes hieronder
tecnologías technologieën

ES Selligent te ofrece conectores poco comunes para una gran cantidad de partners de ecommerce, CRM, móvil y display

NL Selligent biedt out-of-the-box connectors voor een reeks populaire partners die actief zijn in e-commerce, CRM, mobiel internet en display

Spanish Dutch
partners partners
ecommerce e-commerce
crm crm
móvil mobiel
display display
ofrece biedt
y en
una reeks
poco een

ES Crea tus propias macros usando la sintaxis del lenguaje JavaScript, edítalas y guárdalas para automatizar tareas comunes y repetitivas

NL Maak uw eigen macro's met behulp van JavaScript taalsyntax, bewerk ze en sla ze op om veelvoorkomende en terugkerende taken te automatiseren

Spanish Dutch
crea maak
javascript javascript
automatizar automatiseren
usando met behulp van
y en
tareas taken
la met
para op

ES Soporte de los protocolos de correo electrónico más comunes: POP3, SMTP, IMAP

NL Ondersteuning van gangbare e-mailprotocollen: POP3, SMTP, IMAP

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
electrónico e
smtp smtp
imap imap
de van

ES Elige los métodos apropiados y clases de tu biblioteca o usa los métodos de JavaScript más comunes para cambiar los parámetros de formateo de un elemento concreto.

NL Kies de juiste methoden en klassen uit onze bibliotheek of maak gebruik van de veelgebruikte JavaScript-methoden om bepaalde eigenschappen van de elementopmaak te wijzigen.

Spanish Dutch
elige kies
métodos methoden
apropiados juiste
clases klassen
biblioteca bibliotheek
usa gebruik
javascript javascript
cambiar wijzigen
o of
y en
un bepaalde
más de
todos maak

ES Se reunieron para resolver uno de los problemas más complejos del software: lograr que los datos fueran comprensibles para las personas comunes y corrientes

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

Spanish Dutch
software software
problemas problemen
personas mensen
datos data

ES Encuentre respuestas a las preguntas comunes, desde consultas sobre pedidos, hasta claves de productos, licencias, administración del sitio en línea y más. Obtener ayuda del servicio de atención al cliente

NL Vind antwoorden op veelgestelde vragen over orders, productsleutels, licenties, online siteadministratie en nog veel meer. Krijg hulp van de klantenservice

Spanish Dutch
encuentre vind
licencias licenties
obtener krijg
respuestas antwoorden
pedidos orders
ayuda hulp
en línea online
y en
en op

ES Existen varios números de puertos comunes, siempre usa los puertos recomendados por tu proveedor para conectar sus servidores con Mailbird.

NL Er zijn een aantal veelgebruikte poortnummers. Gebruik altijd de aanbevolen instellingen om je e-mailserver te configureren voor Mailbird.

Spanish Dutch
recomendados aanbevolen
usa gebruik
siempre altijd
existen er zijn

ES A continuación podrás observar algunos objetos comunes y sus medidas como referencia:

NL Hier zijn ter referentie enkele veelgebruikte objecten en hun maten:

Spanish Dutch
referencia referentie
medidas maten
y en
objetos objecten

ES Los más comunes de dichos casos son los siguientes:

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

Spanish Dutch
dichos

ES Tampoco debe asumir ningún comportamiento que, a juicio de MOVAVI, restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de otro usuario, incluido a modo enunciativo pero no limitativo, las áreas comunes.

NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.

Spanish Dutch
debe mag
comportamiento acties
incluido inclusief
movavi movavi
o of
usuario gebruikers
sitio site
el de
uso gebruik
de en
parte van
no geen
que andere
a volgens

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

Spanish Dutch
responsabilidad aansprakelijkheid
movavi movavi
respecto betreffende
y en
acción actie
o of
conducta gedrag
reconoce erkent
acepta akkoord
en in
aceptar aanvaarden
no niet
a mee

ES Soluciones a problemas comunes de iPhone y códigos de error

NL Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
problemas problemen
iphone iphone
códigos de error foutcodes
y en

ES A continuación, resumimos nuestros consejos para resolver los problemas y errores comunes de iPhone.

NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.

Spanish Dutch
consejos tips
problemas problemen
errores fouten
iphone iphone
a om
y en
para op

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

Spanish Dutch
ios ios
apple apple
causas oorzaken
ya no langer
hardware hardware
dispositivos apparaten
recientes recente
y en
no niet
hay er
algunas enkele
nueva een nieuwe
versión versie
aplicaciones apps
en in
cada elke

ES Una de las causas más comunes para la pérdida de datos de iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos de la primera parte de esta guía lo guiarán por los archivos extraídos de su copia de seguridad de iTunes.

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van dataverlies van de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

Spanish Dutch
causas oorzaken
actualización update
ios ios
seguridad back-up
itunes itunes
es is
guía handleiding
archivos bestanden
la de
iphone iphone
pasos stappen
parte van
a bij
primera in

ES Nuestra comparación de calidad detallada y punto de referencia de calidad de imagen entre cámaras web comunes, cámaras de iPhone y DSLR.

NL Onze gedetailleerde kwaliteitsvergelijking en benchmark van beeldkwaliteit tussen veelgebruikte webcams, iPhone-camera's en DSLR's.

Spanish Dutch
detallada gedetailleerde
referencia benchmark
cámaras cameras
iphone iphone
y en

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).

Spanish Dutch
algunas enkele
uso use
aws aws
google google
cloud cloud
recuperación ophalen
incluye bevat
datos gegevens
casos cases
también ook
y en
storage storage

ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

Spanish Dutch
automática automatisch
función functie
impedir voorkomen
correctamente correct
microsoft microsoft
windows windows
problemas problemen
añadió toegevoegd
el op
sistema systeem
una een
pueden kunnen
como als
los en

ES Este acuerdo plasma la voluntad de ambos grupos de trabajar juntos aún más estrechamente, lo que les permitirá adoptar estrategias comunes de innovación y marketing.

NL De groep gaat op deze manier verder met zijn globale strategie om erkenning te krijgen voor de conformiteit tussen zijn services, de beste procedures en internationale kwaliteit.

Spanish Dutch
grupos groep
a om
la de
que verder
y en
estrategias strategie

ES Estamos aquí para aclarar de una vez por todas una de las preocupaciones más comunes de los propietarios de dominios. Una política de rechazo de DMARC, ¿perjudicará la entregabilidad de su correo electrónico?

NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?

Spanish Dutch
preocupaciones zorgen
dmarc dmarc
electrónico e
aquí hier
de en
correo mail
para voor
correo electrónico e-mail
la de

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

Spanish Dutch
unidades schijven
nvme nvme
popularidad populariteit
gen gen
rápidos sneller
también ook
pero maar

ES Como proveedor global de servicios, seguimos las prácticas operativas comunes en muchos países.

NL Als leverancier van internationale services gebruiken we algemene operationele werkwijzen in meerdere landen.

Spanish Dutch
proveedor leverancier
operativas operationele
muchos meerdere
países landen
en in
de van
servicios services
prácticas gebruiken
comunes algemene
como als
global internationale

ES Whistic ha creado una plataforma que ofrece perfiles de seguridad de productos y empresas, incluida una serie de cuestionarios estándares industriales que detallan los controles organizativos, operativos y de seguridad más comunes

NL Whistic heeft een platform gebouwd dat beveiligingsprofielen van bedrijven en producten ondersteunt, met een reeks standaard vragenlijsten over algemene beveiligings-, operationele en organisatorische controles

Spanish Dutch
empresas bedrijven
cuestionarios vragenlijsten
estándares standaard
controles controles
operativos operationele
comunes algemene
creado gebouwd
plataforma platform
y en
serie een
una reeks
productos producten

ES Nuestro equipo especializado en seguridad trata la seguridad de manera integral teniendo en cuenta las prácticas recomendadas del sector y ajustándose a un marco de controles comunes

NL Ons speciale beveiligingsteam past een holistische beveiligingsaanpak toe op basis van best practices in lijn met een gemeenschappelijk controlekader

Spanish Dutch
integral holistische
prácticas practices
manera lijn
en in
nuestro ons
de toe
equipo met
un een

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

Spanish Dutch
ios ios
fallar mislukken
razones redenen
exitosa succes
a om
y en
usar gebruikt
la de
actualización update
para ervoor

ES Una de las causas más comunes de pérdida de datos del iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos en la primera parte de esta guía lo llevarán a extraer archivos de su copia de seguridad de iTunes.

NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

Spanish Dutch
causas oorzaken
actualización update
ios ios
seguridad back-up
itunes itunes
es is
guía handleiding
archivos bestanden
iphone iphone
la de
pasos stappen
en in
parte van
a bij

ES ¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es la diferencia entre iCloud Photo Stream y iCloud Photo Library? ¿Cómo funciona iCloud Photo Library? Soluciones a problemas comunes de iPhone y códigos de error Cómo ver archivos HEIC en Windows

NL Wat moet ik doen? Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek? Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek? Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes Hoe HEIC-bestanden op Windows te bekijken

Spanish Dutch
icloud icloud
photo photo
stream stream
soluciones oplossingen
problemas problemen
iphone iphone
archivos bestanden
windows windows
códigos de error foutcodes
es is
funciona werkt
y en
tengo moet
en te
diferencia verschil
cómo hoe

ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

Spanish Dutch
adyen adyen
jóvenes jonge
crecer groeien
rápidamente snel
empresas bedrijven
y en
objetivos doelstellingen
asociación partnerschap
ha hadden
con met
posible mogelijk
lo dit

ES Recientemente, Google ha lanzado Web Vitals, una extensión del chrome para verificar el correcto funcionamiento de los elementos comunes de las páginas y la calidad de la experiencia del usuario durante la navegación.

NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
google google
lanzado gelanceerd
verificar controleren
funcionamiento werking
navegación browsen
web web
correcto goede
y en
elementos elementen
páginas van
calidad kwaliteit

ES A continuación, hemos incluido algunos de los tipos más comunes de actividades fraudulentas que todavía ocurren hoy en día.

NL Hieronder hebben wij enkele van de meest voorkomende vormen van frauduleuze activiteiten opgenomen die ook vandaag nog voorkomen.

Spanish Dutch
incluido opgenomen
tipos vormen
actividades activiteiten
fraudulentas frauduleuze
hoy vandaag
más de

ES Detección del fraude móvil, comprensión de las técnicas de fraude móvil más comunes

NL Opsporing van mobiele fraude, inzicht in veel voorkomende mobiele fraudetechnieken

Spanish Dutch
detección opsporing
fraude fraude
móvil mobiele
comprensión inzicht
más veel
las in
de van

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Spanish Dutch
y en
algo iets
hay er
tres drie
es bent
para weet
la wat
se zijn

ES Hay tres factores comunes que se utilizan para la autenticación:

NL Er zijn drie gemeenschappelijke factoren die voor authenticatie worden gebruikt:

Spanish Dutch
factores factoren
utilizan gebruikt
autenticación authenticatie
hay er
para voor
tres drie
comunes gemeenschappelijke

ES El sistema los ajusta y los optimiza para identificar todos los tipos de fraude comunes y, por lo tanto, son excepcionalmente efectivos para detener ATO y otros tipos de fraude.

NL Deze zijn geoptimaliseerd om de meest voorkomende vormen van fraude te identificeren en zijn daarom uiterst effectief in het tegenhouden van account-takeover en andere fraude.

Spanish Dutch
fraude fraude
efectivos effectief
otros andere
el de
y en
identificar identificeren
tipos zijn
tanto te

ES En primer lugar, la autenticación multifactor (MFA) utiliza tres factores comunes:

NL Ten eerste maakt multifactorauthenticatie (MFA) gebruik van drie gemeenschappelijke factoren:

Spanish Dutch
mfa mfa
factores factoren
comunes gemeenschappelijke
utiliza gebruik
tres drie
primer eerste

ES También ayuda a prevenir algunos de los ciberataques más comunes, como el phishing, el relleno de credenciales, los ataques man-in-the-middle y los keyloggers

NL Het helpt ook een aantal van de meest voorkomende cyberaanvallen te voorkomen, waaronder phishing, credential stuffing, man-in-the-middle-aanvallen en keyloggers

Spanish Dutch
ayuda helpt
prevenir voorkomen
ciberataques cyberaanvallen
phishing phishing
ataques aanvallen
también ook
el de
y en
algunos van de

Showing 50 of 50 translations