Hire a translator I am translator

Translate "comunicación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunicación" from Spanish to Dutch

Translations of comunicación

"comunicación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comunicación aan alleen bedrijf bedrijven bij chat communicatie communicatiekanalen communiceren contact content dan dat de delen deze die digitale dit door e en geen het het internet het is in in de informatie inhoud internet kennis maar mail marketing media meest mensen netwerken niet nieuwe online ons op platform reclame samenwerking te toegang toegang tot tot tussen twee uit van de verbinding voor de waar wanneer wat website ze zijn zoals zodat

Translation of Spanish to Dutch of comunicación

Spanish
Dutch

ES Mantén abierta una línea de comunicación. Muchos problemas familiares (o la mayoría de ellos) surgen cuando hay una mala comunicación.[4]

NL Open een communicatielijn. Slechte communicatie is een onderdeel van veel, misschien wel de meeste, familieproblemen.[3]

Spanish Dutch
comunicación communicatie
mala slechte
línea een
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de open

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES Es el proceso cuyo objetivo principal es definir todas las acciones necesarias para el buen funcionamiento de la comunicación y la transmisión del mensaje. La estrategia de comunicación incluye varios puntos como :

NL Dit is het proces waarvan het hoofddoel is alle acties vast te stellen die nodig zijn voor het goede verloop van de communicatie en de overbrenging van de boodschap. De communicatiestrategie omvat verschillende punten, waaronder :

Spanish Dutch
buen goede
puntos punten
es is
acciones acties
incluye omvat
necesarias nodig zijn
comunicación communicatie
mensaje boodschap
proceso proces
y en

ES La planificación de los medios de comunicación tiene lugar después de que se haya desarrollado la estrategia de medios. La planificación de los contenidos de los medios de comunicación sólo es posible una vez que todo está listo y validado.

NL De mediaplanning vindt plaats nadat de mediastrategie is ontwikkeld. De planning van de media-inhoud is pas mogelijk als alles op zijn plaats staat en gevalideerd is.

Spanish Dutch
planificación planning
desarrollado ontwikkeld
contenidos inhoud
medios media
lugar plaats
la de
es is
y en
posible mogelijk
después op

ES En efecto, la planificación de los medios de comunicación permite obtener un análisis de los momentos favorables para una difusión eficaz en los medios de comunicación

NL De mediaplanning maakt het immers mogelijk een analyse te maken van de gunstige momenten voor een doeltreffende verspreiding in de media

Spanish Dutch
análisis analyse
momentos momenten
difusión verspreiding
la de
en in
medios media
permite maken
obtener maakt

ES El medio de comunicación es la herramienta/medio que se utilizará para contener el mensaje que se quiere transmitir. También en este caso hay que tener en cuenta varios criterios a la hora de elegir el medio de comunicación más adecuado.

NL Het medium is het instrument/middel dat zal worden gebruikt om de over te brengen boodschap te bevatten. Ook hier moet bij de keuze van het meest geschikte medium voor communicatie rekening worden gehouden met verschillende criteria.

Spanish Dutch
cuenta rekening
criterios criteria
elegir keuze
utilizará gebruikt
comunicación communicatie
es is
mensaje boodschap
quiere zal
contener bevatten
también ook
en te
a bij
herramienta middel

ES La difusión de los medios de comunicación tiene un coste. En otras palabras, hay que pagar a los medios de comunicación para que difundan su mensaje. Se llama compra de medios.

NL Media-uitzendingen hebben een prijs. Met andere woorden, je moet de media betalen om je boodschap uit te dragen. Het heet een media aankoop.

Spanish Dutch
compra aankoop
en te
mensaje boodschap
coste prijs
pagar betalen
a om
la de
medios media
otras andere

ES Antes de negociar con los medios de comunicación de su elección, su planificación de la comunicación debe haber sido afinada en todos sus detalles y sus objetivos bien definidos

NL Alvorens met de media van uw keuze te onderhandelen, moet uw communicatieplanning tot in de puntjes zijn uitgewerkt en moeten uw doelstellingen goed zijn gedefinieerd

Spanish Dutch
negociar onderhandelen
elección keuze
objetivos doelstellingen
definidos gedefinieerd
la de
y en
debe moet
antes de alvorens
medios media
en in
sus uw
bien goed

ES El precio de los medios de comunicación varía según el canal y el medio de comunicación

NL De prijs van de media varieert naar gelang van het kanaal en het medium van communicatie

Spanish Dutch
varía varieert
canal kanaal
el de
precio prijs
comunicación communicatie
y en
medios media

ES La comunicación en las redes sociales también permite a los distintos medios de comunicación apropiarse y transmitir la información rápidamente

NL Door te communiceren via sociale netwerken kunnen de verschillende media zich ook snel informatie toe-eigenen en doorgeven

Spanish Dutch
transmitir doorgeven
rápidamente snel
la de
en te
información informatie
también ook
y en
sociales sociale

ES Es necesario contar con una comunicación digital que permita completar la audiencia de un comunicado de prensa, por ejemplo, solicitando directamente a los nuevos medios de comunicación de forma pública

NL Het is aan u om te beschikken over een digitale communicatie waarmee u het publiek van een persbericht kunt aanvullen, bijvoorbeeld door rechtstreeks en op een openbare manier nieuwe media te benaderen

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
es is
nuevos nieuwe
pública openbare
audiencia publiek
comunicación communicatie
forma manier
ejemplo bijvoorbeeld
medios media
contar een
de en
digital digitale
la het

ES Por lo tanto, para que la estrategia de lanzamiento tenga éxito, le aconsejamos que lleve a cabo una campaña de comunicación utilizando todos los medios de comunicación a su alcance

NL Voor een succesvolle lanceringsstrategie raden wij u daarom aan een communicatiecampagne te voeren met gebruikmaking van alle communicatiemiddelen waarover u beschikt

Spanish Dutch
éxito succesvolle
aconsejamos raden
cabo een
tanto te

ES Si la producción de una animación de diseño en movimiento se utiliza principalmente para la comunicación externa, tiene todo el derecho a utilizarla para su comunicación interna. Por ejemplo, para :

NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :

Spanish Dutch
animación animatie
principalmente hoofdzakelijk
comunicación communicatie
externa externe
utilizarla gebruiken
producción productie
utiliza gebruikt
en te
si als
a om
ejemplo bijvoorbeeld
diseño design
derecho recht
su wordt

ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.

NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
electrónica elektronische
requisitos vereisten
legales wettelijke
escrito schriftelijk
cumplir voldoet
y en
con ermee

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES En este contexto, los datos objeto del tratamiento son los siguientes: datos de la consulta, datos del dispositivo de comunicación empleado y datos de la comunicación.

NL Wij verwerken gegevens over verzoeken, gegevens van eindapparaten voor communicatie en communicatiegegevens.

Spanish Dutch
tratamiento verwerken
comunicación communicatie
y en
datos gegevens

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Spanish Dutch
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Spanish Dutch
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Cassandra es nuestra Directora Global de Relaciones Públicas y Comunicación y cuenta con más de 10 años de experiencia en impulsar el cambio sostenible a través de la comunicación y la creación de relaciones externas

NL Cassandra is onze Global PR and Communication Manager en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het stimuleren van duurzame verandering door middel van communicatie en het opbouwen van externe relaties

Spanish Dutch
global global
relaciones relaties
comunicación communicatie
experiencia ervaring
impulsar stimuleren
cambio verandering
sostenible duurzame
externas externe
relaciones públicas pr
creación opbouwen
es is
en in
y en
más meer
años jaar

ES LiveAgent es una gran herramienta de comunicación con los clientes. Acelera la comunicación, mejora el servicio al cliente y aumenta las ventas. Está altamente recomendado.

NL Onze WYSIWYG-editor maakt het gemakkelijk om nuttige artikelen te maken voor een klantenportaal. Kennisbank is een handige selfservice-optie voor elke helpdesk. LiveAgent biedt verbeterde functionaliteit om de klantenservice-ervaring te verbeteren.

Spanish Dutch
es is
servicio klantenservice
altamente te
mejora verbeteren

ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
comunicación communicatie
fluida naadloos
clave sleutel
es is
la de
sucediendo gebeurt
y en
a om
algo iets
gente mensen
saber weten
con ervoor
en in

ES Por eso he descubierto que la mejor manera de impulsar la productividad es agilizar la comunicación y la colaboración en una herramienta de comunicación todo en uno

NL Daarom heb ik ontdekt dat de beste manier om de productiviteit te verhogen erin bestaat de communicatie en samenwerking te stroomlijnen in een alles-in-één communicatietool

Spanish Dutch
descubierto ontdekt
productividad productiviteit
agilizar stroomlijnen
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
manera manier
la de
impulsar verhogen
y en
mejor beste
en in

ES Desarrollamos software para todos los sectores posibles del ámbito de los medios de comunicación y el entretenimiento, como la música, el vídeo, la comunicación interpersonal y los medios digitales.

NL Wij ontwikkelen software voor alle mogelijke sectoren van het M&E veld, inclusief muziek, video, interpersoonlijke communicatie, digitale media.

Spanish Dutch
software software
sectores sectoren
posibles mogelijke
música muziek
vídeo video
digitales digitale
comunicación communicatie
medios media

ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.

NL De geanonimiseerde statistieken kunnen worden gedeeld met contractanten die werken aan communicatieprojecten in het kader van een overeenkomst met de Europese Commissie.

Spanish Dutch
estadísticas statistieken
marco kader
acuerdo overeenkomst
comisión commissie
trabajen werken
en in

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

Spanish Dutch
incidente incident
proactiva proactieve

ES Statuspage es el componente de comunicación de tu proceso de gestión de incidentes

NL Statuspage is het communicatiedeel van je incidentmanagementproces

Spanish Dutch
es is
de van

ES Gestión sencilla de archivos y herramientas de comunicación

NL Eenvoudige bestandsbeheer & communicatietools

Spanish Dutch
sencilla eenvoudige

ES Su precio y conjunto de características son probablemente exagerados si estás empezando, pero si diriges una empresa o marca de medios de comunicación de tamaño decente, tener fácil acceso a análisis avanzados es invaluable.

NL Hun prijs en set van functies zijn waarschijnlijk overkill als je net begint, maar als je een fatsoenlijk groot mediabedrijf of merk runt, is het hebben van gemakkelijke toegang tot geavanceerde analytics van onschatbare waarde.

Spanish Dutch
características functies
probablemente waarschijnlijk
tamaño groot
análisis analytics
avanzados geavanceerde
precio prijs
o of
fácil gemakkelijke
es is
y en
pero maar
si als
acceso toegang
marca merk
su hun
estás je

ES En todas las ubicaciones y todos los dispositivos, gana eficiencia con la comunicación y la colaboración asíncronas.

NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
dispositivos apparaten
eficiencia efficiëntie
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
y en
la de
en door

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

Spanish Dutch
evita voorkom
integración integreren
saas saas
comunicación communiceren
transparente transparant
conocimiento kennis
central centrale
acciones acties
herramientas tools
el op
y en
que blijven
tus je

ES Comunicación de cuestiones informáticas y del estado para tus empleados

NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers

Spanish Dutch
comunicación communicatie
estado status
empleados medewerkers
y en
tus je

ES Integra tu página con herramientas tales como VictorOps, PagerDuty, Opsgenie y xMatters para automatizar la comunicación por tu parte de cuestiones informáticas.

NL Integreer je pagina met tools zoals VictorOps, PagerDuty, Opsgenie en xMatters om je IT-communicatie te automatiseren.

Spanish Dutch
integra integreer
herramientas tools
opsgenie opsgenie
automatizar automatiseren
comunicación communicatie
cuestiones je
página pagina
y en

ES Statuspage acerca a las empresas a sus clientes durante el tiempo de inactividad con la mejor comunicación de incidentes de su categoría.

NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.

Spanish Dutch
clientes klanten
tiempo de inactividad downtime
empresas bedrijven
de en
durante tijdens
mejor beste

ES Utiliza Statuspage durante ese tiempo de inactividad para generar confianza en el cliente gracias a una comunicación transparente

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
comunicación communicatie
transparente transparante
tiempo de inactividad downtime
cliente klanten
utiliza gebruik
en te
de via
a om

ES ¿Ya usas Twitter para la comunicación con los clientes? Automatiza las notificaciones en Twitter directamente desde Statuspage.

NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.

Spanish Dutch
ya al
twitter twitter
automatiza automatiseer
notificaciones updates
directamente rechtstreeks
usas gebruik
para voor
en vanuit

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.

Spanish Dutch
chat chat
o of
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la waarop
a om
de via
el het

ES Aprende los consejos y las prácticas recomendadas sobre comunicación de incidentes, así como qué tipo de página de estado es adecuado para ti y cómo usarlo de forma eficaz.

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

Spanish Dutch
consejos tips
eficaz effectief
prácticas practices
tipo type
y en
ti jou
de bij
cómo hoe
para voor

ES Informa a los clientes incluso más rápido con nuestro paquete de integración nativo. Conecta las páginas de estado con las herramientas de comunicación, supervisión y alertas más populares, o utiliza nuestra API de REST.

NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.

Spanish Dutch
nativo native
comunicación communicatiekanalen
supervisión monitoring
api api
rest rest
o of
clientes klanten
y en
con breng
más de
más rápido sneller

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
servicio service
rendimiento prestaties
o of
es is
proceso proces
algún een

ES Dado que el tiempo de inactividad es inevitable, consulta nuestra guía completa sobre las practicas recomendadas de la comunicación de incidentes.

NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.

Spanish Dutch
guía handleiding
tiempo de inactividad downtime
completa uitgebreide
es is
consulta je
de voor
nuestra onze

ES Majestic para analistas SEO y analistas de medios de comunicación - Majestic

NL Majestic voor SEO Media-analisten - Majestic

Spanish Dutch
analistas analisten
seo seo
medios media

Showing 50 of 50 translations