Hire a translator I am translator

Translate "pública" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pública" from Spanish to Dutch

Translations of pública

"pública" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pública alle iedereen of openbaar openbare public publiek

Translation of Spanish to Dutch of pública

Spanish
Dutch

ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

Spanish Dutch
clave sleutel
pública openbare
verificar verifiëren
firmas handtekeningen
banderas vlaggen
protocolo protocol
algoritmo algoritme
dnssec dnssec
puede kunt
debe moet
y en
el de
para voor
usar gebruiken
con met

ES Si desea organizar un sitio fuera de su red local, necesitará una dirección IP pública.Por lo tanto, dos métodos directos para obtener una dirección IP pública incluyen Reenvío de puertos y Alojamiento VPS.

NL Als u een site buiten uw lokale netwerk wilt hosten, hebt u een openbaar IP-adres nodig.Daarom zijn twee eenvoudige methoden om een openbaar IP-adres te krijgen Port forwarding en VPS-hosting.

Spanish Dutch
pública openbaar
métodos methoden
vps vps
sitio site
red netwerk
local lokale
alojamiento hosting
desea wilt
dirección adres
y en
si als
necesitará nodig
tanto te

ES Apple está desplegando la primera beta pública de watchOS 9. Eso significa que los probadores de la beta pública, o cualquier persona que no sea

NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de

Spanish Dutch
apple apple
beta bèta
o of
no niet
la de
está is

ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

Spanish Dutch
clave sleutel
pública openbare
verificar verifiëren
firmas handtekeningen
banderas vlaggen
protocolo protocol
algoritmo algoritme
dnssec dnssec
puede kunt
debe moet
y en
el de
para voor
usar gebruiken
con met

ES Si quieres compartir tu contenido animado, hay varias formas de hacerlo, ya sea de forma pública, no pública o privada, con Flipsnack puedes seleccionar y gestionar tu audiencia según tus necesidades

NL Als u uw geanimeerde inhoud wilt delen, zijn er verschillende manieren waarop u dit kunt doen, of het nu openbaar, niet-beursgenoteerd of privé is, met Flipsnack kunt u uw publiek selecteren en beheren op basis van uw behoeften

Spanish Dutch
compartir delen
contenido inhoud
animado geanimeerde
flipsnack flipsnack
seleccionar selecteren
gestionar beheren
formas manieren
no niet
o of
audiencia publiek
necesidades behoeften
quieres wilt
pública openbaar
puedes kunt
y en
si als
hay er

ES Ewa Ropka, del Centro de Contratación Pública del Poder Judicial de Polonia, habla de su experiencia con TCO Certified en la contratación pública.

NL Ewa Ropka van het Poolse centrum voor overheidsopdrachten voor de rechterlijke macht vertelt over hun ervaring met het gebruik van TCO Certified bij aanbestedingen.

Spanish Dutch
poder macht
experiencia ervaring
la de
de bij
con met
en over
su hun

ES Instituciones de la UE - Contratación pública

NL EU-instellingen - Overheidsopdrachten

Spanish Dutch
instituciones instellingen
ue eu

ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

Spanish Dutch
introduce voer
dominio domein
competidor concurrent
explorador explorer
frecuencia vaak
contenido content
a om
publicar publiceren
ver zien
y en
en in

ES Namecheap te da gratis Whois Privacy cuando compras un nombre de dominio. Eso evitará que la gente te envíe spam porque tu información de contacto es pública. También ofrecen certificados SSL, alojamiento y más. ¡Agarra tu .com ahora!

NL Namecheap geeft u gratis Whois Privacy bij aankoop van een domeinnaam. Dat voorkomt dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn. Ze bieden ook SSL-certificaten, hosting en meer. Pak je .com nu!

Spanish Dutch
privacy privacy
compras aankoop
contacto contactgegevens
pública openbaar
certificados certificaten
ssl ssl
alojamiento hosting
evitar voorkomt
cuando u
también ook
y en
más meer
ahora nu
gratis gratis
gente mensen
da geeft
ofrecen zijn
de bij
un een

ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.

NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.

Spanish Dutch
equipos teams
software software
la de
y en
calidad eersteklas

ES ¡Atlassian se convierte en una entidad pública! Aparecemos en el NASDAQ bajo TEAM.

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
team team
el de
en op
bajo onder

ES Se publica el primer informe sobre sostenibilidad de Atlassian.

NL Atlassian heeft zijn eerste duurzaamheidsrapport gepubliceerd.

Spanish Dutch
publica gepubliceerd
atlassian atlassian
de heeft
primer eerste

ES Publica con facilidad utilizando Docker y AWS CodeDeploy para entregar tu producto final.

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

Spanish Dutch
docker docker
aws aws
producto product
final uiteindelijke
utilizando met behulp van
y en
entregar leveren
con met
facilidad eenvoudig

ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)

NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)

Spanish Dutch
publica publiceer
organiza organiseer
fácilmente eenvoudig
empleados werknemers
novedades updates
a menos que tenzij
ventajas voordelen
empresa bedrijf
información informatie
necesitan nodig hebben
y en
crea maak
trabajo werk

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident

Spanish Dutch
ingeniería technische
resolver oplossen
incidentes incident
mantener houden
equipos teams
y en
a bij
en te

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

Spanish Dutch
suele vaak
canales kanalen
chat chat
a om
en te
el op
de tijdens
centro centrale
con met

ES Publica una campaña con GrouponPrograma de afiliaciónEl Código de conducta de proveedores de Groupon

NL Groupon-campagne doenAffiliate ProgrammaDe Gedragscode voor Verkopers

Spanish Dutch
campaña campagne
proveedores verkopers
de voor

ES Nuestros planes Pro y API desbloquearán la posibilidad de compartir campañas de forma pública o privada, y programarán actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre los progresos de todos los sitios web de una campaña.

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

Spanish Dutch
api api
posibilidad vermogen
compartir delen
pública openbaar
o of
a om
pro pro
y en
electrónico e
campaña campagne
planes abonnementen
campañas campagnes
correo mail
sitios websites
correo electrónico e-mail

ES Camo para Android ahora está en beta pública

NL Camo voor Android is nu in openbare bèta

Spanish Dutch
camo camo
android android
ahora nu
está is
beta bèta
pública openbare
en in
para voor

ES Brigitte Bardot publica su primer libro para niñospor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde

NL Portret van Brigitte Bardot 1959door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van

Spanish Dutch
jack jack
paris paris
para door
desde van

ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias

NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit

Spanish Dutch
fifa fifa
declaración verklaring
sugiere suggereert
exclusividad exclusiviteit
licencias licentie
y en
poner op
fin van

ES Publica y vende tu libro por medio de Amazon | Blurb ES

NL Verkoop je zelfgepubliceerde boek op Amazon | Blurb NL

Spanish Dutch
vende verkoop
libro boek
por op
amazon amazon
blurb blurb

ES No operen en detrimento del entorno, de los derechos humanos o de la seguridad pública.

NL Geen nadelige invloed heeft op het milieu, de rechten of de waardigheid van mensen of de openbare veiligheid

Spanish Dutch
derechos rechten
seguridad veiligheid
pública openbare
entorno milieu
o of
en op
la de
no geen
de van

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Combina la información pública, como perfiles sociales, página web de la compañía, sector, etc. cuando se crea una cuenta.

NL Verzamelt openbare informatie zoals profielen op sociale media, bedrijfswebsite, sector enz. wanneer een account wordt aangemaakt.

Spanish Dutch
pública openbare
perfiles profielen
sociales sociale
web media
sector sector
etc enz
cuenta account
crea aangemaakt
información informatie
la wanneer
como zoals

ES Refuerce la autenticación con criptografía de clave pública FIDO y, además, proteja sus aplicaciones 

NL Versterk de authenticatie met de publieke-sleutelcryptografie van FIDO en bescherm uw apps 

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
fido fido
proteja bescherm
aplicaciones apps
la de
y en
sus uw

ES FIDO trabaja con un par de claves pública y privada en el que las claves privadas y la fecha biométrica nunca salen del dispositivo

NL FIDO werkt met een privé/openbaar sleutelpaar, waarbij de privésleutel en biometrische gegevens het apparaat nooit verlaten

Spanish Dutch
fido fido
trabaja werkt
claves sleutel
pública openbaar
biométrica biometrische
y en
dispositivo apparaat
nunca nooit

ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

Spanish Dutch
pública openbare
o of
puede kan
gobierno overheid
base een
base de datos databank
imagen beeld
de door

ES Página del evento pública en Eventbrite y nuestra aplicación de consumo

NL Openbare pagina op Eventbrite en onze consumentenapp

Spanish Dutch
pública openbare
página pagina
en op
y en

ES Publica una campaña con GrouponPrograma de afiliaciónEl Código de conducta de proveedores de Groupon

NL Groupon-campagne doenAffiliate ProgrammaDe Gedragscode voor Verkopers

Spanish Dutch
campaña campagne
proveedores verkopers
de voor

ES El Consumidor Conectado: Estudio global de Selligent, se publica anualmente

NL De Global Connected Consumer Index wordt elk jaar opgesteld door Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
conectado connected
global global
el de
de door

ES Posee una amplia variedad de aplicaciones: desde dashboards de negocios hasta visualizaciones de salud pública, pasando por análisis de las tendencias de la cultura pop

NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends

Spanish Dutch
aplicaciones toepassingen
dashboards dashboards
visualizaciones visualisaties
la de
variedad verschillende
de en
negocios zakelijke

ES Publica tu texto automáticamente en un blog de WordPress.

NL Publiceer uw tekst automatisch op een WordPress blog.

Spanish Dutch
publica publiceer
automáticamente automatisch
blog blog
wordpress wordpress
en op
texto tekst

ES Amplía la funcionalidad de gestión de documentos con las herramientas que necesitas: firma documentos digitalmente con DocuSign, acorta enlaces con Bitly, publica documentos en WordPress y mucho más. Ver todas las integraciones

NL Breid de documentmanagementfunctionaliteit uit met tools die u nodig hebt: documenten digitaal ondertekenen met DocuSign, links inkorten met Bitly, documenten publiceren naar WordPress, en nog veel meer. Bekijk alle integraties

Spanish Dutch
documentos documenten
firma ondertekenen
enlaces links
publica publiceren
wordpress wordpress
integraciones integraties
la de
y en
mucho veel
herramientas tools
necesitas nodig

ES Tras el primer inicio de sesión en la nube, la app de escritorio genera un par de claves para el usuario, una privada y una pública, y las recuerda.

NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.

Spanish Dutch
nube cloud
app app
escritorio desktop
genera genereert
claves sleutels
pública openbaar
recuerda onthoudt
en in
usuario gebruiker
y en
de bij
para voor
privada privé

ES La clave privada se cifra con la contraseña del usuario y se almacena junto con la clave pública en la base de datos del usuario de ONLYOFFICE.

NL De privésleutel wordt versleuteld met het wachtwoord van de gebruiker en samen met de openbare sleutel in de gebruikersdatabase in ONLYOFFICE opgeslagen.

Spanish Dutch
clave sleutel
contraseña wachtwoord
pública openbare
usuario gebruiker
en in
la de
y en
junto het
privada privé

ES A continuación, esta contraseña se cifra con una clave pública del usuario.

NL Dit wachtwoord wordt vervolgens versleuteld met een openbare sleutel van de gebruiker.

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
clave sleutel
pública openbare
usuario gebruiker
del de
a vervolgens
cifra een
con met

ES Paso 6: ¡Felicidades! ¡Todos están hechos!Puede verificar su dirección IP pública de https://whatismyipaddress.com/ Para asegurarse de que está utilizando su red VPS.

NL Stap 6: Gefeliciteerd! Je bent helemaal klaar!U kunt uw openbare IP-adres verifiëren van https://whatismyipaddress.com/ Om ervoor te zorgen dat u uw VPS-netwerk gebruikt.

Spanish Dutch
paso stap
felicidades gefeliciteerd
verificar verifiëren
pública openbare
https https
utilizando gebruikt
red netwerk
vps vps
puede kunt
dirección adres
para ervoor
su bent
que helemaal

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

Spanish Dutch
protege beveilig
pública openbare
encriptar versleutelen
probabilidades kans
víctima slachtoffer
significativamente aanzienlijk
conexión verbinding
internet internet
en línea online
conectado verbonden
en te
tu bent
a om
especialmente vooral
tus je
de door

ES Esta es la clave pública de la dirección de e-mail de contacto de Mailfence: Huella digital: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

NL Openbare OpenPGP sleutel voor het support emailadres van Mailfence: Vingerafdruk: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

Spanish Dutch
clave sleutel
pública openbare
a van
huella vingerafdruk

ES Care/of también publica información sobre temas de actualidad, artículos y acertijos relacionados con la salud en su newsletter mensual, que ofrece un contenido atractivo, y a menudo educativo, con un toque de diversión y creatividad

NL Care/of verspreidt ook informatie over trending gezondheidsonderwerpen, artikelen en raadsels in haar maandelijkse nieuwsbrief en biedt boeiende, vaak educatieve gezondheidsinhoud met een dosis plezier en creativiteit

Spanish Dutch
newsletter nieuwsbrief
mensual maandelijkse
ofrece biedt
diversión plezier
creatividad creativiteit
care care
información informatie
en in
también ook
y en
artículos artikelen

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.

Spanish Dutch
contribuciones bijdragen
usuarios gebruikers
públicamente openbaar
comentarios opmerkingen
contenido inhoud
y en
sitio site
el de
en op
publicaciones berichten
pueden kunnen
cuando wanneer
sus uw
fuera buiten

ES Apple publica un breve documento con más consejos para este error.

NL Apple publiceert een kort document met verdere tips voor deze fout

Spanish Dutch
apple apple
breve kort
documento document
consejos tips
error fout
más verdere
para voor
con met
este deze
un een

ES Estoy emocionado de anunciar la versión beta pública de Camo para Android hoy. Ahora, puede usar su Android con Windows o Mac como una cámara web increíble.

NL Ik ben verheugd om vandaag de openbare bètaversie van Camo voor Android aan te kondigen. Nu kunt u uw Android met Windows of Mac gebruiken als een geweldige webcam.

Spanish Dutch
anunciar kondigen
pública openbare
camo camo
android android
windows windows
mac mac
la de
hoy vandaag
o of
estoy ik
puede kunt
increíble geweldige
ahora nu
cámara web webcam
versión u
usar gebruiken
como als

ES Camo para Android ahora está en beta pública - Reincubate

NL Camo voor Android is nu in openbare bèta - Reincubate

Spanish Dutch
camo camo
android android
ahora nu
está is
beta bèta
pública openbare
en in
para voor

ES Estoy emocionado de anunciar la versión beta pública de Camo para Android hoy. Ahora, puede usar su Android con Windows o Mac como una cámara web increíble. Descarguelo aqui.

NL Ik ben verheugd om vandaag de openbare bètaversie van Camo voor Android aan te kondigen. Nu kunt u uw Android met Windows of Mac gebruiken als een geweldige webcam. Download het hier.

Spanish Dutch
anunciar kondigen
pública openbare
camo camo
android android
windows windows
mac mac
la de
hoy vandaag
o of
estoy ik
puede kunt
increíble geweldige
ahora nu
cámara web webcam
versión u
usar gebruiken
como als

ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

Spanish Dutch
velocidad snel
funcionamiento functioneren
tecnología technologie
empresas bedrijven
y en
pública openbaar
digital digitale
equipo teamwerk

ES ¿Cómo se publica un registro BIMI?

NL Hoe publiceer ik een BIMI-record?

Spanish Dutch
cómo hoe
publica publiceer
registro record
bimi bimi
un een

ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de macOS Monterey.

NL Apple rolt de eerste openbare bèta van macOS Monterey uit.

Spanish Dutch
apple apple
beta bèta
pública openbare
macos macos
monterey monterey
la de
primera eerste

ES Luego, la lista corta pasará a un panel de jueces de élite de expertos en tecnología y ustedes, nuestros lectores, pueden participar en la votación pública para ayudar a decidir los ganadores

NL De shortlist gaat dan naar zowel een elite jurypanel van technische experts als jij - onze lezers - kan meedoen aan de openbare stemming om te helpen bij het bepalen van de winnaars

Spanish Dutch
élite elite
lectores lezers
pública openbare
decidir bepalen
ganadores winnaars
expertos experts
tecnología technische
en te
pueden kan
ayudar helpen
a bij
la de

Showing 50 of 50 translations