Hire a translator I am translator

Translate "interna" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interna" from Spanish to Dutch

Translations of interna

"interna" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

interna aan alle bij binnenuit de deze door een het in in de intern interne is kunnen met naar om ons op op de over te tot uit van van binnenuit van de voor voor de wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of interna

Spanish
Dutch

ES Nuestro visualizador construye el árbol de su sitio depende de la estructura de enlace interna (se llama siloing virtual). Ayuda a comprender qué cambios debe realizar en su vinculación interna para mejorar las clasificaciones.

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

Spanish Dutch
estructura structuur
enlace koppeling
virtual virtuele
ayuda helpt
cambios veranderingen
mejorar verbeteren
se llama genoemd
clasificaciones rankings
debe moet
sitio site
a om
su wordt
depende afhankelijk van
comprender begrijpen
en in

ES Automatización y colaboración interna: Para mantener contentos a los agentes y agilizar los flujos de trabajo, Pet Lovers Centre automatizó algunos procesos manuales y desarrolló estrategias de comunicación interna más eficaces.

NL Automatisering en interne samenwerking: Om agents tevreden te houden en workflows te stroomlijnen, automatiseerde Pet Lovers Centre enkele handmatige processen en ontwikkelde het effectievere interne communicatiestrategieën. 

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
mantener houden
contentos tevreden
agentes agents
manuales handmatige
automatización automatisering
flujos de trabajo workflows
agilizar stroomlijnen
procesos processen
y en
a om
algunos enkele

ES Las utilizamos exclusivamente con fines de investigación interna para determinar cómo podemos mejorar el servicio que prestamos a todos los usuarios.

NL We gebruiken deze uitsluitend voor intern onderzoek om na te gaan hoe we de dienstverlening aan al onze gebruikers kunnen verbeteren.

Spanish Dutch
exclusivamente uitsluitend
investigación onderzoek
interna intern
mejorar verbeteren
usuarios gebruikers
utilizamos we gebruiken
el de
a om
el servicio dienstverlening
cómo hoe

ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:

NL Om te herstellen vanuit de interne back-up, moet u:

Spanish Dutch
deberá moet
la de

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

Spanish Dutch
suave zachte
interruptor schakelaar
a om
y en
reducir verminderen
interno intern
alto te

ES Todos los datos de Honey indicados se basan en información interna recopilada en el segundo trimestre de 2020.

NL Alle verstrekte Honey-gegevens zijn gebaseerd op interne informatie van het tweede kwartaal van 2020.

Spanish Dutch
trimestre kwartaal
datos gegevens
basan zijn
información informatie
en op

ES La amenaza de que tenga lugar una acción interna malintencionada aumenta con el tamaño de la empresa y la variedad de clasificación de datos, por lo que surge la necesidad de diferenciar los derechos.

NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.

Spanish Dutch
amenaza dreiging
derechos rechten
y en
interna interne

ES ONLYOFFICE es un proyecto desarrollado por los expertos con grande experiencia en IT de Ascensio System SIA, la empresa destacada con la oficina central en Riga, Letonia. Inicialmente ONLYOFFICE fue planeado para la colaboración interna de equipo.

NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
system system
letonia letland
es is
proyecto project
expertos experts
empresa bedrijf
experiencia ervaren
en in
fue was
de door
para voor
un een
interna interne

ES La plataforma de productividad más completa. Colabora en documentos y proyectos, gestiona tus contactos y correos electrónicos, utiliza calendarios compartidos, crea una red social interna y wiki.

NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan documenten en projecten, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, maak een intern sociaal netwerk&wiki.

Spanish Dutch
completa complete
documentos documenten
gestiona beheer
electrónicos e
compartidos gedeelde
crea maak
wiki wiki
proyectos projecten
contactos contacten
utiliza gebruik
red netwerk
y en
social sociaal
correos mails
plataforma een

ES Crea un centro de comunicación interna para los empleados dentro de ONLYOFFICE Community. Organiza un calendario con ONLYOFFICE Calendar

NL Creëer een interne communicatiehub voor werknemers binnen de ONLYOFFICE Community. Organiseer een tijdschema met ONLYOFFICE Calendar

Spanish Dutch
crea creëer
empleados werknemers
community community
organiza organiseer
los de
para binnen
interna interne

ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.

NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
miembros leden
rápidamente snel
voluntarios vrijwilligers
compartir delen
opiniones mening
blogs blogs
foros forums
encuestas peilingen
base de conocimientos kennisbank
permite laat
y en
en te
ayudar helpen
base een
a om
equipo team
sus uw

ES Los estilistas utilizan la tecnología interna y los comentarios ofrecidos por los clientes para personalizar las cajas que envían directamente a la casa de los clientes.

NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.

Spanish Dutch
tecnología technologie
personalizar personaliseren
directamente rechtstreeks
cajas box
la de
y en
clientes klant
comentarios feedback
a om

ES El grupo de F‑Secure divulga y transfiere los datos de manera interna según lo requerido por el modelo operativo en vigencia

NL De F‑Secure-groep maakt gegevens intern openbaar en draagt deze over zoals wordt vereist door ons destijds huidige werkingsmodel

ES Para los clientes móviles, el nivel de batería, la memoria interna y los tamaños de memoria de la tarjeta SD, y una lista de las aplicaciones instaladas.

NL Voor mobiele clients: het batterijniveau, de omvang van het interne geheugen en het SD-kaartgeheugen en een lijst met geïnstalleerde toepassingen.

Spanish Dutch
móviles mobiele
memoria geheugen
tamaños omvang
sd sd
clientes clients
y en
lista lijst
aplicaciones toepassingen

ES Para los usuarios que deseen extraer la base de datos interna de SQLite de Kik, vaya al "Modo experto" para recuperar el archivo de copia de seguridad directamente. Dependiendo de su versión de Kik, se pueden encontrar en una de dos rutas:

NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:

Spanish Dutch
sqlite sqlite
modo modus
experto expert
directamente direct
versión versie
encontrar gevonden
rutas paden
usuarios gebruikers
extraer extraheren
pueden kunnen
recuperar herstellen
en te
dependiendo afhankelijk van

ES La herramienta nos facilitó la detección y corrección de problemas SEO de las páginas, de la arquitectura web y de la estructura interna.

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

Spanish Dutch
problemas problemen
seo seo
interna interne
arquitectura architectuur
estructura structuur
y en
web site

ES Nuestra última versión de SEO crawler ejecuta más de 700 URLs por segundo. Es una herramienta útil para obtener una visión rápida de un sitio web y su estructura interna.

NL Onze nieuwste versie van SEO crawler draait meer dan 700 URL's per seconde. Het is een nuttig hulpmiddel om snel een momentopname te krijgen van een website en de interne structuur ervan.

Spanish Dutch
seo seo
crawler crawler
útil nuttig
rápida snel
estructura structuur
versión versie
es is
su ervan
última nieuwste
y en
una herramienta hulpmiddel
por seconde

ES - También puede bloquear las páginas de resultados de búsqueda interna para que no aparezcan en los SERPs.

NL - U kunt ook voorkomen dat interne zoekresultatenpagina's op de SERPs verschijnen.

Spanish Dutch
aparezcan verschijnen
también ook
puede kunt
no voorkomen
en op
de dat
para interne

ES Cuando no se desea que las páginas de resultados de la búsqueda interna aparezcan en una página de resultados pública.

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

Spanish Dutch
aparezcan verschijnen
pública openbare
desea wilt
no niet
en op

ES Cómo construir una fuerte vinculación interna (La última lista de control SEO) - FandangoSEO

NL Hoe bouw je een sterke interne koppeling (de ultieme SEO-checklist) - FandangoSEO

Spanish Dutch
construir bouw
fuerte sterke
interna interne
seo seo
fandangoseo fandangoseo
cómo hoe
la de

ES Mejores prácticas de SEO para la vinculación interna

NL Beste SEO-praktijken voor interne koppeling

Spanish Dutch
prácticas praktijken
seo seo
mejores beste

ES No enviamos información personal identificable a Sentry, sin embargo, podemos identificar a los usuarios a través de un UserId, que podemos buscar en nuestra base de datos interna.

NL Wij sturen geen persoonlijk identificeerbare informatie naar Sentry, maar we zijn wel in staat om gebruikers te identificeren via een UserId, die we kunnen opzoeken in onze interne database.

Spanish Dutch
identificable identificeerbare
usuarios gebruikers
buscar opzoeken
enviamos sturen
información informatie
que wel
podemos we kunnen
identificar identificeren
no geen
personal persoonlijk
a om
de via
en in
base de datos database
nuestra onze

ES Realización completamente interna por hablantes nativos

NL Volledig in-house uitvoering door native speakers

Spanish Dutch
realización uitvoering
completamente volledig
nativos native
por door

ES Con esto en mente, Dunzo comenzó la "cacería" de un reemplazo más poderoso para su herramienta interna con esta lista de comprobación:

NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:

Spanish Dutch
comenzó begon
reemplazo vervanging
herramienta tool
en in
la de
su hun

ES Para evaluar la calidad de la optimización interna, es importante verificar los siguientes factores: tamaño de página, descripción, meta título, etiquetas h1- h6, código de estado HTTP, estructura de URL, visualización en SERP.

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

Spanish Dutch
optimización optimalisatie
factores factoren
etiquetas tags
http http
estructura structuur
url url
visualización weergave
serp serp
meta meta
es is
evaluar beoordelen
la de
título titel
importante belangrijk
calidad kwaliteit
en in

ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.

NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
interna intern
apoyo steun
retroalimentación feedback
lanzamiento lancering
programa programma
y en
la de

ES Canales de comunicación interna: ventajas + tips para elegir el mejor

NL Wat is RCS-messaging en hoe kun je hiermee de klantervaring verbeteren?

Spanish Dutch
mejor verbeteren
el de
de en

ES ¿Cuáles son los canales de comunicación interna más usados por las empresas en 2021? ¿Cómo elegir los mejores canales de información?

NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.

Spanish Dutch
en te
de en
comunicación media
más is

ES Flipsnack es una herramienta asombrosa para la comunicación interna

NL Flipsnack is een geweldig middel voor interne communicatie

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
comunicación communicatie
herramienta middel
es is
una een
para voor
interna interne

ES Haz que los webinars formen parte de la comunicación interna

NL Gebruik webinars voor interne communicatie

Spanish Dutch
webinars webinars
comunicación communicatie
interna interne
de voor

ES Empresas de tecnología B2B con equipos de asistencia/productos que desean reducir los costes de asistencia al comprender mejor a sus clientes, enriquecer la colaboración interna y mejorar la experiencia del cliente.

NL B2B-technologiebedrijven met ondersteunings-/productteams die de ondersteuningskosten willen verlagen door hun klanten beter te begrijpen, interne samenwerking te verhogen en de klantervaring te verbeteren.

Spanish Dutch
reducir verlagen
colaboración samenwerking
experiencia del cliente klantervaring
clientes klanten
mejorar verbeteren
mejor beter
la de
y en
comprender begrijpen

ES Aumento de las habilidades de análisis mediante capacitación interna

NL Analysevaardigheden verbeteren met interne training

Spanish Dutch
capacitación training
interna interne
de met

ES Sin embargo, si estás en una conexión privada (utilizando tus datos móviles, protegido por contraseña, en una wifi/LAN interna de casa o de un lugar seguro), no habrá problema por excluir algunas aplicaciones y webs.

NL Als u echter een privéverbinding heeft (met uw mobiele data of wachtwoordbeveiliging, intern wifi/LAN thuis of op een andere vertrouwde plaats), dan kan het geen kwaad om een ​​paar apps of websites uit te sluiten.

Spanish Dutch
conexión verbinding
datos data
móviles mobiele
wifi wifi
lan lan
interna intern
lugar plaats
aplicaciones apps
webs websites
si als
o of
no geen
privada privé
tus uw
en te
sin het
de een
casa thuis

ES Resuelve una carencia interna de personal con un profesional experto.

NL Laat ons je helpen bij je zoektocht naar de juiste expert.

Spanish Dutch
experto expert
de bij
personal de

ES Por otro lado, también es muy práctico para cuando usas una red interna que no permite una VPN o simplemente quieres salvaguardarte del fisgoneo excesivo de tu proveedor de Internet.

NL Aan de andere kant is het ook handig als u wordt geconfronteerd met een intern netwerk dat geen VPN?s toestaat of als u zich gewoon wilt wapenen tegen buitensporig rondsnuffelen door uw ISP (internetserviceprovider).

Spanish Dutch
lado kant
práctico handig
interna intern
vpn vpn
permite toestaat
red netwerk
o of
es is
quieres wilt
también ook
del de
no geen
de door

ES Eso podría incluir píldoras médicas con alimentación sin la necesidad de una batería interna (más segura para el paciente) o dispositivos móviles que no necesitan estar conectados a una fuente de alimentación para recargarse.

NL Dat kan zijn: aangedreven medische pillen zonder de noodzaak van een interne batterij (veiliger voor de patiënt), of mobiele apparaten die niet op een stroomvoorziening hoeven te worden aangesloten om op te laden.

Spanish Dutch
médicas medische
batería batterij
paciente patiënt
dispositivos apparaten
móviles mobiele
conectados aangesloten
o of
a om
la necesidad noodzaak
no niet
sin zonder
necesidad hoeven
más segura veiliger

ES Además, los más altos estándares de nuestra protección de datos interna cuentan con la certificación ISO 27001

NL Bovendien zijn de hoogste standaarden van onze interne gegevensbescherming ISO 27001-gecertificeerd

Spanish Dutch
estándares standaarden
certificación gecertificeerd
iso iso
protección de datos gegevensbescherming
la de
además bovendien
altos hoogste
interna interne

ES La División de Auditoría Interna (Internal Audit Division, IAD) es una función de aseguramiento y asesoría independiente y objetiva diseñada para mejorar y proteger el valor organizacional para el CDB al mejorar sus operaciones

NL De Afdeling Interne Audits (AIA) is een onafhankelijke en objectieve verzekerings- en adviesfunctie die ontworpen is om de organisatorische waarde voor CDB te verbeteren en te beschermen door diens activiteiten te verbeteren

Spanish Dutch
división afdeling
auditoría audits
independiente onafhankelijke
mejorar verbeteren
proteger beschermen
es is
operaciones activiteiten
a om
diseñada ontworpen
y en
valor waarde

ES Una vez más, la moto eléctrica más potente y avanzada del mundo, que hace frente a las motos de 1000 cc de combustión interna. Sin emisiones.

NL Nog steeds de krachtigste en meest geavanceerde elektrische motorfiets ter wereld die motorfietsen met verbrandingsmotor van 1 liter het nakijken geeft. Zonder emissies.

Spanish Dutch
moto motorfiets
eléctrica elektrische
avanzada geavanceerde
mundo wereld
motos motorfietsen
emisiones emissies
vez steeds
y en
sin zonder

ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas

NL Minder bewegende delen betekent altijd minder onderhoud dan voor motorfietsen met verbrandingsmotor, maar in het verleden bedroeg het interval voor onze transmissie-/motorolieverversing 10.000 km/6.000 mijl

Spanish Dutch
menor minder
piezas delen
mantenimiento onderhoud
motos motorfietsen
km km
millas mijl
en in
siempre altijd
pero maar
pasado verleden

ES Las propias Apple no tienen un identificador de modelo canónico único ni una coherencia de nomenclatura interna

NL Apple zelf heeft geen enkele canonieke model-ID en geen consistente interne naamgeving

Spanish Dutch
apple apple
modelo model
interna interne
de en
no geen
un enkele
una zelf

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

Spanish Dutch
wwdc wwdc
detectar detecteren
signos tekenen
coherencia consistentie
ingenieros technici
gerentes managers
apple apple
frustración frustratie
la de
y en
incluso zelfs
interna interne
pero maar

ES Los detalles del tratamiento de datos personales se estipulan en la documentación jurídica interna de Runtastic.

NL De bijzonderheden omtrent de verwerking van persoonsgegevens zijn vastgelegd in interne juridische documentatie van Runtastic.

Spanish Dutch
documentación documentatie
jurídica juridische
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
en in
la de
interna interne
de van

ES Nuestro cloud se basa en nuestra experiencia interna y combina las innovaciones industriales con nuestra capacidad de implementar servicios de confianza.

NL Onze cloud berust op onze interne expertise en combineert onze industriële innovaties met ons vermogen om betrouwbare services te implementeren.

Spanish Dutch
cloud cloud
experiencia expertise
combina combineert
innovaciones innovaties
industriales industriële
capacidad vermogen
y en
de confianza betrouwbare
servicios services
en te
nuestro ons
implementar implementeren

ES Eres consciente de que Atlassian recibe materiales e información de otros terceros y también crea contenido de forma interna que puede ser similar al Contenido

NL Je erkent dat Atlassian materialen en informatie ontvangt van andere derde partijen en bovendien intern Content maakt die vergelijkbaar kan zijn met de Content

Spanish Dutch
atlassian atlassian
interna intern
materiales materialen
información informatie
contenido content
recibe ontvangt
terceros derde
y en
puede kan
eres je
otros andere
similar vergelijkbaar

ES Bitbucket Server permite a tu equipo alojar los proyectos de código sensible de las organizaciones de forma segura y privada en una VPN u otra red interna protegida.

NL Met Bitbucket Server is je team in staat de projecten met gevoelige code van je bedrijf veilig en privé te hosten met een VPN of ander beveiligd intern netwerk.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
permite in staat
código code
sensible gevoelige
vpn vpn
server server
alojar hosten
red netwerk
proyectos projecten
organizaciones bedrijf
y en
segura veilig
protegida beveiligd
u of
equipo team
en in
otra is

ES Muchas mujeres meditan como una forma de conectarse con su diosa interna.

NL Veel vrouwen mediteren als een manier om in contact te komen met hun innerlijke godin.

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
forma manier
diosa godin
como als
su hun

ES Es importante hacerte recordar de dónde provienes y la belleza de la naturaleza para encontrar tu diosa interna.

NL Het is echter belangrijk om jezelf te herinneren aan waar je vandaan komt en aan de schoonheid van de natuur, om je innerlijke godin te vinden.

Spanish Dutch
recordar herinneren
belleza schoonheid
diosa godin
es is
la de
tu jezelf
y en
naturaleza natuur
importante belangrijk
encontrar vinden

ES Confía en tu diosa interna. Algunas veces, esto puede significar rendirse ante las cosas sobre las que no tienes control y confiar que el mejor resultado se desarrollará para ti de alguna manera.

NL Heb vertrouwen in je innerlijke godin. Soms kan dit betekenen dat je je overgeeft aan de dingen waar je geen controle over hebt en erop vertrouwt dat het beste resultaat zich op de een of andere manier voor je zal ontvouwen.

Spanish Dutch
confía vertrouwt
diosa godin
significar betekenen
confiar vertrouwen
manera manier
control controle
puede kan
tienes je
y en
mejor beste
en in
cosas dingen
no geen
el de
que andere
veces soms
resultado resultaat

ES Este número identifica con precisión un artículo y mejora la búsqueda interna y la indexación de la página de productos: ¡Un regalo del cielo para el SEO!

NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!

Spanish Dutch
identifica identificeert
mejora verbetert
indexación indexering
seo seo
número nummer
y en
precisión nauwkeurig

Showing 50 of 50 translations