Hire a translator I am translator

Translate "detección" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detección" from Spanish to Dutch

Translations of detección

"detección" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

detección detecteren detectie detection identificeren opsporing te identificeren

Translation of Spanish to Dutch of detección

Spanish
Dutch

ES Además, la robusta detección de liveness y la detección de spoof hacen que sea aún más difícil para los atacantes

NL Bovendien wordt het aanvallers nog moeilijker gemaakt door robuuste liveness detection en spoof detection

Spanish Dutch
robusta robuuste
detección detection
atacantes aanvallers
más difícil moeilijker
hacen gemaakt
y en
que bovendien
sea wordt

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren

Spanish Dutch
activa actieve
ejecuta werkt
algoritmos algoritmen
o of
detectar detecteren
la de
y en
suplantación spoofing
persona persoon
requiere moet
cabeza hoofd
utiliza gebruikt

ES El análisis de estos datos por parte del sistema de detección de fraudes y/o del equipo de investigación de fraudes puede utilizarse en la prevención y detección de fraudes financieros

NL Analyse van deze gegevens door het fraudedetectiesysteem en/of het fraudeonderzoeksteam kan worden gebruikt bij de preventie en opsporing van financiële fraude

Spanish Dutch
detección opsporing
fraudes fraude
utilizarse gebruikt
prevención preventie
financieros financiële
o of
puede kan
análisis analyse
datos gegevens
y en
parte van
de bij

ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.

NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.

Spanish Dutch
ofrece biedt
metros meter
detección detectie
bluetooth bluetooth
volúmenes volumes
más largo langste
pro pro
ambos beide
también ook
a om

ES 759 puntos de enfoque automático con detección de fase (PDAF) y 425 puntos de detección de contraste

NL 759 autofocuspunten met fasedetectie (PDAF) en 425 contrastdetectiepunten

Spanish Dutch
y en

ES Su sensor infrarrojo ToF está ahí para ofrecer detección de distancia de hasta 1,2 metros, lo que permite la detección del entorno y la evitación básica de obstáculos.

NL De infrarood ToF-sensor biedt afstandsdetectie tot 1,2 meter, waardoor omgevingsdetectie en het vermijden van elementaire obstakels mogelijk zijn.

Spanish Dutch
sensor sensor
obstáculos obstakels
metros meter
permite mogelijk
la de
y en
ofrecer zijn

ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener una detección de rostros familiar

NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen

Spanish Dutch
ofrecen bieden
rostros gezichten
familiar bekende
y en
también ook
nest nest
hello hello
pero maar

ES El A7R III presenta un sistema de enfoque automático (AF) híbrido de detección de fase y detección de contraste

NL De A7R III is voorzien van een hybride autofocussysteem met fasedetectie en contrastdetectie (AF)

Spanish Dutch
iii iii
híbrido hybride
el de
y en
a van
un a

ES Parte habilitada por el inteligente cerebro de la cámara, parte por el sensor con su conjunto combinado de 759 puntos de detección de fase y 425 puntos de detección de contraste.

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

Spanish Dutch
inteligente slimme
cerebro brein
sensor sensor
combinado gecombineerde
cámara camera
y en
parte van

ES También hay una opción de Detección de rostro y Detección de ojos, que una vez bloqueada seguirá al sujeto alrededor del encuadre hasta que presione el disparador hasta la mitad.

NL Er is ook een optie voor gezichtsdetectie en oogdetectie, die eenmaal vergrendeld het onderwerp rond het frame volgen totdat u de ontspanknop half indrukt.

Spanish Dutch
opción optie
sujeto onderwerp
mitad half
seguir volgen
una vez eenmaal
hasta que totdat
también ook
y en
alrededor rond
hay er

ES Además, la robusta detección de liveness y la detección de spoof hacen que sea aún más difícil para los atacantes

NL Bovendien wordt het aanvallers nog moeilijker gemaakt door robuuste liveness detection en spoof detection

Spanish Dutch
robusta robuuste
detección detection
atacantes aanvallers
más difícil moeilijker
hacen gemaakt
y en
que bovendien
sea wordt

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren

Spanish Dutch
activa actieve
ejecuta werkt
algoritmos algoritmen
o of
detectar detecteren
la de
y en
suplantación spoofing
persona persoon
requiere moet
cabeza hoofd
utiliza gebruikt

ES Ofrece video HD de 720p con detección de movimiento y visión nocturna, pero no tiene audio, por lo que no hay detección de sonido, no hay opción para grabar audio y no tiene altavoz incorporado.

NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.

Spanish Dutch
hd hd
opción mogelijkheid
incorporado ingebouwde
detección de movimiento bewegingsdetectie
visión nocturna nachtzicht
ofrece biedt
video video
altavoz luidspreker
y en
pero maar
audio audio
no geen
para op

ES Los planes Arlo Smart le brindan almacenamiento durante 30 días y acceso a funciones de inteligencia artificial como detección de personas y zonas de detección personalizadas.

NL Arlo Smart-abonnementen geven je 30 dagen opslagruimte en toegang tot AI-functies zoals persoonsdetectie en aangepaste detectiezones.

Spanish Dutch
planes abonnementen
arlo arlo
smart smart
brindan geven
almacenamiento opslagruimte
días dagen
funciones functies
personalizadas aangepaste
y en
acceso toegang
a tot

ES La detección de personas está disponible en el Ring Pro, pero no la detección facial, que es donde Nest mejora las cosas.

NL Persoonsdetectie is beschikbaar op de Ring Pro, maar geen gezichtsdetectie, en dat is waar het Nest een tandje bij zet.

Spanish Dutch
ring ring
es is
pro pro
no geen
nest nest
personas een
de bij
en op
pero maar

ES Ring Video Doorbell Pro tiene detección de movimiento avanzada, que ofrece zonas de movimiento personalizables, que puede dibujar en la pantalla en la aplicación, así como detección humana

NL De Ring Video Doorbell Pro heeft geavanceerde bewegingsdetectie en biedt aanpasbare bewegingszones - die u op het scherm in de app kunt tekenen - evenals menselijke detectie

Spanish Dutch
video video
detección detectie
avanzada geavanceerde
personalizables aanpasbare
pantalla scherm
humana menselijke
detección de movimiento bewegingsdetectie
ofrece biedt
puede kunt
ring ring
la de
de en
pro pro
en in
aplicación app
así como evenals
tiene heeft
doorbell doorbell

ES Pruebas continuas: GoFundMe contrata a testers para realizar pruebas de detección y penetración de nivel de aplicaciones y de nivel de red, así como de detección de vulnerabilidades.

NL Continu testen: GoFundMe schakelt externe scan- en penetratietesters in om penetratietesten op netwerk- en applicatieniveau en kwetsbaarheidsscans uit te voeren.

Spanish Dutch
pruebas testen
red netwerk
a om
y en
así op

ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.

NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.

Spanish Dutch
ofrece biedt
metros meter
detección detectie
bluetooth bluetooth
volúmenes volumes
más largo langste
pro pro
ambos beide
también ook
a om

ES En parte gracias al inteligente cerebro de la cámara, en parte gracias al sensor con su conjunto combinado de 759 puntos de detección de fase y 425 puntos de detección de contraste.

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde array van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

Spanish Dutch
inteligente slimme
cerebro brein
sensor sensor
combinado gecombineerde
la de
cámara camera
y en
en parte deels
parte van

ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener detección de rostros familiares

NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen

Spanish Dutch
ofrecen bieden
rostros gezichten
y en
también ook
nest nest
hello hello
obtener krijgen
pero maar

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.

Spanish Dutch
pruebas testen
automatizadas geautomatiseerde
potencial kracht
desarrollo ontwikkeling
errores bugs
ágil agile
agilizar sneller
el op
y en

ES Una herramienta de detección y prevención de fraudes debe poder detectar fraudes y garantizar la conformidad inmediata

NL Een fraudedetectie- en -preventietool moet in staat zijn om fraude op te sporen en de naleving van de voorschriften te waarborgen

Spanish Dutch
fraudes fraude
garantizar waarborgen
conformidad naleving
la de
y en
debe moet

ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

Spanish Dutch
activa actieve
cabeza hoofd
movimientos bewegingen
o of
de bij
realice maken
usted u
otros andere
con met

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

Spanish Dutch
fuerte sterke
real echte
muestra monster
biométrica biometrische
atacante aanvaller
intenta probeert
es is
sistema systeem
cliente klant
y en
no niet
su zich
en in

ES En general, la biometría estática se considera una forma segura de autenticar a los clientes y debe incluir la detección de la vitalidad para luchar contra las huellas dactilares o las fotos falsas en un ataque de presentación

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

Spanish Dutch
considera beschouwd
forma manier
segura veilige
fotos fotos
o of
clientes klanten
y en
biometría biometrische
a bij
general algemeen
en in
contra van

ES Cuando se utiliza un selfie para el reconocimiento facial, se puede aplicar la detección de vitalidad para demostrar la presencia humana genuina

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

Spanish Dutch
detección detection
demostrar tonen
presencia aanwezigheid
humana menselijke
genuina echte
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utiliza gebruikt
puede kan
aplicar toegepast
la wanneer

ES Detección de esquinas redondeadas: Las esquinas redondeadas pueden comprobarse para asegurar que están alineadas con las plantillas.

NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
pueden kunnen
las worden
están er

ES Necesita una tecnología de protección y detección avanzadas para proteger su equipo frente a las modernas y complejas amenazas

NL U hebt een verbeterde detectie- en beschermings­technologie nodig om uw computer te beschermen tegen moderne en complexe bedreigingen

Spanish Dutch
tecnología technologie
detección detectie
equipo computer
modernas moderne
complejas complexe
amenazas bedreigingen
proteger beschermen
y en
a om

ES funcionamiento de la característica de seguridad (por ejemplo, detección de virus, protección de navegación activada, protección bancaria activada);

NL werking van beveiligingsfuncties (bv. virusdetectie, browserbescherming geactiveerd, bankierbeveiliging geactiveerd);

Spanish Dutch
funcionamiento werking
seguridad beveiligingsfuncties
activada geactiveerd
de van

ES para examinar su red doméstica, la detección de tipo de dispositivo debe recopilar las direcciones IP del tráfico de origen y destino, así como las consultas de DNS por dirección MAC

NL onze apparaattypedetectie moet het bron- en doeladres van IP-verkeer en DNS-query’s per MAC-adres verzamelen om uw thuisnetwerk in kaart te brengen

Spanish Dutch
debe moet
recopilar verzamelen
tráfico verkeer
origen bron
dns dns
mac mac
y en
dirección adres

ES Los mismos datos se utilizan para la detección de anomalías en el tráfico de red para dispositivos de IoT; y

NL Dezelfde gegevens worden gebruikt voor anomaliedetectie van netwerkverkeer voor IoT-apparaten; en

Spanish Dutch
datos gegevens
utilizan gebruikt
iot iot
dispositivos apparaten
y en

ES Sin embargo, si el servicio detecta malware, un resumen de la detección será visible en el portal y se podrá conectar con un dispositivo individual para los que tengan acceso al portal.

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

Spanish Dutch
detecta detecteert
malware malware
detección detectie
visible zichtbaar
portal portal
dispositivo apparaat
acceso toegang
en in
individual individueel
y en
sin embargo echter
si als
servicio service
será is
podrá kan
resumen overzicht

ES La API DeviceIdentifier incluye funcionalidad para la detección de fraudes de dispositivos, la finalización automática, el análisis de firmware y la integración de la API de Apple GSX.

NL De DeviceIdentifier API bevat functionaliteit voor detectie van apparaatfraude, automatische aanvulling, firmware-analyse en Apple GSX API-integratie.

Spanish Dutch
api api
incluye bevat
funcionalidad functionaliteit
detección detectie
automática automatische
análisis analyse
firmware firmware
integración integratie
apple apple
y en

ES Detección de fraude de dispositivos en aplicaciones de publicidad (solo planes pagados)

NL Detecteren van apparaatfraude in reclameapplicaties (alleen betaalde abonnementen)

Spanish Dutch
detección detecteren
planes abonnementen
pagados betaalde
en in
solo alleen
de van

ES Desde este mes de julio, el programa de detección de fallos de seguridad en las infraestructuras de OVH ya está disponible en la plataforma Bounty Factory

NL Canonical en OVH maakten vandaag bekend dat ze gaan samenwerken in public cloud, VPS, bare metal en Private cloud

Spanish Dutch
en in
de en

ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy Watch 4

NL Samsung voegt valdetectie, bewegingsbediening en meer gezichten toe aan Galaxy Watch 4

Spanish Dutch
agrega voegt
caras gezichten
watch watch
más meer
samsung samsung
galaxy galaxy
y en

ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy...

NL Samsung voegt valdetectie, bewegingsbediening en meer gezichten toe aan Galaxy...

Spanish Dutch
agrega voegt
caras gezichten
más meer
samsung samsung
galaxy galaxy
y en

ES Hay una cámara principal de 48 megapíxeles en la parte trasera, que admite detección de fase. Se incluye un sensor adicional de 48 megapíxeles para fotografía macro y ultra ancha.

NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.

Spanish Dutch
fotografía fotografie
macro macro
la de
y en
principal een
que extra

ES Además, la función de búsqueda mejorada y el aprendizaje automático optimizan la detección de contenido y la colaboración.

NL Verbeterde zoekfunctionaliteit en machine learning zorgen ervoor dat je moeiteloos content vindt en samenwerkt.

Spanish Dutch
mejorada verbeterde
automático machine
contenido content
búsqueda vindt
y en
el ervoor
aprendizaje learning

ES La herramienta nos facilitó la detección y corrección de problemas SEO de las páginas, de la arquitectura web y de la estructura interna.

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

Spanish Dutch
problemas problemen
seo seo
interna interne
arquitectura architectuur
estructura structuur
y en
web site

ES Neutralice los troyanos de banca móvil que utilizan ataques de superposición, keyloggers, lectores de pantalla, inyección de código y otras técnicas. Detección y reacción contra herramientas utilizadas por los atacantes, por ejemplo:

NL Neutraliseer Trojans voor mobiel bankieren die gebruik maken van overlay-aanvallen, keyloggers, schermlezers, code-injectie en andere technieken. Detecteer en reageer op tools die door aanvallers worden gebruikt, zoals:

Spanish Dutch
banca bankieren
móvil mobiel
ataques aanvallen
código code
técnicas technieken
herramientas tools
atacantes aanvallers
utilizadas gebruikt
y en
otras andere

ES Guía del comprador para evaluar herramientas de detección de fraude

NL Koopgids voor de evaluatie van hulpmiddelen voor fraudedetectie

Spanish Dutch
evaluar evaluatie
herramientas hulpmiddelen
del de

ES Aproveche la poderosa detección de fraudes y la orquestación de autenticación para reducir el fraude y optimizar cada experiencia digital.

NL Maak gebruik van krachtige fraudedetectie en orchestratie van het authenticatieproces om fraude te verminderen en de digitale ervaring te optimaliseren

Spanish Dutch
aproveche gebruik
poderosa krachtige
optimizar optimaliseren
experiencia ervaring
digital digitale
y en
reducir verminderen
fraude fraude

ES OneSpan ofrece la integración y la visibilidad más profundas dentro del canal móvil. Esto garantiza la detección más precisa de fraudes y menos falsos positivos, así como una protección más eficaz en el canal móvil de rápido crecimiento.

NL OneSpan biedt de meest complete integratie en diepste zichtbaarheid in het mobiele kanaal. Dit zorgt voor een nauwkeurige fraudedetectie, minder foutpositieven en een effectievere bescherming in het snelgroeiende mobiele kanaal.

Spanish Dutch
ofrece biedt
integración integratie
visibilidad zichtbaarheid
canal kanaal
móvil mobiele
precisa nauwkeurige
menos minder
protección bescherming
y en
en in
una onespan

ES Reduzca el fraude ATO con la detección onmicanal y la orquestación de autenticación.

NL Verminder account-takeoverfraude met omnichanneldetectie en authenticatie-orchestratie

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
reduzca verminder
y en

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.

Spanish Dutch
actividad activiteit
riesgo risico
automáticamente automatisch
menos minder
grandes grote
datos gegevens
y en
cantidades hoeveelheden
mayor hoger
adicionales aanvullende

ES Habilite la apertura de cuenta remota con verificación de la identidad digital y detección de fraude  

NL Stel klanten in staat om rekeningen op afstand te openen met behulp van digitale identiteitsverificatie en fraudedetectie  

Spanish Dutch
apertura openen
digital digitale
cuenta rekeningen
y en

ES Sepa cómo digitalizar y proteger el proceso de apertura de cuenta con la verificación de la identidad digital, verificación biométrica, firmas electrónicas y detección de fraude. ​

NL Leer hoe u het proces voor het openen van nieuwe rekeningen kunt digitaliseren en beschermen met behulp van digitale identiteitsverificatie, biometrische verificatie, e-handtekeningen en fraudedetectie. ​

ES Para mantenerse a la vanguardia, las instituciones financieras necesitan soluciones de verificación de identidad y detección de fraude que utilizan el aprendizaje automático para determinar el nivel de seguridad adecuado para:

NL Om voorop te blijven lopen, hebben financiële instellingen oplossingen voor identiteitsverificatie en fraudedetectie nodig op basis van machinaal leren om het juiste beveiligingsniveau te bepalen waarmee u:

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
soluciones oplossingen
automático machinaal
adecuado juiste
necesitan nodig
a om
y en
que blijven
el op
determinar bepalen

ES A medida que los profesionales de prevención de fraude desarrollan nuevas soluciones de autenticación y detección de fraude, los estafadores se conectan entre sí, monetizan e intercambian información en la Dark Web

NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web

Spanish Dutch
fraude fraude
desarrollan ontwikkelen
soluciones oplossingen
autenticación authenticatie
detección detectie
estafadores fraudeurs
información informatie
nuevas nieuwe
la de
y en
en op
web web

Showing 50 of 50 translations