Hire a translator I am translator

Translate "destino" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destino" from Spanish to Dutch

Translations of destino

"destino" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

destino aan adres al alle alleen als altijd andere auto bent beste bestemming biedt bij dan dat de de beste deze die dit doel door een eigen elk elke en enkele gaan geen goed gratis hebben hebt heeft het het is hoe houden hun in in de is is het jaar je jouw kan kiezen kunnen land maar maken meer meest met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder online ons onze ook op op de over pagina per plaats plek staat te tijd toe tot u uit url uw van van de van een vanaf vanuit via vind vinden voor voor de waar wanneer was wat we website worden wordt zal ze zelfs zijn zoals zou één

Translation of Spanish to Dutch of destino

Spanish
Dutch

ES La plantilla de sitio web de página de destino geométrica crea una página de destino original (página de destino de la aplicación móvil)

NL De geometrische bestemmingspagina-websitesjabloon maakt een originele bestemmingspagina (bestemmingspagina voor mobiele apps)

Spanish Dutch
crea maakt
móvil mobiele
la de
aplicación apps
original originele

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.

Spanish Dutch
registros records
a om
electrónico e
encontrar vinden
el de
correo mail
dominio domein
destino bestemming

ES Esta plantilla de página de destino de aplicación utiliza un compresor premium para hacer que la aplicación móvil de la página, las páginas de destino de Unbounce sean ligeras y se carguen rápidamente sin perder calidad

NL Deze sjabloon voor app-bestemmingspagina's maakt gebruik van een premium compressor om de mobiele pagina-app, Unbounce-bestemmingspagina's lichtgewicht en snel te laden zonder kwaliteitsverlies

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
compresor compressor
móvil mobiele
rápidamente snel
aplicación app
premium premium
utiliza gebruik
la de
y en
sin zonder

ES Las páginas de destino de Unbounce, como un tema de video de WordPress, le permiten actualizar el contenido de su sitio con un creador de logotipos de bienes raíces y plantillas de página de destino.

NL Maak bestemmingspagina's los, zoals een video-WordPress-thema, zodat u de inhoud van uw site kunt bijwerken met een logo-maker voor onroerend goed en bestemmingspagina-sjablonen.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
actualizar bijwerken
creador maker
logotipos logo
bienes goed
tema thema
contenido inhoud
plantillas sjablonen
video video
el de
sitio site
y en
de zodat
con met
un een

ES Sudáfrica ha sido durante mucho tiempo un destino popular por sus vinos y safaris, pero está ganando rápidamente reconocimiento como un verdadero destino de golf

NL Zuid-Afrika is al lang een populaire bestemming voor zijn wijn en safari's, maar het wint ook snel erkenning als een echte golfbestemming

Spanish Dutch
sudáfrica zuid-afrika
popular populaire
vinos wijn
reconocimiento erkenning
verdadero echte
mucho tiempo lang
y en
rápidamente snel
destino bestemming
pero maar
está is
como als

ES SeedProd : Crea hermosas páginas de destino con nuestro potente maquetador de páginas de destino con solo arrastrar y soltar.

NL SeedProd ? Maak prachtige landing pagina?s met onze krachtige versleep landing paginabouwer.

Spanish Dutch
crea maak
hermosas prachtige
potente krachtige
páginas pagina

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.

Spanish Dutch
registros records
a om
electrónico e
encontrar vinden
el de
correo mail
dominio domein
destino bestemming

ES Pregunta en tu Dive Center o resort local qué es lo que hace famoso a tu destino vacacional (arrecifes, naufragios, buceo nocturno, etc.) y si ofrecen especializaciones distintivas en destino

NL Vraag het plaatselijke dive center of resort waar hun locatie bekend om staat (stromingsduiken, wrakduiken, nachtduiken, etc.) en of ze bepaalde specialty's hebben

Spanish Dutch
center center
resort resort
famoso bekend
etc etc
buceo dive
o of
y en
a om
local plaatselijke

ES También se puede equilibrar la carga del tráfico en diversos servidores de origen usando la proximidad y la latencia de red para determinar el destino más eficaz para cada solicitud.

NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.

Spanish Dutch
tráfico verkeer
usando gebruikt
proximidad nabijheid
solicitud aanvraag
puede kan
también ook
en te
y en
determinar bepalen
destino bestemming
cada elke

ES Crea tu propia página de destino con nuestras herramientas de autoservicio Eventbrite Studio.

NL Maak je eigen landingspagina met onze self-service tools van Eventbrite Studio.

Spanish Dutch
crea maak
herramientas tools
studio studio
página van

ES Hay cuatro pestañas de filtros: Destino, Origen, Texto ancla y Flow Metric.

NL Er zijn 4 tabbladen met filters: Doel, Bron, Ankertekst en Flow Metric.

Spanish Dutch
pestañas tabbladen
filtros filters
flow flow
hay er
y en
destino zijn
origen bron

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

Spanish Dutch
tinder tinder
desafortunadamente helaas
tendencia trend
mensajes berichten
pero maar
destino zijn
no niets

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.

Spanish Dutch
podcasts podcasts
spotify spotify
plataforma platform
y en
en te
rápidamente snel
el de
ha heeft
a om
escuchar luisteren
convertido geworden
destino bestemming
para voor

ES ¿No has encontrado lo que querías? Echa un vistazo a estas Rutas de senderismo y elige tu próximo destino.

NL Niet gevonden wat je zoekt? Bekijk hieronder meer Wandelroutes en vind de perfecte Tour op jouw bestemming.

Spanish Dutch
rutas tour
destino bestemming
encontrado gevonden
vistazo bekijk
no niet
has je
y en
tu jouw

ES Descubra cómo llegar en metro o planifique el viaje en el mapa desde el destino que desee.

NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.

Spanish Dutch
descubra ontdek
metro metro
planifique plan
mapa kaart
en in
o of
el de
viaje reis
cómo hoe

ES Registro del servicio. No mantenemos ningún registro sobre conexiones establecidas mediante el servicio de VPN con direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.

NL Servicelogboekregistratie. Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van je browserbestemming niet aan jou koppelen.

Spanish Dutch
mantenemos houden
conexiones verbindingen
vpn vpn
externas externe
vincular koppelen
direcciones adressen
dirección adres
servicio service
de bij
sobre over
no niet
podemos kunnen

ES No conservamos ningún registro sobre las conexiones establecidas a través del servicio VPN a direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.

NL Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van uw browserbestemming niet aan u koppelen.

Spanish Dutch
conexiones verbindingen
vpn vpn
externas externe
vincular koppelen
direcciones adressen
la de
dirección adres
servicio service
usted u
a bij
no niet

ES para examinar su red doméstica, la detección de tipo de dispositivo debe recopilar las direcciones IP del tráfico de origen y destino, así como las consultas de DNS por dirección MAC

NL onze apparaattypedetectie moet het bron- en doeladres van IP-verkeer en DNS-query’s per MAC-adres verzamelen om uw thuisnetwerk in kaart te brengen

Spanish Dutch
debe moet
recopilar verzamelen
tráfico verkeer
origen bron
dns dns
mac mac
y en
dirección adres

ES Si recibimos una solicitud legalmente válida, estos datos se pueden utilizar para revelar la IP de origen que se utilizó para conectarse a una IP de destino en determinado momento

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

Spanish Dutch
datos gegevens
momento moment
solicitud aanvraag
utilizó gebruikt
si als
a om
pueden kunnen
que welk
en te
destino doel

ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

Spanish Dutch
vpn vpn
vinculados gekoppeld
almacenan opgeslagen
o of
url url
tráfico verkeer
dirección adres
no niet
manera manier
usted u
de via
destino doel

ES Elija la carpeta de destino para la extracción.

NL Kies de doelmap voor de extractie.

Spanish Dutch
elija kies
extracción extractie
la de

ES Las encuestas muestran cómo los usuarios pueden solicitar datos a través de la API. Se necesita una sesión activa contra la fuente de destino para crear una encuesta.

NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.

Spanish Dutch
encuestas peilingen
usuarios gebruikers
api api
sesión sessie
activa actieve
fuente bron
datos gegevens
la de
pueden kunnen
necesita nodig
destino zijn
cómo hoe
a om
través te
de via
una een

ES Este tipo de encuesta recupera y procesa datos de la sesión de destino. Los resultados se publican en formato JSON.

NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.

Spanish Dutch
sesión sessie
formato indeling
json json
resultados resultaten
datos gegevens
la de
en in
y en

ES El atributo de carga útil de sondeo de files se utiliza para solicitar la recuperación de archivos binarios de la fuente de destino.

NL Het kenmerk ' files poll-payload' wordt gebruikt om het ophalen van binaire bestanden van de beoogde bron aan te vragen.

Spanish Dutch
atributo kenmerk
binarios binaire
fuente bron
recuperación ophalen
archivos bestanden
de aan
utiliza gebruikt

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: desierto de túnez, arena, viaje, arbusto, arbusto, arena, desierto de túnez, arbusto, arbusto, destino turístico

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Tunesische woestijn, zand, reizen, struik, struik, zand, tunisische woestijn, struik, struik, toeristische bestemming

Spanish Dutch
fotografía foto
desierto woestijn
arena zand
viaje reizen
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
destino bestemming
la de

ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

Spanish Dutch
extraordinario buitengewone
boxeador bokser
público publiek
y en
manera manier
en in
resultado een

ES Un destino que es cien por ciento naturaleza, donde el animal es el rey

NL Een bestemming die honderd procent natuur is, waar het dier koning is

Spanish Dutch
naturaleza natuur
animal dier
rey koning
por ciento procent
es is
destino bestemming
ciento een
cien honderd

ES Cuadro y póster Cary Grant - Destino Tokio - Compra y venta

NL Cary Grant - Bestemming Tokyo - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
y en
póster poster
destino bestemming
tokio tokyo
compra koop

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Cary Grant | Fotografía Cary Grant - Destino Tokio

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Cary Grant | Fotografie Cary Grant - Bestemming Tokyo

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
americano amerikaanse
destino bestemming
tokio tokyo

ES Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
ideal beste
el de
a bij
destino bestemming
tipo zijn

ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen

Spanish Dutch
alpes alpen
eligió gekozen
popular populaire
mundo wereld
país land
el de
nuestro ons
como als
de heeft

ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.

NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.

Spanish Dutch
lagos meren
teleférico kabelbaan
popular populaire
o of
y en
hacen is
panorámica uitzicht

ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.

NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.

Spanish Dutch
otoño herfst
suiza zwitserland
quieran wil
en in
es is
primavera lente
y en
saber weten
amigos vrienden

ES Los compradores de un forfait para uno o varios días podrán aprovechar la oferta de trenes de montaña del destino desde las 15 h de la víspera.

NL Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

Spanish Dutch
o of
días dagen
aprovechar gebruik
la de
de vanaf
destino bestemming
un een

ES 4 Noches, Partida: Einsiedeln, Destino: Interlaken, 4 noches en Precio por persona en habitación doble,...

NL 4 Nachten, Vertrekpunt: Einsiedeln, Bestemming: Interlaken, 4 nachten in Prijs per persoon in een...

Spanish Dutch
noches nachten
interlaken interlaken
precio prijs
en in
destino bestemming
persona persoon

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

Spanish Dutch
marketing marketing
automáticamente automatisch
ticket ticket
especificaciones specificaties
crea aangemaakt
y en

ES Ya tengas un nuevo logotipo entre manos, un artículo técnico o una página de destino, ahora podrás tener organizadas todas las solicitudes de los proyectos en un solo sitio.

NL Nieuwe logo's, whitepapers, landingspagina's: het is tijd om al je projectaanvragen op één plek te bewaren.

Spanish Dutch
ya al
nuevo nieuwe
sitio plek
solo is
artículo het
en te

ES Elija la carpeta de destino donde desea extraer sus datos y luego haga clic en "Aceptar". iPhone Backup Extractor recuperará todas sus notas (incluidas las eliminadas) de su copia de seguridad de iTunes o iCloud.

NL Kies de bestemmingsmap waar u uw gegevens wilt uitpakken en klik vervolgens op "OK". iPhone Backup Extractor zal al uw notities (inclusief de verwijderde) herstellen vanaf uw iTunes- of iCloud-back-up.

Spanish Dutch
desea wilt
aceptar ok
iphone iphone
notas notities
incluidas inclusief
eliminadas verwijderde
itunes itunes
datos gegevens
o of
icloud icloud
extractor extractor
la de
recuperar herstellen
elija kies
y en
en op
backup backup
sus uw
luego vervolgens
clic klik

ES Una vez que confirme la carpeta de destino, el archivo .CSV se generará y guardará en su computadora

NL Nadat u de bestemmingsmap hebt bevestigd, wordt het .CSV bestand gegenereerd en op uw computer opgeslagen

Spanish Dutch
csv csv
computadora computer
archivo bestand
y en
su wordt
en op

ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.

NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

Spanish Dutch
dar geven
robots robots
autoridad autoriteit
txt txt
puede kan
la de
al naar de
debe moet
utilizar gebruiken
distinto een ander
no geen
si als
ningún van de
página pagina

ES Selecciona la ubicación más cercana al país de destino.

NL Selecteer de locatie die het dichtst bij uw doelland ligt.

Spanish Dutch
selecciona selecteer
ubicación locatie
la de
de bij

ES Cada sitio web tiene páginas de destino que son más valiosas que otras

NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s

Spanish Dutch
cada elke
destino zijn
otras andere

ES Con la ayuda de este site crawler de sitios web, puedes corregir todos los errores técnicos, revisar la estructura del sitio web y las páginas de destino principales, así te aseguras de tener un sitio web con buena salud.

NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.

Spanish Dutch
ayuda hulp
crawler crawler
corregir oplossen
estructura structuur
salud gezond
técnicos technische
la de
puedes kunt
y en
revisar bekijken
de zodat
este is
páginas van
todos alle
te jouw

ES La auditoría de salud de una sola página ayudará a mejorar sus páginas de destino principales.

NL Een eenmalige controle van de pagina verbetert de TOP landingspagina’s.

Spanish Dutch
auditoría controle
mejorar verbetert
la de
página pagina

ES Las herramientas de visualización de fraude interactivas identifican rápidamente la fuente, el destino, el dispositivo y la ubicación de potenciales transacciones fraudulentas.

NL De interactieve hulpmiddelen voor fraudevisualisatie helpen om snel de bron, de bestemming, het apparaat en de locatie van potentiële frauduleuze transacties te identificeren.

Spanish Dutch
interactivas interactieve
identifican identificeren
rápidamente snel
fuente bron
ubicación locatie
potenciales potentiële
transacciones transacties
fraudulentas frauduleuze
dispositivo apparaat
y en
destino bestemming
las herramientas hulpmiddelen

ES “El proceso de establecimiento fue una emergencia, porque creamos todos los grupos y disparadores necesarios para garantizar que todos los nuevos tickets entrantes llegasen al destino correcto”, dice Humphrey

NL "Het implementatieproces was een soort van noodgeval, omdat we alle groepen en triggers moesten maken die nodig zijn om ervoor te zorgen dat alle nieuwe inkomende tickets naar de juiste plaats zouden gaan", aldus Humphrey

Spanish Dutch
emergencia noodgeval
grupos groepen
disparadores triggers
necesarios nodig
garantizar zorgen
nuevos nieuwe
tickets tickets
correcto juiste
y en
entrantes inkomende
el de
todos alle
una ervoor

ES “Añadimos algunas automatizaciones para asegurarnos de que los miles de tickets existentes también llegaban al destino correcto

NL "We hebben een paar automatiseringen toegevoegd om er zeker van te zijn dat de duizenden bestaande tickets ook op de juiste plaats terecht komen

Spanish Dutch
automatizaciones automatiseringen
existentes bestaande
tickets tickets
correcto juiste
a om
los de
también ook
miles duizenden
algunas paar

ES Puede llegar a su destino más deprisa con menos errores, o avanzar a trompicones... que lleva más tiempo. La capacitación de Citrix me ayudó a lograr mis objetivos más rápido.

NL Je kunt wel blijven voortploeteren, maar het kan veel gemakkelijker en sneller. Citrix training heeft het mogelijk gemaakt voor ons.

Spanish Dutch
capacitación training
citrix citrix
de en
la het
que wel
más rápido sneller

ES Elige un deporte, indica el punto de inicio y el destino, añade los Lugares favoritos que te gustaría ver por el camino y deja que komoot se encargue del resto

NL Selecteer je sport, kies je start- en eindpunt, voeg Highlights toe die je onderweg zou willen bezoeken—en laat komoot de perfecte route voor je volgende avontuur voor je plannen

Spanish Dutch
deporte sport
inicio start
añade voeg
gustaría willen
camino route
komoot komoot
elige kies
y en
deja laat
el de

Showing 50 of 50 translations