Hire a translator I am translator

Translate "destino" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destino" from Spanish to Italian

Translations of destino

"destino" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

destino a ad ai al alla alle anche arrivo avere base bisogno che città come con controllo converti creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design destinazione destino di dove e essere fare gli grande ha hai hanno i i tuoi il il nostro il tuo in in cui indirizzo la la tua lavoro le le tue link lo località loro luogo ma mentre meta migliori modo nel nella nome non non è nostri nostro nuova nuovo o offre ogni paese page pagina pagine parte per per il per la più posizione possono prima prodotti punto puoi può quali qualsiasi quando quello questa questo qui quindi rete ricerca sarà se semplice senza si sia siti siti web sito sito web solo sono stato stesso su sua sul sull sulla target tempo ti tipo tra trova trovare tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno url verso vi volta vostra web è

Translation of Spanish to Italian of destino

Spanish
Italian

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

Spanish Italian
celda cella
enlace link
hoja foglio
un un
y e
la il
entrante in entrata
de di
es è
contiene contiene
destino destinazione
para per

ES La plantilla de sitio web de página de destino geométrica crea una página de destino original (página de destino de la aplicación móvil)

IT Il modello di sito web della pagina di destinazione geometrica crea una pagina di destinazione originale (pagina di destinazione dell'app per dispositivi mobili)

Spanish Italian
móvil mobili
crea crea
plantilla modello
página pagina
la il
original originale
de di
aplicación dellapp
destino destinazione
sitio sito
web web

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

IT La cella che contiene un collegamento in ingresso è la cella di destinazione di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio di destinazione

Spanish Italian
celda cella
enlace collegamento
hoja foglio
un un
y e
la il
de di
destino destinazione
contiene contiene
es è

ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?

IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?

Spanish Italian
piensa pensa
ruta percorso
gps gps
y e
estrategia strategia
un un
o o
metas obiettivi
al al
mapa mappa
como come
tu tua
sin senza
destino destinazione
tus tuoi
para per
la alla

ES Al conectarse a nuestro servidor en lugar del servidor de destino, el servidor de destino no ve su dirección IP

IT Collegandoti al nostro server invece che al server di destinazione, il server di destinazione non vede il tuo indirizzo IP

Spanish Italian
servidor server
ip ip
al al
en lugar invece
el il
su tuo
de di
no non
ve vede
nuestro nostro
destino destinazione
dirección indirizzo

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.

Spanish Italian
servidor server
registros record
mx mx
dominio dominio
mensaje messaggio
busca cerca
encontrar trovare
envía invia
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico posta
el il
un un
destino destinazione
para per

ES Genera más feedback en línea positivo sobre tu destino para atraer más visitantes. Entiende miles de reseñas de hoteles para tomar mejores decisiones comerciales para tu organización de marketing de destino (DMO, por sus siglas en inglés).

IT Raccogli più feedback positivi sulla tua destinazione online per attirare più visitatori. Analizza migliaia di recensioni di hotel per prendere decisioni commerciali migliori per la tua organizzazione di marketing di destinazione (DMO).

Spanish Italian
atraer attirare
visitantes visitatori
hoteles hotel
tomar prendere
decisiones decisioni
organización organizzazione
positivo positivi
en línea online
feedback feedback
tu tua
reseñas recensioni
comerciales commerciali
marketing marketing
de di
mejores migliori
más più
destino destinazione
miles migliaia
para per

ES El proxy conoce la ubicación del destino del tráfico y ofrece su propia  dirección MAC como destino. 

IT Il proxy è a conoscenza della posizione della destinazione del traffico e offre il proprio indirizzo MAC come destinazione. 

Spanish Italian
proxy proxy
tráfico traffico
mac mac
ubicación posizione
y e
destino destinazione
ofrece offre
dirección indirizzo
su proprio
como come

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

Spanish Italian
hoja foglio
origen sorgente
y e
fila riga
de di
destino destinazione
agregar aggiunta
la dal

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne vengono create nel foglio di destinazione quando la riga viene spostata o copiata.

Spanish Italian
hoja foglio
origen origine
crear create
columnas colonne
o o
fila riga
la il
no non
de di
contiene contiene
destino destinazione

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino

IT Se la colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, allora il valore del foglio sorgente riporterà al foglio di destinazione

Spanish Italian
columna colonna
hoja foglio
origen origine
de di
valor valore
en sul
destino destinazione
si allora

ES Busque la planilla por nombre o localice el espacio de trabajo o la carpeta destino que especificó cuando configuró la planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).

IT Cerca il foglio per nome o individua il workspace o la cartella di destinazione che hai specificato al momento della configurazione del foglio pivot (fase 3: Destinazione).

Spanish Italian
busque cerca
localice individua
espacio de trabajo workspace
o o
carpeta cartella
planilla foglio
nombre nome
de di
destino destinazione

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno inseriti in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione

Spanish Italian
nombres nomi
tipos tipi
nuevas nuove
y e
o o
hojas fogli
hoja foglio
de di
origen origine
datos dati
en in
a a
destino destinazione
distintos diversi
fila riga
columnas colonne
existentes esistenti
derecha destra
la della

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

IT Qualsiasi colonna nel foglio sorgente che non é presente nel foglio di destinazione verrà aggiunta automaticamente.Per evitare ciò, accertati che i nomi e le proprietà delle colonne siano coerenti tra i fogli d’origine e di destinazione.

Spanish Italian
origen sorgente
presentes presente
automática automaticamente
nombres nomi
coherentes coerenti
agregar aggiunta
propiedades proprietà
y e
hoja foglio
hojas fogli
de di
no non
columnas colonne
destino destinazione
en tra
para per

ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.

IT Se sono presenti colonne di sistema sia nel foglio di origine che nel foglio di destinazione, i nomi non devono corrispondere. I valori verranno spostati nel foglio di destinazione in base al tipo di colonna piuttosto che in base al nome della colonna.

Spanish Italian
sistema sistema
hoja foglio
coincidir corrispondere
origen origine
nombres nomi
tipo tipo
columna colonna
de di
no non
deben devono
nombre nome
columnas colonne
valores valori
la della
en in
destino destinazione

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.

Spanish Italian
necesario necessario
cambie cambiare
hoja foglio
elimine eliminare
mueva spostare
manual manualmente
o o
flujo flusso
trabajo lavoro
de di
filas righe
destino destinazione
antes prima

ES La regla de lógica condicional solo mostrará un campo de destino si se cumple la condición, lo que significa que el campo de destino se ocultará toda vez que no se cumpla con la condición

IT La regola di logica condizionale visualizzerà un campo di destinazione solo se la condizione viene soddisfatta, vale a dire che il campo di destinazione verrà nascosto ogni volta che la condizione non viene soddisfatta

Spanish Italian
regla regola
lógica logica
condicional condizionale
condición condizione
un un
de di
destino destinazione
campo campo
significa a
vez volta
no non
solo solo

ES El éxito de planificación de objetivos concepto de negocio como un lápiz de dibujo un dardo golpear el centro de un destino en un similar como una metáfora de controllig su destino mediante la creación de un plan y la visualización.

IT Successo pianificazione obiettivo concetto di business come un disegno a matita un dardo colpisce il centro di un bersaglio su un bersaglio come metafora per controllig vostro destino con la creazione di un piano e di visualizzazione.

Spanish Italian
éxito successo
concepto concetto
negocio business
lápiz matita
destino destino
visualización visualizzazione
un un
plan piano
y e
planificación pianificazione
de di
dibujo disegno
creación creazione
como come
centro centro
su vostro
objetivos obiettivo

ES Esta plantilla de página de destino de aplicación utiliza un compresor premium para hacer que la aplicación móvil de la página, las páginas de destino de Unbounce sean ligeras y se carguen rápidamente sin perder calidad

IT Questo modello di pagina di destinazione dell'app utilizza un compressore premium per rendere l'app mobile della pagina, le pagine di destinazione Unbounce più leggere e il caricamento rapido senza perdere qualità

Spanish Italian
plantilla modello
compresor compressore
móvil mobile
carguen caricamento
rápidamente rapido
perder perdere
utiliza utilizza
un un
premium premium
y e
la aplicación lapp
calidad qualità
aplicación dellapp
páginas pagine
de di
página pagina
la il
sin senza
destino destinazione
se questo

ES Las páginas de destino de Unbounce, como un tema de video de WordPress, le permiten actualizar el contenido de su sitio con un creador de logotipos de bienes raíces y plantillas de página de destino.

IT Le pagine di destinazione Unbounce, come un tema WordPress video, ti consentono di aggiornare il contenuto del tuo sito con un creatore di logo immobiliare e modelli di pagina di destinazione.

Spanish Italian
video video
wordpress wordpress
permiten consentono
actualizar aggiornare
logotipos logo
un un
contenido contenuto
creador creatore
y e
plantillas modelli
páginas pagine
página pagina
de di
destino destinazione
como come
tema tema
el il
su tuo
sitio sito
bienes raíces immobiliare

ES Al conectarse a nuestro servidor en lugar del servidor de destino, el servidor de destino no ve su dirección IP

IT Collegandoti al nostro server invece che al server di destinazione, il server di destinazione non vede il tuo indirizzo IP

Spanish Italian
servidor server
ip ip
al al
en lugar invece
el il
su tuo
de di
no non
ve vede
nuestro nostro
destino destinazione
dirección indirizzo

ES El servidor de correo que envía un mensaje de correo electrónico busca los registros MX del dominio de destino para encontrar el servidor de correo de destino.

IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.

Spanish Italian
servidor server
registros record
mx mx
dominio dominio
mensaje messaggio
busca cerca
encontrar trovare
envía invia
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico posta
el il
un un
destino destinazione
para per

ES Pregunta en tu Dive Center o resort local qué es lo que hace famoso a tu destino vacacional (arrecifes, naufragios, buceo nocturno, etc.) y si ofrecen especializaciones distintivas en destino

IT Chiedi al dive center o al resort locale della tua destinazione i servizi per i quali sono conosciuti (immersioni in corrente, su relitti, notturne, ecc.) e se offrono specialità particolari

Spanish Italian
center center
local locale
nocturno notturne
etc ecc
o o
y e
tu tua
ofrecen offrono
en in
si chiedi
pregunta se
destino destinazione
es sono
buceo dive

ES ¡Obtendrá los datos de su dispositivo de destino sin la necesidad de hacer jailbreak o tener acceso al dispositivo! Todo lo que necesita saber son las credenciales de inicio de sesión en la cuenta de iCloud del dispositivo de destino.

IT Recupererà i dati dal tuo dispositivo di destinazione senza la necessità di eseguirne il jailbreak o di avere accesso al dispositivo! Tutto quello che devi sapere sono le credenziali di accesso all'account iCloud del dispositivo di destinazione.

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
acceso accesso
icloud icloud
o o
al al
credenciales credenziali
la il
datos dati
de di
sin senza
necesidad necessità
su tuo
destino destinazione
tener avere
todo tutto
saber sapere

ES Comparta de manera segura desde cualquier origen a cualquier destino: basta con que seleccione un archivo y su destino y WinZip se ocupa del resto.

IT Condividi in sicurezza da ovunque a ovunque: non dovrai fare altro che selezionare un file e una destinazione, e WinZip farà il resto.

Spanish Italian
comparta condividi
seleccione selezionare
winzip winzip
resto resto
un un
y e
archivo file
a a
de una
destino destinazione
que dovrai
segura sicurezza
desde da

ES Cree una página de destino utilizando la página de inicio y las opciones de llamada a la acción. Para crear una página de destino:

IT Crea una pagina di destinazione utilizzando le opzioni Homepage e Call-to-Action. Per creare una pagina di destinazione:

Spanish Italian
utilizando utilizzando
llamada call
acción action
y e
opciones opzioni
página pagina
crear creare
cree crea
de di
destino destinazione
página de inicio homepage
para per

ES En cada flujo de trabajo, se define la procedencia de los datos y su destino, se aplican filtros a los datos, se asignan datos a su destino y se crea un programa opcional para que el flujo de trabajo se ejecute de manera automática

IT Ogni flusso di lavoro definisce da dove vengono i dati, dove vanno, applica filtri a quei dati, mappa i dati a destinazione e crea una pianificazione opzionale per l'esecuzione automatica del flusso di lavoro

Spanish Italian
flujo flusso
define definisce
filtros filtri
opcional opzionale
automática automatica
y e
crea crea
datos dati
a a
cada ogni
de di
trabajo lavoro
el i
destino destinazione
un una
que vanno
la del
para per
programa pianificazione

ES Debe configurar la aplicación en el dispositivo de destino y necesita acceso físico único al dispositivo de destino

IT È necessario configurare l'applicazione sul dispositivo di destinazione e l'accesso fisico una tantum al dispositivo di destinazione

Spanish Italian
configurar configurare
físico fisico
y e
al al
dispositivo dispositivo
de di
destino destinazione
en sul

ES ¿Sabes que TheOneSpy es una de las pocas aplicaciones de espionaje para el teléfono que no se revela en el dispositivo de destino? Funciona en el backend de los teléfonos móviles y dispositivos informáticos de destino

IT Sapete che TheOneSpy è una delle poche app spia per il telefono che non si svela sul dispositivo di destinazione? Funziona sul back-end dei telefoni cellulari e dei dispositivi informatici di destinazione

Spanish Italian
sabes sapete
revela svela
backend back-end
aplicaciones app
teléfono telefono
teléfonos telefoni
y e
dispositivos dispositivi
dispositivo dispositivo
pocas poche
el il
no non
de di
es è
destino destinazione
en sul
para per
funciona funziona
móviles cellulari

ES Sin embargo, no necesita tener el consentimiento del usuario del dispositivo de destino a menos que sea el propietario de los teléfonos o PC de destino.

IT Tuttavia, non è necessario avere il consenso dell'utente del dispositivo di destinazione a meno che tu non possieda i telefoni o i PC di destinazione.

Spanish Italian
menos meno
pc pc
dispositivo dispositivo
teléfonos telefoni
o o
a a
consentimiento consenso
de di
que è
sin embargo tuttavia
destino destinazione
no non
tener avere
el il
necesita necessario

ES También se deben tener en cuenta las características del destino de los datos (por ejemplo, un almacén de datos). La velocidad, la capacidad y las interfaces de datos del destino pueden afectar el proceso de carga.

IT Anche le caratteristiche della destinazione dei dati (per esempio un data warehouse) devono essere prese in considerazione. La velocità, la capacità e le interfacce dati della destinazione possono influenzare il processo di caricamento.

Spanish Italian
interfaces interfacce
afectar influenzare
almacén warehouse
deben devono
características caratteristiche
un un
capacidad capacità
y e
carga caricamento
en in
datos dati
pueden possono
velocidad velocità
también anche
de di
destino destinazione
proceso processo

ES Resaltado de destino: con el resaltado de destino, podrá seleccionar cualquier capa, selecciones de lazo o desplazarse y hacer zoom para investigar más su análisis

IT Evidenziazione del target: con l'evidenziazione dei target, è possibile selezionare qualsiasi livello, effettuare la selezione lazo o fare una panoramica e uno zoom per approfondire l'analisi

Spanish Italian
destino target
podrá possibile
capa livello
zoom zoom
seleccionar selezionare
o o
y e
selecciones selezione
cualquier qualsiasi
el la
hacer fare

ES Genera más feedback en línea positivo sobre tu destino para atraer más visitantes. Entiende miles de reseñas de hoteles para tomar mejores decisiones comerciales para tu organización de marketing de destino (DMO, por sus siglas en inglés).

IT Raccogli più feedback positivi sulla tua destinazione online per attirare più visitatori. Analizza migliaia di recensioni di hotel per prendere decisioni commerciali migliori per la tua organizzazione di marketing di destinazione (DMO).

Spanish Italian
atraer attirare
visitantes visitatori
hoteles hotel
tomar prendere
decisiones decisioni
organización organizzazione
positivo positivi
en línea online
feedback feedback
tu tua
reseñas recensioni
comerciales commerciali
marketing marketing
de di
mejores migliori
más più
destino destinazione
miles migliaia
para per

ES El proxy conoce la ubicación del destino del tráfico y ofrece su propia  dirección MAC como destino. 

IT Il proxy è a conoscenza della posizione della destinazione del traffico e offre il proprio indirizzo MAC come destinazione. 

Spanish Italian
proxy proxy
tráfico traffico
mac mac
ubicación posizione
y e
destino destinazione
ofrece offre
dirección indirizzo
su proprio
como come

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán automáticamente en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne verranno create automaticamente nel foglio di destinazione quando una riga viene spostata o copiata.

Spanish Italian
hoja foglio
origen origine
automáticamente automaticamente
crear create
columnas colonne
o o
fila riga
la il
no non
de di
contiene contiene
destino destinazione
que verranno

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione. A differenza di altri tipi di colonna, i nomi delle colonne non devono necessariamente corrispondere.

Spanish Italian
hoja foglio
origen origine
nombres nomi
diferencia differenza
tipos tipi
columna colonna
valor valore
a a
otros altri
no non
necesario necessariamente
de di
columnas colonne
en sul
destino destinazione
existe esiste

ES Una celda de destino solo puede tener un enlace entrante.  Las celdas de destino se indican con una flecha celeste a la derecha de la celda

IT Una cella di destinazione può avere un solo collegamento in entrata.  Le celle di destinazione sono indicate da una freccia azzurra sul lato destro della cella

Spanish Italian
enlace collegamento
flecha freccia
puede può
un un
celda cella
derecha destro
celdas celle
de di
entrante in entrata
la della
destino destinazione
solo solo

ES Si el Valor de búsqueda coincide en la hoja de origen y la de destino, los datos que especifique en las casillas de Campos de datos (o nombres de columnas) se copiarán a la hoja de destino

IT Se esiste una corrispondenza tra fogli sorgente e fogli target per il Valore di ricerca, i dati specificati nelle caselle Campo dati (o i nomi delle colonne) verranno copiati nel foglio target

Spanish Italian
búsqueda ricerca
nombres nomi
hoja foglio
y e
o o
columnas colonne
valor valore
datos dati
de di
destino se
campos campo
en tra
origen sorgente
que verranno

ES Sobrescribir datos existentes en hojas de destino: Si se define en Sí, la configuración sobrescribirá todos los datos en la columna de campos de datos en la hoja de destino.

IT Sovrascrivi i dati esistenti nei Fogli target: se impostata su Sì, la configurazione sovrascriverà tutti i dati nella colonna del campo dati nel foglio target.

Spanish Italian
configuración configurazione
existentes esistenti
columna colonna
campos campo
hojas fogli
hoja foglio
datos dati
destino se
los i

ES Busque la planilla por nombre o localice el espacio de trabajo o la carpeta destino que especificó cuando configuró la planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).

IT Cerca il foglio per nome o individua il workspace o la cartella di destinazione che hai specificato al momento della configurazione del foglio pivot (fase 3: Destinazione).

Spanish Italian
busque cerca
localice individua
espacio de trabajo workspace
o o
carpeta cartella
planilla foglio
nombre nome
de di
destino destinazione

ES En la pestaña Destino, seleccione la ubicación de destino, es decir, donde se colocarán los datos:

IT Nella scheda Target, seleziona la posizione target, cioè la destinazione dei tuoi dati:

Spanish Italian
seleccione seleziona
ubicación posizione
pestaña scheda
datos dati
destino destinazione
de dei
decir la

ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.

IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.

Spanish Italian
escriba digita
aceptar ok
seleccione seleziona
hoja foglio
o o
y e
nombre nome
de di
destino destinazione
parte parte

ES La fila se colocará en la parte inferior de la hoja de destino; luego, puede arrastrarse hacia arriba o hacia abajo a una ubicación diferente.Cualquier adjunto o comentario de la fila también se moverá a la hoja de destino en forma automática

IT La riga viene posizionata al fondo del foglio di destinazione e può quindi essere trascinata in alto o in basso in una posizione differente.Eventuali allegati o commenti alla riga vengono spostati automaticamente sul foglio di destinazione

Spanish Italian
diferente differente
adjunto allegati
comentario commenti
automática automaticamente
hoja foglio
o o
puede può
fila riga
de di
destino destinazione
ubicación posizione

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila

IT Se il foglio sorgente contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, nel foglio di destinazione vengono create tali colonne quando la riga viene spostata

Spanish Italian
hoja foglio
origen sorgente
crear create
columnas colonne
fila riga
la il
no non
de di
contiene contiene
destino destinazione

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada aparecen en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno visualizzati in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione

Spanish Italian
nombres nomi
tipos tipi
nuevas nuove
y e
o o
hojas fogli
hoja foglio
de di
origen origine
datos dati
en in
a a
destino destinazione
distintos diversi
fila riga
columnas colonne
existentes esistenti
derecha destra
la della

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

IT Qualsiasi colonna nel foglio sorgente che non é presente nel foglio di destinazione verrà aggiunta automaticamente.Per evitare ciò, accertati che i nomi e le proprietà delle colonne siano coerenti tra i fogli d’origine e di destinazione.

Spanish Italian
origen sorgente
presentes presente
automática automaticamente
nombres nomi
coherentes coerenti
agregar aggiunta
propiedades proprietà
y e
hoja foglio
hojas fogli
de di
no non
columnas colonne
destino destinazione
en tra
para per

ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.

IT Se sono presenti colonne di sistema sia nel foglio di origine che nel foglio di destinazione, i nomi non devono corrispondere. I valori verranno spostati nel foglio di destinazione in base al tipo di colonna piuttosto che in base al nome della colonna.

Spanish Italian
sistema sistema
hoja foglio
coincidir corrispondere
origen origine
nombres nomi
tipo tipo
columna colonna
de di
no non
deben devono
nombre nome
columnas colonne
valores valori
la della
en in
destino destinazione

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.

Spanish Italian
necesario necessario
cambie cambiare
hoja foglio
elimine eliminare
mueva spostare
manual manualmente
o o
flujo flusso
trabajo lavoro
de di
filas righe
destino destinazione
antes prima

ES Como empresa internacional con clientes y Usuarios por todo el mundo, podremos transferir y acceder a Datos personales en todo el mundo, incluidos aquellos con destino o procedencia de los Estados Unidos

IT In qualità di azienda internazionale con clienti e Utenti in tutto il mondo, potremmo trasferire e accedere a Dati Personali su scala globale, incluso verso e dagli Stati Uniti

Spanish Italian
empresa azienda
podremos potremmo
clientes clienti
y e
usuarios utenti
datos dati
incluidos incluso
el il
unidos uniti
internacional internazionale
mundo mondo
a a
personales personali
de di
transferir trasferire
en in
todo tutto
estados stati

ES Más de 50 plantillas de páginas de destino

IT Oltre 50 modelli di landing page

Spanish Italian
plantillas modelli
páginas page
de di

Showing 50 of 50 translations