ES "Uno tenía que desplazarse y desplazarse por el proyecto para encontrar lo que buscaba", dice Chelsea Toledo, directora adjunta de Comunicaciones y Desarrollo.
ES "Uno tenía que desplazarse y desplazarse por el proyecto para encontrar lo que buscaba", dice Chelsea Toledo, directora adjunta de Comunicaciones y Desarrollo.
IT “Dovresti scorrere, scorrere, scorrere per trovare il progetto che stavi cercando", afferma Chelsea Toledo, Direttore associato, Comunicazione e sviluppo.
Spanish | Italian |
---|---|
proyecto | progetto |
dice | afferma |
chelsea | chelsea |
directora | direttore |
comunicaciones | comunicazione |
desarrollo | sviluppo |
y | e |
el | il |
encontrar | trovare |
para | per |
que | che |
desplazarse | scorrere |
ES Naturalmente, la canción será más complicada de tocar cuanto más tenga tu mano que estirarse o saltar hacia notas alejadas. Con la ayuda de un vídeo, podrás darte cuenta de si tus manos necesitan desplazarse con más o menos frecuencia.
IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso. Con un video puoi verificare se le mani devono "saltare" molto.
Spanish | Italian |
---|---|
canción | brano |
notas | nota |
vídeo | video |
o | o |
un | un |
manos | mani |
ser | se |
la | il |
saltar | saltare |
más | più |
necesitan | devono |
tu | puoi |
de | una |
tus | le |
será | la |
con | con |
Spanish | Italian |
---|---|
proyecto | progetto |
canal | canale |
conversaciones | conversazioni |
un | un |
al | al |
y | e |
puedes | puoi |
a | a |
simplemente | semplicemente |
desplazarse | scorrere |
leer | leggere |
ES Los Bloques de resumen en Carrusel muestran una cantidad fija de elementos en una fila con flechas de navegación en la esquina superior derecha para desplazarse entre los contenidos.
IT I blocchi di riepilogo a carosello mostrano un determinato numero di elementi su una riga, con frecce di navigazione nell'angolo superiore destro per scorrere il contenuto.
Spanish | Italian |
---|---|
bloques | blocchi |
resumen | riepilogo |
carrusel | carosello |
muestran | mostrano |
fila | riga |
flechas | frecce |
navegación | navigazione |
contenidos | contenuto |
la | il |
de | di |
derecha | per |
desplazarse | scorrere |
Spanish | Italian |
---|---|
interacciones | interazioni |
banco | banca |
canal | canali |
dispositivo | dispositivi |
perder | perdere |
contexto | contesto |
objetivo | obiettivi |
conversación | conversazione |
clientes | clienti |
sin | senza |
su | vostra |
a | e |
ES Los gerentes de las clínicas solo tenían que introducir las ID de hardware y enviar la información a una hoja central, sin necesidad de desplazarse.
IT I responsabili della clinica devono solo inserire gli ID hardware e inviare le informazioni a un foglio centrale, senza viaggiare.
Spanish | Italian |
---|---|
gerentes | responsabili |
clínicas | clinica |
id | id |
hardware | hardware |
hoja | foglio |
central | centrale |
y | e |
sin | senza |
información | informazioni |
a | a |
enviar | inviare |
los | i |
solo | solo |
ES Vínculos de retroceso: Estos son los enlaces por los que un visitante de su sitio web puede hacer clic y desplazarse a otro sitio web
IT Scambi di link: Questi sono i link mediante il quale un visitatore del sito può fare clic e recarsi in un altro sito web
Spanish | Italian |
---|---|
visitante | visitatore |
enlaces | link |
un | un |
clic | clic |
y | e |
de | di |
puede | può |
sitio | sito |
web | web |
ES Sólo tienes que ir a smallseotools.com desde su navegador búsqueda y desplazarse hasta el icono ‘Clase C IP del inspector’ y haga clic en él
IT Basta andare al smallseotools.com dal browser di ricerca e di scorrimento per l’icona ‘Checker Classe C IP’ e fare clic su di esso
Spanish | Italian |
---|---|
clase | classe |
ip | ip |
el icono | licona |
navegador | browser |
búsqueda | ricerca |
y | e |
inspector | checker |
c | c |
clic | clic |
del | di |
que | basta |
ES Conoce los diferentes tipos de billetes y abonos de transporte que se pueden comprar para desplazarse por Roma. Información y precios.
IT A Roma sono disponibili vari tipi di biglietti e abbonamenti: biglietto ordinario o giornaliero, abbonamento turistico o settimanale... Scopri le tariffe.
Spanish | Italian |
---|---|
diferentes | vari |
tipos | tipi |
pueden | disponibili |
roma | roma |
precios | tariffe |
billetes | biglietti |
y | e |
de | di |
ES Después de desplazarse - Aparece después de que el visitante se desplace un porcentaje de la página.
IT Dopo lo scorrimento - Appare dopo che un visitatore scorre una percentuale della pagina.
Spanish | Italian |
---|---|
visitante | visitatore |
porcentaje | percentuale |
un | un |
página | pagina |
de | una |
la | della |
aparece | che |
ES Sin embargo, puede desplazarse por ambos lados con servicios fáciles de usar, como el ShareThis Botón de seguir por Instagram (para empresas) y varias aplicaciones Instagram "Repost" (para usuarios).
IT Ma questo problema si può risolvere con l'aiuto di semplici servizi, come i Pulsanti Segui Instagram offerti da ShareThis (per le aziende) e varie applicazioni per "ripostare" su Instagram (per gli utenti).
Spanish | Italian |
---|---|
botón | pulsanti |
empresas | aziende |
puede | può |
y | e |
usuarios | utenti |
de | di |
aplicaciones | applicazioni |
fáciles | semplici |
como | come |
varias | varie |
para | per |
el | i |
seguir | segui |
ES Los jugadores pueden saltar y girar con Crash o Coco en esta aventura de un jugador que incluye nuevas mecánicas de juego, como correr por las paredes, desplazarse por los raíles y balancearse con cuerdas
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
Spanish | Italian |
---|---|
crash | crash |
coco | coco |
nuevas | nuove |
paredes | pareti |
y | e |
o | o |
aventura | avventura |
jugador | giocatore |
juego | gioco |
de | di |
en | sulle |
esta | questa |
correr | correre |
ES 5. ¡Haz locuras y diviértete! En la saga Crash Bandicoot hay que desplazarse por plataformas con una gran precisión, y en Crash Bandicoot 4: It's About Time hay que hacer lo mismo
IT 5. Abbandonati al divertimento sfrenato! La serie Crash Bandicoot è sempre stata incentrata sul platforming di precisione, e Crash Bandicoot 4: It’s About Time non fa eccezione
Spanish | Italian |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
precisión | precisione |
time | time |
y | e |
en | sul |
que | è |
lo | sempre |
Spanish | Italian |
---|---|
necesidad | bisogno |
sin | senza |
de | di |
problemas | problemi |
más | più |
rápido | rapidamente |
Spanish | Italian |
---|---|
bot | bot |
pantallas | schermate |
otras | altre |
comunicación | comunicazione |
online | online |
actividades | attività |
puedan | potrebbero |
la | il |
de | di |
no | alcuna |
para | per |
varias | che |
en | a |
ES El centro de la ciudad es pequeño y compacto, por lo que es fácil desplazarse a pie. Hay también autobuses locales y taxis con los que puedes desplazarte de un lugar a otro.
IT Il centro della cittadina è piccolo e raccolto, pertanto non è difficile muoversi a piedi. Sono disponibili anche autobus locali e taxi per spostamenti più agevoli.
Spanish | Italian |
---|---|
pequeño | piccolo |
pie | piedi |
autobuses | autobus |
taxis | taxi |
y | e |
locales | locali |
a | a |
también | anche |
centro | centro |
es | è |
de | pertanto |
ES El centro urbano de Inverness es bastante compacto, por lo que es fácil desplazarse a pie. También puede utilizar uno de los muchos servicios de taxi.
IT Il centro di Inverness è piuttosto compatto, per cui è facile spostarsi a piedi. Sono disponibili anche numerose compagnie di taxi.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
fácil | facile |
pie | piedi |
taxi | taxi |
a | a |
el | il |
de | di |
centro | centro |
también | anche |
es | è |
muchos | numerose |
ES La isla tiene servicios regulares de autobús con los que puede desplazarse de un sitio a otro.
IT L’isola offre un servizio regolare di autobus per agevolare i vostri spostamenti.
Spanish | Italian |
---|---|
autobús | autobus |
un | un |
servicios | servizio |
de | di |
ES El centro de la ciudad es compacto y es fácil desplazarse a pie, toda la zona está bien comunicada por servicios de autobús, taxi y ferrocarril, así como por rutas para bicicletas.
IT Il centro è compatto e facile da esplorare a piedi e tutta l’area è ben collegata da servizi di autobus, treni e taxi, oltre che essere servita da piste ciclabili.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
fácil | facile |
pie | piedi |
autobús | autobus |
taxi | taxi |
ferrocarril | treni |
rutas | piste |
y | e |
es | è |
a | a |
centro | centro |
de | di |
toda | tutta |
servicios | servizi |
ES Ya prefiera desplazarse entre las islas de Escocia por ferry o por avión, encontrará muchas formas de viajar a todas y cada una de islas que más le inspiren una visita.
IT Sia che desideriate spostarvi tra le isole scozzesi in traghetto o in aereo, troverete numerose modalità per spuntare le isole dei vostri sogni dalla lista dei desideri.
Spanish | Italian |
---|---|
islas | isole |
ferry | traghetto |
avión | aereo |
formas | modalità |
o | o |
una | lista |
las | le |
de | dei |
más | numerose |
todas | per |
que | troverete |
ES En algunos casos es posible desplazarse por avión. Algunas islas disfrutan de aeropuertos locales con vuelos regulares al territorio principal de Escocia y otros destinos.
IT In alcuni casi è possibile spostarsi in aereo. Alcune isole dispongono di un aeroporto locale servito da voli charter provenienti dalla Scozia e da altri paesi.
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
avión | aereo |
islas | isole |
aeropuertos | aeroporto |
locales | locale |
vuelos | voli |
escocia | scozia |
y | e |
es | è |
otros | altri |
algunos | alcuni |
casos | casi |
algunas | alcune |
principal | un |
en | in |
de | di |
ES Volar entre los aeropuertos principales y regionales de Escocia suele ser la forma más rápida de desplazarse.
IT I voli di collegamento tra gli aeroporti nazionali e regionali della Scozia rappresentano la soluzione più rapida per viaggiare.
Spanish | Italian |
---|---|
aeropuertos | aeroporti |
principales | soluzione |
regionales | regionali |
escocia | scozia |
rápida | rapida |
desplazarse | viaggiare |
y | e |
de | di |
más | più |
la | della |
ES El esquí de fondo es la disciplina más antigua del esquí. Surgió a partir de la necesidad de desplazarse por terrenos nevados y se desarrolló como deporte a finales del siglo XIX.
IT Lo sci di fondo è la modalità più antica dello sci. Nato per la necessità di viaggiare su lunghe distanze lungo terreni innevati, si è evoluto in uno sport alla fine del XIX° secolo.
Spanish | Italian |
---|---|
fondo | fondo |
antigua | antica |
nevados | innevati |
deporte | sport |
terrenos | terreni |
esquí | sci |
siglo | secolo |
es | è |
finales | fine |
de | di |
necesidad | necessità |
más | più |
el | la |
ES En menos de una hora podrá desplazarse a Zúrich, Lucerna y Berna, pero también a Estrasburgo, Colmar y Freiburg im Breisgau
IT In meno di un'ora siete a Zurigo, Lucerna e Berna, ma anche a Strasburgo, Colmar e Friburgo in Bresgovia
Spanish | Italian |
---|---|
zúrich | zurigo |
lucerna | lucerna |
berna | berna |
estrasburgo | strasburgo |
menos | meno |
y | e |
pero | ma |
de | di |
en | in |
a | a |
también | anche |
ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
Spanish | Italian |
---|---|
pequeños | piccoli |
barcos | battelli |
taxi | taxi |
rápidamente | rapidamente |
orillas | rive |
lago | lago |
y | e |
líneas | linee |
de | di |
el | le |
todo | tutto |
dos | due |
ES Un vistazo al área que ven primero suele ser suficiente, sin siquiera desplazarse
IT Un'occhiata all'area che vedono per la prima volta è di solito sufficiente, senza nemmeno scorrere
Spanish | Italian |
---|---|
suficiente | sufficiente |
que | è |
sin | senza |
ser | la |
desplazarse | scorrere |
un | prima |
ES Un ejemplo con el que sin duda está familiarizado es el de las redes sociales como Facebook, Twitter o Linkedin, en las que puede desplazarse hacia abajo para ver publicaciones anteriores
IT Un esempio che sicuramente conoscete è rappresentato dai social network come Facebook, Twitter o Linkedin, dove potete scorrere verso il basso per vedere le pubblicazioni del passato
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplo | esempio |
publicaciones | pubblicazioni |
un | un |
o | o |
el | il |
sociales | social |
es | è |
como | come |
de | verso |
desplazarse | scorrere |
ver | vedere |
para | per |
ES En los dispositivos móviles, desplazarse hacia abajo suele ser más fácil que hacer clic en un pequeño botón "Siguiente" con el pulgar.
IT Sugli apparecchi mobili, lo scorrimento verso il basso è spesso più facile che fare clic con il pollice su un piccolo pulsante "Avanti".
Spanish | Italian |
---|---|
móviles | mobili |
suele | spesso |
pequeño | piccolo |
pulgar | pollice |
dispositivos | apparecchi |
hacer | fare |
clic | clic |
un | un |
botón | pulsante |
fácil | facile |
el | il |
en | sugli |
más | più |
que | è |
con | con |
ES Además, los usuarios están cada vez más acostumbrados a desplazarse, y la verdad es que les gusta.
IT Inoltre, gli utenti sono sempre più abituati a scorrere, e la verità è che gli piace.
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
verdad | verità |
y | e |
a | a |
están | la |
más | più |
es | è |
vez | sempre |
desplazarse | scorrere |
gusta | che |
ES Seleccione el diseño moderno para conservar las instrucciones del formulario en la parte central y delantera al desplazarse por los campos.
IT Scegli una grafica moderna per mantenere le istruzioni del modulo in primo piano e al centro, mentre si scorrono i campi.
Spanish | Italian |
---|---|
seleccione | scegli |
moderno | moderna |
conservar | mantenere |
instrucciones | istruzioni |
central | centro |
formulario | modulo |
y | e |
al | al |
diseño | grafica |
campos | campi |
en | in |
para | per |
el | i |
ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.
IT Nella finestra di dialogo Configura, clicca su Autenticazione in ingresso e incolla le Chiavi Pubblica e Consumer nelle caselle appropriate. SUGGERIMENTO: È necessario scorrere per individuare la casella Chiave pubblica.
Spanish | Italian |
---|---|
diálogo | dialogo |
configurar | configura |
autenticación | autenticazione |
entrante | ingresso |
pegue | incolla |
pública | pubblica |
consumidor | consumer |
consejo | suggerimento |
deberá | necessario |
ubicar | individuare |
recuadro | casella |
y | e |
claves | chiavi |
clave | chiave |
de | di |
en | in |
para | per |
el | le |
desplazarse | scorrere |
ES Si esto ocurre, deberá desplazarse hasta la derecha para buscar los datos, copiarlos y, luego, pegarlos en las columnas deseadas.
IT In tal caso, dovrai scorrere fino in fondo a destra per trovare i dati, copiarli, quindi incollarli nelle colonne desiderate.
Spanish | Italian |
---|---|
deberá | dovrai |
desplazarse | scorrere |
buscar | trovare |
copiarlos | copiarli |
columnas | colonne |
deseadas | desiderate |
si | caso |
datos | dati |
en | in |
hasta | fino |
derecha | destra |
los | i |
ES ¡Eso es todo! Ahora, todas las personas con uso compartido de la hoja pueden ver la descripción de la columna al desplazarse sobre el ícono de la información.
IT Tutto qui! Ora chiunque sia condiviso sul foglio può visualizzare la descrizione della colonna passando il mouse sull'icona delle informazioni.
Spanish | Italian |
---|---|
compartido | condiviso |
hoja | foglio |
columna | colonna |
pueden | può |
ahora | ora |
ver | visualizzare |
información | informazioni |
todo | tutto |
personas | chiunque |
descripción | descrizione |
ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.
IT Seleziona Congela colonna dal menu. La colonna selezionata e qualunque altra colonna alla sua sinistra rimangono visibili mentre le colonne alla loro destra scorrono.
Spanish | Italian |
---|---|
menú | menu |
visibles | visibili |
seleccione | seleziona |
y | e |
columna | colonna |
derecha | destra |
izquierda | sinistra |
columnas | colonne |
el | le |
mientras | mentre |
ES De forma predeterminada, los encabezados de las columnas están inmovilizados y siempre visibles al desplazarse verticalmente.
IT Per impostazione predefinita, le intestazioni di colonna sono congelate e sono sempre visibili durante lo scorrimento verticale.
Spanish | Italian |
---|---|
encabezados | intestazioni |
columnas | colonna |
visibles | visibili |
y | e |
de | di |
predeterminada | predefinita |
siempre | sempre |
ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.
IT Sfoglia: Seleziona SFOGLIA TUTTI I FOGLI per navigare tra i fogli disponibili.
Spanish | Italian |
---|---|
examinar | sfoglia |
seleccione | seleziona |
disponibles | disponibili |
para | per |
sus | i |
ES Además, dependiendo de la cantidad de complementos que tenga, es posible que tenga de desplazarse por la lista de complementos para encontrar y seleccionar el ícono de Smartsheet.
IT Inoltre, a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover scorrere l'elenco dei componenti aggiuntivi per trovare e selezionare l'icona di Smartsheet.
Spanish | Italian |
---|---|
desplazarse | scorrere |
encontrar | trovare |
smartsheet | smartsheet |
la lista | lelenco |
y | e |
seleccionar | selezionare |
es posible | potresti |
de | di |
complementos | aggiuntivi |
dependiendo | per |
la | dei |
ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.
IT Puoi individuare i fogli scorrendo o digitando nella barra di ricerca dei fogli sorgente.
Spanish | Italian |
---|---|
hojas | fogli |
puede | puoi |
origen | sorgente |
barra | barra |
o | o |
búsqueda | ricerca |
de | di |
la | dei |
ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.
IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.
Spanish | Italian |
---|---|
quiere | desideri |
mover | spostare |
condición | condizione |
filtros | filtri |
menú | menu |
oscuro | scuro |
usar | utilizzare |
o | o |
clic | clic |
y | e |
grupo | gruppo |
usando | utilizzando |
a | a |
puede | puoi |
azul | blu |
de | di |
izquierda | sinistra |
si | diverso |
sección | sezione |
ES Verá la tarjeta de perfil personal de otra persona al desplazarse sobre su nombre o dirección de correo electrónico en las siguientes ubicaciones:
IT Vedrai il cartellino del profilo personale di qualcuno quando sposti il puntatore del mouse sopra il suo nome o l'indirizzo e-mail nelle seguenti posizioni:
Spanish | Italian |
---|---|
verá | vedrai |
perfil | profilo |
la | il |
nombre | nome |
o | o |
electrónico | e |
ubicaciones | posizioni |
correo | |
correo electrónico | |
de | di |
personal | personale |
su | suo |
ES Ciertas funcionalidades del hardware, como su capacidad para desplazarse con la rueda del mouse.
IT Alcune funzionalità hardware, come la possibilità di scorrere utilizzando la rotellina del mouse
Spanish | Italian |
---|---|
ciertas | alcune |
hardware | hardware |
desplazarse | scorrere |
mouse | mouse |
funcionalidades | funzionalità |
capacidad | possibilità |
como | come |
ES Controlar el orden de las páginas en la aplicación, para lo cual es necesario desplazarse sobre el nombre de la página y arrastrarlo hacia arriba o hacia abajo por la lista cuando se muestra el icono de arrastrar .
IT Controlla l'ordine delle pagine all'interno dell'app passando il mouse sul nome della pagina e trascinandolo verso l'alto o verso il basso nell'elenco quando l'icona di trascinamento viene visualizzata.
Spanish | Italian |
---|---|
controlar | controlla |
arrastrar | trascinamento |
el icono | licona |
y | e |
o | o |
se muestra | visualizzata |
páginas | pagine |
arriba | lalto |
de | di |
nombre | nome |
página | pagina |
en | sul |
aplicación | dellapp |
cuando | quando |
ES Al desplazarse a continuación, puede ver los problemas a nivel del sitio. Si su sitio web tiene archivos ocultos que nuestra herramienta puede escanear, también los verá en esta lista.
IT Scorrendo sotto, puoi vedere i problemi a livello di sito. Se il tuo sito web ha file nascosti che il nostro strumento può scansionare, li vedrai anche in questo elenco.
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
ocultos | nascosti |
herramienta | strumento |
escanear | scansionare |
archivos | file |
tiene | ha |
a | a |
problemas | problemi |
verá | vedrai |
lista | elenco |
su | tuo |
puede | può |
también | anche |
en | in |
ver | vedere |
sitio | sito |
web | web |
nuestra | nostro |
del | di |
ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde
IT "Molti elementi possono andare letteralmente persi su altri canali, quando non si ha a disposizione tutto il contesto che un canale come la messaggistica può offrire", afferma Lalonde
Spanish | Italian |
---|---|
contexto | contesto |
proporcionar | offrire |
afirma | afferma |
pueden | possono |
un | un |
mensajería | messaggistica |
canal | canale |
si | si |
a | a |
no | non |
como | come |
puede | può |
todo | tutto |
ES Asimismo, el navegador facilita la visualización de todas las secciones, zonas interiores y widgets a la vez, de modo que no hay que desplazarse hacia arriba o hacia abajo sin parar
IT Allo stesso modo, il navigatore rende facile vedere ogni sezione, area interna e widget in una volta sola, in modo da non dover scorrere su e giù all'infinito
Spanish | Italian |
---|---|
asimismo | allo stesso modo |
navegador | navigatore |
facilita | facile |
secciones | sezione |
zonas | area |
widgets | widget |
y | e |
modo | modo |
vez | volta |
no | non |
interiores | in |
abajo | giù |
de | una |
que | vedere |
desplazarse | scorrere |
ES Bechtle IT System House Chemnitz cuenta ahora con participantes que pueden asistir a las sesiones de formación desde cualquier lugar de Alemania, ya que no tienen que desplazarse a ninguna de las sedes de la empresa
IT Bechtle IT System House Chemnitz ha ora partecipanti che possono seguire sessioni di formazione da qualsiasi parte della Germania in quanto non devono recarsi in nessuna delle sedi dell'azienda
Spanish | Italian |
---|---|
participantes | partecipanti |
sesiones | sessioni |
formación | formazione |
alemania | germania |
system | system |
pueden | possono |
house | house |
ahora | ora |
de | di |
sedes | sedi |
que | parte |
cualquier | qualsiasi |
desde | da |
no | nessuna |
la | della |
ES Puede hacer zoom y desplazarse tocando la pantalla.
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
zoom | ingrandire |
y | e |
la | il |
pantalla | schermi |
desplazarse | scorrere |
ES Puede hacer zoom y desplazarse tocando la pantalla
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
zoom | ingrandire |
y | e |
la | il |
pantalla | schermi |
desplazarse | scorrere |
ES Dicho esto, también hay ocasiones en las que es muy útil poder desplazarse hacia atrás a través de una secuencia.
IT Detto questo, ci sono anche spesso momenti in cui essere in grado di scorrere indietro attraverso un flusso sarebbe davvero utile.
Spanish | Italian |
---|---|
dicho | detto |
ocasiones | momenti |
útil | utile |
poder | in grado di |
desplazarse | scorrere |
de | di |
también | anche |
hay | ci |
en | in |
que | sarebbe |
es | questo |
ES Una vez que esté funcionando, puede retroceder dos minutos y luego desplazarse por esa sección retrasada a la velocidad que desee y volver a mirar tantas veces como desee.
IT Una volta che funziona, puoi tornare indietro di due minuti, quindi scorrere la sezione ritardata alla velocità che desideri, riguardando di nuovo tutte le volte che vuoi.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
minutos | minuti |
desee | desideri |
mirar | vuoi |
veces | volte |
velocidad | velocità |
dos | due |
la | alla |
a | nuovo |
volver | tornare |
desplazarse | scorrere |
sección | sezione |
Showing 50 of 50 translations