Hire a translator I am translator

Translate "entrante" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entrante" from Spanish to Italian

Translations of entrante

"entrante" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

entrante da di entrata in arrivo in entrata ingresso un

Translation of Spanish to Italian of entrante

Spanish
Italian

ES Resultado: La empresa ha mejorado la visibilidad y la precisión de los datos para su cadena de suministro entrante, así como un ahorro del 10.2 % en los costes de envío entrante

IT Risultato: l'azienda ha migliorato la visibilità e l'accuratezza dei dati della supply chain in entrata, oltre a risparmiare il 10,2% sui costi delle spedizioni in entrata

Spanish Italian
mejorado migliorato
cadena chain
ahorro risparmiare
costes costi
visibilidad visibilità
resultado risultato
y e
suministro supply
envío spedizioni
la il
datos dati
entrante in entrata

ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.

IT Distribuendo un Web Application Firewall (WAF) davanti a un'applicazione Web, è come se venisse posizionato uno scudo tra l'applicazione Web e Internet, dandoti la possibilità di decidere se consentire il passaggio del traffico in entrata e in uscita.

Spanish Italian
firewall firewall
waf waf
escudo scudo
decidir decidere
un un
web web
internet internet
tráfico traffico
saliente in uscita
a a
que è
de di
entrante in entrata
aplicaciones application
e e
autorizar consentire

ES Magic Transit es la oferta de Cloudflare para redes. Utiliza el protocolo de puerta de enlace de frontera para reenrutar el tráfico de red entrante de los clientes y bloquear las amenazas.

IT Magic Transit è l'offerta di Cloudflare per le reti che utilizza Border Gateway Protocol (BGP) per reindirizzare il traffico di rete dei clienti in arrivo e bloccare le minacce.

Spanish Italian
protocolo protocol
entrante in arrivo
amenazas minacce
utiliza utilizza
y e
es è
redes reti
red rete
cloudflare cloudflare
tráfico traffico
clientes clienti
de di
puerta gateway
bloquear bloccare

ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.

IT Controlla l'accesso e blocca gli attacchi DDoS e altre minacce, applicando regole di ispezione stateful a tutto il traffico in entrata e in uscita, mantenendo prestazioni elevate.

Spanish Italian
controla controlla
bloquea blocca
ddos ddos
otras altre
aplicando applicando
reglas regole
inspección ispezione
saliente uscita
rendimiento prestazioni
y e
ataques attacchi
amenazas minacce
en in
de di
tráfico traffico
todo tutto
el il

ES Una vez que implementas el daemon de Tunnel y bloqueas tu firewall, todo el tráfico web entrante se filtrará a través de la red de Cloudflare.

IT Una volta distribuito il daemon Tunnel e bloccato il firewall, tutto il traffico Web in entrata viene filtrato attraverso la rete di Cloudflare.

Spanish Italian
tunnel tunnel
firewall firewall
y e
web web
tráfico traffico
cloudflare cloudflare
de di
entrante in entrata
todo tutto
red rete

ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante

IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata

Spanish Italian
mantente mantieni
y e
un un
mensaje messaggio
nunca mai
en in
sociales social
de di
entrante in entrata
tus tuoi

ES Etiqueta cada mensaje saliente o entrante de redes sociales con una o varias designaciones de campañas. Miremos el ejemplo de "Campaña de invierno" a continuación.

IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":

Spanish Italian
etiqueta etichette
mensaje messaggio
ejemplo esempio
invierno invernale
o o
saliente in uscita
campaña campagna
cada ogni
entrante in entrata
sociales social
a uscita
de entrata
con con

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.

Spanish Italian
mensaje messaggio
asegurarte assicurarti
etiqueta tag
campaña campagna
y e
crea crea
cada ogni
vez volta
entrante in entrata
de entrata
un un
con con
para per
nada nulla

ES Las bebidas eran excelentes y el entrante era fresco, picante y sabroso

IT Le bevande erano eccezionali e gli stuzzichini freschi, caldi e gustosi

Spanish Italian
bebidas bevande
excelentes eccezionali
fresco freschi
eran erano
y e
el le

ES Esta nueva capa de control de tráfico solo necesita inspeccionar el encabezado de la llamada entrante para poder escanear y autenticar el tráfico con mayor rapidez

IT Il livello di controllo del traffico di 3scale invece ispeziona soltanto l'intestazione della chiamata in ingresso, e pertanto il traffico viene scansionato e autenticato più rapidamente

Spanish Italian
control controllo
llamada chiamata
entrante ingresso
y e
rapidez rapidamente
capa livello di
de di
tráfico traffico
para viene

ES Por lo general, el tráfico entrante y saliente es gratuito. Para el almacenamiento de objetos, 10 TB están incluidos por mes y por organización para el tráfico saliente (después se aplica la tarifa indicada en esta página).

IT Generalmente, il traffico in entrata e in uscita è gratuito. L'oggetto storage, include 10 TB al mese e a organizzazione per il traffico in uscita (si applica la tariffa indicata su questa pagina).

Spanish Italian
general generalmente
almacenamiento storage
incluidos include
mes mese
organización organizzazione
indicada indicata
página pagina
y e
gratuito gratuito
tarifa tariffa
saliente in uscita
es è
tráfico traffico
aplica applica
en in
entrante in entrata
de entrata
para per

ES Tradicionalmente, el perímetro de red se refiere a la infraestructura periférica que se ubica entre la red corporativa y la Internet pública, y crea controles seguros para la información entrante y saliente que pasa entre ellas

IT Tradizionalmente, il perimetro della rete si riferisce all’infrastruttura perimetrale che si trova tra la rete aziendale e l’Internet pubblico, creando controlli sicuri per le informazioni in entrata e in uscita che passano tra di esse

Spanish Italian
tradicionalmente tradizionalmente
refiere si riferisce
corporativa aziendale
pública pubblico
controles controlli
y e
perímetro perimetro
saliente in uscita
información informazioni
de di
entrante in entrata
red rete
para per

ES MTA entrante y saliente con seguridad de capa de aplicación

IT MTA in entrata e in uscita con sicurezza a livello di applicazione

Spanish Italian
mta mta
seguridad sicurezza
y e
saliente in uscita
capa livello di
aplicación applicazione
entrante in entrata
de di

ES Todo el correo electrónico entrante pasa primero por FortiMail, luego se enruta a un servidor de correo backend

IT Tutte le e-mail in entrata passano prima attraverso FortiMail, quindi vengono inoltrate a un server di posta back-end

Spanish Italian
servidor server
backend back-end
un un
el le
a a
electrónico e
entrante in entrata
de di
correo mail
correo electrónico posta

ES Además, analiza y aplica políticas de seguridad en el tráfico entrante y saliente entre la nube e Internet.

IT Infine, analizza e applica le policy di sicurezza sul traffico in entrata e in uscita tra il cloud e Internet.

Spanish Italian
analiza analizza
aplica applica
políticas policy
seguridad sicurezza
nube cloud
internet internet
saliente in uscita
tráfico traffico
de di
entrante in entrata
e e

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Los desafíos de integración con los sistemas de marketing entrante y saliente exacerbaban el panorama

IT Le complessità dell'integrazione fra i sistemi di marketing interni ed esterni hanno aggravato il problema

Spanish Italian
marketing marketing
sistemas sistemi
de di
el il
y ed

ES Sin embargo, tecnologías anteriores limitaban la capacidad de Vodafone para combinar marketing entrante y saliente o para comprometerse de manera personalizada. Y esto dificultaba satisfacer las necesidades de sus clientes.

IT Ma le tecnologie precedenti limitavano la capacità di Vodafone di combinare strategie di marketing interne ed esterne o di interagire 1 a 1 con i clienti e non consentivano all'azienda di rispondere alle esigenze dei clienti.

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
combinar combinare
capacidad capacità
vodafone vodafone
marketing marketing
y e
o o
satisfacer rispondere
manera strategie
clientes clienti
anteriores precedenti
de di
necesidades esigenze
la dei
sus i

ES Muestra la asistencia a través de un portal sencillo e intuitivo que facilite a los clientes y empleados obtener ayuda rápidamente y que optimice el trabajo entrante a los equipos.

IT Mostra i servizi in un portale semplice e intuitivo tramite cui i dipendenti e i clienti potranno ricevere assistenza in modo rapido e semplice e grazie al quale i team potranno semplificare il lavoro in arrivo.

Spanish Italian
muestra mostra
entrante in arrivo
un un
portal portale
empleados dipendenti
equipos team
rápidamente rapido
clientes clienti
intuitivo intuitivo
que potranno
trabajo lavoro
sencillo semplice
de arrivo
e e
asistencia assistenza
a través de tramite

ES Ejecuta una variedad de funciones programables usando nuestra avanzada email API, desde un enrutamiento de emails escalable, hasta el análisis entrante o envío por lotes

IT Esegui una serie di funzioni programmabili utilizzando le nostre API avanzate per le email, dal routing scalabile delle email, all'analisi in entrata o all'invio in batch

Spanish Italian
ejecuta esegui
variedad serie
funciones funzioni
programables programmabili
avanzada avanzate
api api
enrutamiento routing
escalable scalabile
lotes batch
usando utilizzando
o o
de di
entrante in entrata
un una
el le
email email
desde in

ES El director general entrante de EKF, salador de Mike comentó, “nos encantan para acoger con satisfacción al Dr

IT Il direttore generale ricevuto di EKF, Salter di Mike ha commentato, “siamo deliziati per accogliere favorevolmente il Dott

ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.

IT In entrata: per l'istanza e i trattamenti in uscita dall'istanza.

Spanish Italian
y e
entrante in entrata
salientes in uscita
de entrata
instancia per

ES En un mundo donde el 90% del tráfico de correo electrónico entrante es el spam, es vigorizante ver a alguien que se intensifique y llame a los spammers en sus fechorías.

IT In un mondo in cui il 90% del traffico via e-mail in entrata è lo spam, sta rinvigorendo vedere qualcuno passo in alto e chiamare gli spammer sui loro misfatti.

Spanish Italian
mundo mondo
tráfico traffico
spam spam
llame chiamare
un un
el il
y e
entrante in entrata
es è
correo mail
alguien qualcuno
de entrata
ver vedere
del del

ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,

IT Quando scorri fino alla fine della stessa pagina, a seconda del tuo prodotto o servizio, vedrai i grafici dei cactus che ti mostrano cose come Itraffico in entrata e in uscita per il tuo sito,

Spanish Italian
servicio servizio
gráficos grafici
muestran mostrano
cactus cactus
o o
y e
página pagina
saliente in uscita
sitio sito
cuando quando
la il
producto prodotto
verá vedrai
cosas cose
su tuo
misma stessa
entrante in entrata
dependiendo per
como come
inferior in

ES Vigila y bloquea el tráfico de las amenazas, tanto entrante como saliente.

IT Traffico contenente minacce viene monitorato e bloccato, sia in ingresso che in uscita.

Spanish Italian
amenazas minacce
entrante ingresso
y e
saliente in uscita
tráfico traffico
como viene
de sia
el che

ES Si el mismo usuario inicia sesión en un dispositivo diferente, se creará un token nuevo, reemplazando lo que estaba en la nube antes, y obligando al primer dispositivo a cerrar sesión ya que no podría descifrar ningún mensaje entrante

IT Se lo stesso utente si collega a un dispositivo diverso, verrà creato un nuovo token, sostituendo ciò che era prima nel cloud e forzando la disconnessione del primo dispositivo in quanto non sarebbe in grado di decrittografare i messaggi in entrata

Spanish Italian
usuario utente
dispositivo dispositivo
reemplazando sostituendo
nube cloud
descifrar decrittografare
y e
un un
token token
si si
en in
nuevo nuovo
estaba che
a a
entrante in entrata
el i
diferente diverso
antes prima
lo ciò

ES Su correo entrante es dirigido a nuestra red global de centros de datos de lucha contra spam.

IT La posta in arrivo è diretta alla nostra rete globale di centri dati anti spam.

Spanish Italian
correo posta
entrante in arrivo
red rete
global globale
datos dati
spam spam
es è
nuestra nostra
de di
a arrivo
centros centri

ES Examine los archivos de correo entrante y saliente para buscar uno o más mensajes específicos.

IT Esegui senza problemi ricerche negli archivi di posta in entrata e in uscita per individuare uno o più messaggi specifici.

Spanish Italian
archivos archivi
correo posta
y e
o o
específicos specifici
saliente in uscita
mensajes messaggi
de di
entrante in entrata
más più
para per

ES La mayor parte del tráfico de red está cifrada, lo que da a los atacantes una forma de esconder sus virus y malware dejando a los firewalls sin posibilidad de descifrar e inspeccionar el tráfico entrante

IT La maggior parte del traffico di rete è crittografato, il che offre agli aggressori un modo per nascondere i loro virus e malware dai firewall che non sono in grado di decrittografare e ispezionare il traffico in entrata

Spanish Italian
atacantes aggressori
esconder nascondere
firewalls firewall
descifrar decrittografare
inspeccionar ispezionare
red rete
malware malware
forma modo
virus virus
tráfico traffico
da offre
de di
entrante in entrata
e e
parte parte
a agli

ES Está protegida por otra puerta de enlace de seguridad que filtra el tráfico entrante de redes externas.

IT Inoltre, essa è protetta da un altro gateway di sicurezza che filtra il traffico in entrata dalle reti esterne.

Spanish Italian
filtra filtra
redes reti
seguridad sicurezza
el il
protegida protetta
tráfico traffico
de di
que è
entrante in entrata
externas esterne
puerta gateway

ES Le propondremos un almuerzo/cena compuesto de un entrante, seguido de un plato caliente de su elección entre nuestras 2 sugerencias del día y un postre

IT Vi proporremo un pranzo/cena composto da un antipasto, seguito da un piatto caldo a scelta tra i nostri 2 suggerimenti del giorno e da un dessert

Spanish Italian
compuesto composto
plato piatto
caliente caldo
elección scelta
sugerencias suggerimenti
día giorno
postre dessert
cena cena
almuerzo pranzo
y e
un un

ES Por lo tanto, asegúrate de que todas las páginas relevantes reciban al menos un enlace interno entrante

IT Pertanto, assicurati che tutte le pagine rilevanti ricevano almeno un link interno in entrata

Spanish Italian
asegúrate assicurati
páginas pagine
relevantes rilevanti
enlace link
un un
las le
entrante in entrata
interno in
todas tutte

ES el precio medio (entrante + plato o plato + postre), en la moneda local del restaurante;

IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;

Spanish Italian
postre dessert
moneda valuta
o o
local locale
restaurante ristorante
precio prezzo
en medio

ES Descripción general del tipo de enlace: Entrante y saliente

IT Panoramica del tipo di collegamento: In ingresso e in uscita

Spanish Italian
tipo tipo
enlace collegamento
entrante ingresso
y e
saliente in uscita
de di
descripción general panoramica

ES Un enlace entrante en una celda significa que obtiene su valor de una celda en otra hoja

IT Un link in ingresso in una cella ottiene il suo valore da una cella in un altro foglio

Spanish Italian
enlace link
celda cella
obtiene ottiene
hoja foglio
un un
en in
valor valore
de una
su suo
que altro

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

Spanish Italian
celda cella
enlace link
hoja foglio
un un
y e
la il
entrante in entrata
de di
es è
contiene contiene
destino destinazione
para per

ES Una celda de destino solo puede tener un enlace entrante

IT Una cella di destinazione può avere un solo link in ingresso

Spanish Italian
celda cella
enlace link
puede può
un un
de di
destino destinazione
solo solo

ES Al crear un enlace entrante, se crea un enlace saliente de manera automática en la hoja de origen.

IT Quando crei un link in ingresso, un link in uscita viene creato automaticamente nel foglio sorgente.

Spanish Italian
un un
enlace link
entrante ingresso
automática automaticamente
hoja foglio
origen sorgente
saliente in uscita
en in
de nel
al viene

ES Para editar un enlace entrante, haga doble clic en él y seleccione nuevas celdas de origen en el formulario Enlace de celdas.

IT Puoi modificare un link in ingresso facendo doppio clic e selezionando nuove celle sorgente nel modulo di Collegamento celle.

Spanish Italian
entrante ingresso
nuevas nuove
celdas celle
origen sorgente
formulario modulo
un un
clic clic
y e
editar modificare
en in
de di
enlace link
el nel

ES Haga clic en una celda (o haga clic y arrastre para resaltar un grupo de celdas) que contenga un enlace entrante.

IT Clicca su una cella (oppure clicca e trascina per evidenziare un gruppo di celle) contente un link in ingresso.

Spanish Italian
arrastre trascina
resaltar evidenziare
enlace link
y e
un un
celda cella
grupo gruppo
celdas celle
en in
de di
para per

ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.  

IT Nella finestra di dialogo Configura, clicca su Autenticazione in ingresso e incolla le Chiavi Pubblica e Consumer nelle caselle appropriate. SUGGERIMENTO: È necessario scorrere per individuare la casella Chiave pubblica.  

Spanish Italian
diálogo dialogo
configurar configura
autenticación autenticazione
entrante ingresso
pegue incolla
pública pubblica
consumidor consumer
consejo suggerimento
deberá necessario
ubicar individuare
recuadro casella
y e
claves chiavi
clave chiave
de di
en in
para per
el le
desplazarse scorrere

ES Number Hosting es una solución multinacional de SIP trunking para tráfico saliente y entrante, basada en una única conectividad IP a tu plataforma.

IT Number Hosting di Colt: servizi paneuropei di SIP trunking in tutta Europa con il vostro marchio.

Spanish Italian
hosting hosting
de di
en in
basada con

ES Esto funciona tanto para el tráfico entrante como para el saliente

IT E ciò funzionerà sia per il traffico in entrata sia per quello in uscita

Spanish Italian
el il
saliente in uscita
tráfico traffico
esto ciò
para per
entrante in entrata

ES Por ejemplo, con datos de flujo de clics, puede utilizar Amazon Timestream para almacenar y procesar el tráfico web entrante y saliente para sus aplicaciones

IT Grazie ai dati di clickstream Amazon Timestream può ad esempio essere usato per archiviare ed elaborare il traffico web in ingresso e in uscita per le applicazioni

Spanish Italian
amazon amazon
almacenar archiviare
procesar elaborare
web web
entrante ingresso
datos dati
puede può
y e
de di
saliente in uscita
aplicaciones applicazioni
tráfico traffico
el il
flujo essere
para per

ES Entrante (niños, adolescentes)

IT Iniziatore (bambini, adolescenti)

Spanish Italian
niños bambini
adolescentes adolescenti

ES El software de marketing entrante de HubSpot proporciona inteligencia comercial de autoservicio y la creación de informes de análisis web para medir el éxito de tu sitio web y los esfuerzos de... Leer más

IT Facelift Cloud è uno strumento di social media management leader con oltre 2.000 clienti in oltre 60 Paesi. Facelift Cloud combina tutti i componenti di un social media management di successo in... Scopri di più

Spanish Italian
éxito successo
el i
de di
marketing media
más più
software strumento
medir con

ES Act-On es una plataforma de marketing que impulsa el marketing multicanal personal y dirigido. Se produce un marketing entrante y saliente de mejor calidad.

IT Creazione di immagini ridicolmente semplice per i professionisti del marketing sui social media, i blogger e le piccole imprese.

Spanish Italian
marketing marketing
y e
de di
el i

ES Estas herramientas le ayudan a detectar anomalías en el tráfico web entrante y le avisan de la entrada de bots

IT Questi strumenti individuano le anomalie presenti nel traffico web in entrata e vi avvisano di eventuali bot

Spanish Italian
herramientas strumenti
anomalías anomalie
web web
bots bot
y e
en in
tráfico traffico
el le
entrante in entrata
de di
la questi
en el nel

ES El ciberdelincuente accede al servidor DNS de una página web y modifica el registro de la dirección web de la página. El registro del DNS alterado redirige el tráfico entrante a la página web del ciberdelincuente.

IT Il criminale informatico entra nel server DNS di un sito web e modifica il record di indirizzo di un sito web. Il record DNS così modificato reindirizzerà quindi il traffico in ingresso verso il sito web del criminale informatico.

Spanish Italian
dns dns
modifica modifica
registro record
servidor server
y e
de di
tráfico traffico
web web
dirección indirizzo

ES Las posibles fuentes de contaminación incluyen trabajadores de la industria alimenticia, aire entrante, materias primas, ambientes de procesamiento de alimentos y superficies en contacto con alimentos

IT Le potenziali fonti di contaminazione comprendono i lavoratori del settore alimentare, l'aria in ingresso, le materie prime, gli ambienti di lavorazione e le superfici a contatto con gli alimenti stessi

Spanish Italian
posibles potenziali
fuentes fonti
contaminación contaminazione
trabajadores lavoratori
entrante ingresso
materias materie
ambientes ambienti
superficies superfici
contacto contatto
procesamiento lavorazione
y e
de di
alimentos alimenti
en in
industria settore
la del

Showing 50 of 50 translations