Hire a translator I am translator

Translate "resultado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resultado" from Spanish to Italian

Translations of resultado

"resultado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

resultado a abbiamo al all alle altro anche app articolo avere azienda base che ciò come con conseguente conseguenza contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di due e effetto era esempio esperienza essere fare file fornire gli grazie ha hanno i il il risultato il tuo in in cui la lavoro le lo loro ma migliori molto nel non è nostro numero o offre ogni ora ottenere parte per perché più possono prestazioni prima primo processo prodotti prodotto produzione progetto puoi può quale qualità qualsiasi quando questa queste questi questo quindi ricerca risultati risultato sarà se secondo servizi servizio si sia solo soluzione sono stato stesso sua successo tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è

Translation of Spanish to Italian of resultado

Spanish
Italian

ES Comprueba el resultado. Asegúrate de que el valor al vencimiento tiene sentido. Para verificar que la fecha de vencimiento es razonable, probablemente tenga sentido confirmar el resultado utilizando otra herramienta en línea.

IT Controlla il risultato. Assicurati che il valore a scadenza abbia senso. Per verificare che la data di scadenza sia ragionevole probabilmente vale la pena di confermare il risultato con un altro strumento online.

Spanish Italian
razonable ragionevole
probablemente probabilmente
herramienta strumento
en línea online
asegúrate assicurati
verificar verificare
confirmar confermare
comprueba controlla
de di
valor valore
resultado risultato
sentido senso
línea un
que altro
para per

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 3, es mayor que 50 y la columna “En el inventario” equivale a 1 (verdadero), da como resultado el valor “En el inventario”; si no, da como resultado el valor “Requiere reabastecimiento”.

IT Se la colonna “Unità vendute” riga 3 è maggiore di 50 e la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true), restituisce il valore “Disponibile”, altrimenti restituisce il valore “Richiede rifornimento”. 

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

IT Restituisce l’Ancestor del valore nella colonna “Numero di articolo” riga 2. Quindi aggiunge il valore “- Fase design” al risultato.

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

IT SE la colonna “Data dell’ordine” riga 1 non è vuota e la colonna “Disponibile” riga 1 è uguale a 1, restituisce il valore “Pronto per la spedizione”, altrimenti restituisce il valore “Esaurito”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.

IT SE la colonna “Disponibile” riga 2 è uguale a 0, restituisce il numero che rappresenta il giorno del mese per la riga 2 della colonna “Data di vendita”, altrimenti restituisce il valore “Disponibile”

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

IT Il valore o la formula da restituire se l'espressione logica è false. Se omesso, viene restituito un valore vuoto.

Spanish Italian
fórmula formula
lógica logica
falsa false
o o
un un
de da
valor valore
blanco vuoto
es è
como viene

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor.

IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore.

Spanish Italian
error errore
de lo contrario altrimenti
un un
valor valore
el il
no non
de secondo

ES El valor o la fórmula para dar como resultado si el primer valor da como resultado un error.

IT Il valore o la formula da restituire se il primo valore genera un errore.

Spanish Italian
fórmula formula
error errore
o o
un un
valor valore

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

IT SE la colonna ‘Status’ riga 1 è uguale a “Rosso”, restituisce il valore "A rischio”, altrimenti restituisce il valore “In tempo”.

ES Comenzando por el carácter más a la izquierda, la cantidad de caracteres para dar como resultado. Si no se proporciona un número, solo se obtiene como resultado el primer carácter.

IT A partire dal carattere più a sinistra, il numero di caratteri da restituire. Se non viene fornito un numero, viene restituito solo il primo carattere.

Spanish Italian
caracteres caratteri
un un
carácter carattere
a a
no non
más più
izquierda sinistra
de di
si fornito
número numero
solo solo

ES Da como resultado la cantidad de días hábiles entre dos fechas. Agrega 1 día al resultado si la fecha de inicio es un día no laborable.

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra due date. Aggiunge 1 giorno al risultato se la data di inizio è un giorno non lavorativo.

Spanish Italian
resultado risultato
agrega aggiunge
fechas date
al al
es è
la il
no non
días giorni
de di
dos due
día giorno
fecha data
un un

ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".

IT Se la colonna “Disponibile” riga 1 è uguale a 0 (con controllato/false), OPPURE, la colonna “Status” riga 1 è “Rosso”, restituisce il valore "Controlla stato ordine e disponibilità", altrimenti restituisce il valore "In corso".

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 2, es mayor que 50, O, la columna “En el inventario”, fila 2, equivale a 0, da como resultado el valor “Sin inventario”; si no, da como resultado “En el inventario”.  

IT Se la colonna “Unità vendute” riga 2 è maggiore di 50, OPPURE, la colonna “Disponibile” riga 2 è uguale a 0, restituisce il valore “Esaurito”, altrimenti “Disponibile”.  

ES Comenzando por el carácter más a la derecha, la cantidad de caracteres para dar como resultado. Si no se proporciona un número, solo se obtiene como resultado el primer carácter de la derecha.

IT A partire dal carattere più a destra, il numero di caratteri da restituire. Se non viene fornito un numero, viene restituito solo il primo carattere da destra.

Spanish Italian
caracteres caratteri
un un
carácter carattere
a a
no non
más più
de di
si fornito
número numero
derecha destra
solo solo

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

IT Ad esempio, se il 1° gennaio è un lunedì, WEEKNUMBER restituisce 1, mentre se è un venerdì, WEEKNUMBER restituisce 52.

Spanish Italian
enero gennaio
es è
lunes lunedì
viernes venerdì
el il

ES Este resultado es evidente que el efecto antivirus de Colgate Peroxyl y povidone-yodo es un resultado de sus propiedades citotóxicas.

IT Questo risultato è evidente che l'effetto antivirale di Colgate Peroxyl e povidone-iodio è un risultato dei sui beni citotossici.

Spanish Italian
evidente evidente
propiedades beni
resultado risultato
y e
un un
de di
es è

ES Ciertas neuronas fueron activadas con una acción y un resultado determinados de individuos específicos dentro del grupo (tal como una grapa vecina el ofrecimiento de una rebanada de la manzana lleva al resultado de recibir la recompensa)

IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)

Spanish Italian
neuronas neuroni
rebanada fetta
manzana mela
recibir ricezione
recompensa ricompensa
acción atto
y e
un un
específicos specifiche
al al
resultado risultato
grupo gruppo
dentro allinterno
de di
determinados determinati
lleva con

ES Ava no se hace responsable de las pérdidas o daños de cualquier tipo que se produzcan como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos anunciantes de terceros en el Sitio

IT Ava non è responsabile di eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo subiti a seguito di tali operazioni o della presenza di tali inserzionisti di terze parti sul Sito

Spanish Italian
ava ava
presencia presenza
anunciantes inserzionisti
o o
daños danni
pérdidas perdite
tipo tipo
no non
responsable responsabile
de di
que è
en sul
cualquier qualsiasi
terceros terze
sitio sito

ES SARS-CoV-2 activa macrófagos alveolares y de circulaciones, dando por resultado una tormenta del cytokine como resultado de la alta secreción IL-6

IT SARS-CoV-2 attiva i macrofagi alveolari e di circolazioni, con conseguente tempesta di citochina come conseguenza di alta secrezione IL-6

Spanish Italian
activa attiva
tormenta tempesta
alta alta
y e
la il
de di

ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica

IT La miocardite nell'infezione virale è solitamente il risultato dell'infezione diretta del muscolo di cuore, ma in COVID-19, potrebbe anche essere il risultato delle citochine che circolano come componente dell'infiammazione sistematica

Spanish Italian
viral virale
generalmente solitamente
músculo muscolo
directa diretta
de di
pero ma
resultado risultato
también anche
como come
es è
podría potrebbe
a in

ES Cuando todo esté listo, obtenga una vista previa del resultado usando el botón correspondiente en la parte inferior de la página. Si usted está satisfecho con el resultado, cierre vista previa y pulse el botón Publicar.

IT Quando tutto è fatto, visualizza il risultato in anteprima usando il pulsante corrispondente. Se il risultato è soddisfatto, chiudi l'area di anteprima e clicca su Pubblica.

Spanish Italian
correspondiente corrispondente
satisfecho soddisfatto
cierre chiudi
publicar pubblica
y e
de di
resultado risultato
botón pulsante
en in
con usando
todo tutto
cuando quando
previa anteprima
si fatto

ES El Inspire es aproximadamente 3 mm más delgado que el Inspire HR y, como resultado, sacrifica un monitor de frecuencia cardíaca por esta reducción, como resultado es más cómodo de usar que el Inspire HR.

IT LInspire è circa 3 mm più sottile dellInspire HR e, sebbene sacrifichi un cardiofrequenzimetro per questa riduzione, di conseguenza è più comodo da indossare rispetto allInspire HR.

Spanish Italian
mm mm
delgado sottile
reducción riduzione
cómodo comodo
usar indossare
y e
un un
de di
más più
es è
el questa

ES Puede sufrir pérdidas como resultado de malentendidos o errores por empleados de la sociedad de gestión de capitales o terceros externos, o como resultado de acontecimientos externos, como catástrofes naturales.

IT Può subire perdite a seguito di incomprensioni o errori da parte di dipendenti della società di gestione del capitale o parti terzi o a seguito di eventi esterni come una catastrofe naturale.

Spanish Italian
sufrir subire
pérdidas perdite
malentendidos incomprensioni
errores errori
empleados dipendenti
gestión gestione
acontecimientos eventi
naturales naturale
sociedad società
puede può
o o
de di
como come
externos esterni

ES Ava no se hace responsable de las pérdidas o daños de cualquier tipo que se produzcan como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos anunciantes de terceros en el Sitio

IT Ava non è responsabile di eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo subiti a seguito di tali operazioni o della presenza di tali inserzionisti di terze parti sul Sito

Spanish Italian
ava ava
presencia presenza
anunciantes inserzionisti
o o
daños danni
pérdidas perdite
tipo tipo
no non
responsable responsabile
de di
que è
en sul
cualquier qualsiasi
terceros terze
sitio sito

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor. Más información

IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore. Scopri di più

Spanish Italian
error errore
un un
valor valore
de lo contrario altrimenti
el il
no non
de di
más più

ES Da como resultado la cantidad de días hábiles entre dos fechas. Agrega 1 día al resultado si la fecha de inicio es un día no laborable. Más información

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra due date. Aggiunge 1 giorno al risultato se la data di inizio è un giorno non lavorativo. Scopri di più

Spanish Italian
resultado risultato
agrega aggiunge
fechas date
al al
es è
la il
no non
días giorni
de di
más più
dos due
día giorno
fecha data
un un

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

IT L’osteoporosi deriva da una riduzione dell’attività osteoblastica e relativo incremento dell’attività osteoclastica, che risulta nel riassorbimento e demineralizzazione delle ossa

Spanish Italian
disminución riduzione
aumento incremento
relativo relativo
y e
de una
el nel

ES Esta foto es en realidad el resultado de varias imágenes diferentes unidas para crear el resultado final

IT Questa foto è in realtà il risultato di una serie di immagini diverse unite insieme per creare il risultato finale

Spanish Italian
unidas unite
realidad realtà
final finale
el il
imágenes immagini
diferentes diverse
es è
foto foto
en in
crear creare
resultado risultato
de di
esta questa
para per

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

IT Restituisce l’Ancestor del valore nella colonna “Numero di articolo” riga 2. Quindi aggiunge il valore “- Fase design” al risultato.

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 3, es mayor que 50 y la columna “En el inventario” equivale a 1 (verdadero), da como resultado el valor “En el inventario”; si no, da como resultado el valor “Requiere reabastecimiento”.

IT Se la colonna “Unità vendute” riga 3 è maggiore di 50 e la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true), restituisce il valore “Disponibile”, altrimenti restituisce il valore “Richiede rifornimento”. 

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

IT SE la colonna “Data dell’ordine” riga 1 non è vuota e la colonna “Disponibile” riga 1 è uguale a 1, restituisce il valore “Pronto per la spedizione”, altrimenti restituisce il valore “Esaurito”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.

IT SE la colonna “Disponibile” riga 2 è uguale a 0, restituisce il numero che rappresenta il giorno del mese per la riga 2 della colonna “Data di vendita”, altrimenti restituisce il valore “Disponibile”

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

IT Il valore o la formula da restituire se l'espressione logica è false. Se omesso, viene restituito un valore vuoto.

Spanish Italian
fórmula formula
lógica logica
falsa false
o o
un un
de da
valor valore
blanco vuoto
es è
como viene

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

IT Se la riga 1 della colonna "Stato" equivale a "Rosso", restituisce il valore "A rischio", altrimenti restituisce il valore "In orario".

Spanish Italian
columna colonna
estado stato
equivale equivale
riesgo rischio
tiempo orario
en in
rojo rosso
valor valore
fila riga
el il
a a

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor

IT Restituisce il primo valore se non si tratta di un errore, altrimenti restituisce il secondo valore.

Spanish Italian
error errore
de lo contrario altrimenti
un un
valor valore
si si
el il
no non
de di

ES El valor o la fórmula para dar como resultado si el primer valor da como resultado un error

IT Il valore o la formula da restituire se il primo valore risulta in un errore

Spanish Italian
fórmula formula
error errore
o o
un un
valor valore

ES Comenzando por el carácter más a la izquierda, la cantidad de caracteres para dar como resultado. Si no se proporciona un número, solo se obtiene como resultado el primer carácter.

IT A partire dal carattere più a sinistra, il numero di caratteri da restituire. Se non viene fornito un numero, viene restituito solo il primo carattere.

Spanish Italian
caracteres caratteri
un un
carácter carattere
a a
no non
más più
izquierda sinistra
de di
si fornito
número numero
solo solo

ES Da como resultado la cantidad de días hábiles entre dos fechas. Agrega 1 día al resultado si la fecha de inicio es un día no laborable.

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra due date. Aggiunge 1 giorno al risultato se la data di inizio è un giorno non lavorativo.

Spanish Italian
resultado risultato
agrega aggiunge
fechas date
al al
es è
la il
no non
días giorni
de di
dos due
día giorno
fecha data
un un

ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".

IT Se la colonna “Disponibile” riga 1 è uguale a 0 (con controllato/false), OPPURE, la colonna “Status” riga 1 è “Rosso”, restituisce il valore "Controlla stato ordine e disponibilità", altrimenti restituisce il valore "In corso".

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 2, es mayor que 50, O, la columna “En el inventario”, fila 2, equivale a 0, da como resultado el valor “Sin inventario”; si no, da como resultado “En el inventario”.  

IT Se la colonna “Unità vendute” riga 2 è maggiore di 50, OPPURE, la colonna “Disponibile” riga 2 è uguale a 0, restituisce il valore “Esaurito”, altrimenti “Disponibile”.  

ES Comenzando por el carácter más a la derecha, la cantidad de caracteres para dar como resultado. Si no se proporciona un número, solo se obtiene como resultado el primer carácter de la derecha.

IT A partire dal carattere più a destra, il numero di caratteri da restituire. Se non viene fornito un numero, viene restituito solo il primo carattere da destra.

Spanish Italian
caracteres caratteri
un un
carácter carattere
a a
no non
más più
de di
si fornito
número numero
derecha destra
solo solo

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

IT Ad esempio, se il 1° gennaio è un lunedì, WEEKNUMBER restituisce 1, mentre se è un venerdì, WEEKNUMBER restituisce 52.

Spanish Italian
enero gennaio
es è
lunes lunedì
viernes venerdì
el il

ES Caso número 1 : un comando site: puede devolver un resultado, pero el resultado no es idéntico a la URL agregada . En este caso, la herramienta muestra que la URL no está indexada porque no coincide con la URL que desea probar

IT Caso numero 1 : Un comando site: può restituire un risultato, ma il risultato non è identico all'URL aggiunto . In questo caso, lo strumento mostra che l'URL non è indicizzato perché non corrisponde all'URL che desideri testare

Spanish Italian
comando comando
site site
devolver restituire
muestra mostra
coincide corrisponde
desea desideri
un un
herramienta strumento
pero ma
en in
no non
número numero
resultado risultato
idéntico identico
puede può
es è
caso caso

ES Algunas respuestas pueden ser más adecuadas para los marcos CARL (Challenge, Action, Result, Learning; desafío, acción, resultado, aprendizaje) o PAR (Problem, Action, Result; problema, acción, resultado)

IT Alcune risposte possono essere più adatte al framework CARL (Challenge, Action, Result, Learning) o al PAR (Problem, Action, Result)

Spanish Italian
respuestas risposte
adecuadas adatte
marcos framework
desafío challenge
algunas alcune
o o
más più
pueden possono
learning learning
ser essere
action action
para al
par par

ES Resultado: El resultado de tus acciones y los resultados positivos que atribuyes a tus acciones. 

IT Risultato: l'esito delle tue azioni e i risultati positivi di cui puoi prenderti il merito.

Spanish Italian
acciones azioni
positivos positivi
y e
resultados risultati
de di
resultado risultato
el il

ES Para ejemplos que revelan un resultado negativo, puedes aplicar el marco CARL (desafío, acción, resultado, aprendizaje)

IT Per gli esempi che rivelano un risultato negativo, puoi invece applicare un framework CARL (Challenge, Action, Result, Learning)

Spanish Italian
negativo negativo
aplicar applicare
marco framework
acción action
aprendizaje learning
desafío challenge
un un
resultado risultato
puedes puoi
ejemplos esempi
para per
que invece

ES Si el marco STAR no es lo que prefieres, puedes adaptar los encabezados y usar "CARL" (desafío, acción, resultado, aprendizaje) o "PAR" (problema, acción o resultado).

IT Se STAR non è il tuo framework di preferenza, puoi modificare le intestazioni in "CARL" (Challenge, Action, Result, Learning) o "PAR" (Problem, Action o Result).

Spanish Italian
marco framework
star star
encabezados intestazioni
acción action
aprendizaje learning
desafío challenge
puedes puoi
o o
no non
el il
es è
y tuo

ES No solo pienses en el resultado (por ejemplo, la aprobación de las entregas por parte del cliente), sino también en el proceso (incluidas las horas trabajadas para producir el resultado y el número de personas involucradas y sus aportaciones).

IT Non pensare solo al risultato (ad esempio l'approvazione dei deliverable da parte dei clienti), ma considera anche il processo (incluse le ore lavorate per produrre il risultato, oltre al numero di persone coinvolte, più i loro contributi).

Spanish Italian
pienses pensare
horas ore
involucradas coinvolte
cliente clienti
personas persone
producir produrre
no non
incluidas incluse
resultado risultato
de di
sino ma
solo solo
también anche
número numero
parte parte
proceso processo
para per

ES Doble ahorro de costos como resultado de la reducción de los esfuerzos de los equipos informáticos.

IT Risparmi raddoppiati grazie alla riduzione degli sforzi IT.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
ahorro risparmi
reducción riduzione
de degli

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.

Spanish Italian
web web
técnicas tecniche
usadas usate
compresión compressione
videos video
incremento aumento
similares simili
un un
calidad qualità
alta alta
puede può
no non
a a
en in
de di
objetos oggetti
funcionamiento prestazioni
la ciò

Showing 50 of 50 translations