Hire a translator I am translator

Translate "due" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "due" from Italian to Spanish

Translations of due

"due" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

due 1 a a la a las a los a través de además además de ahora al ambas ambos antes antes de aplicación aquí así año años bien cada casa clave como con crear cualquier cuando cuatro cuenta cuál cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de diferencia diferentes doble donde dos dos veces durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre entre dos es esta estas este esto estos está están forma habitaciones hacer hacia han hasta hay horas hoy la las las dos le lo lo que los los dos lugar manera mayor mediante medio mejor mientras mientras que misma mismo muy más más de no nuestro o otra otro otros para para el parte pero personas por posible productos puede página que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre sobre el solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tipos todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso utiliza veces ver vez web y y el ya él

Translation of Italian to Spanish of due

Italian
Spanish

IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14

ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14

Italian Spanish
configurazione configuración
prese enchufes
intelligenti inteligentes
lampadine bombillas

IT Questo è il pacchetto top con la Peloton Bike, consegna, garanzia, due paia di scarpe, un set di Bike Weights, due paia di cuffie, due cardiofrequenzimetri, un Bike Mat e due borracce.

ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.

Italian Spanish
bike bicicleta
consegna entrega
garanzia garantía
scarpe zapatos
cuffie audífonos
e y

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

Italian Spanish
scarpe zapatillas
mani mano
auricolari auriculares
e y
famiglia familiar

IT Piega verso l'interno i due angoli esterni. Ripeterai le due pieghe iniziali degli angoli sopra le due pieghe triangolari che sono già presenti.

ES Pliega las dos esquinas de la parte superior hacia adentro. Ahora tendrás que repetir los pliegues iniciales de las esquinas en la parte superior de los dos pliegues triangulares que ya tienes hechos.

Italian Spanish
angoli esquinas
pieghe pliegues
iniziali iniciales
già ya

IT Dovresti vedere i due angoli originali piegati a formare due triangoli verso il basso sui lati e due triangoli puntati verso l'esterno al centro (che formano un rombo).

ES Debajo debes ver los triángulos plegados originalmente que forman dos triángulos orientados hacia abajo en los bordes y dos triángulos orientados hacia el exterior (ambos formando un diamante) en el centro.

Italian Spanish
dovresti debes
e y
esterno exterior

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

Italian Spanish
viene viene
microfoni micrófonos
parabrezza parabrisas
adattatore adaptador
scatola caja
e y
piccola pequeña
borsa bolsa
trasporto transporte

IT L?autenticazione a due fattori (anche autenticazione a due fattori o ?2FA?), si riferisce alla prova di identità dell?utente attraverso la combinazione di due componenti diversi e soprattutto indipendenti.

ES La autenticación de dos factores (también autenticación de dos factores o «2FA»), se refiere a la prueba de identidad del usuario mediante la combinación de dos componentes diferentes y sobre todo independientes.

Italian Spanish
fattori factores
anche también
prova prueba
utente usuario
combinazione combinación
componenti componentes
e y
soprattutto sobre todo
indipendenti independientes
si riferisce refiere

IT Posizionate le fotografie a due a due e fissatele tra i due vetri

ES Para ello, coloque los reversos de ambas fotos uno encima del otro y fíjelas entre los cristales

Italian Spanish
fotografie fotos
e y

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

Italian Spanish
capacità capacidad
caricare cargar
iphone iphone
max max
usb usb
consentono permiten
dispositivi dispositivos
contemporaneamente al mismo tiempo

IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi

ES Ha sido notar que convergían dos procesos iniciados en distintos momentos y llevados adelante por dos cuerpos apostólicos que viven su vocación cristiana mediante dos estados de vida diferentes

Italian Spanish
processi procesos
momenti momentos
e y
corpi cuerpos
vivono viven
vita vida

IT Uno studio su un volo di scarsità che dura intorno due ore ha riferito due casi di indice analitico e cinque casi secondari, mentre un altro studio su un volo di 18 ore ha riferito due casi di indice analitico e quattro casi secondari.

ES Un estudio de un vuelo corto que duraba alrededor dos horas denunció dos casos del índice y cinco casos secundarios, mientras que otro estudio de un vuelo de 18 horas denunció dos casos del índice y cuatro casos secundarios.

Italian Spanish
studio estudio
volo vuelo
casi casos
e y
secondari secundarios
indice índice

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

Italian Spanish
viene viene
microfoni micrófonos
parabrezza parabrisas
adattatore adaptador
scatola caja
e y
piccola pequeña
borsa bolsa
trasporto transporte

IT Piega verso l'interno i due angoli esterni. Ripeterai le due pieghe iniziali degli angoli sopra le due pieghe triangolari che sono già presenti.

ES Pliega las dos esquinas de la parte superior hacia adentro. Ahora tendrás que repetir los pliegues iniciales de las esquinas en la parte superior de los dos pliegues triangulares que ya tienes hechos.

Italian Spanish
angoli esquinas
pieghe pliegues
iniziali iniciales
già ya

IT Dovresti vedere i due angoli originali piegati a formare due triangoli verso il basso sui lati e due triangoli puntati verso l'esterno al centro (che formano un rombo).

ES Debajo debes ver los triángulos plegados originalmente que forman dos triángulos orientados hacia abajo en los bordes y dos triángulos orientados hacia el exterior (ambos formando un diamante) en el centro.

Italian Spanish
dovresti debes
e y
esterno exterior

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

Italian Spanish
capacità capacidad
caricare cargar
iphone iphone
max max
usb usb
consentono permiten
dispositivi dispositivos
contemporaneamente al mismo tiempo

IT Digitando WordPress in un motore di ricerca, appaiono due URL diverse: wordpress.org e wordpress.com. Si tratta di due siti distinti, gestiti da due entità diverse.

ES Si escribes WordPress en un buscador, aparecen dos URL diferentes: wordpress.org y wordpress.com. Se trata de dos sitios distintos, gestionados por dos entidades diferentes.

Italian Spanish
appaiono aparecen
url url
e y
siti sitios
gestiti gestionados
entità entidades
org org

IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

Italian Spanish
bike bike
canali canales
tweeter tweeters
e y
offre ofrece

IT Le mute in due pezzi sono più popolari perché, con due pezzi, si ottiene il doppio dell’isolamento. Inoltre, puoi usare un solo pezzo separatamente, in modo da avere due mute in una.

ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.

Italian Spanish
isolamento aislamiento

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

Italian Spanish
colonne columnas
aggiungi agregue
modulo formulario
e y
trascina arrastre
desiderati deseados

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

Italian Spanish
esempio ejemplo
piano plan
branch rama
originario original
limite límite

IT Il controller, essendo composto da due parti, può essere diviso per creare due mini controller - più simili al NES degli anni 80 - in modo da avere un gioco cooperativo a due giocatori nel tuo salotto (o ovunque tu viva Switch )

ES El controlador, ya que se compone de dos partes, se puede dividir para hacer dos mini controladores, más similares al NES de la década de 1980, para tener un juego cooperativo de dos jugadores en su sala de estar (o donde sea que Switch viva )

Italian Spanish
parti partes
diviso dividir
mini mini
più más
simili similares
cooperativo cooperativo
ovunque donde sea
switch switch

IT Invece, ci sono due anelli doro sul lato inferiore della cassa dellorologio e due piccoli perni che sporgono dal disco di ricarica che si allineano perfettamente con i due anelli.

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

Italian Spanish
invece en cambio
anelli anillos
lato parte
cassa caja
e y
piccoli pequeños
disco disco
ricarica carga
perfettamente perfectamente

IT Si tratta di una soundbar da 65 W con un subwoofer dedicato, due driver full-range da 95 mm, due radiatori passivi e due tweeter da 20 mm.

ES Se trata de una barra de sonido de 65 W con un subwoofer dedicado, dos controladores de rango completo de 95 mm, dos radiadores pasivos y dos tweeters de 20 mm.

Italian Spanish
w w
dedicato dedicado
driver controladores
e y
tweeter tweeters
range rango
mm mm

IT Potrebbero essere visualizzate opzioni di colonna duplicate se due colonne con lo stesso nome sono di due tipi diversi in due fogli di origine diversi

ES Puede ver opciones de columnas duplicadas si dos columnas con el mismo nombre tienen diferentes tipos de columna en dos hojas fuente

IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi

ES Gestión de clústeres de dos nodos Ejecute clústeres de dos nodos y, a su vez, identifique los problemas particulares de este tipo de configuraciones y haga lo posible por evitarlos

IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

Italian Spanish
monitoraggio monitoreo
brand marcas
distinzione distinción

IT Il tempo dedicato all'immissione dei dati è stato ridotto da due giorni a due ore presso Karyopharm Therapeutics.

ES El tiempo invertido en el ingreso de datos se redujo de dos días a dos horas en Karyopharm Therapeutics.

Italian Spanish
immissione ingreso
dati datos
ridotto redujo

IT Utilizzando il nostro calcolatore online gratuito densità delle parole chiave è semplice come semplicemente cliccando due pulsanti in due semplici passaggi:

ES Utilizando nuestro cálculo de la densidad de palabras clave en línea gratis es tan simple como hacer clic en dos botones en dos sencillos pasos:

Italian Spanish
utilizzando utilizando
online en línea
gratuito gratis
densità densidad
è es
pulsanti botones
in en
passaggi pasos

IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.

ES Surfshark gana en dos categorías, mientras que ExpressVPN lo hace en tres. Le damos la victoria definitiva a ExpressVPN, ya que este proveedor ofrece mejor privacidad.

Italian Spanish
provider proveedor
categorie categorías
vittoria victoria
migliore mejor
privacy privacidad
expressvpn expressvpn
sono ofrece

IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due

ES Además, no importa qué proveedor elijas cuando se trata de hacer un uso normal, probablemente no experimentarás ninguna disminución de velocidad con ninguno de ellos

Italian Spanish
scegliere elijas
provider proveedor

IT Taglia la sfoglia in due pezzi e infarinali leggermente sui due lati

ES Corte la lámina en dos trozos y enharine ligeramente por los dos lados

Italian Spanish
taglia corte
pezzi trozos
e y
leggermente ligeramente
lati lados

IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.

Italian Spanish
telefono teléfono
e y
possibile puede
scegliere elegir
spostarsi moverse
liberamente libremente
contemporaneamente al mismo tiempo

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

Italian Spanish
completamente completamente
altamente altamente
e y
metodi métodos
mostrato mostrado
funziona funciona
prova evidencia

IT sagome di due ragazze sulla riva del mare. due ragazze sono sedute accanto

ES Pareja afroamericana de citas en el restaurante. Pareja romántica en citas amorosas. Hombre y mujer alegre con menú en un restaurante haciendo pedido. Concepto romántico. Saludos Clases Vino Tinto.

IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.

ES Si los dos líquidos difieren bastante en densidad o velocidad, se logra un flujo estable de la dos-capa.

Italian Spanish
abbastanza bastante
nella en
densità densidad
velocità velocidad
flusso flujo
stabile estable

IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione

ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función

Italian Spanish
rendono hacen
congiunzione conjunción
tipi tipos

IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.

ES Con Double VPN, tu IP cambia dos veces y tu conexión está protegida con una capa adicional de cifrado. De esta forma, los ciberdelincuentes lo tienen el doble de difícil para descifrarlos.

Italian Spanish
vpn vpn
ip ip
cambia cambia
e y
ulteriore adicional
crittografia cifrado
difficile difícil
hacker ciberdelincuentes

IT E non temere: ogni camera, indipendentemente dalla tipologia, può ospitare almeno due adulti (alcuni hotel potrebbero addebitare un costo aggiuntivo per più di due persone).

ES Lo que sí podemos asegurarte es que, independientemente de cuál te toque, tendrá capacidad para al menos dos adultos (algunos hoteles podrían cobrar un importe adicional si van a alojarse más de dos personas).

Italian Spanish
non es
indipendentemente independientemente
adulti adultos
hotel hoteles
persone personas

IT Le camere familiari del Novotel sono state studiate per accogliere due adulti e due bambini

ES Las habitaciones familiares de Novotel están diseñadas para acomodar a dos adultos y dos niños

Italian Spanish
camere habitaciones
familiari familiares
adulti adultos
bambini niños
novotel novotel

IT Premi con due mani tutti i bordi del Ravioli Tablet e anche la parte centrale per chiudere bene le due sfoglie col ripieno nel mezzo

ES Presione con las dos manos todos los bordes de la Ravioli Tablet y también la parte central para cerrar bien las dos láminas de masa con el relleno en medio

Italian Spanish
mani manos
bordi bordes
tablet tablet
chiudere cerrar
col con el
ravioli ravioli

IT Per far aderire bene le due sfoglie, inumidisci leggermente con un pennello bagnato le due parti interne che si accoppiano;

ES Para que las dos láminas de masa queden bien adheridas, humedezca ligeramente con un pincel mojado las dos partes internas que se acoplan;

Italian Spanish
leggermente ligeramente
pennello pincel
bagnato mojado
parti partes
interne internas

IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

Italian Spanish
ponte puente
tipicamente típicamente
denti dientes
bocca boca

IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.

ES La primera secuencia puede variar de dos a siete dígitos, la segunda siempre tiene solo dos dígitos y la tercera secuencia consta de un solo dígito.

Italian Spanish
sequenza secuencia
può puede
variare variar
sempre siempre
e y
terza tercera
cifra dígito

IT A volte, come nel caso dell'autenticazione a più fattori (MFA), dell'autenticazione a due fattori (2FA) o della verifica in due passaggi (2SV), ciò significa che la chiave aggiuntiva può essere inviata o generata solo da un particolare dispositivo

ES A veces, como en el caso de la autenticación multifactor (MFA), la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos (2SV), esto significa que la clave adicional solo puede enviarse o generarse mediante un dispositivo en particular

Italian Spanish
fattori factores
mfa mfa
passaggi pasos
significa significa
aggiuntiva adicional
dispositivo dispositivo

IT L?implementazione dello strumento di raccolta dei consensi di TrustCommander è molto semplice e richiede due passaggi aggiuntivi, che sono mostrati nelle due schermate fornite

ES La implementación de la herramienta de recopilación de consentimiento de TrustCommander es muy sencilla y requiere dos pasos adicionales, que se muestran en las dos capturas de pantalla proporcionadas

Italian Spanish
implementazione implementación
raccolta recopilación
consensi consentimiento
molto muy
semplice sencilla
richiede requiere
passaggi pasos
aggiuntivi adicionales
fornite proporcionadas

IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

Italian Spanish
elenchi listas
ip ip
controlli controles
e y
proteggi proteger
autenticazione autenticación
universal universal

IT La stessa equazione viene utilizzata per trovare il tasso composto di crescita tra due valori qualsiasi che appartengono a due riferimenti temporali distinti.

ES La misma ecuación puede ser usada para hallar el crecimiento acumulado entre dos valores cualquiera durante una variedad de plazos de tiempo diferentes.

Italian Spanish
utilizzata usada
crescita crecimiento
valori valores
trovare hallar

IT Con attenzione, dividi in due lo stoppino per avere due strisce uguali anziché una sola

ES Con cuidado, quiebra la fibra en el medio para formar dos tiras en lugar de una

Italian Spanish
attenzione cuidado
strisce tiras

IT Il tuo aeroplanino avrà tre parti: la base formata dalla piega iniziale e su entrambi i lati due flap con due triangoli puntati verso l'alto, seguiti dalle ali

ES El avión tendrá tres partes, la base del jet (que está formada por el pliegue inicial) y las dos solapas (una en cada lado) con dos triángulos apuntando hacia arriba seguidos de las alas en la parte superior

Italian Spanish
formata formada
iniziale inicial
ali alas

IT Piega verso l'interno i due angoli esterni. Tenendo il foglio con i lati più lunghi sopra e sotto, prendi i due angoli esterni e piegali fino a farli incontrare all'altezza della piega centrale.

ES Pliega las dos esquinas superiores hacia adentro. Con el papel en posición vertical, toma las dos esquinas superiores y pliégalas alineándolas en el pliegue del medio.

Italian Spanish
angoli esquinas
foglio papel
prendi toma

Showing 50 of 50 translations