ES Por ello, Telegärtner quiere contribuir a la lucha contra la contaminación de los océanos y, por ello, apoya el proyecto de WWF "Stop the plastic tide".
"ello" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Por ello, Telegärtner quiere contribuir a la lucha contra la contaminación de los océanos y, por ello, apoya el proyecto de WWF "Stop the plastic tide".
IT Pertanto, Telegärtner vuole contribuire alla lotta contro l'inquinamento degli oceani e quindi sostiene il progetto del WWF "Stop the plastic tide".
Spanish | Italian |
---|---|
quiere | vuole |
lucha | lotta |
océanos | oceani |
apoya | sostiene |
wwf | wwf |
y | e |
proyecto | progetto |
contribuir | contribuire |
de | contro |
ES En caso de que el comprador combine la mercancía entregada con locales o bienes muebles, cede ya por la presente a BARBIERI electronic OHG todas las reclamaciones que le correspondan por ello, incluidos todos los demás derechos resultantes de ello.
IT Nel caso in cui l?acquirente combini la merce consegnata con locali o beni mobili, con la presente cede a BARBIERI electronic OHG tutti i crediti a lui spettanti, compresi tutti gli altri diritti che ne derivano.
Spanish | Italian |
---|---|
comprador | acquirente |
locales | locali |
muebles | mobili |
incluidos | compresi |
o | o |
presente | presente |
bienes | beni |
demás | gli altri |
derechos | diritti |
mercancía | merce |
en | in |
a | a |
caso | caso |
que | altri |
el | i |
la | lui |
ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.
IT Cloudflare esegue la crittografia di tutto il traffico tra i suoi datacenter utilizzando un'autorità di certificazione interna. A questo scopo, abbiamo creato un set di strumenti PKI open-source.
Spanish | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
utilizando | utilizzando |
certificación | certificazione |
herramientas | strumenti |
pki | pki |
abierto | open |
interna | interna |
de | di |
tráfico | traffico |
creado | creato |
cifra | un |
todo | tutto |
el | il |
hemos | abbiamo |
kit | set |
ES Sustituye la arquitectura tradicional de redes WAN, como la MPLS, y consigue conectividad global con seguridad, rendimiento y control desde la nube a través de una sencilla interfaz de usuario, todo ello como servicio
IT Sostituisci le vecchie architetture WAN di tipo legacy, come MPLS, e ricevi connettività globale con sicurezza basata su cloud, prestazioni e controllo tramite un'unica interfaccia utente intuitiva, tutto in un unico servizio
Spanish | Italian |
---|---|
sustituye | sostituisci |
arquitectura | architetture |
consigue | ricevi |
nube | cloud |
y | e |
global | globale |
seguridad | sicurezza |
control | controllo |
usuario | utente |
servicio | servizio |
conectividad | connettività |
interfaz | interfaccia |
rendimiento | prestazioni |
de | di |
wan | wan |
como | come |
todo | tutto |
a través de | tramite |
ES Cloudflare One incorpora el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE) combinando servicios de conectividad de red con servicios de seguridad Zero Trust en una red global creada específicamente para ello.
IT Cloudflare One supporta Secure Access Service Edge (SASE) combinando servizi di connettività di rete con servizi di sicurezza Zero Trust su una rete globale appositamente creata.
Spanish | Italian |
---|---|
combinando | combinando |
global | globale |
creada | creata |
específicamente | appositamente |
cloudflare | cloudflare |
conectividad | connettività |
acceso | access |
one | one |
de | di |
servicios | servizi |
red | rete |
trust | trust |
seguridad | sicurezza |
servicio | service |
zero | zero |
ES Y por último, pero no por ello menos importante, contamos con sólidas medidas de seguridad y protocolos de encriptación, que pueden consultarse en el Anexo 2 de nuestro DPA actualizado
IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato
Spanish | Italian |
---|---|
último | ultimo |
menos | meno |
importante | importante |
protocolos | protocolli |
dpa | dpa |
actualizado | aggiornato |
y | e |
medidas | misure |
seguridad | sicurezza |
pero | ma |
de | di |
pueden | possono |
no | non |
en | in |
el | del |
nuestro | nostro |
encriptación | crittografia |
ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.
IT Una volta che questo traffico inizia a fluire attraverso Cloudflare, diventa facile aggiungere controlli di accesso e funzioni di filtro in modo da aumentare o sostituire l'hardware di sicurezza locale tramite un'unica console.
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
añadir | aggiungere |
acceso | accesso |
funciones | funzioni |
filtrado | filtro |
aumentar | aumentare |
sustituir | sostituire |
local | locale |
el hardware | lhardware |
panel | console |
fácil | facile |
controles | controlli |
y | e |
o | o |
que | diventa |
a | a |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
seguridad | sicurezza |
un | una |
a través de | tramite |
ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.
IT Difenditi dagli attacchi mirati ai tuoi clienti monitorando le dipendenze JavaScript del tuo sito per proteggere le informazioni riservate degli utenti, inclusi i dati delle carte di credito.
Spanish | Italian |
---|---|
ataques | attacchi |
dirigidos | mirati |
dependencias | dipendenze |
javascript | javascript |
incluidos | inclusi |
clientes | clienti |
proteger | proteggere |
usuarios | utenti |
crédito | credito |
de | di |
información | informazioni |
datos | dati |
tarjetas | carte |
tu | tuo |
sitio | sito |
para | per |
tus | tuoi |
el | i |
ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.
IT Hai bisogno di un bellissimo design per un poster? Ti serve un personaggio per il tuo libro per bambini? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riceverai velocemente delle belle illustrazioni dai nostri professionisti.
Spanish | Italian |
---|---|
póster | poster |
personaje | personaggio |
infantil | bambini |
un | un |
la | il |
que | riceverai |
de | di |
para | per |
creamos | design |
ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
Spanish | Italian |
---|---|
herramientas | strumenti |
datos | dati |
probable | probabile |
o | o |
necesitas | hai |
con | sui |
es | sia |
nuestras | nostri |
artículo | che |
un | una |
ES Para ello, verifique que su dispositivo no esté cargando o conectado a través de USB (las copias de seguridad de iCloud pueden actualizarse y sobrescribirse automáticamente si el dispositivo está conectado a Wi-Fi, cargando y bloqueado).
IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).
Spanish | Italian |
---|---|
verifique | controlla |
cargando | carica |
conectado | connesso |
usb | usb |
icloud | icloud |
actualizarse | aggiornati |
automáticamente | automaticamente |
bloqueado | bloccato |
o | o |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
no | non |
a | a |
pueden | possono |
de | di |
el | il |
su | tuo |
esté | sia |
para | per |
que | è |
ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali. Sviluppa regole globali dei filtri precise in meno di 500 ms — il tutto in un'unica dashboard.
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
red | rete |
wan | wan |
incluida | comprese |
sede | sedi |
sucursales | filiali |
nubes | cloud |
privadas | privati |
virtuales | virtuali |
filtrado | filtri |
global | globali |
panel | dashboard |
políticas | politiche |
de | di |
y | e |
reglas | regole |
menos | meno |
en | in |
toda | tutta |
todo | tutto |
ello | il |
ES Hay podcasts de 5 minutos y de 6 horas. ¡Encuentra lo que sea que funcione para ti y corre con ello!
IT Ci sono podcast di 5 minuti e ci sono podcast di 6 ore. Trovate quello che fa per voi e fatelo funzionare!
Spanish | Italian |
---|---|
podcasts | podcast |
encuentra | trovate |
funcione | funzionare |
minutos | minuti |
y | e |
horas | ore |
de | di |
hay | ci |
para | per |
ES Y todo ello sin necesidad de varias páginas de estado.
IT Il tutto senza la necessità di più pagine di stato.
Spanish | Italian |
---|---|
páginas | pagine |
estado | stato |
necesidad | necessità |
de | di |
sin | senza |
todo | tutto |
ello | il |
ES El inversor no sólo quiere información financiera, sino que necesita ser capaz de entenderla. Es por ello que convertimos ideas complejas en información con un diseño simple, intuitivo y elegante.
IT Gli investitori non hanno solo bisogno di informazioni finanziarie: devono comprenderle. Per questo traduciamo idee complesse in informazioni dal design semplice, intuitivo ed elegante.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
financiera | finanziarie |
complejas | complesse |
elegante | elegante |
ideas | idee |
diseño | design |
de | di |
no | non |
necesita | bisogno |
en | in |
intuitivo | intuitivo |
simple | semplice |
sino | solo |
el | dal |
es | questo |
ES Eliminar las especulaciones de la creación de tu contenido: Filtra datos demográficos y de campaña rápidamente para identificar contenido que les interese a audiencias específicas y diseña tu estrategia acorde a ello.
IT Evitare congetture nella creazione dei contenuti: filtra rapidamente i dati demografici e delle campagne per identificare i contenuti più efficaci per segmenti di pubblico specifici, quindi personalizza la tua strategia di conseguenza.
Spanish | Italian |
---|---|
filtra | filtra |
campaña | campagne |
rápidamente | rapidamente |
audiencias | pubblico |
contenido | contenuti |
datos | dati |
y | e |
estrategia | strategia |
creación | creazione |
de | di |
tu | tua |
demográficos | demografici |
identificar | identificare |
que | conseguenza |
para | per |
la | dei |
ES Por ello, el reclutamiento es uno de nuestros objetivos centrales de DEI
IT È per questo che la selezione del personale è parte integrante dei nostri obiettivi in materia di diversità, parità e inclusione
Spanish | Italian |
---|---|
reclutamiento | selezione |
objetivos | obiettivi |
es | è |
de | di |
nuestros | nostri |
el | la |
ES Hemos sido líderes en diseño de logotipos desde 2008. Pero no tienes que tomar nuestra palabra por ello...
IT Siamo leader del design di logo dal 2008 Ma non devi crederci sulla parola...
Spanish | Italian |
---|---|
líderes | leader |
diseño | design |
logotipos | logo |
de | di |
pero | ma |
no | non |
palabra | parola |
tienes que | devi |
ES Piense en ello como una caja grande en la nube para todas sus "cosas"
IT Pensaci come una grande scatola nella nuvola per tutte le tue "cose"
Spanish | Italian |
---|---|
caja | scatola |
grande | grande |
nube | nuvola |
cosas | cose |
como | come |
para | per |
una | una |
todas | tutte |
sus | le |
ES ¿Quieres saber más sobre las posibilidades de usar una VPN en tu Smart TV? ¿Tienes curiosidad en saber cuál es la VPN correcta para tu televisor? Hablaremos sobre ello, y sobre más cosas, en este artículo.
IT Vuoi saperne di più sulla possibilità di usare una VPN con la tua Smart TV? Sei curioso di sapere quale VPN sia preferibile per il tuo televisore? Parleremo di tutto questo e di altro ancora in questo articolo.
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
smart | smart |
posibilidades | possibilità |
usar | usare |
tv | tv |
y | e |
la | il |
en | in |
artículo | articolo |
quieres | vuoi |
más | più |
de | di |
es | questo |
saber | sapere |
cuál | la |
para | per |
ES Como resultado de ello, la posibilidad de experimentar problemas con las restricciones en línea basadas en tu ubicación geográfica es muy pequeña
IT Di conseguenza, difficilmente avrai problemi con le restrizioni online basate sulla tua posizione geografica
Spanish | Italian |
---|---|
problemas | problemi |
restricciones | restrizioni |
basadas | basate |
geográfica | geografica |
en línea | online |
de | di |
tu | tua |
a | sulla |
ubicación | posizione |
como | conseguenza |
ES Por ello, desaconsejamos el uso a largo plazo de estas VPN.
IT Di conseguenza, sconsigliamo l?uso a lungo termine di queste VPN.
Spanish | Italian |
---|---|
plazo | termine |
vpn | vpn |
uso | uso |
a | a |
de | di |
el | queste |
ES Como resultado de ello, tu tráfico de Internet está seguro y anonimizado.
IT Di conseguenza il tuo traffico internet è protetto e anonimo.
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
internet | internet |
y | e |
de | di |
como | conseguenza |
ello | il |
ES Si quieres saber cómo configurar un router virtual en tu ordenador Windows, puedes leer sobre ello justo aquí.
IT Se vuoi installare la VPN su un router virtuale nel tuo computer Windows, puoi leggere tutto sull’argomento nella nostra guida.
Spanish | Italian |
---|---|
configurar | installare |
router | router |
virtual | virtuale |
ordenador | computer |
windows | windows |
un | un |
leer | leggere |
puedes | puoi |
quieres | vuoi |
tu | tuo |
aquí | la |
sobre | su |
ES Podrás ver más películas y series en tus habituales servicios de streaming, y todo ello mientras mantienes tu privacidad
IT Sarai in grado di guardare più film e serie sui tuoi soliti servizi di streaming, il tutto preservando la tua privacy
Spanish | Italian |
---|---|
películas | film |
habituales | soliti |
streaming | streaming |
privacidad | privacy |
ver | guardare |
y | e |
series | serie |
de | di |
más | più |
servicios | servizi |
tu | tua |
todo | tutto |
tus | tuoi |
ello | il |
ES ¿Quieres saber más sobre Apple TV y cómo ver streaming de forma segura con una VPN? Hablaremos sobre ello y más a continuación, en el artículo completo.
IT Vuoi saperne di più su Apple TV e su come guardarla in sicurezza con una VPN? Parleremo di questo e di molto altro ancora nel nostro articolo completo qui sotto.
Spanish | Italian |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
vpn | vpn |
y | e |
completo | completo |
quieres | vuoi |
más | più |
de | di |
en | in |
artículo | articolo |
sobre | su |
ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
Spanish | Italian |
---|---|
servidor | server |
vpn | vpn |
un | un |
local | locale |
prueba | test |
países | paesi |
empezar | iniziare |
velocidad | velocità |
de | di |
nos | ci |
nuestra | nostra |
bajos | bassi |
la | dalla |
neerlandés | olandese |
ES VyprVPN es una VPN muy popular en varios países. Por ello, no podíamos dejarla fuera de nuestras pruebas.
IT VyprVPN è una VPN molto popolare in vari paesi. Pertanto, non potevamo lasciarla fuori dai nostri test.
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
popular | popolare |
países | paesi |
pruebas | test |
vyprvpn | vyprvpn |
es | è |
no | non |
en | in |
muy | molto |
ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello
IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo
Spanish | Italian |
---|---|
política | politica |
registros | log |
realidad | effettivamente |
aunque | mentre |
de | di |
hemos | abbiamo |
nos | ci |
ES Un motivo para ello es que quieren impedir que sus usuarios descarguen material ilegal
IT Un possibile motivo è impedire agli utenti di scaricare materiale illegale
Spanish | Italian |
---|---|
motivo | motivo |
usuarios | utenti |
material | materiale |
ilegal | illegale |
un | un |
para | impedire |
es | è |
ello | di |
ES Por ello, mantiene algunas de las características preferidas de Chrome en un navegador menos invasivo
IT Di conseguenza, mantiene alcune delle caratteristiche molto amate di Chrome in un browser meno invasivo per la privacy
Spanish | Italian |
---|---|
mantiene | mantiene |
características | caratteristiche |
menos | meno |
chrome | chrome |
un | un |
navegador | browser |
algunas | alcune |
de | di |
en | in |
ES El hecho de que Honey la use para mostrarte ofertas personalizadas y una experiencia a medida ya es prueba de ello
IT Il fatto che Honey le usi per mostrarti offerte personalizzate e un?esperienza su misura per te lo attesta
Spanish | Italian |
---|---|
use | usi |
mostrarte | mostrarti |
ofertas | offerte |
personalizadas | personalizzate |
y | e |
experiencia | esperienza |
hecho | fatto |
ES ¿Qué información usan para ofrecerte ofertas personalizadas? Algunas personas se preguntan si Honey es en realidad un tipo de spyware que rastrea todo lo que haces en internet, solo para beneficiarse de ello
IT Quali informazioni usano per mostrarti offerte personalizzate? Alcune persone si chiedono se Honey sia effettivamente una forma di spyware che tiene traccia di tutto ciò che fai online, solo per poterne trarre profitto
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
usan | usano |
ofertas | offerte |
personalizadas | personalizzate |
tipo | forma |
spyware | spyware |
rastrea | traccia |
personas | persone |
si | si |
en realidad | effettivamente |
algunas | alcune |
de | di |
todo | tutto |
para | per |
lo | ciò |
ES Al ofrecerte una experiencia personalizada, intenta que compres más en internet para que ellos, y sus socios, puedan beneficiarse de ello
IT Offrendoti un?esperienza personalizzata, cerca di farti comprare di più online, in modo che loro e i loro negozi partner possano trarne vantaggio
Spanish | Italian |
---|---|
personalizada | personalizzata |
socios | partner |
beneficiarse | vantaggio |
y | e |
experiencia | esperienza |
en | in |
de | di |
intenta | cerca di |
más | più |
que | possano |
ES La VPN se mantendrá activa en segundo plano en el dispositivo, por lo que ni te darás cuenta de ello
IT La VPN sarà attiva in background sul tuo dispositivo, quindi non la noterai neppure
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
activa | attiva |
dispositivo | dispositivo |
el | la |
que | sarà |
ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.
IT Al fine di prevenire un attacco DDoS diretto a te personalmente, ad esempio in un gioco online, puoi usare una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP. Trovi maggiori dettagli al riguardo qui sotto.
Spanish | Italian |
---|---|
ataque | attacco |
vpn | vpn |
ocultar | nascondere |
ip | ip |
en línea | online |
ddos | ddos |
juego | gioco |
usar | usare |
prevenir | prevenire |
un | un |
sobre | riguardo |
puedes | puoi |
en | in |
dirección | indirizzo |
ello | il |
ES Lee más sobre ello en este artículo.
IT Leggi di più in questo articolo.
Spanish | Italian |
---|---|
artículo | articolo |
en | in |
lee | leggi |
más | più |
ello | di |
este | questo |
ES Nota: Mientras que usar una VPN puede ser una forma rápida y sencilla de conseguir acceso a webs de juegos de azar que, de otra forma, no estarían disponibles para ti, entraña ciertos riesgos. Puedes leer sobre ello en el artículo a continuación.
IT Nota: Usare una VPN è un modo semplice e veloce per accedere ai siti di gioco d?azzardo altrimenti non disponibili per te, ma comporta dei rischi. Scopri di più al riguardo leggendo l?articolo qui sotto.
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
webs | siti |
riesgos | rischi |
usar | usare |
forma | modo |
y | e |
disponibles | disponibili |
rápida | veloce |
acceso | accedere |
que | è |
juegos | azzardo |
nota | nota |
artículo | articolo |
sencilla | semplice |
en | sotto |
ES Debido a ello, mucha gente recurre al uso de una VPN para los juegos de azar en línea
IT Perciò per giocare d?azzardo online molte persone ricorrono all?uso di una VPN
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
en línea | online |
juegos | azzardo |
los juegos | giocare |
uso | uso |
de | di |
para | per |
ES Por todo ello, es bastante difícil evitar de forma efectiva estas restricciones en el juego en línea.
IT Insomma, è piuttosto difficile riuscire ad aggirare le restrizioni sul gioco d?azzardo online.
Spanish | Italian |
---|---|
difícil | difficile |
evitar | aggirare |
restricciones | restrizioni |
es | è |
en línea | online |
el | le |
juego | gioco |
en | sul |
bastante | piuttosto |
ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
Spanish | Italian |
---|---|
ocurre | accade |
raras | raramente |
pueden | può |
y | e |
solicitar | chiedere |
información | informazioni |
muy | molto |
protección | privacy |
de | una |
para | solo |
ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.
IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.
Spanish | Italian |
---|---|
prohibición | divieto |
vigor | vigore |
negocios | aziende |
chinos | cinesi |
a pesar de | malgrado |
la | il |
en | in |
las | le |
ES Como resultado de ello, el gobierno teme que los ciudadanos chinos intercambien contenido anticomunista en WhatsApp
IT Di conseguenza, il governo teme che i cittadini cinesi possano scambiarsi contenuti anticomunisti su WhatsApp
Spanish | Italian |
---|---|
chinos | cinesi |
contenido | contenuti |
de | di |
ciudadanos | cittadini |
gobierno | governo |
el | il |
que | possano |
en | su |
como | conseguenza |
ES ¡Y todo ello gratis! Además, su diseño imita las emisiones de televisión, permitiéndote tener una experiencia televisiva total con solo un clic, cuando tú quieras.
IT Il tutto, gratis! Tra l’altro il suo layout imita quello dei canali TV, per cui ti permette di ottenere un?esperienza del tutto simile a quella televisiva in un solo clic, quando lo desideri.
Spanish | Italian |
---|---|
gratis | gratis |
diseño | layout |
clic | clic |
un | un |
televisión | tv |
experiencia | esperienza |
quieras | desideri |
televisiva | televisiva |
de | di |
su | suo |
todo | tutto |
solo | solo |
ello | il |
cuando | quando |
ES No es suficiente con tener simplemente el OK de Disney si quieres ofrecer dibujos animados antiguos. Si quieren que esté disponible Cenicienta en tu país, deberán pagar específicamente para ello.
IT Non è sufficiente una semplice autorizzazione dalla Disney se vogliono trasmettere in streaming vecchi cartoni animati. Ad esempio, volendo rendere disponibile Cenerentola nel tuo paese, dovranno pagare appositi diritti.
Spanish | Italian |
---|---|
suficiente | sufficiente |
disney | disney |
animados | animati |
antiguos | vecchi |
quieren | vogliono |
país | paese |
pagar | pagare |
disponible | disponibile |
no | non |
de | una |
en | in |
tu | tuo |
para | rendere |
es | è |
con | trasmettere |
ES Pero tal vez aún tengas preguntas sobre la plataforma, vamos a ello.
IT Ma potresti ancora avere delle domande in merito alla piattaforma, quindi non ti resta che provarla.
Spanish | Italian |
---|---|
tal vez | potresti |
preguntas | domande |
pero | ma |
plataforma | piattaforma |
a | in |
la | alla |
tengas | non |
ES Por esta razón hablaremos sobre ello por separado.
IT Per questo motivo li esaminiamo separatamente qui sotto.
Spanish | Italian |
---|---|
razón | motivo |
por separado | separatamente |
por | per |
esta | qui |
ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.
IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.
Spanish | Italian |
---|---|
big | big |
generado | generati |
libros | libri |
etc | e così via |
imágenes | immagini |
vídeos | video |
categoría | categoria |
información | informazioni |
y | e |
personas | persone |
ejemplos | esempi |
datos | dati |
personales | personali |
data | data |
webs | web |
sociales | social |
como | come |
ES Todo ello puede ser montado fácilmente por ciberdelincuentes.
IT Non è difficile per i criminali informatici configurare questi elementi.
Spanish | Italian |
---|---|
ciberdelincuentes | criminali informatici |
todo | configurare |
ello | i |
por | per |
ser | questi |
ES La auditoría de sitios agrupa automáticamente los problemas por tipo y genera informes imprimibles, todo ello visualizado con tablas de colores.
IT Site Audit raggruppa automaticamente i problemi in base al tipo e genera rapporti stampabili, tutti completamente visualizzati con grafici colorati.
Spanish | Italian |
---|---|
sitios | site |
agrupa | raggruppa |
automáticamente | automaticamente |
tipo | tipo |
genera | genera |
imprimibles | stampabili |
tablas | grafici |
auditoría | audit |
y | e |
problemas | problemi |
informes | rapporti |
todo | completamente |
de | base |
con | con |
colores | al |
Showing 50 of 50 translations