Hire a translator I am translator

Translate "dopo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dopo" from Italian to Spanish

Translations of dopo

"dopo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

dopo 1 a a continuación a la a las a los acceso ahora al antes antes de aplicación aquí artículos así año años cada cambiar cambios como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de dirección dos durante día e el en en el en la en los entre es ese eso esta estado estas este esto estos está están fecha forma fue gran ha haber hacer haga han hasta hay haya hayas horas la la primera las le lo lo que los luego lugar manera mejor mensajes mi minutos momento más más de no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para que parte paso pero personas período por primer primera productos puede pueden página que qué realizar se sea seguridad ser servicios si sido siguiente sin sitio sitio web sobre solo son soporte su sus también tanto tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras tu tus un una una vez usar uso usted usuario utilizando ver vez web y y el ya

Translation of Italian to Spanish of dopo

Italian
Spanish

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

Italian Spanish
secondi segundos
b b
c c
d d
f f
nessuno ninguno
di de
questi estos
g g

IT I campioni del siero sono stati raccolti almeno 3 settimane dopo la prima vaccinazione e 4 settimane dopo la seconda vaccinazione. Per lo scatto di Johnson & Johnson della un-dose, i campioni sono stati raccolti 5 - 8 dopo la vaccinazione.

ES Las muestras del suero cerco por lo menos 3 semanas después de la primera vacunación y 4 semanas después de la segunda vacunación. Para el tiro de Johnson & Johnson de la uno-dosis, las muestras cerco 5 a 8 después de la vacunación.

Italian Spanish
campioni muestras
siero suero
settimane semanas
vaccinazione vacunación
seconda segunda
johnson johnson
amp amp

IT Ciò include farlo prima di andare al bagno e dopo, prima di cucinare, prima e dopo il cambiamento del pannolino di tuo figlio e dopo aver toccato superfici e attrezzi sporchi.

ES Esto incluye lavarse las manos antes y después de ir al baño, antes de cocinar, antes y después de cambiar el pañal del bebé, y después de tocar herramientas o superficies sucias.

Italian Spanish
include incluye
bagno baño
cucinare cocinar
cambiamento cambiar
superfici superficies
attrezzi herramientas
figlio bebé

IT Può modificare ed eliminare i dati che archivia in prima persona nei nostri servizi. Dopo la risoluzione del contratto, cancelliamo i suoi dati archiviati nei servizi corrispondenti dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.

Italian Spanish
modificare modificar
ed y
archivia guarda
servizi servicios
contratto contrato
corrispondenti correspondientes
conservazione conservación
legale legal

IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

ES Para los datos contractuales, el tratamiento se limita tras la rescisión del contrato y los datos son eliminados una vez expirado el período de conservación legal.

Italian Spanish
trattamento tratamiento
conservazione conservación
legale legal

IT Uso Buzzsprout e hanno un semplice modulo da compilare dopo l'iscrizione. Dopo di che, faranno il lavoro per voi.

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

Italian Spanish
e y
semplice sencillo
buzzsprout buzzsprout
un un

IT Puoi avviare una raccolta fondi in pochi minuti dopo aver seguito alcune istruzioni guidate e, se necessario, dopo aver letto la nostra

ES Puedes empezar una recaudación de fondos en cuestión de minutos después de seguir unas cuantas indicaciones y leer nuestra

Italian Spanish
puoi puedes
avviare empezar
fondi fondos
minuti minutos
istruzioni indicaciones
e y
letto leer
raccolta recaudación

IT Copre i trasferimenti internazionali di dati personali dopo che lo Scudo per la Privacy è stato dichiarato invalido e dopo la pubblicazione delle nuove clausole contrattuali standard.

ES Cubre las transferencias internacionales de datos personales tras la invalidación del escudo de privacidad y la publicación de nuevas cláusulas contractuales tipo.

Italian Spanish
copre cubre
trasferimenti transferencias
internazionali internacionales
dati datos
scudo escudo
pubblicazione publicación
nuove nuevas
clausole cláusulas
contrattuali contractuales

IT In caso di cancellazione del vostro account, i dati veranno definitivamente eliminati 30 giorni dopo la data legale di scadenza (la legge belga impone la conservazione dei dati per 365 giorni dopo la chiusura dell'account)

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

Italian Spanish
definitivamente permanentemente

IT Mi sono sentito come se la mia consapevolezza dei miei pensieri fosse migliorata dopo aver seguito questo semplice piano passo dopo passo che mi ha insegnato come dimenticarli

ES Mi vida está mejorando gradualmente

IT “Un grosso risparmio di tempo. Facilissima da usare e funziona alla perfezione! Dopo aver fatto l’aggiornamento ho pensato che i soldi spesi mi erano già stati ripagati dopo due settimane, grazie a un aumento esponenziale della mia produttività.

ES Esta extensión es lo mejor. Se ve tan limpia y se integra tan suavemente, que se siente como si hubiese sido creada por Gmail, a diferencia de otras.

Italian Spanish
e y

IT Dopo aver effettuato un nuovo backup iCloud, disattiva i backup automatici iCloud dopo aver eseguito il backup

ES Una vez que realice una nueva copia de seguridad de iCloud, desactive las copias de seguridad automáticas de iCloud después de realizar la copia de seguridad

Italian Spanish
un una
nuovo nueva
disattiva desactive
automatici automáticas
eseguito realizar

IT Visita dopo le 14:00 nei giorni feriali quando è meno affollata e gli ippopotami sono più attivi, o prima delle 11:00 o dopo le 14:00 nei fine settimana.

ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.

Italian Spanish
meno menos
più más
attivi activos
fine fines

IT Nuovo concetto di stile di vita normale. Dopo l'epidemia. Dopo il Coronavirus o il Covid-19 che ha portato il modo di vivere degli esseri umani a cambiare in una nuova normalità. Illustrazione vettoriale.

ES Nuevo concepto de estilo de vida normal. Después del brote. Después del Coronavirus o Covid-19 que provocó que la forma de vida de los humanos cambiara a una nueva normalidad. Ilustración vectorial.

Italian Spanish
concetto concepto
epidemia brote
illustrazione ilustración
vettoriale vectorial

IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

Italian Spanish
antico antiguo
rimborsato reembolsado
possibile posible
elaborare procesar
rimborsi reembolsos
paypal paypal
giorni días
rimborsare reembolsar
invia envía
denaro dinero

IT Le persone sieropositive COVID-19 hanno avute una proporzione elevata di CD4+ (A) e di CD8+ (B) ha attivato le celle di T 1 - 3 mesi dopo che l'infezione ha confrontato alle persone sieronegative dopo altre infezioni respiratorie

ES Los individuos seropositivos COVID-19 tenían una parte más elevada de CD4+ (a) y CD8+ (b) activó las células de T 1 a 3 meses después de que la infección comparó a los individuos seronegativos después de otras infecciones respiratorias

Italian Spanish
elevata elevada
b b
celle células
t t
mesi meses
confrontato comparó

IT D) Gli indicatori di attivazione sulle celle di T+ Cytostim-rispondenti CD4 OX40, CCR6, CCR4 e CD69 erano più alti 1-3 mesi dopo che l'infezione COVID-19 ha confrontato dopo ad altre infezioni respiratorie

ES D) Los marcadores de la activación en las células de T+ Cytostim-responsivas CD4 OX40, CCR6, CCR4, y CD69 eran más altos 1-3 meses después de que la infección COVID-19 comparó después de otras infecciones respiratorias

Italian Spanish
d d
indicatori marcadores
attivazione activación
sulle en
celle células
t t
mesi meses
confrontato comparó

IT Il rischio di VITT dopo che la vaccinazione di AZ è stata scoperta per essere più alta dopo che la prima dose è stata amministrata

ES El riesgo de VITT después de que la vacunación de AZ fuera descubierta para ser más alta después de que se haya administrado la primera dosis

Italian Spanish
rischio riesgo
vaccinazione vacunación
dose dosis
az az

IT I ricercatori dopo esaminano le risposte dell'anticorpo dopo l'una vaccinazione confrontata al vaccino d'una sola dose di Johnson & Johnson.

ES Los investigadores después observan reacciones del anticuerpo después de una vacunación comparada a la vacuna de dósis simple de Johnson & Johnson.

Italian Spanish
ricercatori investigadores
risposte reacciones
anticorpo anticuerpo
d d
johnson johnson
amp amp

IT Esegui simulazioni annuali grazie a motori di analisi leader di settore e ottieni le prestazioni del tuo edificio dopo pochi minuti, invece che dopo settimane.

ES Ejecuta simulaciones anuales completas impulsadas por motores de análisis acreditados por la industria y obtén los resultados sobre el rendimiento de tu edificio en minutos en lugar de semanas.

Italian Spanish
esegui ejecuta
simulazioni simulaciones
annuali anuales
motori motores
analisi análisis
settore industria
e y
minuti minutos
invece en lugar de
settimane semanas

IT Il secondo tiro dopo il rimbalzo, da una distanza di 5,5 metri e con il portiere che non ha recuperato la posizione dopo la parata, mostra un valore del parametro xG pari a 0,72

ES El segundo tiro después del rebote, desde 6 yardas y con el portero no recuperado de la parada = 0,72 xG

Italian Spanish
tiro tiro
rimbalzo rebote
e y
portiere portero
non no
xg xg

IT Dopo aver selezionato lo spagnolo, la lingua che volevo imparare, mi ha portato a una schermata che mostrava i caratteri in inglese o spagnolo. Dopo aver fatto clic sull'opzione, mi diceva se avevo ragione o torto.

ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.

Italian Spanish
schermata pantalla
caratteri caracteres
o o
ragione razón

IT Dopo l?inaugurazione, nel 2009, Sipsmith è diventata la prima distilleria di Londra a utilizzare pentole di rame dopo quasi 200 anni

ES Cuando se inauguró en 2009, y después de casi 200 años, Sipsmith se convirtió en la primera destilería de ginebra en alambiques tradicionales de cobre en Londres

Italian Spanish
londra londres
rame cobre
quasi casi
anni años

IT Dopo un inizio non troppo fortunato in Australia, i due si trasferiscono a Londra, dove dopo un anno firmano un contratto con l'etichetta disco… ulteriori informazioni

ES Continuaron trabajando juntos hasta adentrados los '90, cuando comenzaron a trab… Más información

Italian Spanish
informazioni información

IT Le disposizioni dei precedenti paragrafi 7 e 8 si applicano anche dopo la scadenza del Contratto di fornitura del servizio e dopo la sua risoluzione o recesso da esso, da una delle parti.

ES Las disposiciones de los párrafos 7 y 8 anteriores también se especifican después de la expiración del Acuerdo de prestación del servicio, y después de su terminación o retirada de él, por cualquiera de las partes.

Italian Spanish
disposizioni disposiciones
precedenti anteriores
paragrafi párrafos
contratto acuerdo
servizio servicio
parti partes

IT Ho eseguito Reincubate da agosto 2012, dopo aver lasciato Wiggle dopo la vendita a Bridgepoint, la società di private equity

ES He estado ejecutando Reincubate desde agosto de 2012, habiendo dejado Wiggle después de su venta a Bridgepoint, la firma de capital privado

Italian Spanish
agosto agosto
lasciato dejado
vendita venta
private privado

IT Spero che, dopo averlo scritto, possa essere di qualche utilità per gli altri imprenditori nel valutare cosa fare dopo, e se l'Organizzazione degli imprenditori potrebbe essere giusta per loro

ES Con suerte, haber escrito esto será de alguna utilidad para otros empresarios para evaluar qué hacer a continuación, y si la Organización de Empresarios podría ser lo mejor para ellos

Italian Spanish
scritto escrito
qualche alguna
utilità utilidad
imprenditori empresarios
e y
organizzazione organización

IT I dati personali come l'indirizzo IP saranno resi anonimi dopo 30 giorni o dopo che un problema è stato risolto.

ES Los datos personales, como la dirección IP, se anonimizarán después de 30 días o una vez resuelto el problema.

Italian Spanish
personali personales
ip ip
giorni días
o o
un una
risolto resuelto

IT Dopo un ritardo - il popup apparirà dopo un ritardo specificato. Usa il cursore per impostare il tuo ritardo.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

Italian Spanish
ritardo retraso
specificato especificado
usa utilice
impostare establecer
tuo su
un un

IT Dopo lo scorrimento - Appare dopo che un visitatore scorre una percentuale della pagina.

ES Después de desplazarse - Aparece después de que el visitante se desplace un porcentaje de la página.

Italian Spanish
appare aparece
visitatore visitante
percentuale porcentaje

IT Rispettiamo la tua privacy: questi dati verranno cancellati dopo il trattamento completo del tuo caso o dopo 72 ore in caso di mancato trattamento della richiesta.

ES Respetamos tu privacidad: esta información se eliminará cuando se haya procesado por completo tu expediente o en 72 horas si no se tramita la solicitud.

Italian Spanish
privacy privacidad
dati información
completo completo
ore horas
richiesta solicitud
la haya

IT Se continui a visualizzare il messaggio di errore dopo 72 ore e dopo l'aggiornamento della pagina, segui la nostra procedura di risoluzione dei problemi.

ES Si sigues viendo el error después de 72 horas y de actualizar la página, sigue nuestros pasos para la solución de problemas.

Italian Spanish
errore error
ore horas
e y
aggiornamento actualizar
risoluzione solución
problemi problemas
visualizzare viendo

IT Quella dopo potrebbe essere incentrata sulla gestione dei report di apprendimento dopo che gli studenti hanno completato le lezioni assegnate.

ES La siguiente sección puede tratar sobre cómo ejecutar informes de desempeño después de que los estudiantes hayan completado las lecciones asignadas.

Italian Spanish
report informes
completato completado
lezioni lecciones
assegnate asignadas
gestione tratar

IT Se vivi in una città molto grande potresti trovare più di un centro che offre questo servizio. Scegli quello che ti piace di più dopo aver dato un'occhiata ai loro siti web o dopo aver richiesto informazioni per telefono.

ES En particular, si vives en una ciudad más grande, podrías encontrar varios centros de servicio distintos. Revisa sus páginas web o llama a fin de obtener más información y encontrar el que más te guste.

Italian Spanish
città ciudad
potresti podrías
servizio servicio
piace guste
o o
centro centros
telefono llama

IT Dopo Vendita Contatta assistenza clienti per stato d'ordine e problemi dopo vendita. Invia una Richiesta

ES Servicio de atención a clientes post-venta. Estado de órdenes y servicio post-venta con el servicio de atención a clientes. Enviar solicitud.

Italian Spanish
vendita venta
clienti clientes
stato estado
e y

IT Dopo aver creato un account, conferma i tuoi dati personali e accedi. Potrebbe esserti richiesto di caricare una scansione del tuo documento di identità. Dopo aver effettuato il login, continua con lo step successivo.

ES Una vez que crees una cuenta, confirma tus detalles personales e inicia sesión. Puede que te soliciten subir un escaneo de tu identificación. Una vez que tengas la sesión iniciada, continúa al siguiente paso.

Italian Spanish
account cuenta
conferma confirma
potrebbe puede
caricare subir
scansione escaneo
identità identificación
dati detalles
e e

IT La Ville Lumière ha ospitato per la prima volta i Giochi Olimpici nel 1900, quattro anni dopo che l'evento polisportivo è stato reintrodotto ad Atene dopo essere stato bandito dall'imperatore romano Teodosio I circa 1.500 anni prima.

ES La primera vez que la Ciudad de la Luz recibió los Juegos Olímpicos fue en 1900, cuatro años después de que el evento multideportivo resucitara en Atenas tras haber sido prohibido por el emperador romano Teodosio I unos 1,500 años atrás.

Italian Spanish
evento evento
atene atenas
imperatore emperador
romano romano

IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.

ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.

Italian Spanish
paese pueblo
si abajo
val val

IT Eliminiamo i file di input subito dopo la modifica e i file di output dopo 24 ore. Solo tu puoi accedervi per tutto il tempo.

ES Eliminamos los archivos de entrada justo después de editarlos y los archivos de salida después de 24 horas. Solo Usted tiene acceso a ellos todo el tiempo.

Italian Spanish
eliminiamo eliminamos
file archivos
input entrada
e y
output salida

IT Seconda pecca: qualcosa di inusuale e incomprensibile! Subito dopo la griglia di partenza la pista è in salita e, dopo una curva appuntita, gira a sinistra e scende di nuovo. Osservate con i vostri occhi:

ES Segundo matiz: algo inusual e incomprensible. Justo después de la parrilla de salida, la pista asciende y, poco después, tiene una curva cerrada a la izquierda para bajar de nuevo. Comprobadlo vosotros mismos:

Italian Spanish
seconda segundo
griglia parrilla
partenza salida
pista pista
curva curva

IT È normale vedere errori nel pannello Domini o quando visiti il tuo dominio per un massimo di 72 ore dopo aver completato gli step di questa guida. Se visualizzi un messaggio di errore dopo 72 ore, consulta la prossima sezione.

ES Es normal ver errores en el panel de Dominios o cuando visitas tu dominio hasta 72 horas después de completar los pasos de esta guía. Si visualizas cualquier mensaje de error una vez que hayan transcurrido 72 horas, ve la siguiente sección.

Italian Spanish
normale normal
pannello panel
step pasos
guida guía
messaggio mensaje
sezione sección

IT Tutti i file che caricherai verranno rimossi automaticamente dopo 24 ore oppure dopo 10 download.

ES Todos los archivos que hayas subido se eliminan automáticamente tras 24 horas o después de 10 descargas, lo que suceda primero.

Italian Spanish
file archivos
automaticamente automáticamente
ore horas

IT Con le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione puoi tenere viva la magia, corsa dopo corsa, giorno dopo giorno. 

ES Con las soluciones de visualización y procesamiento de Barco puede mantener viva la magia en cada atracción y día tras día. 

Italian Spanish
soluzioni soluciones
barco barco
elaborazione procesamiento
visualizzazione visualización
puoi puede
tenere mantener
magia magia

IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.

ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.

Italian Spanish
tieni tenga
ore horas
giorni días
richiesta solicitud

IT Il link nell'e-mail scade dopo 30 giorni o dopo essere stato cliccato per 100 volte

ES El enlace indicado en el correo electrónico caducará luego de 30 días o una vez que se hayan hecho más de 100 clics en él

Italian Spanish
link enlace
giorni días
o o

IT Compara le classifiche per due date separate per le quali hai dei dati nel calendario. Ricerca come sono cambiate le posizioni dopo l'ultimo aggiornamento della ricerca o dopo l'introduzione di modifiche su larga scala al sito.

ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.

Italian Spanish
calendario calendario
ricerca búsqueda
introduzione introducción
larga gran
scala escala
ultimo última

IT Un giorno, gli studenti sono stati esaminati dopo un periodo di riposo minuto 20; un altro giorno, dopo una sessione minuta 20 che cammina su una pedana mobile

ES En un día, probaron a los estudiantes después de un periodo de descanso minucioso 20; en otro día, después de una sesión minuciosa 20 que recorre en una rueda de ardilla

Italian Spanish
riposo descanso
sessione sesión

IT Tratta dei trasferimenti internazionali di dati personali dopo che lo Scudo per la Privacy è stato dichiarato invalido e dopo la pubblicazione delle nuove clausole contrattuali standard.

ES Cubre las transferencias internacionales de datos personales tras la invalidación del escudo de privacidad y la publicación de nuevas cláusulas contractuales tipo.

Italian Spanish
trasferimenti transferencias
internazionali internacionales
dati datos
scudo escudo
pubblicazione publicación
nuove nuevas
clausole cláusulas
contrattuali contractuales

IT D: Dopo quanto tempo una funzione AWS Lambda è pronta per l'esecuzione dopo che ne è stato caricato il codice?

ES P: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir para poder llamar a la función de AWS Lambda después de cargar el código?

Italian Spanish
tempo tiempo
funzione función
aws aws
lambda lambda
caricato cargar
codice código

IT Cosa accade dopo la proposta per social media? Per evitare una situazione di stallo e un continuo scambio di comunicazioni fra te e il cliente, annota cosa accade dopo l?invio della proposta

ES ¿Qué sigue después de la propuesta de redes sociales? Para evitar las situaciones inciertas y un continuo de acá para allá entre el cliente y tú, anota qué sucede después de que se envía la propuesta

Italian Spanish
accade sucede
proposta propuesta
evitare evitar
situazione situaciones
continuo continuo
cliente cliente
invio envía

Showing 50 of 50 translations