IT Ricorda che il tuo problema potrebbe essere già stato affrontato in precedenza, quindi consigliamo sempre di effettuare una ricerca per vedere se la questione è già nota e se un membro del team di SI ha già fornito informazioni in merito.
Translate "già" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "già" from Italian to Spanish
Translations of già
"già" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of già
Italian
Spanish
ES Ten en cuenta que es posible que tu problema ya se haya notificado, por lo que siempre sugerimos que se compruebe si ya le ha pasado a alguien y si algún miembro del equipo de SI ya ha facilitado información al respecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| consigliamo | sugerimos |
| sempre | siempre |
| e | y |
| membro | miembro |
| team | equipo |
| informazioni | información |
IT Se hai già visitato un sito utilizzano ?https://? (notare la ?s? alla fine dei http://) e hai già visto comparire un piccolo lucchetto nella barra del tuo browser allora hai già visitato un sito che utilizza un certificato SSL.
ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitato | visitado |
| s | s |
| fine | final |
| e | y |
| visto | visto |
| piccolo | pequeño |
| lucchetto | candado |
| barra | barra |
| tuo | su |
| browser | navegador |
| certificato | certificado |
IT La posta in gioco è già alta in questa situazione, perché avete già affrontato il processo di migrazione e il nuovo sistema è già in funzione
ES Lo que está en juego en esta situación es que ya has pasado por el proceso de migración y el nuevo sistema ya está en marcha
IT Già in formato vettoriale Non accettiamo grafiche che sono già vettoriali. Non vogliamo farti pagare per qualcosa che hai già.
ES Ilustraciones vectorizadas Nuestros artistas de Redraw rechazarán las ilustraciones si tu diseño ya está en formato vectorial. No queremos cobrarte por algo que ya tienes.
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospite | invitado |
| intervistato | entrevistado |
| soprattutto | especialmente |
| settimane | semanas |
| mesi | meses |
| intervista | entrevista |
| ascoltate | escuche |
| podcast | podcast |
| leggete | lea |
| capire | averiguar |
| chiesto | preguntado |
| ultime | últimas |
IT Se hai già provato a rispondere alla domanda "Quanto costa sviluppare un'applicazione mobile?" avrai già visto quali sono i fattori da considerare per avere una buona stima
ES Si ya has intentado responder a la pregunta "¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación móvil?", Has visto los muchos factores que deben tenerse en cuenta para obtener una buena estimación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| provato | intentado |
| costa | cuesta |
| sviluppare | desarrollar |
| mobile | móvil |
| visto | visto |
| fattori | factores |
| buona | buena |
| stima | estimación |
IT Yuri è un ragazzo di appena 20anni già affetto da una sindrome ansioso depressiva di tipo prolungato, con esordio precoce e permanente e tante battaglie sociali già vinte nonostante la sua giovane età
ES Hasta hace un mes, en mi vida todo era normal
IT Oltre un milione di imprese stanno già utilizzano Foursquare. Registrati per gestire la tua inserzione e attirare più clienti. Inizia con la ricerca della tua attività: i clienti l'hanno probabilmente già elencata!
ES Más de un millón de negocios ya usan Foursquare. Regístrate para administrar tus datos y atraer más clientes. Empieza por buscar tu negocio. Es probable que tus clientes ya lo hayan ingresado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| registrati | regístrate |
| gestire | administrar |
| e | y |
| attirare | atraer |
| inizia | empieza |
| ricerca | buscar |
| probabilmente | probable |
| un | un |
| foursquare | foursquare |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabile | probablemente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canali | canales |
| configurazione | configuración |
| soprattutto | especialmente |
| fornitori | proveedores |
| già | ya |
| trasferire | trasladar |
IT Integra l'analisi dove sei già presente e dove sai di poter già trovare i tuoi clienti
ES Incorpore el análisis en las herramientas que usted y sus clientes ya utilizan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| già | ya |
| clienti | clientes |
IT Se la tua azienda è già conforme alla ISO 9001:2008, allora hai già un’ottima posizione di partenza
ES Si tu negocio ya cumple con la ISO 9001:2008, entonces tienes una gran ventaja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | negocio |
| già | ya |
| iso | iso |
| ottima | gran |
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provando | intentando |
| codice | código |
| nuovi | nuevos |
| clienti | usuarios |
| già | ya |
| prenotato | reservado |
| account | cuenta |
| pagamento | pago |
| spiacenti | sentimos |
| un | un |
| ma | pero |
IT La fusione tra media ed e-commerce appare già molto promettente: i media hanno contenuti riflessivi e coinvolgenti, oltre a un vasto pubblico costante che già si fida del portale
ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fusione | fusión |
| e-commerce | comercio electrónico |
| appare | parece |
| già | ya |
| promettente | prometedora |
| contenuti | contenido |
| coinvolgenti | atractivo |
| pubblico | audiencia |
| costante | constante |
| portale | portal |
| commerce | comercio |
IT In questa guida vengono presentate le funzioni di Bitbucket che utilizzerai più spesso, pertanto Git dovrebbe essere già installato, dovresti avere già familiarità con i suoi comandi di base e conoscere il suo funzionamento.
ES Esta guía te mostrará las partes de Bitbucket que más utilizarás, de modo que también deberás tener Git instalado y conocer los comandos básicos de Git y su funcionamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| dovrebbe | deberá |
| installato | instalado |
| comandi | comandos |
| conoscere | conocer |
IT Questa email esiste già nel database. Forse ti sei già registrato sul nostro sito? Allora effettua il login e collega il tuo account con il social network.
ES Este correo electrónico ya existe en nuestra base de datos. Tal vez ya se encuentra registrado en nuestro sitio. De ser así, inicie sesión utilizando su usuario y contraseña, y conecte su cuenta con la red social.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| database | base de datos |
| forse | tal vez |
| registrato | registrado |
IT Se invece il tuo sito è su Internet già da tempo, i test di usabilità riveleranno problemi di base "invisibili" ai proprietari, ai designer o ai dipendenti già abituati a usarlo.
ES Por otro lado, incluso si tu sitio lleva un tiempo en internet, unas cuantas pruebas de usabilidad te revelarán problemas básicos “invisibles” para los dueños de sitios web, diseñadores o personas de la compañía familiarizadas con tu sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| test | pruebas |
| usabilità | usabilidad |
| problemi | problemas |
| invisibili | invisibles |
| proprietari | dueños |
| designer | diseñadores |
| o | o |
IT Alcuni clienti Zendesk forse conoscono già Base: i nostri prodotti sono complementari, tanto che esiste già un'integrazione Zendesk-Base nel nostro marketplace.
ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| clienti | clientes |
| zendesk | zendesk |
| conoscono | conocen |
| già | ya |
| tanto | tan |
| integrazione | integración |
| marketplace | marketplace |
IT Hai già potenziali clienti già sul tuo sito web grazie al tuo marketing, campagne, pubblicità, email e SEO
ES En este momento visitan su sitio web clientes potenciales resultado de sus campañas de marketing, publicidad, mensajes de correo electrónico y SEO
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenziali | potenciales |
| sul | en |
| seo | seo |
IT Nella pratica, i desktop personali dei lavoratori sono già configurati per le attività quotidiane, e sulla maggior parte sono già installati i software necessari
ES La realidad era que los escritorios personales de los trabajadores ya están configurados para sus tareas diarias: la mayoría ya tenía el software que necesitaban
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desktop | escritorios |
| personali | personales |
| lavoratori | trabajadores |
| già | ya |
| configurati | configurados |
| attività | tareas |
| software | software |
IT Ma i risultati di nuovo studio già dimostrano un nesso causale fra l'assunzione della segale e la perdita di peso con riduzione grassa e gli studi per determinare i meccanismi dietro questo collegamento sono già in corso
ES Pero los resultados del nuevo estudio demuestran ya un nexo causal entre la admisión del centeno y la baja de peso con la reducción gorda, y los estudios para determinar los mecanismos detrás de este eslabón están ya en curso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| già | ya |
| dimostrano | demuestran |
| segale | centeno |
| e | y |
| peso | peso |
| riduzione | reducción |
| meccanismi | mecanismos |
| ma | pero |
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decente | decente |
IT L'ex voce del gruppo rock La Femme è, senza dubbio, un fenomeno musicale da seguire con attenzione: è già apparsa, infatti, in varie campagne di alto profilo e, dall'uscita del suo primo LP, si è già esibita in molti festival
ES La excantante del grupo de rock La Femme es, sin duda alguna, la sensación musical del momento, y ya ha aparecido en varias campañas de gran repercusión y actuado en una serie de festivales desde el debut de su primer LP
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| dubbio | duda |
| musicale | musical |
| varie | varias |
| campagne | campañas |
| alto | gran |
| e | y |
| festival | festivales |
| rock | rock |
| si | alguna |
| lp | lp |
IT Abbiamo già aggiornato la parte sinistra della cucina un po' due anni fa e quindi uno dei piani di lavoro era già lì
ES Ya habíamos mejorado un poco la parte izquierda de la cocina hace dos años, por lo que una de las encimeras ya estaba allí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| aggiornato | mejorado |
| sinistra | izquierda |
| cucina | cocina |
IT Se l?estate finlandese è corta, la primavera è ancora più breve. Spesso la Finlandia meridionale è coperta di neve fino all?inizio di aprile, mentre qualche croco fa già capolino dalle terre già asciutte.
ES El verano es corto en Finlandia y la primavera es aún más corta. En el sur de Finlandia, a menudo, hay nieve en el suelo hasta principios del mes de abril, con un par de azafranes asomando sus cabezas a través de las áreas sin nieve.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| primavera | primavera |
| neve | nieve |
| inizio | principios |
IT La PSVR è anche un auricolare VR alla moda. Un sacco di persone lo possiedono già, e lo si può già trovare a buon mercato.
ES El PSVR también es un auricular de RV de moda. Mucha gente ya lo tiene, y ya se puede conseguir por poco dinero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| psvr | psvr |
| è | es |
| auricolare | auricular |
| persone | gente |
| e | y |
| un | un |
IT Ora il problema: Google non ha ancora rilasciato un lettore video porno nativo VR! Ma ci sono già alcune alternative come il già citato Fulldrive VR.
ES Ahora el problema: Google aún no ha lanzado un reproductor de vídeo pornográfico de RV nativo! Pero ya hay algunas alternativas como la mencionada Fulldrive VR.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettore | reproductor |
| video | vídeo |
| nativo | nativo |
| alternative | alternativas |
| rilasciato | lanzado |
IT I nostri clienti ti aiuteranno a scegliere. Sono già stati da queste parti e sanno cosa è già piaciuto ad altre persone. Perché è impossibile sbagliare con caratteristiche come funzionalità, innovazione, qualità e design inconfondibile.
ES Deje que nuestros clientes le ayuden a elegir. Han estado aquí antes y saben qué ha hecho sonreír a otra persona. Porque nunca se puede equivocar con funcionalidad, innovación, calidad y diseño icónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| scegliere | elegir |
| stati | estado |
| e | y |
| altre | otra |
| persone | persona |
| funzionalità | funcionalidad |
| innovazione | innovación |
| design | diseño |
| aiuteranno | ayuden |
| ti | han |
IT Avete già un TMS o un sistema di pianificazione delle risorse aziendali (ERP)? Integrate con facilità le nostre soluzioni configurabili all'interno del vostro sistema già esistente e beneficiate della nostra vasta scala globale e competenza
ES ¿Ya dispone de un TMS o un sistema de planificación de recursos empresariales (ERP)? Integre sin problemas nuestras soluciones configurables en su sistema actual y beneficíese de nuestra amplio alcance y experiencia mundial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tms | tms |
| pianificazione | planificación |
| risorse | recursos |
| aziendali | empresariales |
| soluzioni | soluciones |
| configurabili | configurables |
| vostro | su |
| e | y |
| vasta | amplio |
| globale | mundial |
| competenza | experiencia |
| un | un |
| erp | erp |
| esistente | actual |
IT E noi, concentrandoci sulle nostre competenze in materia di ergonomia, comfort, sicurezza e bagagli, abbiamo già sviluppato un’ampia gamma di prodotti per la 750. Accessori di ogni tipo sono già nella pipeline.
ES Hemos preparado una potente cartera de productos para la 750, basada en nuestras principales competencias, que son la ergonomía, el confort, la seguridad y el equipaje. Ya estamos trabajando en muchos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| competenze | competencias |
| ergonomia | ergonomía |
| comfort | confort |
| sicurezza | seguridad |
| bagagli | equipaje |
| già | ya |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabile | probablemente |
IT In questa guida vengono presentate le funzioni di Bitbucket che utilizzerai più spesso, pertanto Git dovrebbe essere già installato, dovresti avere già familiarità con i suoi comandi di base e conoscere il suo funzionamento.
ES Esta guía te mostrará las partes de Bitbucket que más utilizarás, de modo que también deberás tener Git instalado y conocer los comandos básicos de Git y su funcionamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| dovrebbe | deberá |
| installato | instalado |
| comandi | comandos |
| conoscere | conocer |
IT Se la tua azienda è già conforme alla ISO 9001:2008, allora hai già un’ottima posizione di partenza
ES Si tu negocio ya cumple con la ISO 9001:2008, entonces tienes una gran ventaja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | negocio |
| già | ya |
| iso | iso |
| ottima | gran |
IT Stai provando a riscattare un codice per nuovi clienti, ma hai già prenotato su HT usando lo stesso account, dispositivo o metodo di pagamento. Spiacenti, chi non becca ha già beccato!
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provando | intentando |
| codice | código |
| nuovi | nuevos |
| clienti | usuarios |
| già | ya |
| prenotato | reservado |
| account | cuenta |
| pagamento | pago |
| spiacenti | sentimos |
| un | un |
| ma | pero |
IT Cè una forte concorrenza nel mondo dei set-top box. Da Amazon Fire TV, Apple TV e Google Nexus Player, ci sono già molti pezzi grossi già stabiliti
ES Hay una dura competencia en el mundo de los decodificadores. Desde Amazon Fire TV, Apple TV y Google Nexus Player, hay muchas armas grandes ya estable...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concorrenza | competencia |
| mondo | mundo |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| e | y |
| già | ya |
| molti | muchas |
| grossi | grandes |
| tv | tv |
IT Il fatto che tu abbia bisogno o meno di Roku Express nella tua vita dipende interamente dalle tue abitudini di visione della TV, dalla TV che già possiedi e da qualsiasi altra periferica che potresti aver già collegato
ES Si necesita o no el Roku Express en su vida depende completamente de sus hábitos de visualización de TV, la TV que ya posee y cualquier otro periférico que ya tenga conectado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roku | roku |
| vita | vida |
| dipende | depende |
| interamente | completamente |
| abitudini | hábitos |
| e | y |
| altra | otro |
| collegato | conectado |
| tv | tv |
IT Se hai già letto alcuni dei nostri articoli della rubrica ?Una chiacchierta con?? avrai già visto che siamo di paesi diversi e abbiamo tradizioni diverse soprattutto quando si tratta di festività come questa.
ES Si has leído nuestras entradas de blog sobre nuestros miembros destacados, probablemente hayas descubierto que estamos un poco dispersos por el mundo y por eso llevamos a cabo estas celebraciones de forma diferente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| letto | leído |
| alcuni | poco |
| e | y |
IT L?interfaccia di Google Fonts fornisce già un codice di integrazione ottimizzato, ma è sempre bene verificare se il tuo tema utilizza già questa procedura corretta.
ES La interfaz de Google Fonts proporciona un código de integración optimizado, pero siempre es bueno verificar si tu tema utiliza esta práctica adecuada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| fonts | fonts |
| fornisce | proporciona |
| codice | código |
| integrazione | integración |
| ottimizzato | optimizado |
| bene | bueno |
| verificare | verificar |
| tema | tema |
| utilizza | utiliza |
| corretta | adecuada |
IT Se già utilizzi WorkSpace o uno dei nostri nuovi prodotti, la nuova interfaccia ti sembrerà già familiare. Non sarà più necessario passare da una console di amministrazione all?altra per gestire tutti i tuoi prodotti.
ES Si ya utilizas WorkSpace o alguno de nuestros nuevos productos la nueva interfaz te resultará familiar. Ya no será necesario pasar de una consola de administración a otra para gestionar todos tus productos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzi | utilizas |
| interfaccia | interfaz |
| familiare | familiar |
| necessario | necesario |
| console | consola |
IT OnePlus rivelerà OnePlus Nord CE 2 il 17 febbraio, anche se la società ha già rivelato alcune delle specifiche chiave. OnePlus ha già confermato che
ES OnePlus revelará el OnePlus Nord CE 2 el 17 de febrero, aunque la compañía ya ha revelado algunas de las especificaciones clave. OnePlus ya ha confirm...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| febbraio | febrero |
| società | compañía |
| già | ya |
| rivelato | revelado |
| specifiche | especificaciones |
| chiave | clave |
IT E noi, concentrandoci sulle nostre competenze in materia di ergonomia, comfort, sicurezza e bagagli, abbiamo già sviluppato un’ampia gamma di prodotti per la 750. Accessori di ogni tipo sono già nella pipeline.
ES Hemos preparado una potente cartera de productos para la 750, basada en nuestras principales competencias, que son la ergonomía, el confort, la seguridad y el equipaje. Ya estamos trabajando en muchos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| competenze | competencias |
| ergonomia | ergonomía |
| comfort | confort |
| sicurezza | seguridad |
| bagagli | equipaje |
| già | ya |
IT L’azienda impiega già da oltre 15 anni le valvole a manicotto di AKO Armaturen. Queste erano state già installate dal costruttore dell’impianto e da allora sono parte integrante dei processi di produzione.
ES La compañía ha estado utilizando válvulas de manguito de AKO Armaturen durante más de 15 años. Las válvulas fueron instaladas por el constructor de instalaciones en fábrica y, desde entonces, han sido parte integral de los procesos de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | compañía |
| anni | años |
| valvole | válvulas |
| manicotto | manguito |
| costruttore | constructor |
| parte | parte |
| integrante | integral |
| processi | procesos |
| produzione | producción |
IT Alcuni clienti Zendesk forse conoscono già Base: i nostri prodotti sono complementari, tanto che esiste già un'integrazione Zendesk-Base nel nostro marketplace.
ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| clienti | clientes |
| zendesk | zendesk |
| conoscono | conocen |
| già | ya |
| tanto | tan |
| integrazione | integración |
| marketplace | marketplace |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
già presenti sei già già scritti già dimostrato ne hai già logo già pronti loghi già pronti hai già già sai già già salvato fa già e già hai già fornito ricerca e già già effettuato l’accesso potrebbero già paga già già comprato ho già registrato lavori già utilizzi già slack hai già provato trovano già avete già già fatto sapete già sto già usando quindi è già già pronte già fiducia affidano già già detto già disponibili possedere già utilizzi già sistemi già ho già detto bug già è già presente già accessori hai già scelto abbiamo già discusso già pronti abbiamo già era già abbiamo già introdotto già associato già innescato sei già presente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese