Translate "due" to German

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

• Setup
• Schlafzimmer
• zwei
• zwei intelligente Stecker
• Küche

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

• Familienpaket
• zwei Fahrradschuhen
• zwei Wasserflaschen
• Fahrradmatte
• Satz Handgewichte
• zwei Ohrhörern

DE Im Winter bietet Morotto Langlaufskier und Ausrüstungen für alle Nordic-Ski-Techniken an. Im Sommer verleiht dieses günstig mit direktem Zugang zum Fernradweg der Dolomiten gelegene Rental Mountainbikes.

• Winter bietet Morotto
• Sommer verleiht dieses
• Dolomiten gelegene Rental

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Mit zwei Bildsensoren und flexibel einstellbaren Objektiven nach Wahl ausgestattet, lassen sich zwei Bereiche auf einmal sichern

• zwei Bildsensoren
• flexibel einstellbaren Objektiven
• Wahl ausgestattet
• lassen sich zwei
• einmal sichern

DE Legen Sie dazu die Fotos mit den Rückseiten aneinander und fixieren diese zwischen den Scheiben

• Legen Sie dazu
• aneinander
• fixieren diese zwischen
• Scheiben

DE Werden dagegen zwei abgesicherte Orders unabhängig voneinander geschlossen, werden zwei Spreads gezahlt, so dass die Handelskosten doppelt anfallen.

• dagegen zwei abgesicherte
• unabhängig voneinander geschlossen
• zwei Spreads gezahlt
• Handelskosten doppelt

DE Es hat die Fähigkeit, ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufzuladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

• Fähigkeit
• iPhone Pro Max
• Galaxy zweimal aufzuladen
• wobei die beiden
• Ihnen ermöglichen
• zwei Geräte gleichzeitig

DE Das herrliche Panorama der Voralpen im Rücken, den Gardasee zu Füßen… Der Arzaga Golf Club besteht aus zwei Anlagen mit 9 und 18 Löchern, geplant von zwei...

• Rücken
• Arzaga Golf Club
• Löchern

DE Diese Suite verfügt über zwei Hauptschlafzimmer, zwei Wohnzimmer und zwei große Marmor-Badezimmer. Die Suite ist eine Oase des Friedens abseits vom hektischen Treiben des Stadtlebens. Ihr elegantes Dekor umfasst neutrale, beruhigende Farbpaletten.

• Hauptschlafzimmer
• zwei Wohnzimmer
• zwei große Marmor-Badezimmer
• Treiben des Stadtlebens
• Ihr elegantes Dekor
• neutrale
• beruhigende

DE Die unterschiedlichsten Ski- und Skischuhmodelle, vom einfachen Carving-Ski bis hin zu den besten Racecarvern.

• unterschiedlichsten Ski-
• Skischuhmodelle
• besten

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

• iPhone Pro Max
• Galaxy zweimal aufladen
• wobei die beiden
• Ihnen ermöglichen
• zwei Geräte gleichzeitig

DE Das bedeutet, dass sie zwei Scheiden, zwei Gebärmutterhälse oder eine doppelte Gebärmutter haben können

• bedeutet
• zwei Scheiden
• zwei Gebärmutterhälse

DE Wenn eine Anwendung für jeweils eine Stunde auf zwei Instances oder Containern ausgeführt wird und der Agent auf diesen beiden Instances ausgeführt wird, werden entsprechend zwei Abtaststunden erfasst.

• Anwendung für jeweils
• Stunde auf zwei
• Agent auf diesen
• entsprechend zwei Abtaststunden

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

• zwei
• während das Bike
• zwei bietet

DE Mit zwei Bildsensoren und flexibel einstellbaren Objektiven nach Wahl ausgestattet, lassen sich zwei Bereiche auf einmal sichern

• zwei Bildsensoren
• flexibel einstellbaren Objektiven
• Wahl ausgestattet
• lassen sich zwei
• einmal sichern

DE Das bedeutet, dass sie zwei Scheiden, zwei Gebärmutterhälse oder eine doppelte Gebärmutter haben können

• bedeutet
• zwei Scheiden
• zwei Gebärmutterhälse

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

• Two columns
• fügen Sie Felder
• Ihrem Formular hinzu
• Two Columns hinzu
• ziehen Sie dann

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

• beispielsweise ein Plan
• Branches
• zwei zusätzliche Branches
• zwei Jobs

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.

• dedizierten Subwoofer
• zwei
• zwei passiven Radiatoren

DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.

• Sowohl Social Listening
• entscheidender Bedeutung
• hundertprozentige Unterscheidung
• Konzepte sind eher
• eines

DE Zwei Hände beim Fist-Bump als Illustration für zwei Unternehmen, die in Slack zusammenarbeiten

• Illustration für zwei
• Slack zusammenarbeiten

DE Will heißen, eine Multi-Cloud kann aus zwei Public Clouds oder zwei Private Clouds bestehen

• Will heißen
• Public Clouds
• zwei Private Clouds

DE unseren kostenlosen Online-Keyword-Dichte Rechner ist so einfach wie nur zwei Tasten in zwei einfachen Schritten klicken:

• unseren kostenlosen Online-Keyword-Dichte
• Tasten in zwei
• Schritten

DE Bevor Sie mit dem Unterschied zwischen den beiden beginnen, müssen Sie sich daran erinnern, dass diese beiden Werkzeuge auf ihre eigene Weise herausragend sind

• beginnen
• erinnern
• eigene Weise herausragend

DE CMP ist der neue Flagship-Store, der dank der Zusammenarbeit des Ampezzaner Kaufhauses Cooperativa di Cortina und der Gruppe Fratelli Campagnolo eröffnet worden ist.

• Flagship-Store
• dank der Zusammenarbeit
• Ampezzaner Kaufhauses Cooperativa
• Cortina
• Gruppe Fratelli Campagnolo
• worden

DE Apartment im Ortsteil Cadelverzo di Sotto mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten.

• Apartment im Ortsteil

DE SanBrites natürliche und organische Küche, etwas mehr als drei Jahre nach seiner Eröffnung, betritt die Seiten des historischen Michelin Führer, zum zweiten Michelin-Sterne-Restaurant in Cortina, zusammen mit Restaurant Tivoli.

• SanBrites natürliche
• organische Küche
• Jahre nach seiner
• betritt die Seiten
• historischen Michelin Führer
• zusammen mit Restaurant

DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.

• obwohl Sie beide
• frei wählen
• zwischen diesen beiden
• beide gleichzeitig

DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert

• völlig falsch
• wäre sehr irreführend
• Beweismittel
• Wahrheit hin
• habe zwei Nachrichten
• denen die erste
• zweite funktioniert

DE Aus diesem Grund liebe ich im Moment dieses Deck, das sich auf Peony stützt! In einem idealen Spiel baust du ein paar riesige Rayquaza-VMAX auf und gewinnst, indem du zwei gegnerische Pokémon-VMAX mit nur jeweils einer Dyna-Detonation besiegst.

• diesem Grund liebe
• Moment dieses Deck
• Peony stützt
• idealen Spiel baust
• paar riesige Rayquaza-VMAX
• gewinnst
• indem du zwei
• Dyna-Detonation

DE Purye Clothing wurde von zwei Freunden gegründet – Niklas und Jon. Die beiden lernten sich in der Schulzeit kennen und träumten seitdem von ihrer eigenen Firma.

• zwei Freunden gegründet
• Niklas
• Jon
• Schulzeit kennen
• eigenen

DE Diese Ressourcen sind in zwei Versionen als zwei Pakete von jeweils 9 LUTs verfügbar, sodass Ihnen 36 verschiedene Typen für Ihr Colour Grading zur Verfügung stehen

• Versionen als zwei
• jeweils LUTs verfügbar
• sodass Ihnen verschiedene
• Ihr Colour Grading
• Verfügung stehen

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

• Domain-Hosting
• verschiedenen Dienste
• Website
• E-Mail-Arbeit
• Verbindung arbeiten
• Funktion sehr unterschiedlich

DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.

• Double VPN ändert
• deine IP-Adresse gleich
• Dabei wird deine
• zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt
• doppelt so schwer

DE Und du kannst dir immer sicher sein: Jedes Zimmer, egal welcher Kategorie, bietet Platz für mindestens zwei Erwachsene (einige Hotels können eine zusätzliche Gebühr für mehr als zwei Personen erheben).

• kannst dir immer
• Jedes Zimmer
• egal welcher Kategorie
• zwei Erwachsene
• zwei Personen erheben

DE Ich versuche seit zwei Jahren, eine neue Sprache zu lernen, und ich dachte wirklich, es wäre unmöglich. Aber dann, vor zwei Wochen, habe ich angefangen, Babbel zu benutzen, und plötzlich waren echte Fortschritte zu verzeichnen!

• versuche seit zwei
• Sprache zu lernen
• dachte wirklich
• wäre unmöglich
• dann
• zwei Wochen
• habe ich angefangen
• Babbel zu benutzen
• plötzlich waren echte
• verzeichnen

DE Die Familienzimmer im Novotel bieten Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder

• Familienzimmer im Novotel
• Platz für zwei
• zwei Kinder

DE XAVB5602 – Zwei PLC-Adapter (500 MBit/s) mit zwei Netzwerkanschlüssen /

• Zwei PLC-Adapter
• MBit
• zwei Netzwerkanschlüssen

DE Das Teigblatt in zwei Stücke schneiden und beidseitig leicht mit Mehl bestreuen

• Teigblatt in zwei
• schneiden
• bestreuen

DE Mit zwei Händen auf alle Ränder und auf den zentralen Bereich des Ravioli Tablet drücken, um die beiden Teigblätter mit der Füllung in der Mitte gut zu verschließen

• Ränder
• Tablet drücken
• gut zu verschließen

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

• Damit die beiden
• gut aneinander haften
• beiden Innenseiten
• Pinsel anzufeuchten

DE Die zwei Türme des Grossmünsters gehören einfach zur Skyline der Limmatstadt. Einen davon kann man übrigens erklimmen!

• Limmatstadt
• erklimmen

DE Von Zürich aus die Schweiz bereisen und die unterschiedlichen Kulturen kennenlernen. Zwei Stunden südlich von Zürich spricht man Italienisch, zwei Stunden westlich Französisch, eine Stunde südöstlich Rätoromanisch. 

• bereisen
• unterschiedlichen Kulturen kennenlernen
• Zwei Stunden südlich
• zwei Stunden westlich
• Stunde südöstlich Rätoromanisch

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

• Nutze IP-Positivlisten
• setze Merge-Checks
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• verwende Universal Factor
• deinen Code neben
• Bestätigung zu schützen

DE Schließe deine Stromquelle an. Du kannst einen Steckadapter von einem CD-Player benutzen, ein Telefonladegerät, oder jede andere Stromquelle mit zwei Drähten. Teile die beiden Drähte und schließe sie an die Kontakte des Motors an.

• Schließe deine Stromquelle
• kannst einen Steckadapter
• CD-Player benutzen
• Telefonladegerät
• jede andere Stromquelle
• zwei Drähten
• Teile die beiden
• Kontakte des Motors

DE Der Markt erholt sich derzeit wieder vom gestrigen Einbruch.

• wieder vom gestrigen

DE Für 2008 und die Jahre davor beträgt die Garantie zwei Jahre für vollgefederte Rahmen und fünf Jahre für starre Rahmen, zwei Jahre für die Teile und ein Jahr für die Lackierung und Kunstwerke.

• Jahre davor beträgt
• Garantie zwei Jahre
• vollgefederte Rahmen
• Rahmen
• Teile