IT Ed ecco perché ActiveCampaign è il miglior prodotto di Marketing Automation secondo G2 e il miglior prodotto di Email Marketing secondo TrustRadius.
Translate "secondo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "secondo" from Italian to Spanish
Translations of secondo
"secondo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of secondo
Italian
Spanish
ES Y también es la razón por la que ActiveCampaign ocupa el primer puesto, según G2, en automatización de marketing y, según TrustRadius, en email marketing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automatización |
IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.
ES Si necesitas un segundo logo, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitas |
| logo | logo |
| o | o |
| opzioni | opciones |
| contest | concurso |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| attività | tareas |
| ridotto | bajo |
| concorrenza | competidores |
IT Secondo Statista, il 35% degli adolescenti statunitensi considera Instagram il proprio social network preferito, secondo solo a Snapchat. Per genere, il 43% delle donne utilizza Instagram rispetto al 31% degli uomini.
ES De acuerdo con Statista, el 35 % de los adolescentes norteamericanos califican a Instagram como su red social favorita, solo superada por Snapchat. En términos de género, el 43 % de las mujeres usan Instagram con respecto al 31 % de los hombres.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adolescenti | adolescentes |
| preferito | favorita |
| snapchat | snapchat |
| genere | género |
| donne | mujeres |
| uomini | hombres |
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risposte | respuestas |
| primo | primer |
| campione | ejemplo |
| dati | datos |
IT Pozzetto termometrico per flange libere secondo ASME B16.5 (da barra), Esecuzione Vanstone, secondo gli standard petrolchimici
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flange | bridas |
| barra | barra |
| standard | estándares |
IT Pozzetto termometrico per flange libere secondo ASME B16.5 (da barra), Esecuzione Vanstone, secondo gli standard petrolchimici
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flange | bridas |
| barra | barra |
| standard | estándares |
IT Pozzetto termometrico per flange libere secondo ASME B16.5 (da barra), Esecuzione Vanstone, secondo gli standard petrolchimici
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flange | bridas |
| barra | barra |
| standard | estándares |
IT Certificazione eIDAS e Common Criteria EAL4 + AVA_VAN.5 e ALC_FLR.2 secondo il profilo di protezione EN 419 221-5, secondo lo schema NSCIB olandese
ES Certificación eIDAS y Common Criteria EAL4 + AVA_VAN.5 y ALC_FLR.2 según el perfil de protección EN 419 221-5, bajo el esquema NSCIB holandés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| certificazione | certificación |
| e | y |
| profilo | perfil |
| protezione | protección |
| schema | esquema |
| olandese | holandés |
IT (1) Siamo responsabile per i difetti di prodotti consegnati secondo le normative vigenti. Il termine di prescrizione secondo i termini di legge per le richieste di garanzia è di due anni e inizia con la consegna della merce.
ES (1) Somos responsables de los artículos defectuosos entregados de acuerdo con las disposiciones legales aplicables. El plazo de prescripción legal de los derechos de garantía es de dos años y comienza con la entrega de los artículos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabile | responsables |
| consegnati | entregados |
| termine | plazo |
| prescrizione | prescripción |
| garanzia | garantía |
| inizia | comienza |
| consegna | entrega |
IT Il primo, rispetto al secondo, impone dei paletti nella scelta finale che possono determinare anche il secondo fattore, ovvero quello dello stile
ES El primero, con respecto al segundo, impone los requisitos que en la elección final se verán reflejados ya que pueden determinar el estilo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispetto | respecto |
| scelta | elección |
| finale | final |
| determinare | determinar |
| stile | estilo |
| impone | impone |
IT Dal secondo all’undicesimo anno: Programma di garanzia di qualità Victorinox Dall’inizio del secondo anno di possesso fino alla fine dell’undicesimo anno, il prodotto è coperto dal Programma di garanzia di qualità Victorinox.
ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| qualità | calidad |
| victorinox | victorinox |
| inizio | comienzo |
| possesso | propiedad |
| fine | final |
| prodotto | producto |
IT Il display, personalizzato digitalmente secondo la tua distanza interpupillare, si attiva o disattiva secondo necessità
ES Adaptada digitalmente a tu dispositivo personal lP, la pantalla puede activarse y desactivarse según sea necesario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| display | pantalla |
| digitalmente | digitalmente |
| tua | tu |
| necessità | necesario |
| o | sea |
IT Secondo quanto riferito, Samsung ha avviato la produzione del suo secondo altoparlante intelligente e, si spera, questa volta sarà disponibile al
ES Según los informes, Samsung ha comenzado la producción de su segundo altavoz inteligente y, con suerte, esta vez estará disponible para el
| Italian | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produzione | producción |
| altoparlante | altavoz |
| intelligente | inteligente |
| e | y |
| volta | vez |
| disponibile | disponible |
IT Il Dyson 360 Heurist è un aggiornamento del Dyson 360 Eye, il suo primo robot aspirapolvere. Quindi è il secondo successo o il secondo album
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| aggiornamento | actualización |
| suo | su |
| robot | robot |
| aspirapolvere | aspirador |
| quindi | entonces |
| successo | éxito |
| album | álbum |
IT DefinizioniIl legislatore richiede che i dati personali siano trattati in modo lecito, secondo buona fede e secondo modalità comprensibili all'interessato ("liceità, liceità, trasparenza")
ES DefinicionesEl legislador exige que los datos personales se traten de forma lícita, de buena fe y comprensible para el interesado ("licitud, tratamiento de buena fe, transparencia")
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiede | exige |
| personali | personales |
| trattati | tratamiento |
| buona | buena |
| fede | fe |
| e | y |
| interessato | interesado |
| trasparenza | transparencia |
IT Ed ecco perché ActiveCampaign è il miglior prodotto di Marketing Automation secondo G2 e il miglior prodotto di Email Marketing secondo TrustRadius.
ES Y también es la razón por la que ActiveCampaign ocupa el primer puesto, según G2, en automatización de marketing y, según TrustRadius, en email marketing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automatización |
IT Amazon ha consultato consulenti su un potenziale acquisto di Peloton , secondo il Wall Street Journal . Anche Nike sta valutando l'acquisto secondo un
ES Amazon ha estado consultando a asesores sobre una posible compra de Peloton , según The Wall Street Journal . Nike también está considerando la compra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| consulenti | asesores |
| potenziale | posible |
| acquisto | compra |
| il | la |
| street | street |
| anche | también |
| nike | nike |
| valutando | considerando |
IT Secondo quanto riferito, Apple sta pianificando di rilasciare diversi nuovi Mac con processori aggiornati nella prima metà dell'anno. Secondo il giorn...
ES Según los informes, Apple planea lanzar varias Mac nuevas con procesadores actualizados en algún momento de la primera mitad del año. Según el reporte...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| diversi | varias |
| nuovi | nuevas |
| mac | mac |
| processori | procesadores |
| aggiornati | actualizados |
| metà | mitad |
IT Anche le applicazioni Web già compatibili con PHP 7 usufruiscono di questo aumento delle prestazioni e secondo Zend, un sito WordPress con PHP 7 potrebbe eseguire fino a 183 richieste supplementari al secondo rispetto a PHP 5.6
ES Las aplicaciones web que ya son compatibles con PHP 7 también disfrutan de este aumento de rendimiento y, según Zend, un sitioWordPress con PHP 7 podría ejecutar hasta 183 peticiones por segundo más que con PHP 5.6
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| php | php |
| aumento | aumento |
| potrebbe | podría |
| richieste | peticiones |
IT Il display, personalizzato digitalmente secondo la tua distanza interpupillare, si attiva o disattiva secondo necessità
ES Adaptada digitalmente a tu dispositivo personal lP, la pantalla puede activarse y desactivarse según sea necesario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| display | pantalla |
| digitalmente | digitalmente |
| tua | tu |
| necessità | necesario |
| o | sea |
IT Sotto il root è possibile creare unità organizzative che raggruppino account secondo logiche specifiche, organizzando tali unità in gerarchie secondo le esigenze aziendali.
ES Bajo esta raíz, puede crear OU para agrupar sus cuentas de manera lógica y organizar las OU en la jerarquía que satisfaga mejor las necesidades de su empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| root | raíz |
| possibile | puede |
| account | cuentas |
| logiche | lógica |
| tali | esta |
| aziendali | empresa |
IT Secondo quanto riferito, Samsung ha avviato la produzione del suo secondo altoparlante intelligente e, si spera, questa volta sarà disponibile al
ES Según los informes, Samsung ha comenzado la producción de su segundo altavoz inteligente y, con suerte, esta vez estará disponible para el
| Italian | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produzione | producción |
| altoparlante | altavoz |
| intelligente | inteligente |
| e | y |
| volta | vez |
| disponibile | disponible |
IT Pensaci per un secondo: sono nove miliardi di pixel al secondo di capacità di elaborazione
ES Piense en eso por un segundo: eso es nueve mil millones de píxeles por segundo de capacidad de procesamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | es |
| pixel | píxeles |
| capacità | capacidad |
| elaborazione | procesamiento |
IT Il secondo schermo ha un sacco di potenziale per servire le applicazioni secondo (gioco un lato e OS l'altro o codice QR pronto ad andare mentre si lavora sul flip)
ES La segunda pantalla tiene mucho potencial para servir a las segundas aplicaciones (juegos en un lado y sistema operativo en el otro o código QR listo para funcionar mientras se trabaja en el flip)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| ha | tiene |
| potenziale | potencial |
| gioco | juegos |
| lato | lado |
| os | sistema operativo |
| o | o |
| qr | qr |
| pronto | listo |
| lavora | trabaja |
| flip | flip |
IT Il secondo schermo del Dual Display è davvero un secondo schermo a grandezza naturale.
ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| davvero | realmente |
| grandezza | tamaño |
| dual | dual |
IT Dal secondo all’undicesimo anno: Programma di garanzia di qualità Victorinox Dall’inizio del secondo anno di possesso fino alla fine dell’undicesimo anno, il prodotto è coperto dal Programma di garanzia di qualità Victorinox.
ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| qualità | calidad |
| victorinox | victorinox |
| inizio | comienzo |
| possesso | propiedad |
| fine | final |
| prodotto | producto |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| attività | tareas |
| ridotto | bajo |
| concorrenza | competidores |
IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.
ES Si necesitas un segundo logo, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitas |
| logo | logo |
| o | o |
| opzioni | opciones |
| contest | concurso |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commerciali | ventas |
| possono | pueden |
| clienti | cliente |
| piuttosto | en lugar de |
| livello | nivel |
| persone | personas |
IT Python è uno dei linguaggi di programmazione più popolari (al secondo posto secondo la classifica di Indice TIOBE a settembre 2021)
ES Python es uno de los lenguajes de programación más populares (ocupa el segundo lugar según el Índice TIOBE a partir de septiembre de 2021)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| python | python |
| è | es |
| popolari | populares |
| posto | lugar |
| settembre | septiembre |
IT Il corpo in plastica bianca - che secondo Google si chiama "Neve", e secondo Google è realizzato con il 47 percento di materiale riciclato post-consumo - ha una finitura opaca liscia.
ES El cuerpo de plástico blanco, que aparentemente se llama Nieve y está hecho de un 47 por ciento de material reciclado posconsumo según Google, tiene un acabado mate suave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
| chiama | llama |
| e | y |
| realizzato | hecho |
| percento | por ciento |
| riciclato | reciclado |
| finitura | acabado |
| liscia | suave |
IT Si attiva automaticamente quando alzi il polso, oppure puoi abilitare una delle poche schermate di "standby", che sono essenzialmente quadranti sempre attivi che si aggiornano ogni minuto, piuttosto che mostrare animazioni secondo per secondo
ES Se activa automáticamente cuando levanta la muñeca, o puede habilitar una de las pocas pantallas de espera, que son esencialmente esferas de reloj siempre activas que se actualizan cada minuto, en lugar de mostrar animaciones segundo a segundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| polso | muñeca |
| puoi | puede |
| poche | pocas |
| schermate | pantallas |
| essenzialmente | esencialmente |
| minuto | minuto |
| piuttosto | en lugar de |
| mostrare | mostrar |
| animazioni | animaciones |
IT Cè anche una differenza nelle capacità di registrazione video. Mavic Air 2 può registrare video 4K a 60 fotogrammi al secondo, mentre il primo Mavic Air acquisisce un massimo di 30 fotogrammi al secondo a quella risoluzione.
ES También hay una diferencia en las capacidades de grabación de video. El Mavic Air 2 puede grabar video 4K a 60 cuadros por segundo, donde el primer Mavic Air captura un máximo de 30 cuadros por segundo a esa resolución.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| mavic | mavic |
| fotogrammi | cuadros |
| risoluzione | resolución |
IT Il Dyson 360 Heurist è un aggiornamento del Dyson 360 Eye, il suo primo robot aspirapolvere. Quindi è il secondo successo o il secondo album
ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| aggiornamento | actualización |
| suo | su |
| robot | robot |
| aspirapolvere | aspirador |
| quindi | entonces |
| successo | éxito |
| album | álbum |
IT Quindi il Dyson 360 Heurist è un secondo successo o un secondo album difficile? Abbiamo vissuto con questo robot aspirapolvere per alcune settimane per scoprirlo.
ES Entonces, ¿el Dyson 360 Heurist es un éxito por segunda vez o un segundo álbum difícil? Hemos estado viviendo con este robot aspirador durante algunas semanas para descubrirlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| difficile | difícil |
| abbiamo | hemos |
| robot | robot |
| aspirapolvere | aspirador |
| alcune | algunas |
| settimane | semanas |
| un | un |
| successo | éxito |
| album | álbum |
IT Se decidi in un secondo momento che l'esecuzione del flusso di lavoro deve iniziare secondo una pianificazione impostata, puoi modificare il flusso di lavoro in modo da aggiungere la pianificazione
ES Si más adelante decide que quiere comenzar a ejecutar el flujo de trabajo en un horario determinado, puede editarlo para definir el cronograma
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
IT La commissione elettorale del Kenya ha proclamato presidente Uhuru Kenyatta che così accede a un secondo mandato. Secondo i risultati definitivi
ES La oposición acusa a la Comisión Electoral de no actuar ante sus quejas durante las pasadas elecciones y teme que ocurra lo mismo en las de agosto de 2017
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.
IT Marc Márquez, due volte Campione del Mondo di MotoGP: ‘‘Ad inizio stagione, il più pericoloso secondo me sarà Valentino, perchè ha chiuso secondo lo scorso anno
ES Marc Márquez: Bueno, para la próxima temporada, el más peligroso, en principio, es Valentino Rossi porque ha terminado en la 2ª plaza
IT Ecco perché, secondo CSO Insights, 72% di dirigenti di alto livello scambierebbero più facilità d'uso per meno funzionalità e, secondo Inside CRM, 65% di professionisti delle vendite trovano la facilità d'uso la caratteristica CRM più importante
ES Por eso, según CSO Insights, 72% de los altos ejecutivos cambiarían más facilidad de uso por menos funcionalidad, y, según Inside CRM, 65% de los profesionales de ventas consideran que la facilidad de uso es la característica más importante del CRM
IT Ad esempio, secondo Akamai, il 53% degli utenti di dispositivi mobile esce da un sito Web se si carica per più di tre secondi (secondo le nostre stime, la quota di tali siti Web è del 91%)
ES Por ejemplo, según los datos de la compañía Akamai Technologies, el 53% de los usuarios abandona un sitio web si este tarda más de tres segundos en cargarse (de acuerdo con nuestras estimaciones, la proporción de dichos sitios web es del 91%)
IT Al contrario, secondo gli analisti dei rivenditori Walmart, se la velocità di caricamento di una pagina web diminuisce di un secondo, il tasso di conversione aumenta del 2%.
ES Y al contrario, según los analistas del minorista Walmart, si la velocidad de carga de una página disminuye un segundo, la conversión aumenta en un 2%.
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
ES Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo. Estoy disfrutando de cada segundo de este estilo de vida.…
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privilegio | privilegio |
| poter | poder |
| lavorare | trabajar |
| godendo | disfrutando |
| stile | estilo |
| vita | vida |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) migliora la sicurezza dell'account richiedendo un secondo blocco di informazioni per convalidare l'identità dell'utente durante l'accesso.
ES La autenticación en dos fases (2FA) mejora la seguridad de la cuenta, ya que solicita información extra para validar tu identidad cuando inicias sesión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | mejora |
| sicurezza | seguridad |
| informazioni | información |
| convalidare | validar |
IT Le regole statiche preconfigurate vengono implementate in meno di 1 secondo.
ES Las reglas estáticas preconfiguradas se despliegan en menos de 1 segundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regole | reglas |
| statiche | estáticas |
| preconfigurate | preconfiguradas |
IT Abbiamo collaborato con JD Cloud per far crescere la nostra rete ed entro la fine del secondo trimestre del 2021, avevamo 32 PoP in 30 città della Cina continentale.
ES A finales del segundo trimestre de 2021, contábamos ya con 32 puntos de presencia en 30 ciudades únicas dentro de China continental.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | finales |
| trimestre | trimestre |
| città | ciudades |
| cina | china |
| continentale | continental |
IT La rete di Cloudflare gestisce in media 25 milioni di richieste HTTP al secondo. La nostra rete diventa più intelligente e più veloce ad ogni bit che gestiamo.
ES La red de Cloudflare responde a una media de 25 millones de solicitudes HTTP por segundo. Con cada bit que movemos, nuestra red se vuelve más inteligente y más rápida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| media | media |
| milioni | millones |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| più | más |
| e | y |
| veloce | rápida |
| ogni | cada |
| bit | bit |
IT Rilevamento delle minacce in meno di un secondo
ES Detección de amenazas en una fracción de segundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevamento | detección |
| minacce | amenazas |
| in | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
testo secondo secondo progettati secondo secondo conta designer secondo secondo livello certificazione secondo secondo telefono policy secondo secondo trimestre secondo direttamente prodotti secondo secondo logo secondo blocco secondo punto secondo recensioni vivere secondo secondo aeroporto fabbricati secondo ricerca secondo altro secondo innovazione secondo sicurezza secondo certificazioni secondo secondo momento secondo è basato viaggio secondo selezionati secondo tagliare secondo sviluppato secondo secondo semestre secondo me secondo posto dimensioni secondo agire secondo secondo necessità ticket secondo secondo tiro ancora secondo trattamento secondo secondo categorie antivirus secondo hosting secondo personalizzata secondo precisione secondo secondo noi secondo metodo secondo e secondo dopoguerra secondo giorno
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese