Hire a translator I am translator

Translate "desplazarse" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desplazarse" from Spanish to Dutch

Translations of desplazarse

"desplazarse" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desplazarse - aan als andere dat de die door een en gaan het in is je kan kunnen met naar niet of ook op pagina scrollen te u van wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of desplazarse

Spanish
Dutch

ES Al cerrar el mensaje de advertencia sobre cookies, hacer clic en un enlace, desplazarse por la página o seguir navegando por ella, se acepta el uso de cookies.

NL Door de cookie-melding te sluiten, de pagina te bekijken, op een link te klikken of door te gaan met browsen, ga je akkoord met het gebruik van cookies.

Spanish Dutch
cerrar sluiten
mensaje melding
enlace link
navegando browsen
acepta akkoord
o of
cookies cookies
página pagina
uso gebruik
hacer clic klikken
en te
de door
un een

ES Amazon Echo Show 8 y 5 obtienen nuevas cámaras, el modelo más grande puede desplazarse y hacer zoom

NL Amazon Echo Show 8 en 5 krijgen nieuwe cameras, groter model kan pannen en zoomen

Spanish Dutch
amazon amazon
show show
nuevas nieuwe
cámaras cameras
zoom zoomen
echo echo
y en
puede kan
modelo model
el krijgen
grande groter

ES Cuando se lanzó Windows Phone 7, muchas aplicaciones, tanto nativas como de terceros, querían alentarlo a desplazarse por las páginas horizontalmente

NL Toen Windows Phone 7 werd gelanceerd, wilden veel apps, zowel native als van derden, u aanmoedigen om horizontaal door paginas te vegen

Spanish Dutch
lanzó gelanceerd
windows windows
aplicaciones apps
nativas native
horizontalmente horizontaal
a om
como als
cuando u
de door
páginas van
terceros derden

ES Por ejemplo, representar los correos electrónicos llenos de formato es deficiente, lo que le permite perder tiempo acercándose y alejándose, o tener que desplazarse para ver qué se pierde de vista.

NL Het weergeven van e-mails vol opmaak is bijvoorbeeld slecht, waardoor u tijd kunt besteden aan in- en uitzoomen, of naar de overkant moet vegen om te zien wat er niet meer zichtbaar is.

Spanish Dutch
electrónicos e
llenos vol
formato opmaak
es is
o of
y en
ejemplo bijvoorbeeld
correos mails
tiempo tijd
ver zien
los de

ES Además, la corona central se puede girar para controlar lo que está en la pantalla, por lo que puede desplazarse hacia arriba para acceder a sus notificaciones o hacia abajo para ver el panel de configuración rápida

NL Bovendien kan de middelste kroon worden gedraaid om te bepalen wat er op het scherm wordt weergegeven, zodat u omhoog kunt scrollen om naar uw meldingen te gaan of omlaag kunt scrollen om het paneel met snelle instellingen te bekijken

Spanish Dutch
corona kroon
notificaciones meldingen
configuración instellingen
rápida snelle
o of
pantalla scherm
panel paneel
a zodat
ver bekijken
que bovendien
en te
sus uw

ES También puede tocar un entrenamiento de la lista, desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de los detalles de las estadísticas y los gráficos en el lado derecho y tocar Eliminar entrenamiento en la parte inferior.

NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.

Spanish Dutch
tocar tikken
estadísticas statistieken
gráficos grafieken
eliminar verwijderen
puede kunt
también ook
y en
entrenamiento training
en in
parte van
lista lijst
inferior onderkant

ES Alternativamente, puede tocar la pestaña Inicio y desplazarse hacia abajo

NL U kunt ook op het tabblad Start tikken en naar beneden scrollen

Spanish Dutch
puede kunt
tocar tikken
pestaña tabblad
inicio start
desplazarse scrollen
y en
abajo beneden
hacia op

ES Los clientes podrán obtener una vista previa y experimentar con diferentes estilos y colores a través de los espejos aumentados en cada "estación de estilo", así como desplazarse por las revistas cargadas en las tabletas mientras esperan.

NL Klanten kunnen een voorbeeld bekijken van en experimenteren met verschillende stijlen en kleuren via de augmented mirrors op elk stylingstation, en kunnen ook door tijdschriften scrollen die op tablets zijn geladen terwijl ze wachten.

Spanish Dutch
experimentar experimenteren
revistas tijdschriften
tabletas tablets
esperan wachten
estilos stijlen
clientes klanten
y en
diferentes verschillende
vista previa voorbeeld
colores kleuren
en op
previa een

ES Sin embargo, aquellos de ustedes que quieran continuar sin spoilers, pueden desplazarse hasta el final para ver la versión de lista de esta guía.

NL Degenen onder u die spoilervrij willen doorgaan, kunnen echter helemaal naar beneden scrollen voor de lijstversie van deze handleiding.

Spanish Dutch
continuar doorgaan
guía handleiding
versión u
sin embargo echter
pueden kunnen

ES Sin embargo, cuando comienza a desplazarse rápidamente por el texto, puede aumentar hasta 120Hz.

NL Wanneer u echter snel door tekst begint te bladeren, kan deze omhoog gaan tot 120 Hz.

Spanish Dutch
comienza begint
rápidamente snel
puede kan
texto tekst
sin embargo echter
cuando wanneer

ES La isla tiene servicios regulares de autobús con los que puede desplazarse de un sitio a otro.

NL Er zijn regelmatige bussen op het eiland om u te vervoeren.

Spanish Dutch
regulares regelmatige
autobús bussen
isla eiland
a om
tiene u
de het

ES El tamaño de Perth hace que sea fácil desplazarse a pie, pero si desea aventurarse algo más lejos, la ciudad tiene buenos servicios de alquiler de vehículos

NL Perth is klein genoeg om te voet te ontdekken, maar mocht u wat verder willen gaan dan heeft de stad genoeg autoverhuurbedrijven

Spanish Dutch
pie voet
ciudad stad
tamaño klein
que verder
a om
o willen
pero maar
de gaan
tiene heeft
sea is

ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.

NL De «Mouettes», een soort boottaxi´s, maken een snelle overtocht van de ene oever naar de andere mogelijk.

Spanish Dutch
rápidamente snelle
el de
que andere
líneas een
y maken

ES Podemos ver una ventaja marginal al desplazarse por el texto, pero eso es todo.

NL We kunnen een marginale bonus zien bij het scrollen door tekst, maar dat is het dan ook.

Spanish Dutch
ventaja bonus
desplazarse scrollen
es is
podemos we kunnen
ver zien
pero maar
texto tekst
una een
todo we

ES Lo notará principalmente en la interfaz de usuario general, cuando haga cosas como deslizar hacia abajo el tono de notificación o desplazarse por el cajón de aplicaciones en busca de aplicaciones

NL Dit merk je vooral in de algemene gebruikersinterface, wanneer je dingen doet zoals het meldingenpaneel omlaag vegen of door de app-lade scrollen op zoek naar apps

Spanish Dutch
general algemene
o of
tono je
aplicaciones apps
en in
cosas dingen
interfaz gebruikersinterface
de door
hacia abajo omlaag
busca zoek

ES En el uso diario, todo lo relacionado con la interfaz del teléfono se siente rápido y fluido, desde iniciar aplicaciones hasta desplazarse por el cajón de aplicaciones

NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade

Spanish Dutch
diario dagelijks
interfaz interface
teléfono telefoon
siente voelt
fluido vloeiend
iniciar starten
uso gebruik
y en
aplicaciones apps
de bij

ES Un vistazo al área que ven primero suele ser suficiente, sin siquiera desplazarse

NL Een blik op het gebied dat ze voor het eerst zien is meestal al genoeg, zonder zelfs maar te scrollen

Spanish Dutch
área gebied
suele meestal
desplazarse scrollen
vistazo blik
sin zonder
ser is
suficiente genoeg
primero eerst
siquiera te
un een

ES Un ejemplo con el que sin duda está familiarizado es el de las redes sociales como Facebook, Twitter o Linkedin, en las que puede desplazarse hacia abajo para ver publicaciones anteriores

NL Een voorbeeld dat u ongetwijfeld kent is sociale netwerken zoals Facebook, Twitter of Linkedin, waar u naar beneden kunt scrollen om eerdere publicaties te bekijken

Spanish Dutch
linkedin linkedin
desplazarse scrollen
publicaciones publicaties
ejemplo voorbeeld
facebook facebook
twitter twitter
o of
es is
en te
puede kunt
ver bekijken
anteriores eerdere
sociales sociale

ES En los dispositivos móviles, desplazarse hacia abajo suele ser más fácil que hacer clic en un pequeño botón "Siguiente" con el pulgar.

NL Op mobiele apparaten is het vaak makkelijker om naar beneden te scrollen dan om met de duim op een kleine "Next"-knop te klikken.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
móviles mobiele
suele vaak
pequeño kleine
pulgar duim
botón knop
más fácil makkelijker
el de
con met
hacer clic klikken
en te
siguiente een

ES Además, los usuarios están cada vez más acostumbrados a desplazarse, y la verdad es que les gusta.

NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
verdad waarheid
y en
es is
la de
que bovendien
a aan

ES Al desplazarse a continuación, puede ver los problemas a nivel del sitio. Si su sitio web tiene archivos ocultos que nuestra herramienta puede escanear, también los verá en esta lista.

NL Door hieronder te scrollen, kunt u problemen op siteniveau bekijken. Als uw website verborgen bestanden heeft die onze tool kan scannen, ziet u deze ook in deze lijst.

Spanish Dutch
desplazarse scrollen
ocultos verborgen
herramienta tool
escanear scannen
lista lijst
problemas problemen
archivos bestanden
tiene heeft
también ook
si als
nuestra onze
verá ziet
en in

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

NL “Op andere kanalen, waar je niet over dezelfde context beschikt die een kanaal als messaging kan bieden, kunnen er dingen verloren gaan,” zegt Lalonde

Spanish Dutch
otro andere
no niet
contexto context
mensajería messaging
proporcionar bieden
afirma zegt
cosas dingen
si als
pueden kunnen
el op
a een
canal kanaal
tienes je
puede kan
que die
desplazarse gaan

ES También le permite desplazarse por un mapa real para ver dónde se encuentran sus amigos

NL Het stelt je ook in staat om door een echte kaart te bladeren om te zien waar je vrienden zich bevinden

Spanish Dutch
permite in staat
amigos vrienden
real echte
mapa kaart
también ook
un een
ver zien
dónde waar

ES Bechtle IT System House Chemnitz cuenta ahora con participantes que pueden asistir a las sesiones de formación desde cualquier lugar de Alemania, ya que no tienen que desplazarse a ninguna de las sedes de la empresa

NL Bechtle IT System House Chemnitz heeft nu deelnemers die overal in Duitsland trainingen kunnen volgen, omdat ze niet naar een van de bedrijfslocaties hoeven te komen

Spanish Dutch
system system
participantes deelnemers
formación trainingen
no niet
ahora nu
alemania duitsland
la de
con overal
de omdat
pueden kunnen

ES Puede hacer zoom y desplazarse tocando la pantalla.

NL Je kunt met je vingers op het touchscreen in- en uitzoomen en scrollen.

Spanish Dutch
y en
puede kunt
desplazarse scrollen

ES Puede hacer zoom y desplazarse tocando la pantalla

NL Je kunt met je vingers in- en uitzoeken en scrollen op het touchscreen.

Spanish Dutch
y en
puede kunt
desplazarse scrollen

ES Dicho esto, también hay ocasiones en las que es muy útil poder desplazarse hacia atrás a través de una secuencia.

NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook vaak momenten waarop het erg handig zou zijn om terug door een stream te kunnen bladeren.

Spanish Dutch
dicho gezegd
ocasiones momenten
útil handig
hay er
en te
también ook
a om
de door
poder zijn

ES Una vez que esté funcionando, puede retroceder dos minutos y luego desplazarse por esa sección retrasada a la velocidad que desee y volver a mirar tantas veces como desee.

NL Als het eenmaal werkt, kun je twee minuten teruggaan en vervolgens met elke gewenste snelheid door dat vertraagde gedeelte scrollen, en zo vaak als je wilt opnieuw kijken.

Spanish Dutch
funcionando werkt
sección gedeelte
minutos minuten
y en
una vez eenmaal
dos twee
desplazarse scrollen
una je
velocidad snelheid
tantas met
como als

ES Unica fila: Los productos se muestran en una sola fila, y el usuario puede desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, similar a una presentación de diapositivas.

NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.

Spanish Dutch
fila rij
muestran weergegeven
similar vergelijkbaar
o of
derecha rechts
en in
puede kan
y en
usuario gebruiker
productos producten
izquierda links
diapositivas diavoorstelling

ES Ofrece experiencias de creación de mapas interiores mediante mapas de planta interactivos para desplazarse por el lugar de trabajo.

NL Bied indoor kaarten met interactieve plattegronden om door de werkplek te navigeren.

Spanish Dutch
interactivos interactieve
ofrece bied
el de
mapas kaarten
lugar de trabajo werkplek
de door

ES Esto permite al cliente acceder a ellos muy rápidamente, sin tener que desplazarse.

NL Hierdoor heeft de klant er zeer snel toegang toe, zonder dat hij hoeft te reizen.

Spanish Dutch
cliente klant
rápidamente snel
acceder toegang
a toe
sin zonder
muy te
esto de

ES Losusuarios de Internet no se desplazan: la gente está más acostumbrada a desplazarse, especialmente en los teléfonos móviles. Es aconsejable ofrecer contenidos que puedan captar su atención.

NL Internetgebruikers scrollen niet: mensen zijn meer gewend aan scrollen, vooral op mobiele telefoons. Het is raadzaam inhoud aan te bieden die hun aandacht kan trekken.

Spanish Dutch
contenidos inhoud
teléfonos telefoons
móviles mobiele
es is
desplazarse scrollen
no niet
gente mensen
más meer
atención aandacht
especialmente vooral
en te
ofrecer bieden
su hun
de aan

ES Son indispensables y le ayudan a navegar, a desplazarse por el sitio web y a ver determinadas características

NL zijn noodzakelijk en helpen u bij het navigeren, het verplaatsen binnen, de website en helpen u bij het tonen van verschillende features

Spanish Dutch
ayudan helpen
navegar navigeren
características features
y en
a bij
el de

ES La sección Mi Q de la página de inicio le brinda sugerencias de contenido seleccionado y la opción de continuar con las grabaciones que ha estado viendo sin tener que desplazarse por otras áreas

NL Het My Q-gedeelte van de homepagina geeft je samengestelde inhoudsuggesties en de mogelijkheid om door te gaan met de opnames die je hebt bekeken zonder door andere gebieden te hoeven scrollen

Spanish Dutch
mi my
brinda geeft
grabaciones opnames
áreas gebieden
tener que hoeven
la de
y en
opción mogelijkheid
sin zonder
otras andere

ES Juegas a un Chairopian, un extraño extraterrestre que está atado a un cómodo sillón reclinable que puede desplazarse por el lugar con el uso de portales de teletransportación

NL Je speelt een Chairopian - een raar buitenaards wezen dat gebonden is aan een comfortabele fauteuil die door de plaats kan ritsen met behulp van teleportatieportalen

Spanish Dutch
cómodo comfortabele
extraño raar
el de
puede kan
lugar plaats
está is
que wezen
de door
con met
un een

ES En Stirling es fácil desplazarse a todos los hoteles gracias a los servicios de trenes y autobuses, así como a la red de autopistas.

NL Alle hotels in Stirling zijn makkelijk bereikbaar dankzij de bus- en treinstations in de stad en de snelwegen.

Spanish Dutch
fácil makkelijk
hoteles hotels
autobuses bus
autopistas snelwegen
en in
la de
y en
gracias a dankzij

ES La Red Ciclista Nacional hace que desplazarse por carreteras tranquilas y senderos peatonales sea todo un placer. Muchas de las rutas son adecuadas para toda la familia.

NL Het National Cycle Network maakt het eenvoudig om over stille wegen en verkeersvrije paden te rijzen. Veel routes zijn geschikt voor het hele gezin.

Spanish Dutch
carreteras wegen
adecuadas geschikt
familia gezin
nacional national
y en
toda hele
muchas te
un veel

ES El centro de Milán se encuentra a sólo un corto paseo y resulta muy fácil desplazarse por la ciudad gracias a los taxis, líneas de metro y conexiones ferroviarias cercanas.

NL Het centrum van Milaan ligt op korte loopafstand en met een taxi, metro of trein kunt u de stad eenvoudig ontdekken.

Spanish Dutch
milán milaan
corto korte
fácil eenvoudig
ciudad stad
taxis taxi
metro metro
y en
líneas een

ES Está bien comunicado y es fácil desplazarse hasta los lugares más famosos de Madrid, como el Museo del Prado.

NL De beroemdste bezienswaardigheden van Madrid, zoals het Prado, zijn ook goed bereikbaar.

Spanish Dutch
madrid madrid
bien goed
el de
de van
y zoals

ES Se ha mejorado la vista de exploración de PDF para que el usuario pueda desplazarse con mayor facilidad por el código interno del documento PDF.

NL De weergave ‘Explore PDF’ is verbeterd, zodat je makkelijker door de interne code van een PDF-bestand kan navigeren.

Spanish Dutch
mejorado verbeterd
código code
documento bestand
pdf pdf
de zodat
pueda is

ES Está buscando un curso de habilidades de negociación que se imparta en su totalidad en línea y sin la necesidad de desplazarse

NL U op zoek bent naar een cursus voor onderhandelingsvaardigheden, die volledig online wordt gegeven en waarvoor reizen niet nodig is

Spanish Dutch
curso cursus
necesidad nodig
en línea online
en op
línea een
y en
está is
su bent
buscando op zoek

ES El rápido y eficiente tren Enterprise recorre el trayecto entre Dublín (Connolly) y Belfast (Lanyon Place) y, en general, es la forma más rápida de desplazarse entre ambas ciudades.

NL De snelle, efficiënte Enterprise rijdt tussen Dublin (Connolly) en Belfast (Lanyon Place) en is doorgaans de snelste manier van reizen tussen de twee steden.

Spanish Dutch
enterprise enterprise
dublín dublin
forma manier
ciudades steden
es is
rápido snelste
rápida snelle
y en

ES Dependiendo del propósito de la aplicación, esto puede tener sentido para evitar que tus usuarios tengan que desplazarse hacia arriba si tu menú juega un papel central en el uso de tu sitio.

NL Afhankelijk van de toepassing kan dit zinvol zijn om je gebruikers het scrollen naar boven te besparen als het menu een centrale rol speelt in het gebruik van je pagina.

Spanish Dutch
menú menu
juega speelt
central centrale
usuarios gebruikers
papel rol
puede kan
uso gebruik
tus je
si als
aplicación toepassing
sentido een
dependiendo afhankelijk van
en in
sitio pagina

ES Al cerrar el mensaje de advertencia sobre cookies, hacer clic en un enlace, desplazarse por la página o seguir navegando por ella, se acepta el uso de cookies.

NL Door de cookie-melding te sluiten, de pagina te bekijken, op een link te klikken of door te gaan met browsen, ga je akkoord met het gebruik van cookies.

Spanish Dutch
cerrar sluiten
mensaje melding
enlace link
navegando browsen
acepta akkoord
o of
cookies cookies
página pagina
uso gebruik
hacer clic klikken
en te
de door
un een

ES Al cerrar el mensaje de advertencia sobre cookies, hacer clic en un enlace, desplazarse por la página o seguir navegando por ella, se acepta el uso de cookies.

NL Door de cookie-melding te sluiten, de pagina te bekijken, op een link te klikken of door te gaan met browsen, ga je akkoord met het gebruik van cookies.

Spanish Dutch
cerrar sluiten
mensaje melding
enlace link
navegando browsen
acepta akkoord
o of
cookies cookies
página pagina
uso gebruik
hacer clic klikken
en te
de door
un een

ES Al cerrar el mensaje de advertencia sobre cookies, hacer clic en un enlace, desplazarse por la página o seguir navegando por ella, se acepta el uso de cookies.

NL Door de cookie-melding te sluiten, de pagina te bekijken, op een link te klikken of door te gaan met browsen, ga je akkoord met het gebruik van cookies.

Spanish Dutch
cerrar sluiten
mensaje melding
enlace link
navegando browsen
acepta akkoord
o of
cookies cookies
página pagina
uso gebruik
hacer clic klikken
en te
de door
un een

ES Al cerrar el mensaje de advertencia sobre cookies, hacer clic en un enlace, desplazarse por la página o seguir navegando por ella, se acepta el uso de cookies.

NL Door de cookie-melding te sluiten, de pagina te bekijken, op een link te klikken of door te gaan met browsen, ga je akkoord met het gebruik van cookies.

Spanish Dutch
cerrar sluiten
mensaje melding
enlace link
navegando browsen
acepta akkoord
o of
cookies cookies
página pagina
uso gebruik
hacer clic klikken
en te
de door
un een

ES Ofrece experiencias de creación de mapas interiores mediante mapas de planta interactivos para desplazarse por el lugar de trabajo.

NL Bied indoor kaarten met interactieve plattegronden om door de werkplek te navigeren.

Spanish Dutch
interactivos interactieve
ofrece bied
el de
mapas kaarten
lugar de trabajo werkplek
de door

ES Aún así, si todo lo que va a hacer es desplazarse por Twitter y BBC News, no necesita un Aero 15

NL Maar als je alleen maar door Twitter en BBC News bladert, heb je geen Aero 15 nodig

Spanish Dutch
twitter twitter
bbc bbc
y en
no geen
si als
todo je
un alleen
a heb

ES El deslizamiento todavía está disponible, pero ahora es a través de un d-pad de botón táctil físico circular con una opción de desplazamiento dedicada para desplazarse por los programas, que recuerda al uso de un iPod de antaño

NL Vegen is nog steeds beschikbaar, maar het is nu via een ronde fysieke touch-knop d-pad met een speciale scroll-optie om door shows te schrobben - die doet denken aan het gebruik van een iPod uit vervlogen tijden

Spanish Dutch
botón knop
físico fysieke
programas shows
ipod ipod
opción optie
ahora nu
es is
todavía nog steeds
uso gebruik
pero maar
a om
de via
con met

Showing 50 of 50 translations