Hire a translator I am translator

Translate "desplazarse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desplazarse" from Spanish to English

Translations of desplazarse

"desplazarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

desplazarse a about all and and the are as at be by for from have if in is it more move need of of the on one or scroll scrolling see such such as that that you the them this through to to the travel when will with without you your

Translation of Spanish to English of desplazarse

Spanish
English

ES Acción nueva: Desplazarse hasta el final de la tabla. Puede utilizarse cuando se añadan filas nuevas a una tabla con desplazamiento, por ejemplo.

EN New action: Scroll to Table Bottom. For example, when adding new rows to a scrollable table

Spanish English
tabla table
filas rows
acción action
cuando when
a to
ejemplo example
una a
nueva new
desplazarse scroll

ES Es fácil desplazarse por el centro de la ciudad y las zonas residenciales de los alrededores a través de la moderna red de colectivos del transporte público de Wellington

EN It’s easy to get around the inner city and surrounding suburbs on Wellington’s modern public bus network

Spanish English
fácil easy
moderna modern
público public
red network
ciudad city
a to
los bus
alrededores around

ES Las funciones avanzadas de navegación, como el desplazamiento sincronizado vertical y horizontal, permiten desplazarse de un archivo a otro sin perder de vista las diferencias de los demás archivos.

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

Spanish English
avanzadas advanced
navegación navigation
sincronizado synchronized
vertical vertical
horizontal horizontal
permiten allow
perder losing
funciones features
el the
desplazamiento scrolling
archivo file
otro other
archivos files
a to
diferencias differences
sin without
de of
como as
y and

ES . Al continuar con la actividad de navegación, al desplazarse por la página o al cerrar el banner, usted acepta nuestro uso de las cookies.

EN . By continuing your browsing activity, scrolling the page or closing the banner you agree to our use of cookies.

Spanish English
continuar continuing
navegación browsing
o or
banner banner
cookies cookies
actividad activity
página page
acepta agree
uso use
de of
nuestro our

ES Los Bloques de resumen en Carrusel muestran una cantidad fija de elementos en una fila con flechas de navegación en la esquina superior derecha para desplazarse entre los contenidos.

EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.

Spanish English
bloques blocks
resumen summary
carrusel carousel
muestran display
flechas arrows
navegación navigation
esquina corner
contenidos content
fila row
derecha right
en in
fija set
la the
con with
una a
los items
superior top
para for

ES Con Pega, las interacciones con clientes de su banco pueden desplazarse de un canal o un dispositivo a otro sin inconvenientes, sin perder el contexto ni el objetivo de la conversación.

EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.

Spanish English
interacciones interactions
clientes customer
banco banks
canal channels
dispositivo devices
perder losing
contexto context
objetivo goals
conversación conversation
su your
con with
sin without

ES Gran parte de la población activa en Portixol y sus alrededores, sin embargo, puede desplazarse rápidamente y con facilidad al centro de Palma al o a la zona turística vecina de Playa de Palma

EN Much of the working population in and around Portixol, however, enjoy its convenient location for quick commute into the capital or to the resorts of Playa de Palma

Spanish English
población population
portixol portixol
playa playa
palma palma
o or
rápidamente quick
en de
sin embargo however
de of
la the
a to
y and
alrededores around
centro capital

ES (1) Si por cualquier motivo, la persona no puede desplazarse sin un “andador”, una silla de ruedas, muletas o un bastón, y si se espera que la afección continúe por más de un año desde la fecha de la solicitud

EN (1) If from whatever cause, the person is unable to move about without a “walker,” a wheelchair, crutch(es) or a cane, and if the condition is expected to continue for more than one year from the date of application

ES Con Guide, creamos una base de conocimientos donde los miembros pueden buscar un producto en lugar de tener que desplazarse por la página

EN With Guide, we created one knowledge base where Members can search for a product instead of having to scroll

Spanish English
guide guide
miembros members
pueden can
buscar search
un a
con with
de of
en lugar instead
página scroll
producto product
donde where

ES Puede agregar un máximo de 50 rótulos. Es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver los rótulos. Consulte Mejores prácticas para agregar rótulos.

EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.

Spanish English
máximo maximum
rótulos labels
prácticas practices
un a
de of
puede can
desplazarse you
mejores best
es posible might

ES Cómo desplazarse desde Hialeah es fácil con acceso a I-75, EE.UU

EN Getting around from Hialeah is easy with access to I-75, U.S

Spanish English
hialeah hialeah
fácil easy
es is
acceso access
con with
a to
desde from

ES Metro: 294 kilómetros de recorrido y 301 estaciones. Es la tercera red de Europa por kilómetros, después de Londres y Moscú y es una de las formas más rápidas de desplazarse por la ciudad.

EN Buses: A fleet of 2000 buses serve over more than 200 route lines. Moreover, the inter-urban buses operate 19,065 km on 324 lines.

Spanish English
kilómetros km
ciudad urban
la the
y moreover
una a

ES Al jugar en el "modo de dron", lo que implica desplazarse por el proyecto desde la perspectiva de un vehículo aéreo no tripulado, el personal puede familiarizarse con las rutas de evacuación o simular situaciones de emergencia

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

Spanish English
modo mode
dron drone
aéreo aerial
rutas routes
evacuación evacuation
simular simulate
emergencia emergency
perspectiva perspective
un an
puede can
o or
en in
proyecto project
vehículo vehicle
con with
de of
desde from
jugar playing

ES Desplazarse hasta la parte superior de la página después de filtrar

EN Scroll to the top of the page after filtering

Spanish English
filtrar filtering
la the
página page
de of

ES Tener una tabla de contenido dedicada en la parte superior que enlaza a diferentes secciones es muy útil, ya que evita que su cliente tenga que desplazarse por millas para encontrar lo que quiere

EN Having a dedicated table of contents at the top which links to different sections is very helpful, as it avoids your customer having to scroll for miles to find what they want

Spanish English
tabla table
útil helpful
evita avoids
cliente customer
millas miles
secciones sections
es is
la the
lo it
contenido contents
diferentes different
quiere want
en at
muy very
encontrar find
de of
a to
su your
una a

ES Esto les permite seleccionar y luego desplazarse automáticamente a los widgets ocultos

EN This lets them select and then scroll automatically to hidden widgets

Spanish English
permite lets
seleccionar select
desplazarse scroll
automáticamente automatically
widgets widgets
ocultos hidden
y and
a to
esto this
luego then

ES Amazon Echo Show 8 y 5 obtienen nuevas cámaras, el modelo más grande puede desplazarse y hacer zoom

EN Amazon Echo Show 8 and 5 get new cameras, bigger model can pan and zoom

Spanish English
amazon amazon
show show
nuevas new
cámaras cameras
zoom zoom
echo echo
modelo model
puede can
más grande bigger
el get
y and

ES Después de desplazarse - Aparece después de que el visitante se desplace un porcentaje de la página.

EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.

Spanish English
aparece appears
visitante visitor
un a
porcentaje percentage
página page
de of

ES Sin embargo, puede desplazarse por ambos lados con servicios fáciles de usar, como el ShareThis Botón de seguir por Instagram (para empresas) y varias aplicaciones Instagram "Repost" (para usuarios).

EN But, you can get around both with easy-to-use services, like the ShareThis Instagram follow button (for businesses) and various Instagram “Repost” apps (for users).

Spanish English
fáciles easy
sharethis sharethis
botón button
seguir follow
instagram instagram
empresas businesses
ambos both
servicios services
y and
aplicaciones apps
usuarios users
puede can
usar use
con with
el the

ES Visitar Roma a pie es bastante agotador, por lo que la red de transporte público (metro, tranvía y autobuses) es una alternativa perfecta para desplazarse desde una zona a otra y visitar muchas atracciones turísticas aprovechando el tiempo al máximo.

EN Sightseeing Rome on foot is indeed an exhausting enterprise. The public transport system, including of the underground lines, trams and buses, gets you to the major tourist sites and attractions quicker.

Spanish English
roma rome
pie foot
agotador exhausting
metro underground
turísticas tourist
es is
atracciones attractions
que gets
público public
autobuses buses
a to
transporte transport
red system

ES ¡Haz locuras y diviértete! En la saga Crash Bandicoot hay que desplazarse por plataformas con una gran precisión, y en Crash Bandicoot 4: It's About Time hay que hacer lo mismo

EN Get Crazy, Have Fun! The Crash Bandicoot series is all about crazy precision platforming, and it’s no different in Crash Bandicoot 4: It’s About Time

Spanish English
crash crash
bandicoot bandicoot
precisión precision
en in
la the
time time
haz get
y and

ES Fáciles de pisar, las bicicletas Urban ofrecen una posición de conducción cómoda y un campo de visión optimizado para desplazarse por la ciudad

EN Easy to step over, the Urban bikes offer a comfortable riding position and an optimised field of vision to travel around town

Spanish English
ofrecen offer
visión vision
bicicletas bikes
urban urban
posición position
campo field
la the
cómoda comfortable
un a
conducción to
de of
y and
optimizado easy

ES El SHERPA-B está dedicado al transporte de contenedores. Muy ágil su pequeño gálibo (950x600x650), puede transportar hasta 200 kg y desplazarse a una velocidad de hasta 7 km/h. Su adaptación a su infraestructura es simple y rápida.

EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.

Spanish English
contenedores containers
km km
adaptación adaptation
infraestructura infrastructure
kg kg
transporte transport
ágil agile
pequeño small
puede can
velocidad speed
simple easy
h h
es is
rápida quick
el the
muy very
a to
y your
una a
de of

ES Volar entre los aeropuertos principales y regionales de Escocia suele ser la forma más rápida de desplazarse.

EN Hop on board a train, sit back and enjoy your journey to some incredible destinations.

Spanish English
de board
y your
principales a
más to
forma journey

ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.

EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.

Spanish English
gaviotas seagulls
pequeños small
taxi taxis
enlazan linking
orillas banks
permiten facilitate
el the
agua water
lago lake
año year
son are

ES Desplazarse por Dubái es facilísimo, desde que aterriza hasta que se marcha de la ciudad

EN From take-off to touchdown, navigating Dubai is a breeze

Spanish English
dubái dubai
es is
desde from

ES También puede desplazarse hacia abajo para acceder cursos gratuitos de capacitación en primeros auxilios en línea de la FICR que esperamos lo motiven a buscar capacitación certificada. 

EN You can also scroll down for free IFRC online first aid training courses which we hope will encourage you to seek certified training.

Spanish English
gratuitos free
auxilios aid
esperamos we hope
buscar seek
certificada certified
en línea online
cursos courses
capacitación training
también also
puede can
a to
de first
desplazarse you
la which
para down

ES Un vistazo al área que ven primero suele ser suficiente, sin siquiera desplazarse

EN A glance at the area they first see is usually enough, without even scrolling

Spanish English
área area
suele usually
suficiente enough
un a
al the
ser is
sin without
vistazo glance

ES Un ejemplo con el que sin duda está familiarizado es el de las redes sociales como Facebook, Twitter o Linkedin, en las que puede desplazarse hacia abajo para ver publicaciones anteriores

EN An example that you are undoubtedly familiar with is social networks such as Facebook, Twitter, or Linkedin, where you can scroll down to see past publications

Spanish English
familiarizado familiar
publicaciones publications
o or
linkedin linkedin
es is
facebook facebook
twitter twitter
un an
puede can
ejemplo example
sociales social
como as
desplazarse you
para down
de such

ES En los dispositivos móviles, desplazarse hacia abajo suele ser más fácil que hacer clic en un pequeño botón "Siguiente" con el pulgar.

EN On mobile devices, scrolling down is often easier than clicking a small ?Next? button with your thumb.

Spanish English
dispositivos devices
móviles mobile
suele often
pequeño small
pulgar thumb
botón button
un a
más fácil easier
hacer clic clicking
en on

ES Además, los usuarios están cada vez más acostumbrados a desplazarse, y la verdad es que les gusta.

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

Spanish English
usuarios users
acostumbrados accustomed
es is
la the
están are
a to
y and
verdad truth
que plus

ES Al desplazarse hacia abajo en la pantalla de configuración de Weglot, encontrará instrucciones sobre cómo colocar el selector de idiomas:

EN When you scroll down the configuration screen for Weglot, you’ll find instructions on how to position the language switcher:

Spanish English
pantalla screen
configuración configuration
instrucciones instructions
selector switcher
weglot weglot
en on
encontrará find
cómo how
sobre to

ES Portocolom se encuentra en el sureste de Mallorca y la forma más fácil de desplazarse es sin duda el coche

EN Portocolom is located in the southeast of Mallorca and the easiest way to get around is definitely by private car

Spanish English
portocolom portocolom
sureste southeast
mallorca mallorca
coche car
más fácil easiest
en in
es is

ES Desplazarse sobre dos ruedas es una de las mejores maneras de absorber la belleza de Mallorca, con el viento fresco y cortante y numerosas cafeterías pro-bicicleta para hacer una parada por el camino

EN Getting about on two wheels is one of the best ways to absorb the beauty of Mallorca, with fresh, sharp air and many bike-friendly cafes to stop at en route

Spanish English
ruedas wheels
maneras ways
absorber absorb
belleza beauty
mallorca mallorca
viento air
fresco fresh
cafeterías cafes
con with
es is
de of
mejores best
y and
hacer to

ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.  

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

Spanish English
diálogo dialog
configurar configure
autenticación authentication
pegue paste
consumidor consumer
consejo tip
en in
el the
ubicar locate
claves keys
clave key
cuadro box
clic click
pública public
deberá need

ES Si esto ocurre, deberá desplazarse hasta la derecha para buscar los datos, copiarlos y, luego, pegarlos en las columnas deseadas.

EN If this occurs, you'll need to scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

Spanish English
ocurre occurs
columnas columns
deseadas desired
si if
la the
y find
derecha to the right
datos data
deberá need
en all
esto this
luego then

ES ¡Eso es todo! Ahora, todas las personas con uso compartido de la hoja pueden ver la descripción de la columna al desplazarse sobre el ícono de la información.

EN That's it! Now anyone shared to the sheet can view the column description by hovering over the information icon.

Spanish English
hoja sheet
pueden can
columna column
ícono icon
información information
ahora now
compartido shared
sobre to

ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.

EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.

Spanish English
seleccione select
seleccionó selected
seguirán will remain
menú menu
a to
izquierda left
columna column
de of
y and
podrán will
columnas columns
visibles visible

ES De forma predeterminada, los encabezados de las columnas están inmovilizados y siempre visibles al desplazarse verticalmente.

EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.

Spanish English
encabezados headers
columnas column
siempre always
visibles visible
verticalmente vertically
están are
predeterminada by default
desplazarse you

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

Spanish English
examinar browse
seleccione select
disponibles available
sus your

ES Además, dependiendo de la cantidad de complementos que tenga, es posible que tenga de desplazarse por la lista de complementos para encontrar y seleccionar el ícono de Smartsheet. 

EN Also, depending on the number of add-ons you have, you may need to scroll through the list of add-ons to find and select the Smartsheet icon. 

Spanish English
seleccionar select
ícono icon
smartsheet smartsheet
dependiendo depending
lista list
y find
es may
además to

ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.

EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.

Spanish English
hojas sheets
origen source
escribir typing
barra bar
o or
la the
búsqueda search
puede can
de into
por by

ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

Spanish English
condición condition
grupo group
filtros filter
si if
o or
clic click
oscuro dark
mover to move
menú menu
izquierda left
puede can
azul blue
a to
quiere want to
usar use
usando using

ES Verá la tarjeta de perfil personal de otra persona al desplazarse sobre su nombre o dirección de correo electrónico en las siguientes ubicaciones:

EN You’ll see someone’s personal profile card when you hover over their name or email address in the following locations:

Spanish English
tarjeta card
perfil profile
o or
dirección address
ubicaciones locations
nombre name
en in
verá see
la the
su their
de over
personal personal

ES Ciertas funcionalidades del hardware, como su capacidad para desplazarse con la rueda del mouse.

EN Certain hardware functionality, such as your ability to scroll using the mouse wheel

Spanish English
hardware hardware
rueda wheel
mouse mouse
funcionalidades functionality
capacidad ability
la the
su your
como as

ES Controlar el orden de las páginas en la aplicación, para lo cual es necesario desplazarse sobre el nombre de la página y arrastrarlo hacia arriba o hacia abajo por la lista cuando se muestra el icono de arrastrar .

EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.

Spanish English
controlar control
icono icon
o or
páginas pages
lo it
es is
arrastrar drag
se muestra displayed
orden order
nombre name
página page
cuando when
aplicación app
lista list
para down

ES "Se pueden perder muchas cosas al desplazarse a otro canal si no tienes todo el contexto que un canal como la mensajería te puede proporcionar", afirma Lalonde

EN “A lot of things can get lost in translation on other channels – quite literally – when you don't have all the context that a channel like messaging can bring”, Lalonde says

Spanish English
perder lost
contexto context
mensajería messaging
otro other
canal channel
cosas things
te you
afirma says
un a
todo all

ES Asimismo, el navegador facilita la visualización de todas las secciones, zonas interiores y widgets a la vez, de modo que no hay que desplazarse hacia arriba o hacia abajo sin parar

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

Spanish English
facilita easy
widgets widget
navegador navigator
o or
no dont
interiores in
a to
visualización view

ES Alternativamente, puede desplazarse hacia abajo en su teléfono cuando está conectado a través de USB y seleccionar "Opciones de Transferencia de Archivos", luego elegir el modo MTP para acceder a Android desde Mac

EN Alternatively, you can swipe down on your phone while it is connected via USB and select “File Transfer Options”, then choose MTP mode to access Android from Mac

Spanish English
alternativamente alternatively
teléfono phone
usb usb
transferencia transfer
archivos file
modo mode
android android
mac mac
conectado connected
y and
opciones options
seleccionar select
elegir choose
puede can
está is
a to
luego then
acceder access
abajo down
en on
desde from

ES Otra mejora que hemos añadido a la vista Cuadrícula es la opción de anclar un encabezado para que sea más fácil desplazarse en documentos grandes.

EN Another enhancement added to Grid View is the option to have a “sticky” header for easily scrolling through large documents.

Spanish English
mejora enhancement
añadido added
cuadrícula grid
encabezado header
fácil easily
documentos documents
grandes large
es is
la the
opción option
un a
otra another
vista view
a to

Showing 50 of 50 translations