Hire a translator I am translator

Translate "likewise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "likewise" from English to Spanish

Translations of likewise

"likewise" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

likewise a al asimismo como con cuando de del el en en el es este igualmente la las los mismo o para por que ser si su también una y

Translation of English to Spanish of likewise

English
Spanish

EN Likewise, governments and secret services are dependent on big data as well

ES Asimismo, los gobiernos y los servicios secretos dependen también del big data

English Spanish
governments gobiernos
dependent dependen
data data
services servicios
big big
and y
on del

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita

English Spanish
legal legal
obligation obligación
data datos
we tenemos
to document documentar
your sus
which la
upon en
how cómo

EN Likewise, cash payments could also be for child-care assistance

ES De igual manera, los pagos en efectivo también podrían ser para asistencia en el cuido de niños

English Spanish
child niños
cash efectivo
payments pagos
assistance asistencia
also también
for para
be ser
could podrían

EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world

ES El creador de Pixar y tutor de doctorado de Stolte, el profesor Pat Hanrahan, también se dio cuenta de que este era un proyecto que iba a cambiar el mundo

English Spanish
pixar pixar
phd doctorado
professor profesor
pat pat
world mundo
project proyecto
change cambiar
a un
behind a
the dio
was iba

EN Even so, should I likewise submit any of the accreditations that appear in the entry requirements?

ES Aun así, ¿debo presentar igualmente alguna de las acreditaciones que figuran en las bases?

English Spanish
accreditations acreditaciones
in en
should debo
of de
appear que
the presentar
likewise igualmente
so así

EN I want to pursue an English master’s degree at a German/French/Italian/etc. university. Should I likewise have a certain German/French/Italian/etc. proficiency level and provide documentary evidence of this?

ES Quiero cursar un máster en inglés en una universidad alemana/francesa/italiana/etc. ¿Debo tener igualmente algún nivel de alemán/francés/italiano/etc. y demostrarlo documentalmente?

English Spanish
pursue cursar
masters máster
etc etc
university universidad
level nivel
a un
french francés
german alemán
of de
english inglés
at en
italian italiano
and alemana

EN Likewise, it will retain talent through the Retaining subprogramme.

ES Asímismo, ayuda a retener el talento mediante la modalidad Retaining.

English Spanish
talent talento
retain retener
through a

EN Likewise, users are responsible for keeping their login information and password confidential

ES Asimismo, los Usuarios son responsables de mantener la confidencialidad de su información de acceso y su contraseña

English Spanish
users usuarios
responsible responsables
keeping mantener
login acceso
password contraseña
confidential confidencialidad
information información
are son
their su

EN Likewise, our boxes work for manual transmission, for semi-automatic as well as automatic transmission.

ES Nuestras cajas para transmisiones manuales, semiautomáticas y automáticas también funcionan.

English Spanish
boxes cajas
work funcionan
manual manuales
transmission transmisiones
automatic automáticas
for para
our y

EN Our fountain pens, ink rollerballs and Fineliners likewise bear the "Made in Germany" quality seal

ES Nuestros estilográficas, rollers de tinta y rotuladores de punta fina llevan el sello "Made in Germany"

English Spanish
ink tinta
seal sello
made made
in in
germany germany
the el

EN Likewise, it takes the collective efforts of many to develop resources and support those who teach and advocate for children

ES Asimismo, se requiere el esfuerzo colectivo de muchos para crear recursos y apoyar a los que enseñan y abogan por los niños

English Spanish
collective colectivo
efforts esfuerzo
advocate abogan
children niños
resources recursos
the el
of de
many muchos
to a
for para

EN Likewise, the single domain of Cognition for infants and toddlers is presented as two different domains for preschoolers: Mathematics Development and Scientific Reasoning

ES Del mismo modo, el único dominio de Cognición para bebés y niños pequeños se presenta como dos dominios diferentes en niños de edad preescolar: Desarrollo de matemáticas y Razonamiento científico

English Spanish
presented presenta
mathematics matemáticas
development desarrollo
scientific científico
reasoning razonamiento
different diferentes
domain dominio
the el
domains dominios
as como
toddlers pequeños
for para
infants bebés
is se
of de

EN Likewise, users and search engines need a good description of what’s on a page- a short, concise, and descriptive title. So how can we have the most optimized meta titles on our pages?

ES Del mismo modo, los usuarios y los motores de búsqueda necesitan una buena descripción de lo que hay en una página: un título corto, conciso y descriptivo. Entonces, ¿cómo podemos tener los metatítulos más optimizados en nuestras páginas?

English Spanish
users usuarios
engines motores
good buena
short corto
concise conciso
descriptive descriptivo
search búsqueda
a un
title título
pages páginas
how cómo
page página
on en
optimized optimizados
the mismo

EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.

ES Igualmente, si las SERP te devuelven preguntas relacionadas, sería muy interesante que tus contenidos respondieran a esas cuestiones con claridad y precisión.

English Spanish
serp serp
related relacionadas
content contenidos
precisely precisión
clearly claridad
if si
be ser
questions preguntas
would be sería
to a
and y

EN Likewise, Juan Canaves (page 120) and Rosario Calvo (page 126) are at the helm of inspiring projects too, but instead, harnessing the power of plants.

ES Asimismo, Juan Canaves (página 120) y Rosario Calvo (página 126) también están al frente de proyectos inspiradores, pero utilizando el poder de las plantas.

English Spanish
juan juan
page página
inspiring inspiradores
projects proyectos
plants plantas
are están
of de
but pero
the el
power poder

EN Likewise, the competitiveness of companies may depend on the sharing of information between commercial and financial partners

ES Asimismo, la competitividad de las empresas puede depender del intercambio de información entre socios comerciales y financieros

English Spanish
competitiveness competitividad
may puede
sharing intercambio
information información
partners socios
companies empresas
commercial comerciales
financial financieros
the la
of de
between entre
depend depender

EN Likewise, most mobile devices allow you to disable collection of your geo-location, but this may also affect the Website’s performance

ES Asimismo, la mayoría de los dispositivos móviles permiten desactivar la localización de su ubicación, pero ello también puede afectar al rendimiento del Sitio web

English Spanish
mobile móviles
devices dispositivos
allow permiten
affect afectar
performance rendimiento
but pero
to a
disable desactivar
may puede
also también
the la
location ubicación
websites web

EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.  

ES Asimismo, las recomendaciones del Grupo Independiente de Preparación y Respuesta frente a las Pandemias deben ser el punto de partida de reformas urgentes para reforzar la arquitectura sanitaria mundial.  

English Spanish
recommendations recomendaciones
independent independiente
preparedness preparación
point punto
urgent urgentes
reforms reformas
strengthen reforzar
health sanitaria
architecture arquitectura
global mundial
must deben
be ser
to a
for para

EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.  

ES El segundo elemento de mi informe es un nuevo foco en los jóvenes del mundo, y en las generaciones futuras.  

English Spanish
the el
of de
be mundo
on en

EN Likewise, a wide range of services are available including restaurants and hospitality services, supermarkets, schools, hospitals, etc.

ES Asimismo, el entorno ofrece una amplia variedad de servicios como restaurantes, supermercados, colegios, hospitales, etc.

English Spanish
wide amplia
services servicios
restaurants restaurantes
supermarkets supermercados
schools colegios
hospitals hospitales
etc etc
likewise asimismo
a una
of de
are ofrece
range el

EN Likewise, 3 interior spaces of 62 m2 and 70 m2 are available in the same building.

ES Asimismo, en el mismo inmueble se encuentran disponibles 3 locales interiores de 62 m2 y 70 m2.

English Spanish
spaces locales
building inmueble
the el
of de
same mismo
available disponibles
in en

EN Likewise, he holds the positions of Manager at Placin Midco S.a.r.l., and Director at Ufinet Latam S.L

ES Asimismo, ocupa los cargos de Manager en Placin Midco S.a.r.l., y Director en Ufinet Latam S.L

English Spanish
positions cargos
latam latam
at en
r r
director director
manager manager
s s
of de
the los

EN Likewise, they should be able to easily reduce the number of licenses

ES Asimismo, deberían poder reducir fácilmente el número de licencias

English Spanish
easily fácilmente
reduce reducir
licenses licencias
the el
to asimismo
they should deberían
able poder

EN Likewise, we can do the same for goalkeepers in these situations.

ES Del mismo modo, podemos hacer lo mismo con los porteros en estas situaciones.

English Spanish
situations situaciones
we can podemos
in en
do hacer
the mismo
these estas

EN Likewise, in order to use the Online Store, the User will have to bear the following in mind:

ES Asimismo, para la utilización de la Tienda Online, el Usuario debe tener en cuenta la información siguiente.

English Spanish
online online
store tienda
in en
use utilización
user usuario
following de
will debe
to asimismo

EN Likewise, the User consents to the processing of his or her data for the purposes of profiling, as well as for the segmentation of his or her data

ES Asimismo, el Usuario consiente el tratamiento de sus datos para la elaboración de perfiles, así como para la segmentación de sus datos

English Spanish
data datos
profiling perfiles
segmentation segmentación
processing tratamiento
user usuario
of de
to asimismo
for para

EN Likewise, group initiatives related to Ignatian spirituality are welcomed, such as:

ES Igualmente, se acogen iniciativas grupales vinculadas a la espiritualidad ignaciana, tales como: 

English Spanish
group grupales
initiatives iniciativas
spirituality espiritualidad
to a
as como
such as tales

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

English Spanish
details detalles
profile perfil
refresh actualización
remove eliminar
restricted restringe
orcid orcid
if si
access acceso
in en
to a
your su

EN Likewise, if you close your Reolink account, you will not be able to sign in to Reolink Products or Services or access any of your information

ES Asimismo, si usted cierra su cuenta de Reolink, no podrá acceder a los Productos y Servicios de Reolink ni a su información

English Spanish
reolink reolink
if si
account cuenta
information información
not no
services servicios
to a
access acceder
of de
in los
products productos
will podrá

EN Likewise, this report offers an overview of the development of green markets in CAC and the potential growth the region has.

ES Así mismo, este informe ofrece un panorama del desarrollo de mercados verdes en CAC y el potencial de crecimiento que tiene la región.

English Spanish
green verdes
markets mercados
potential potencial
region región
report informe
offers ofrece
an un
development desarrollo
growth crecimiento
overview panorama
in en
of de
this este

EN Likewise, he has been secretary and vice-president of the International Society for the Study of the Origin of Life (ISSOL-The International Astrobiology Society), which appointed him Fellow in 2014

ES Ha sido secretario y vicepresidente de la Internacional Society for the Study of the Origin of Life (ISSOL), sociedad que lo nombró Fellow el 2014

English Spanish
secretary secretario
vice-president vicepresidente
international internacional
origin origin
life life
fellow fellow
of of
society society
study study

EN Likewise, the changes to your data stored with the shipping service provider are logged.

ES Asimismo, se registran tus cambios en los datos almacenados con el proveedor de servicios de envío.

English Spanish
stored almacenados
shipping envío
changes cambios
the el
data datos
provider proveedor
with con
to asimismo
your tus
service servicios

EN Likewise, you can contact us via the live chat function

ES Asimismo, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la función de chat en vivo

English Spanish
contact contacto
the la
us nosotros
can puede
chat chat
live vivo
via de
function función

EN Your domain likewise offers you access to WorkSpace, the best alternative to Gmail, which allows you to synchronise your email,s contacts and calendars on all of your devices.

ES Además, con tu dominio, tendrás acceso al WorkSpace, la mejor alternativa a Gmail, que te permite sincronizar tus correos, contactos y agendas en todos los dispositivos.

English Spanish
domain dominio
access acceso
alternative alternativa
allows permite
synchronise sincronizar
s s
contacts contactos
calendars agendas
devices dispositivos
workspace workspace
to a
gmail gmail
best mejor
the la
your tu
and y
on en

EN Likewise, revenue in the region could increase by up to $224 billion per year if energy subsidies are eliminated and a tax is levied on local externalities and carbon emissions.

ES Asimismo, la recaudación en la región podría aumentar hasta en US$224 mil millones por año si se eliminan los subsidios energéticos y se grava un impuesto a las externalidades locales y a las emisiones de carbono.

English Spanish
increase aumentar
subsidies subsidios
tax impuesto
carbon carbono
emissions emisiones
if si
local locales
region región
the la
in en
could podría
year año
a un
to a
up hasta
is se
by por
billion millones
per de

EN Karikó, who grew up in a small Hungarian town, likewise recognized her fellow scientists who she said also contributed to the success of the COVID-19 mRNA vaccine

ES Karikó, que creció en un pequeño pueblo de Hungría, reconoció igualmente a sus compañeros científicos que, según dijo, también contribuyeron al éxito de la vacuna de ARNm contra COVID-19

English Spanish
small pequeño
scientists científicos
said dijo
contributed contribuyeron
vaccine vacuna
grew creció
success éxito
in en
a un
town pueblo
of de
the la
to a
to the al

EN Likewise, the men's team were victors at Vancouver 2010 and Sochi 2014 before finishing third in PyeongChang.

ES El equipo masculino fue vencedor en Vancouver 2010 y Sochi 2014 antes de terminar tercero en PyeongChang.

English Spanish
were fue
vancouver vancouver
finishing terminar
in en
the el
team equipo
before de

EN Meanwhile, Ireland’s four-strong team excelled themselves, with Robert Tisdall winning gold in 400m hurdles and Pat O’Callaghan doing likewise in the hammer

ES Por su parte, el equipo irlandés, compuesto por cuatro competidores, se lució con el oro de Robert Tisdall en los 400 metros vallas y de Pat O'Callaghan en el martillo

English Spanish
robert robert
gold oro
pat pat
hammer martillo
the el
in en
four cuatro
with con
team equipo
themselves los

EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.

ES Una piscina infinita al aire libre con el agua a 34 °C y una piscina infinita cubierta con un sistema de contracorriente y música bajo el agua hacen que el área de spa sea igualmente exclusiva.

English Spanish
spa spa
system sistema
underwater bajo el agua
area área
pool piscina
music música
c c
a un
indoor con
the el
outdoor al aire libre
is sea
featuring de

EN   Likewise, search engines have problems consolidating link metrics for that content (page authority, trust, and relevance), especially when there are other sites that link to several versions of that content.

ES   Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.

English Spanish
engines motores
consolidating consolidar
metrics métrica
authority autoridad
trust confianza
relevance relevancia
especially especialmente
versions versiones
problems problemas
content contenido
other otros
sites sitios
search búsqueda
page página
when cuando
of de
to asimismo
that ese
there hay
several varias

EN Likewise, the French-owned Port Petit is blessed by a lovely harbour backdrop

ES Del mismo modo, Port Petit, de propiedad francesa, está bendecido por un hermoso telón de fondo en el puerto

English Spanish
petit petit
blessed bendecido
lovely hermoso
backdrop fondo
a un
the el
french francesa
is está
owned propiedad
by por

EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map

ES De igual forma, cualquier archivo que adjuntes a los mapas hereda los derechos del mapa correspondiente

English Spanish
file archivo
corresponding correspondiente
rights derechos
map mapa
the igual
you de
same que
to a
any cualquier

EN Likewise, the use of copper, the main material in the manufacture of electrical infrastructures, was reduced.

ES Asimismo, se redujo el uso de cobre, principal material en la fabricación de infraestructuras eléctricas.

English Spanish
likewise asimismo
of de
copper cobre
main principal
material material
in en
manufacture fabricación
electrical eléctricas
infrastructures infraestructuras
reduced redujo
use uso

EN Nearby construction, excavation or tunnelling can likewise disrupt ground stability

ES La construcción, la excavación o la excavación de túneles en las proximidades también pueden alterar la estabilidad del suelo

English Spanish
nearby en
construction construcción
excavation excavación
or o
can pueden
likewise también
ground suelo
stability estabilidad

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

ES Asimismo, el navegador facilita la visualización de todas las secciones, zonas interiores y widgets a la vez, de modo que no hay que desplazarse hacia arriba o hacia abajo sin parar

English Spanish
navigator navegador
easy facilita
widget widgets
dont no
or o
to a
in interiores
view visualización

EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.

ES Esto significa que nunca perderá tiempo ni energía en estas tareas; Del mismo modo, nunca tendrá que lidiar con las tarifas de almacenamiento, los costos de empaque o los costos de mano de obra.

English Spanish
waste perder
energy energía
storage almacenamiento
packaging empaque
labor obra
or o
costs costos
tasks tareas
fees tarifas
never nunca
time tiempo
to a
with con
means significa
this esto
you tendrá
dealing lidiar

EN They likewise have a great deal of weight, which presents a big issue in relocation

ES También tienen un gran peso, lo que presenta un gran problema en la reubicación

English Spanish
weight peso
presents presenta
relocation reubicación
a un
in en
great gran
issue problema
likewise también

EN Likewise, when the legal basis for processing is your consent, you can exercise your right to object to the processing of personal data at any time.

ES Asimismo, cuando la base jurídica para el tratamiento sea su consentimiento, puede ejercer su derecho de oposición al tratamiento de los datos personales en cualquier momento.

English Spanish
basis base
processing tratamiento
exercise ejercer
consent consentimiento
can puede
data datos
when cuando
time momento
of de
at en
your su
to asimismo
any cualquier

EN Likewise, there is also a so-called boost mode with the tuning box in contrast to OBD.

ES A diferencia del OBD, la Tuningbox también ofrece un llamado modo de impulso.

English Spanish
boost impulso
contrast diferencia
obd obd
called llamado
the la
also también
a un
mode modo
to a
in del

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

ES Al instalar un chip de afinación se pierde el reclamo de garantía contra el garante (generalmente el fabricante) de su motor. Asimismo, sus derechos de garantía contra el vendedor del vehículo pueden verse afectados.

English Spanish
installing instalar
tuning afinación
chip chip
lose pierde
warranty garantía
usually generalmente
manufacturer fabricante
engine motor
seller vendedor
affected afectados
vehicle vehículo
the el
be verse
may pueden
a un
claim reclamo
against contra
your su

Showing 50 of 50 translations