"contactos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Nunca ha sido tan sencillo sincronizar contactos con su iPhone o iPad. iMazing le permite arrastrar y soltar archivos de contactos a su dispositivo. También puede importar directamente desde la aplicación Contactos de Mac, o desde Contactos de Windows.
EN It's never been simpler to sync contacts to your iPhone or iPad. iMazing lets you drag and drop contact files to your device. You can also import directly from your Mac Contacts App, or from Windows Contacts.
| Spanish | English |
|---|---|
| sencillo | simpler |
| sincronizar | sync |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| imazing | imazing |
| arrastrar | drag |
| archivos | files |
| importar | import |
| windows | windows |
| contactos | contacts |
| o | or |
| dispositivo | device |
| mac | mac |
| permite | lets |
| nunca | never |
| a | to |
| puede | can |
| también | also |
| directamente | directly |
| aplicación | app |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| la | its |
ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda. Cuando comienza a escribir, los resultados aparecen en la lista de contactos.
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
| Spanish | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| columna | column |
| celda | cell |
| contactos | contacts |
| contacto | contact |
| en | in |
| lista | list |
| resultados | results |
| de | from |
| nombre | name |
| a | to |
| una | a |
| aparecen | appear |
| usar | use |
ES Nunca ha sido tan sencillo sincronizar contactos con su iPhone o iPad. iMazing le permite arrastrar y soltar archivos de contactos a su dispositivo. También puede importar directamente desde la aplicación Contactos de Mac, o desde Contactos de Windows.
EN It's never been simpler to sync contacts to your iPhone or iPad. iMazing lets you drag and drop contact files to your device. You can also import directly from your Mac Contacts App, or from Windows Contacts.
| Spanish | English |
|---|---|
| sencillo | simpler |
| sincronizar | sync |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| imazing | imazing |
| arrastrar | drag |
| archivos | files |
| importar | import |
| windows | windows |
| contactos | contacts |
| o | or |
| dispositivo | device |
| mac | mac |
| permite | lets |
| nunca | never |
| a | to |
| puede | can |
| también | also |
| directamente | directly |
| aplicación | app |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| la | its |
ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| csv | csv |
| manualmente | manually |
| automáticamente | automatically |
| workspace | workspace |
| gmail | gmail |
| fácil | easy |
| si | if |
| o | or |
| archivo | file |
| la | the |
| herramienta | tool |
| importar | import |
| en | in |
| puede | can |
| añadir | add |
| formato | format |
| un | a |
| también | also |
| a | to |
| es | its |
| y | your |
| desde | from |
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
EN Handle all your iPhone contacts on your Mac or PC. iMazing supports extracting contacts from your iPhone accounts, like iCloud, Gmail, or Yahoo. Great if you need to consolidate your contacts from multiple sources.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| imazing | imazing |
| extraer | extracting |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| genial | great |
| consolidar | consolidate |
| fuentes | sources |
| mac | mac |
| o | or |
| pc | pc |
| si | if |
| múltiples | multiple |
| cuentas | accounts |
| en | on |
| todos | all |
| su | your |
| desde | from |
| como | to |
ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.
EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| exporta | exports |
| csv | csv |
| outlook | outlook |
| ordenador | computer |
| funciona | works |
| mac | mac |
| la | the |
| directamente | directly |
| aplicación | app |
| compatible | compatible |
| y | your |
| a | transfer |
| de | and |
| todos | all |
ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| fomentar | nurture |
| herramienta | tool |
| gestionar | management |
| contactos | contacts |
| relaciones | relationships |
| clientes | customers |
| fácil | easy |
| correos | emails |
| a | to |
| la | the |
| es | its |
| con | with |
| y | your |
| si | you |
ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| fomentar | nurture |
| herramienta | tool |
| gestionar | management |
| contactos | contacts |
| relaciones | relationships |
| clientes | customers |
| fácil | easy |
| correos | emails |
| a | to |
| la | the |
| es | its |
| con | with |
| y | your |
| si | you |
ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| fomentar | nurture |
| herramienta | tool |
| gestionar | management |
| contactos | contacts |
| relaciones | relationships |
| clientes | customers |
| fácil | easy |
| correos | emails |
| a | to |
| la | the |
| es | its |
| con | with |
| y | your |
| si | you |
ES Envía correos electrónicos personalizados a múltiples contactos para fomentar las relaciones con contactos y clientes. Eso es más fácil si usas la misma herramienta para enviar correos electrónicos y gestionar tus contactos.
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
| Spanish | English |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| fomentar | nurture |
| herramienta | tool |
| gestionar | management |
| contactos | contacts |
| relaciones | relationships |
| clientes | customers |
| fácil | easy |
| correos | emails |
| a | to |
| la | the |
| es | its |
| con | with |
| y | your |
| si | you |
ES ¡Es todo! Todos los contactos seleccionados serán importados y mostrados en la lista Contactos. ¡No se olvide mantener sus contactos actualizados!
EN That's all. All the selected contacts will be imported and displayed in the Contacts list. Do not forget to keep your contacts up-to-date!
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| seleccionados | selected |
| importados | imported |
| olvide | forget |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| no | not |
| la | the |
| lista | list |
| todos | all |
| y | your |
| mantener | to keep |
| ser | be |
ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| csv | csv |
| manualmente | manually |
| automáticamente | automatically |
| workspace | workspace |
| gmail | gmail |
| fácil | easy |
| si | if |
| o | or |
| archivo | file |
| la | the |
| herramienta | tool |
| importar | import |
| en | in |
| puede | can |
| añadir | add |
| formato | format |
| un | a |
| también | also |
| a | to |
| es | its |
| y | your |
| desde | from |
ES Para elegir los contactos de su Lista de contactos de Smartsheet que recibirán el correo electrónico, seleccione Seleccionar contactos
EN To choose contacts from your Smartsheet Contact List who will receive the email, select Select Contacts
| Spanish | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| recibirán | will receive |
| contactos | contacts |
| de | from |
| el | the |
| su | your |
| recibir | receive |
| elegir | choose |
| lista | list |
| seleccione | select |
ES Para ver los contactos en su lista de contactos de Smartsheet, en la Barra de navegación, seleccione Cuenta > Mis contactos de Smartsheet.
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| barra | bar |
| navegación | navigation |
| seleccione | select |
| cuenta | account |
| gt | gt |
| en | in |
| la | the |
| su | your |
| mis | my |
| lista | list |
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
EN Handle all your iPhone contacts on your Mac or PC. iMazing supports extracting contacts from your iPhone accounts, like iCloud, Gmail, or Yahoo. Great if you need to consolidate your contacts from multiple sources.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| imazing | imazing |
| extraer | extracting |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| genial | great |
| consolidar | consolidate |
| fuentes | sources |
| mac | mac |
| o | or |
| pc | pc |
| si | if |
| múltiples | multiple |
| cuentas | accounts |
| en | on |
| todos | all |
| su | your |
| desde | from |
| como | to |
ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.
EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| exporta | exports |
| csv | csv |
| outlook | outlook |
| ordenador | computer |
| funciona | works |
| mac | mac |
| la | the |
| directamente | directly |
| aplicación | app |
| compatible | compatible |
| y | your |
| a | transfer |
| de | and |
| todos | all |
ES Todo el mundo puede acceder a estos contactos en las herramientas que ya utiliza, como los contactos de Google, Gmail, la agenda de contactos de su móvil, Google Drive o Docs, WhatsApp, su sistema de VoIP, etc
EN Everyone can access these contacts in tools they already use, like Google contacts, Gmail, their mobile contact book, Google Drive or Docs, WhatsApp, their VoIP system, and so on
| Spanish | English |
|---|---|
| gmail | gmail |
| móvil | mobile |
| docs | docs |
| voip | voip |
| etc | and so on |
| contactos | contacts |
| o | or |
| puede | can |
| acceder | access |
| herramientas | tools |
| drive | drive |
| utiliza | use |
| en | in |
| ya | already |
| sistema | system |
| el | on |
| estos | these |
| su | their |
ES No restrinja el intercambio de contactos sólo a su equipo de ventas. La compartición de contactos suele hacerse a través de herramientas de CRM, limitando el acceso a estos contactos sólo al personal que tiene una licencia de pago.
EN Don’t restrict contact sharing to your sales team only. Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license.
| Spanish | English |
|---|---|
| restrinja | restrict |
| intercambio | sharing |
| limitando | limiting |
| licencia | license |
| contactos | contacts |
| equipo | team |
| herramientas | tools |
| crm | crm |
| acceso | access |
| ventas | sales |
| no | dont |
| a | to |
| su | your |
| de pago | paid |
| una | a |
| de | of |
| tiene | is |
ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
| Spanish | English |
|---|---|
| actualizando | updating |
| contactos | contacts |
| usuarios | users |
| organización | organization |
| añaden | add |
| programas | software |
| situaciones | situations |
| en | in |
| diferentes | different |
| a | to |
| están | are |
| de | of |
| que | same |
| y | your |
| a veces | sometimes |
| mismos | and |
| hay | there |
ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
| Spanish | English |
|---|---|
| organización | organization |
| workspace | workspace |
| externos | external |
| personas | people |
| contactos | contacts |
| necesitas | you need |
| si | if |
| o | or |
| quién | who |
| necesitan | need to |
| a | to |
| compartir | share |
| en | in |
| tipo | kind |
| cuántas | how many |
| de | of |
| tu | your |
| acceder | access |
| estás | are |
| compartidos | shared |
ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.
EN A common mistake is trying to build a clean contact database before implementing a contact management system. This is pretty much a lost cause, as a contact database is constantly evolving.
| Spanish | English |
|---|---|
| error | mistake |
| común | common |
| contactos | contact |
| limpia | clean |
| implementar | implementing |
| perdida | lost |
| constante | constantly |
| gestión | management |
| evolución | evolving |
| es | is |
| un | a |
| sistema | system |
| que | cause |
| construir | to |
| esto | this |
| base de datos | database |
| de | before |
ES Por ejemplo, si te has suscrito a nuevos contactos y un cliente importa una gran cantidad de contactos, HubSpot te enviará las notificaciones de estos contactos importados en lotes y no una por solicitud.
EN For example, if you've subscribed to new contacts and a customer imports a large number of contacts, HubSpot will send you the notifications for these imported contacts in batches and not one per request.
| Spanish | English |
|---|---|
| suscrito | subscribed |
| nuevos | new |
| contactos | contacts |
| cliente | customer |
| hubspot | hubspot |
| importados | imported |
| lotes | batches |
| si | if |
| gran | large |
| notificaciones | notifications |
| no | not |
| en | in |
| solicitud | request |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| estos | the |
ES El mejor software de gestión de contactos con CRM e integración de ventas para gestionar contactos, acuerdos y tareas. Domine la gestión de contactos en línea, manténgase organizado y cierre más ventas.
EN Best contact management software with CRM & Sales integration to manage contacts, deals, & tasks. Master your online contact management, stay organized, and close more sales.
| Spanish | English |
|---|---|
| software | software |
| integración | integration |
| tareas | tasks |
| manténgase | stay |
| organizado | organized |
| en línea | online |
| gestión | management |
| contactos | contacts |
| crm | crm |
| ventas | sales |
| acuerdos | deals |
| en | close |
| con | with |
| mejor | best |
| gestionar | manage |
| y | your |
| de | and |
| más | more |
ES Keap opera con un modelo de escala móvil, lo que significa que tiene que pagar más a medida que aumentan sus contactos. Por ejemplo, Keap cuesta $199/mes por 500 contactos. A medida que sus contactos aumentan a 25,000, debe pagar $ 599 / mes.
EN Keap operates on a sliding-scale model, which means you have to pay more as your contacts increase. For example, Keap costs $199/month for 500 contacts. As your contacts increase to 25,000, you need to pay $599/month.
| Spanish | English |
|---|---|
| opera | operates |
| modelo | model |
| contactos | contacts |
| mes | month |
| escala | scale |
| un | a |
| sus | your |
| cuesta | costs |
| pagar | pay |
| ejemplo | example |
| más | more |
| de | which |
ES Calculado para 50,000 contactos de marketing. 2.000 contactos incluidos en el plan. $250/mes por cada 5000 contactos de marketing adicionales
EN Calculated for 50,000 marketing contacts. 2,000 contacts included in the plan. $250/month for every 5,000 additional marketing contacts
| Spanish | English |
|---|---|
| calculado | calculated |
| contactos | contacts |
| marketing | marketing |
| incluidos | included |
| mes | month |
| adicionales | additional |
| el | the |
| plan | plan |
| en | in |
| cada | every |
| para | for |
ES Introducción Crear una lista de contactos compartible en el panel Contactos compartidos para Gmail Crear una lista de contactos compartible?
EN Introduction Create a shareable contact list in Shared Contacts for Gmail dashboard Create a shareable contact list from Google Contacts?
| Spanish | English |
|---|---|
| introducción | introduction |
| panel | dashboard |
| compartidos | shared |
| gmail | gmail |
| crear | create |
| de | from |
| contactos | contacts |
| en | in |
| una | a |
| lista | list |
ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.
EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.
| Spanish | English |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| estupenda | great |
| grupos | groups |
| fácil | easy |
| organizado | organized |
| contactos | contacts |
| en | in |
| el | the |
| proceso | process |
| compartir | share |
| son | are |
| gestionar | manage |
| y | your |
| de | way |
| una | a |
ES Claro que eso es sencillo si se trata de uno o dos contactos, pero ¿cómo se comparten varios contactos y cómo se puede compartir la riqueza de conocimientos sobre estos contactos que se ha recopilado a lo largo de los años?
EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| riqueza | wealth |
| recopilado | collected |
| si | if |
| o | or |
| sencillo | simple |
| puede | can |
| la | the |
| pero | but |
| cómo | how |
| compartir | share |
| que | sure |
| sobre | about |
| eso | that |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Una vez que hayas añadido Contactos compartidos para Gmail a tus organizaciones, podrás hacer que se compartan los contactos y establecer permisos para garantizar que haya un control sobre quién puede actualizar y editar los contactos.
EN After you have added Shared Contacts for Gmail to your organizations, you will be able to do contact sharing and set permissions to ensure that there is control over who can update and edit contacts.
| Spanish | English |
|---|---|
| gmail | gmail |
| organizaciones | organizations |
| permisos | permissions |
| añadido | added |
| contactos | contacts |
| control | control |
| actualizar | update |
| editar | edit |
| compartidos | shared |
| quién | who |
| se | is |
| compartan | sharing |
| puede | can |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| podrás | will |
| y | your |
| podrá | able |
| hayas | you |
ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
| Spanish | English |
|---|---|
| formas | ways |
| contactos | contacts |
| eliminados | deleted |
| icloud | icloud |
| normalmente | usually |
| iphone | iphone |
| si | if |
| rápidas | fast |
| aquí | here |
| sencillas | simple |
| recuperar | recover |
| hay | are |
| directamente | directly |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
| los | to |
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Spanish | English |
|---|---|
| accidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| iphone | iphone |
| otro | another |
| guía | guide |
| exportación | exporting |
| restauración | restoring |
| un | an |
| contacto | contact |
| o | or |
| contactos | contacts |
| esta | this |
| desea | want to |
| dispositivo | device |
| transferencia | transfer |
| dispositivos | devices |
| a | to |
| de | through |
| entre | between |
| y | and |
ES Los contactos que no tienen interés en tus correos hacen que tu entregabilidad baje. ActiveCampaign incluye un link para cancelar la suscripción en todos los correos. Así, tu lista solamente tendrá contactos que quieran recibir tus emails.
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| Spanish | English |
|---|---|
| entregabilidad | deliverability |
| activecampaign | activecampaign |
| contactos | contacts |
| en | in |
| incluye | includes |
| link | link |
| quieran | want |
| un | an |
| lista | list |
| tu | your |
| la | and |
| recibir | get |
| así | so |
| tendrá | is |
| emails | emails |
ES Copie directamente todos sus contactos entre su iPhone y su Mac o PC. Ver Contactos
EN Directly copy all your contacts between your iPhone and your Mac or PC. See Contacts
| Spanish | English |
|---|---|
| copie | copy |
| directamente | directly |
| contactos | contacts |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| o | or |
| pc | pc |
| ver | see |
| entre | between |
| todos | all |
| y | your |
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| mailbird | mailbird |
| unifica | unifies |
| posible | possible |
| mejor | best |
| gestor | manager |
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| Spanish | English |
|---|---|
| accidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| iphone | iphone |
| otro | another |
| guía | guide |
| exportación | exporting |
| restauración | restoring |
| un | an |
| contacto | contact |
| o | or |
| contactos | contacts |
| esta | this |
| desea | want to |
| dispositivo | device |
| transferencia | transfer |
| dispositivos | devices |
| a | to |
| de | through |
| entre | between |
| y | and |
ES Una guía para importar contactos directamente a su iPhone, iPod Touch o iPad. Incluye consejos para contactos formateados VCard, VCF y CSV.
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
| Spanish | English |
|---|---|
| importar | importing |
| contactos | contacts |
| directamente | directly |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| ipad | ipad |
| incluye | includes |
| csv | csv |
| vcf | vcf |
| guía | guide |
| o | or |
| consejos | advice |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
| Spanish | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| pueden | can |
| blackberry | blackberry |
| id | id |
| contactos | contacts |
| causar | cause |
| restaurar | restore |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| problemas | trouble |
| cómo | how |
| vea | to |
ES Se basa principalmente en la gestión de contactos y se centra en la generación de clientes potenciales mediante la participación, seguimiento y desarrollo de contactos
EN It is mainly based on managing contacts and focuses on generation of leads through engaging, tracking and developing contacts
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| principalmente | mainly |
| gestión | managing |
| participación | engaging |
| seguimiento | tracking |
| basa | based |
| contactos | contacts |
| generación | generation |
| desarrollo | developing |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES contactos gente de microsoft imágenes prediseñadas de microsoft people logotipo de microsoft people microsoft aplicación directorio gente gestión de contactos tecnologías modernas
EN people avatar user man people professions and jobs woman profile man business and finance
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicación | user |
| gestión | business |
| people | people |
| tecnologías | and |
ES contactos gente de microsoft imágenes prediseñadas de microsoft people logotipo de microsoft people microsoft aplicación directorio gente gestión de contactos tecnologías modernas
EN people avatar user man people professions and jobs woman profile man business and finance
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicación | user |
| gestión | business |
| people | people |
| tecnologías | and |
ES contactos gente de microsoft imágenes prediseñadas de microsoft people logotipo de microsoft people microsoft aplicación directorio gente gestión de contactos tecnologías modernas
EN people avatar user man people professions and jobs woman profile man business and finance
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicación | user |
| gestión | business |
| people | people |
| tecnologías | and |
ES Usamos y almacenamos esta información acerca de los contactos para ayudarle a usted y a sus contactos a conectar a través de nuestros Servicios
EN We use and may store this contact information to help you and your contacts connect through our Services
| Spanish | English |
|---|---|
| almacenamos | store |
| información | information |
| usamos | we use |
| esta | this |
| servicios | services |
| contactos | contacts |
| conectar | your |
| a | to |
| de | through |
| ayudarle | help you |
ES Cree y comparta contactos con su equipo para que todo el mundo pueda ver quién se encuentra en la lista. (También puede mantener privados ciertos contactos, si así lo desea)
EN Create and share selected contacts with your team so everyone can follow the conversation.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| equipo | team |
| puede | can |
| con | with |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| plugins | plugins |
| activa | activate |
| plataforma | platform |
| contactos | contacts |
| simplemente | simply |
| sincronización | synchronization |
| sincroniza | synchronize |
| aprovechar | advantage |
| en | in |
| lista | list |
| de | of |
| la | the |
| todos | all |
| tu | your |
| utiliza | use |
ES Para ello, accede a tu cuenta de correo electrónico y añádenos a tus contactos, lista de contactos, lista blanca, crea un filtro o efectúa cualquier acción que aconseje tu proveedor de correo
EN To do so, go to your email account and add us to your contacts, contact list, whitelist, create a filter or whatever it is called by your email provider
| Spanish | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| proveedor | provider |
| lista blanca | whitelist |
| cuenta | account |
| contactos | contacts |
| o | or |
| acción | do |
| lista | list |
| un | a |
| que | whatever |
| a | to |
| tu | your |
ES Escriba los contactos en la columna Lista de contactos para asignar miembros del equipo a cada tarea.
EN Type contacts into the Contact List column to assign team members to each task.
| Spanish | English |
|---|---|
| columna | column |
| miembros | members |
| contactos | contacts |
| equipo | team |
| la | the |
| tarea | task |
| lista | list |
| asignar | assign |
| cada | each |
| de | into |
ES A medida que escribe, la lista se ampliará y mostrará la lista relevante de contactos coincidentes de su Lista de contactos de Smartsheet, así como de la pantalla Administración de usuarios (disponible en planes de Negocios o Empresarial).
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
| Spanish | English |
|---|---|
| relevante | relevant |
| contactos | contacts |
| coincidentes | matching |
| smartsheet | smartsheet |
| ampliar | expand |
| disponible | available |
| planes | plans |
| o | or |
| la | the |
| pantalla | screen |
| administración | management |
| usuarios | user |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| lista | list |
| de | of |
| empresarial | enterprise |
| y | your |
| negocios | business |
| a | to |
ES La acción Asignar personas permite agregar uno o más contactos a una celda de la columna de Lista de contactos.
EN Assign people adds one or more contacts to a Contact List column cell.
| Spanish | English |
|---|---|
| celda | cell |
| columna | column |
| personas | people |
| o | or |
| contactos | contacts |
| lista | list |
| asignar | assign |
| más | more |
ES Para obtener más información sobre cómo trabajar con los contactos de Smartsheet, vea Crear nuevos contactos que luego puede agregar al grupo.
EN For more information about working with Smartsheet contacts, see create new contacts that you can then add to the group.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| smartsheet | smartsheet |
| trabajar | working |
| nuevos | new |
| información | information |
| grupo | group |
| agregar | add |
| con | with |
| puede | can |
| crear | create |
| al | the |
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | members |
| smartsheet | smartsheet |
| contactos | contacts |
| grupo | group |
| desea | will |
| hojas | sheets |
| agregar | add |
| en | in |
| a | to |
| clic | click |
| el | the |
| botón | button |
| seleccionar | select |
| lista | list |
| también | also |
| su | your |
| incluir | include |
| esta | this |
| con | shared |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese