Hire a translator I am translator

Translate "merging" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merging" from English to Spanish

Translations of merging

"merging" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

merging combinación combinar fusionar

Translation of English to Spanish of merging

English
Spanish

EN This merging of the physical and digital world offers tremendous new opportunities for businesses within the B2B and B2C marketplaces. Merging the physical and digital worlds has awakened a new realm of innovation.

ES - Olivier Padiou, director de operaciones del grupo en Valtech

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

English Spanish
git git
comprehensive completos
tutorials tutoriales
more más
through de
and aprende
learn y

EN After merging with Musical.ly in August of 2018, TikTok became available worldwide

ES Después de unirse con Musical.ly en agosto de 2018, TikTok pasó a estar disponible en todo el mundo

English Spanish
musical musical
august agosto
tiktok tiktok
available disponible
worldwide en todo el mundo
in en
of de
with con

EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files

ES En el modo de comparación de archivos, DiffDog permite editar los archivos que se están comparando y combinar el contenido de un archivo con el otro

English Spanish
diffdog diffdog
allows permite
merging combinar
editing editar
files archivos
of de
compared comparación

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.

English Spanish
diffdog diffdog
unlimited ilimitado
undo deshacer
merging combinación
editing edición
process proceso
you can pueda
the número
also también
point momento
to a
any cualquier

EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

English Spanish
tool herramienta
powerful potente
comparing comparar
remote remotos
ftp ftp
http http
servers servidores
privileges privilegios
easy sencilla
directories directorios
user usuario
merge combinar
is se
network red
a una
your y
even incluso
on en

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

English Spanish
dialog diálogo
review revisar
scheduled programadas
updates actualizaciones
start iniciar
directories directorios
rules reglas
folders carpetas
click clic
synchronize sincronizar
lets permite
file archivo
the el
can puede
to hacer

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

English Spanish
prevent evita
sidebar barra lateral
automatically automáticamente
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
test prueba
learn más información
in en
with con
a una
to estado
and de

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

ES Conoce los aspectos básicos de los envíos de solicitudes de incorporación de cambios, fusiones y mucho más. ¡Únete y te pondremos al día!

English Spanish
request solicitudes
the al
more más
basics básicos
a a

EN Red Hat curates, secures, and supports a Linux distribution?now known as Red Hat Enterprise Linux, a change that took place in 2003 as a result of merging with the Fedora Linux Project

ES Red Hat coordina, protege y respalda una distribución de Linux a la que ahora se conoce como Red Hat Enterprise Linux; el cambio tuvo lugar en 2003, como resultado de la fusión con el Proyecto Fedora de Linux

English Spanish
secures protege
supports respalda
linux linux
distribution distribución
known conoce
change cambio
hat hat
result resultado
project proyecto
in en
red red
now ahora
as como
enterprise enterprise
with con
place lugar
a a

EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)

ES Integre fácilmente los enlaces de texto e imagen en su documento mediante la fusión de una fuente de datos externa (actualmente se admiten los archivos de texto/CSV, JSON y Excel)

English Spanish
easily fácilmente
integrate integre
links enlaces
external externa
csv csv
json json
excel excel
image imagen
document documento
data datos
source fuente
files archivos
text texto
an una
currently actualmente
by mediante
your y

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.

ES Después de solucionar las pequeñas imperfecciones, las trasladamos a Beta Build para realizar una verificación final antes de incluirlas en la versión de lanzamiento de Brave que puedes ver aquí.

English Spanish
beta beta
brave brave
final final
build build
the la
here aquí
release lanzamiento
version versión
see ver
a a
of de
for para

EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.

ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.

English Spanish
contacts contactos
unifies unifica
possible posible
mailbird mailbird
best mejor
manager gestor

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

ES Busque en toda la aplicación o por un objeto en específico (tickets, presentaciones, entradas de conocimiento, ...), guarde los criterios de búsqueda y filtrado como Elemento Organizador. También se encuentran acciones y conocimientos.

English Spanish
b b
can conocimiento
is se
insert aplicación
be objeto
a un
tickets entradas
of de
all en
items los

EN Published The Digital Transformation Game Plan: Thirty-four tenets for masterfully merging technology and business

ES Publicó The Digital Transformation Game Plan: Treinta y cuatro principios para fusionar magistralmente la tecnología y los negocios

English Spanish
game game
tenets principios
masterfully magistralmente
merging fusionar
published publicó
transformation transformation
thirty treinta
plan plan
technology tecnología
the la
four cuatro
digital digital
and y
business negocios
for para

EN When used with a "branch per environment" infrastructure, changes are promoted from one environment to the next by merging code

ES Cuando se usa con una estrategia de "rama por ambiente", los cambios se promueven de un ambiente al siguiente mediante la combinación (merge) del código

English Spanish
branch rama
environment ambiente
merging combinación
code código
a un
when cuando
changes cambios
the la
to the al
with con

EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.

ES Ofrece funciones avanzadas, como comparación y combinación de documentos Word, esquemas XML y bases de datos.

English Spanish
advanced avanzadas
functionality funciones
comparing comparación
merging combinación
word word
xml xml
schemas esquemas
databases bases de datos
the como
provides ofrece
docs documentos

EN The transformation paradigm extends to updating existing transformations and merging the updates into the specified target models

ES Las funciones de transformación también permiten actualizar transformaciones ya existentes y combinar las actualizaciones con los modelos de destinos

English Spanish
merging combinar
transformation transformación
transformations transformaciones
updates actualizaciones
models modelos
updating actualizar

EN Conversely, if another team member modifies a table directly in the database, you can update the UML model by merging the database changes.

ES De la misma manera, si otro miembro del equipo modifica la tabla directamente en la base de datos, el modelo UML se puede actualizar con solo combinar los cambios de la base de datos.

English Spanish
another otro
team equipo
member miembro
modifies modifica
table tabla
uml uml
merging combinar
if si
update actualizar
in en
model modelo
can puede
directly directamente
changes cambios
database base de datos
you de

EN Bi-directional merging and editing

ES Combinación y edición bidireccional

English Spanish
merging combinación
and y
editing edición

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos

English Spanish
synchronize sincronizar
toolbar barra de herramientas
dialog diálogo
rules reglas
directory directorio
options opciones
directories directorios
files archivos
opens abre
merging combinar
button botón
you de
lets que
for para

EN DiffDog allows bi-directional, 3-way merging as well as direct editing of the three compared files

ES DiffDog permite combinar a dos y a tres bandas, además de editar directamente los tres archivos de la comparación

English Spanish
diffdog diffdog
allows permite
merging combinar
direct directamente
editing editar
compared comparación
files archivos
the la
as well además

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación

English Spanish
diffdog diffdog
unlimited ilimitado
undo deshacer
merging combinación
editing edición
process proceso
you can pueda
the número
also también
point momento
to a
any cualquier

EN Bi-directional merging of individual differences and direct editing of files in comparison window

ES Actualiza cualquiera de los dos archivos con las diferencias encontradas en el otro y permite editar los archivos directamente en la ventana de comparación

English Spanish
direct directamente
editing editar
files archivos
comparison comparación
window ventana
in en
of de
differences diferencias

EN 3-way file comparison with difference merging in side by side windows

ES Comparación de archivos a 3 bandas y en paralelo, con función de combinación de diferencias

English Spanish
file archivos
comparison comparación
difference diferencias
merging combinación
side by side paralelo
in en
with con
by de

EN Print results of directory comparisons – Create records of directory differences over time, or before merging contents.

ES Función para imprimir los resultados de las comparaciones de directorios y usarlos como registros de diferencias

English Spanish
print imprimir
results resultados
comparisons comparaciones
directory directorios
records registros
differences diferencias
of de

EN Database schema comparison and merging.

ES Comparación y combinación de esquemas de base de datos

English Spanish
schema esquemas
comparison comparación
merging combinación
database base de datos

EN Database content comparison and merging.

ES Comparación y combinación del contenido de bases de datos

English Spanish
comparison comparación
merging combinación
content contenido

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

ES Si se vuelve temporalmente no disponible, evitará que los desarrolladores envíen, fusionen o reviertan código

English Spanish
temporarily temporalmente
unavailable no disponible
prevent evitar
code código
back vuelve
if si
or o
developers desarrolladores

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

English Spanish
branch rama
jira jira
triggers activadores
transition transiciones
statuses estados
reviewing revisar
merging fusionar
software software
or o
code código
set up configura
a una
within de
issue incidencia
from desde

EN If your account is Pro, Business, or Premium: Your review page URLs will change, and will include the username of the account with which your videos are merging.

ES Si tu cuenta es Pro, Business o Premium: las URL de tus páginas de revisión cambiarán e incluirán el nombre de usuario de la cuenta con la que se fusionan tus videos.

English Spanish
urls url
change cambiar
videos videos
if si
business business
or o
premium premium
include incluir
review revisión
your tu
account cuenta
is es
username nombre de usuario
page páginas
with con
of de

EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools

ES Git incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces

English Spanish
git git
repository repositorios
many muchas
innovative innovadores
workflows flujos de trabajo
tools herramientas
support funcionalidades
history historiales
powerful eficaces

EN Second, it gives you access to Git’s robust branching and merging model

ES En segundo lugar, te proporciona acceso al sólido modelo de fusión y creación de ramas de Git

English Spanish
gives proporciona
access acceso
robust sólido
model modelo
second de
to al

EN User cleanup and merging duplicate accounts

ES Limpieza de usuarios y fusión de cuentas duplicadas

English Spanish
accounts cuentas
user usuarios

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

ES La revisión de código es importante para asegurar que tu equipo fusiona los cambios con confianza y entrega un código de calidad a los usuarios

English Spanish
code código
review revisión
confidence confianza
users usuarios
is es
important importante
quality calidad
team equipo
to a
with con
changes cambios
your tu
are entrega
to ensure asegurar

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

English Spanish
branch rama
jira jira
triggers activadores
transition transiciones
statuses estados
reviewing revisar
merging fusionar
software software
or o
code código
set up configura
a una
within de
issue incidencia
from desde

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

ES Sin embargo, en lugar de fusionarlas inmediatamente con main, deben abrir una solicitud de incorporación de cambios para iniciar un debate en torno a la función antes de integrarla en el código base principal.

English Spanish
request solicitud
discussion debate
main main
instead en lugar
a un
feature función
to a
initiate iniciar
of de
should deben
around en

EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in

ES No obstante, para este ejemplo, imaginemos que John ha encontrado un pequeño error en el código de Mary y que necesita que lo arregle antes de realizar la fusión

English Spanish
john john
found encontrado
small pequeño
bug error
code código
a un
in en
it lo
lets que
this este
example ejemplo
her la
before de

EN In 1911 the merging of paseo, paseo del Prado and Recoletos were given the name paseo de la Libertad, but the name did not stick

ES En 1911 la unión del paseo, paseo del Prado y Recoletos recibió el nombre de paseo de la Libertad, pero no llegó a consolidarse

English Spanish
paseo paseo
prado prado
recoletos recoletos
la la
name nombre
de en
but pero
not no

EN Comprehensive cell formatting and merging

ES Formato y combinación integral de celdas

English Spanish
comprehensive integral
cell celdas
formatting formato
merging combinación

EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.

ES Los últimos avances en Hive SQL incluyen la función ACID MERGE, que procesa eficazmente la inserción, actualización y eliminación de datos sin comprometer su integridad.

English Spanish
including incluyen
read y
changes actualización
the la
in en
last últimos

EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.

ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.

English Spanish
transactions transacciones
data data
group agrupe
warehouses warehouses
optimize optimizar
or o
cloud nube
the la
and y
in en
batch lotes

EN Varjo is based in Helsinki and is creating the world’s most advanced VR/XR hardware and software for professional use, merging the real and virtual worlds seamlessly together in human-eye resolution.

ES Varjo tiene su sede en Helsinki y está creando el hardware y software de VR/XR más avanzado del mundo para uso profesional, el cual permite fusionar los mundos real y virtual a la perfección en una resolución apta para el ojo humano.

English Spanish
helsinki helsinki
creating creando
advanced avanzado
xr xr
merging fusionar
real real
resolution resolución
eye ojo
human humano
vr vr
hardware hardware
software software
virtual virtual
in en
use uso
professional profesional
worlds mundos
is está

EN For questions related to your CSCO ID, Certification Certificate status, or merging duplicate CSCO accounts, please contact Cisco’s Certification Support Team for assistance.

ES Para preguntas relacionadas con su ID de CISCO, el estado del certificado o la fusión de las cuentas CSCO duplicadas, póngase en contacto con el equipo de soporte para certificaciones de Cisco para obtener ayuda.

English Spanish
related relacionadas
or o
id id
certificate certificado
contact contacto
support soporte
questions preguntas
certification certificaciones
accounts cuentas
team equipo
your su
to estado
please ayuda
for para

EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.

ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.

English Spanish
participates participa
cycling ciclismo
stage etapas
race carrera
created creada
abu abu
team team
dimension dimension
tour tour
dhabi dhabi
dubai dubai
data data
edition edición
in en
result resultado
united unidos
of de
emirates emiratos
as como

EN The Giro d’Italia logo was restyled in 2017 for the 100th edition, combining the symbols of the event in an incisive graphical form, with the Trofeo senza Fine – the emblem of final victory – merging into a rider in the pink jersey

ES El logo del Giro d'Italia se renovó con ocasión de la edición 100 en 2017, realzando los símbolos del evento en una forma gráfica que contenía el Trofeo Senza Fine, el emblema de la victoria final, y el corredor en Maglia Rosa

English Spanish
logo logo
edition edición
symbols símbolos
graphical gráfica
fine fine
emblem emblema
victory victoria
final final
rider corredor
pink rosa
event evento
in en
of de
with con
form forma
a una

EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements

ES 49 habitaciones de diseño en consonancia con elementos históricos

English Spanish
total o
design diseño
rooms habitaciones
historic históricos
elements elementos
with con

EN Merging the purest Italian and German design with local production and design, Espacio Home Design bring an unmistakeably Mediterranean character to their projects that is so rooted in the group’s origins

ES Al fusionar el más puro estilo italiano y alemán con la producción y el diseño local, Espacio Home Design imprime un carácter claramente mediterráneo en todos sus proyectos, enraizado a los orígenes del grupo

English Spanish
merging fusionar
espacio espacio
mediterranean mediterráneo
character carácter
origins orígenes
design diseño
local local
production producción
an un
projects proyectos
in en
and y
german alemán
to a
italian italiano
with con

EN Improves dynamic array formulas and cell merging.

ES Mejora las fórmulas de matriz dinámica y la fusión de celdas.

English Spanish
improves mejora
dynamic dinámica
array matriz
formulas fórmulas
cell celdas

EN You can't send an invitation to an Enterprise Plan System Admin (contact our Sales team for assistance merging Enterprise plans).

ES No puede enviar una invitación a un administrador del sistema de un plan Empresarial (contáctese con nuestro equipo de Ventas para obtener ayuda sobre cómo fusionar planes Empresariales).

English Spanish
invitation invitación
admin administrador
contact obtener
sales ventas
assistance ayuda
merging fusionar
system sistema
team equipo
plans planes
plan plan
an un
to a
enterprise empresarial
our nuestro
for para
send de

Showing 50 of 50 translations