Hire a translator I am translator

Translate "combinar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinar" from Spanish to English

Translations of combinar

"combinar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

combinar any blend combine combined combining complete each every in the many match merge merging mix mixing of set to combine types

Translation of Spanish to English of combinar

Spanish
English

ES Use la herramienta Combinar de Soda PDF para combinar diferentes formatos de archivos en un solo documento PDF

EN Use Soda PDF's Merge tool to combine various file formats together into one single PDF

Spanish English
soda soda
herramienta tool
para to
use use
combinar combine
pdf pdf
archivos file
formatos formats
de single

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

Spanish English
combinar combine
obtenemos we get
recopilado collected
un a
en línea online
tercero third
recopilamos we collect
la third-party
información information
con with
ya already
también also
podemos we may
tenemos we

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.

Spanish English
combinar merge
menú menu
o or
en in
adyacentes adjacent
seleccione select
puntee tap
puede can
celdas cells
un a
celda cell
de of
opción option
y and
aparece appears

ES Para combinar las celdas previamente seleccionadas, use la opción Combinar celdas en el menú emergente.

EN To merge previously selected cells, use the Merge Cells option in the pop-up menu.

Spanish English
combinar merge
celdas cells
seleccionadas selected
menú menu
en in
use use
opción option
previamente previously

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.

Spanish English
combinar merge
menú menu
confirme confirm
operación operation
presionando pressing
ok ok
nueva new
ventana window
abre opens
o or
en in
adyacentes adjacent
seleccione select
puntee tap
puede can
celdas cells
un a
celda cell
de of
opción option
y and
aparece appears

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

Spanish English
combinar combine
obtenemos we get
recopilado collected
un a
en línea online
tercero third
recopilamos we collect
la third-party
información information
con with
ya already
también also
podemos we may
tenemos we

ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.

EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.

Spanish English
cupones coupon
concurso competition
instagram instagram
acción action
no not
combinar combine
pueden that
ejemplo example
en on

ES Combinar varios PDF en uno solo es cuestión de segundos con PDF Expert. Aprende a combinar PDFs.

EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.

Spanish English
expert expert
aprende learn
es is
segundos seconds
pdf pdf
cuestión matter
pdfs pdfs
de of
con with
a to
varios multiple
combinar combining
en one

ES Cómo combinar archivos PDF en Mac | Cómo combinar PDFs en Mac

EN How to combine PDF files on Mac | How to merge PDFs on Mac

Spanish English
en on
mac mac
archivos files
combinar combine
pdf pdf
cómo how

ES Use la herramienta Combinar de Soda PDF para combinar diferentes formatos de archivos en un solo documento PDF

EN Use Soda PDF's Merge tool to combine various file formats together into one single PDF

Spanish English
soda soda
herramienta tool
para to
use use
combinar combine
pdf pdf
archivos file
formatos formats
de single

ES Es posible combinar tipos simples en tipos compuestos. PHP permite combinar tipos de las siguientes maneras:

EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:

Spanish English
simples simple
php php
maneras ways
tipos types
en in
permite allows
es is
posible possible
combinar combine
las the

ES No hay restricciones en el número de vídeos que puedes combinar. Puedes combinar tantos vídeos como necesites para crear tu vídeo final.

EN There are no restrictions on the number of videos you can combine. You can merge as many videos as you need to create your final video. 

Spanish English
restricciones restrictions
final final
necesites you need
tu your
vídeos videos
el the
combinar combine
vídeo video
en on
puedes you can
crear create
no no
hay there
como as

ES Con la línea de tiempo fácil de usar de nuestro editor de vídeo en línea y las versátiles opciones de stock, podrás combinar vídeos, imágenes, audio, GIF y adhesivos para crear un vídeo impactante.Empieza a combinar vídeos con Clipchamp.

EN With our online video editor’s user-friendly timeline and versatile stock options, you'll be able to combine videos, images, audio, GIFs, and stickers to create a video that stands out. Start combining videos with Clipchamp.

Spanish English
stock stock
gif gifs
adhesivos stickers
en línea online
editor editors
imágenes images
fácil de usar user-friendly
vídeos videos
vídeo video
opciones options
podrás be able to
podrá able
tiempo timeline
combinar combine
un a
con with
audio audio
a to
nuestro our
crear create

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.

EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.

Spanish English
diseña build
aplicaciones applications
permitan allow
desarrolladores developers
rendimiento performance
global global
cumplimiento compliance
locales local
datos data
normas regulations
a to
combinar combine
dónde where
tus your
con with
decides decide
sin no
se you

ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

Spanish English
combinar combine
eficiencia efficiency
confianza confidence
práctica practice
clinicalkey clinicalkey
fuentes sources
permite allowing
médicos physicians
ahorren save
rápidamente quickly
respuestas answers
precisas accurate
y and
su their
no no
es is
necesario need
en in
consultar consult
tiempo time
con with

ES Aquí hay algunas opciones de actualización... ¡Siéntete libre de mezclar y combinar!

EN Here are some upgrade options? feel free to mix and match!

Spanish English
opciones options
actualización upgrade
libre free
aquí here
hay are
mezclar mix

ES Oreo hace un gran trabajo en las redes sociales al combinar su producto con imágenes que provocan reacciones emocionales

EN Oreo does a great job on social by combining their product with visuals that provoke emotional reactions

Spanish English
gran great
combinar combining
imágenes visuals
reacciones reactions
emocionales emotional
trabajo job
su their
un a
en on
con with
sociales social
producto product

ES Podemos combinar un plan de solo prima (POP) o una cuenta de gastos flexibles (FSA) con su seguro de salud colectivo para que usted y sus empleados puedan aprovechar los ahorros fiscales.

EN We can combine a premium-only-plan (POP) or flexible spending account (FSA) with your group health insurance, so you and your employees can take advantage of tax savings.

Spanish English
combinar combine
plan plan
prima premium
pop pop
flexibles flexible
fsa fsa
salud health
ahorros savings
podemos we can
o or
cuenta account
empleados employees
fiscales tax
un a
gastos spending
de of
con with
aprovechar advantage
colectivo group
solo only
y your
puedan can

ES ¿Debo combinar mis finanzas personales y comerciales?

EN Should I combine my personal and business finances?

Spanish English
debo should
combinar combine
finanzas finances
y and
comerciales business
personales personal
mis my

ES De esta manera, puede rastrear y combinar fácilmente datos de mano de obra con otros parámetros operativos y financieros para ayudarlo a tomar decisiones de negocio más fundamentadas.

EN This way you can easily track and combine labor data with other operational and financial metrics to help you make more informed business decisions.

Spanish English
combinar combine
fácilmente easily
decisiones decisions
esta this
datos data
otros other
rastrear track
financieros financial
negocio business
puede can
a to
con with
operativos operational
de way
obra labor
ayudarlo help you
y and
más more

ES La capacidad de combinar la contratación, la selección de los empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios crea un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.

EN The ability to combine recruiting, employee screening, onboarding with payroll and other benefits services creates an efficient flow of data across your employee lifecycle.

Spanish English
contratación recruiting
selección screening
empleados employee
incorporación onboarding
nómina payroll
otros other
crea creates
flujo flow
eficiente efficient
datos data
largo across
capacidad ability
y and
servicios services
beneficios benefits
un an
combinar combine
a to
con with
la the

ES Si quieres la mayor protección para tus datos en línea, puedes incluso querer combinar tu VPN con un buen programa antivirus.

EN If you want the most secure protection for your online data, you might even want to combine your VPN with a good antivirus program.

Spanish English
datos data
puedes might
vpn vpn
buen good
programa program
en línea online
si if
la the
protección protection
antivirus antivirus
tu your
un a
combinar combine
con with
incluso even
mayor to

ES Usando Dubsmash puedes combinar clips creados por ti con sonidos prerregistrados para ayudarte a que tu vídeo sobresalga

EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out

Spanish English
combinar combine
sonidos sounds
tu your
clips clips
ayudarte to help
usando with
creados create
a to
puedes you can

ES Combinar las funcionalidades de tu Amazon Fire TV Stick con las características de un servicio VPN, es una fantástica forma de ver películas y escuchar música por streaming de forma anónima y segura

EN Combining the functionalities of your Amazon Fire TV Stick with the features of a VPN service is a great way to stream movies and music anonymously and safely

Spanish English
combinar combining
amazon amazon
fire fire
tv tv
stick stick
vpn vpn
películas movies
streaming stream
anónima anonymously
segura safely
servicio service
es is
música music
características features
un a
funcionalidades functionalities
con with
tu your

ES Sling TV es bastante parecida a YouTube TV. La diferencia está en que Sling TV te permite combinar tus propios canales, en vez de verlos todos por un precio establecido.

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

Spanish English
sling sling
tv tv
youtube youtube
canales channels
precio price
combinar combine
es is
la the
de of
un a
te you
a to
diferencia difference

ES Las ventajas de combinar edge y multicloud White Paper

EN The edge of the multi-cloud White Paper

Spanish English
white white
paper paper
edge edge
de of
las the

ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word

EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents

Spanish English
altova altova
diffdog diffdog
herramienta tool
xml xml
json json
es is
archivos files
o or
documentos documents
la the
comparar compare
código code
fuente source
combinar merge
texto text
que lets

ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.

EN DiffDog includes powerful capabilities that let you compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats.

Spanish English
diffdog diffdog
comparar compare
combinar merge
unicode unicode
ascii ascii
otro other
tipo type
archivo file
texto text
formato formats
con with
puede that
de of
y and
cualquier any

ES En el modo de comparación de archivos, DiffDog permite editar los archivos que se están comparando y combinar el contenido de un archivo con el otro

EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files

Spanish English
diffdog diffdog
permite allows
editar editing
combinar merging
archivos files
de of
comparación compared
en both

ES En DiffDog puede comparar tres archivos en paralelo y combinar las diferencias encontradas

EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side

Spanish English
diffdog diffdog
archivos files
combinar merge
en between
y and
comparar compare
tres three
diferencias differences
las to

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

Spanish English
potente powerful
sencilla easy
herramienta tool
comparar comparing
servidores servers
remotos remote
ftp ftp
http http
privilegios privileges
directorios directories
usuario user
se is
combinar merge
red network
una a
y your
incluso even
de and
en on

ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.

EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.

Spanish English
altova altova
diffdog diffdog
mejoradas enhanced
combinar merge
zip zip
contienen contained
funciones support
archivos files
y and

ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos

EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files

Spanish English
en in
zip zip
combinar merge
almacenados stored
archivos files
o or
puede lets
comparar compare
texto text
código code
fuente source
el just

ES Combinar los cambios en cualquier dirección, uno por uno o todos a la vez

EN Merge changes in either direction one by one or all together

Spanish English
combinar merge
o or
en in
cambios changes
por by
todos all

ES Además de las comparaciones de datos CSV con datos de BD, Altova DiffDog también permite comparar y combinar el contenido de tablas de bases de datos distintas

EN In addition to CSV to database comparison, Altova DiffDog lets you easily compare and merge the contents of tables between two databases

Spanish English
csv csv
altova altova
diffdog diffdog
permite lets
combinar merge
tablas tables
el the
bases de datos databases
comparar compare
de of
y and
además to
bases database

ES Las asignaciones de datos pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

Spanish English
datos data
salidas outputs
combinar combine
tipos types
pueden can
totalmente completely
diferentes disparate

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

Spanish English
directorio directory
árbol tree
elegir choose
combinar merge
código code
umodel umodel
importar import
o or
nuevo new
entero entire
importado imported
proyecto project
el the
puede can
un a
asimismo to
crear create
de single

ES Puede editar documentos y combinar los cambios en cualquier dirección.

EN Users can edit documents and merge changes in either direction.

Spanish English
documentos documents
combinar merge
puede can
editar edit
en in
y and
cambios changes

ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

Spanish English
xml xml
permite allows
combinar merge
documentos documents
directorios directories
forma manner
inteligente intelligent
xmlspy xmlspy
comparar compare
visual visual
facilidad easily
una a

ES Además puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre los archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

Spanish English
combinar merge
xml xml
archivos files
puede can
y and
diferencias differences

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

Spanish English
permiten enables
datos data
procesamiento processing
básicamente essentially
estructura structure
jerárquica hierarchical
origen source
en in
grupos groups
y and
aplicar apply
instrucciones instructions
agrupación grouping
combinar combine
a to
una a

ES Sólo se puede utilizar una vez y no se puede combinar con otros descuentos o promociones.

EN It can only be used once and can’t be combined with other discounts or promotions.

Spanish English
combinar combined
otros other
descuentos discounts
o or
promociones promotions
lo it
puede can
y and
con with
una vez once
sólo only

ES Tiene la posibilidad de combinar esta garantía con Domain Privacy para garantizar la confidencialidad absoluta de sus datos personales. Descubrir esta protección

EN You can combine this guarantee with Domain Privacy to ensure total confidentiality of your personal data. Check out this protection

Spanish English
combinar combine
domain domain
datos data
confidencialidad confidentiality
protección protection
posibilidad can
garantía guarantee
esta this
privacy privacy
con with
garantizar ensure
a to
de of
absoluta total
sus your

ES Si deses ofrecer a tus visitantes la descarga de un solo archivo mp4, es totalmente posible combinar los dos.Por fin estos formatos son compatibles nativamente con Safari y la mayoría de los lectores.

EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.

Spanish English
visitantes visitors
totalmente entirely
safari safari
por fin finally
si if
formatos formats
archivo file
la the
es is
posible possible
combinar combine
un a
son are
y your
a to
de single

ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.

EN That means you can mix and match condenser and dynamic microphones, instruments, and other line inputs with ease.

Spanish English
condensador condenser
dinámicos dynamic
instrumentos instruments
otras other
línea line
facilidad ease
significa means
micrófonos microphones
con with
puedes you can
mezclar mix
eso that

ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.

EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.

Spanish English
auriculares headset
instrumento instrument
condensador condenser
mano handheld
gestión management
sincronización sync
frecuencia frequency
automática automatic
rack rack
opción option
una a
puedes you can
mezclar mix
también also
además to
hasta up
de of
y and
estos these

ES ¿Puedo combinar varias licencias para aumentar la cantidad de usuarios para un único entorno?

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

Spanish English
puedo can
combinar combine
licencias licenses
usuarios users
entorno environment
la the
un a
aumentar increase
varias multiple

ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

Spanish English
licencias licenses
autogestionadas self-managed
combinar combined
entorno environment
pueden be
usuarios users
actualizar upgrade
usuario user
el the
aumentar increase
un a
a to
productos product

ES Ten en cuenta que las licencias no se pueden combinar para crear niveles de usuario superiores

EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers

Spanish English
licencias licenses
combinar combined
usuario user
de tiers
crear create
no note
pueden can
que higher

ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

Spanish English
alternativa alternative
combinar combine
utiliza uses
javascript javascript
fuentes fonts
manera manner
bloquee blocking
flash flash
es is
podría might
la the
carga load
pero but
texto text
a to
de of
un a
y and
que cause

Showing 50 of 50 translations