Hire a translator I am translator

Translate "mezclar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mezclar" from Spanish to English

Translations of mezclar

"mezclar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mezclar blend mix mixing

Translation of Spanish to English of mezclar

Spanish
English

ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta. 

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

Spanish English
salsa sauce
yogur yogurt
fresco fresh
limón lemon
zumo juice
sal salt
pimienta pepper
mezcla mix
con with
para for

ES Aquí hay algunas opciones de actualización... ¡Siéntete libre de mezclar y combinar!

EN Here are some upgrade options? feel free to mix and match!

Spanish English
opciones options
actualización upgrade
libre free
aquí here
hay are
mezclar mix

ES y mezclar dibujo Tela decorativa

EN The New Year in Hisseii (Inverted) Tapestry

ES Lo que realmente brilla para los podcasters en solitario es si también haces streaming en directo y quieres la posibilidad de mezclar fácilmente sobre la marcha.

EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.

Spanish English
brilla shines
podcasters podcasters
solitario solo
streaming streaming
directo live
mezclar mix
si if
haces do
quieres want
fácilmente easily
lo it
es is
la the
también also
en on
realmente really
que ability
sobre to

ES Los mezcladores y las interfaces USB no sólo permiten llevar las grabaciones a la computadora, sino que también permiten ajustar los niveles, mezclar diferentes fuentes, escucharse a sí mismo grabando y mucho más.

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

Spanish English
mezcladores mixers
interfaces interfaces
usb usb
permiten allow
computadora computer
niveles levels
mezclar mix
fuentes sources
grabaciones recordings
sino you
diferentes different
no not
también also
a to
y your
más more

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

Spanish English
fácilmente easily
permite allows
mezclar mix
skype skype
silencia mute
retraso delay
o or
el the
en in
llamadas calls
audio audio
puedes you can
telefónicas phone
pero but
un a
a to

ES La PreSonus AudioBox USB 96 tiene 2 tomas combo de micrófono/instrumento con alimentación fantasma de 48V conmutable, hasta 35dB de ganancia, tiene un control de mezclador para mezclar la entrada con su computadora, y tiene entrada y salida MIDI

EN The PreSonus AudioBox USB 96 has 2 combo mic/instrument jacks with switchable 48V phantom power, up to 35dB gain, has mixer control to blend input with your computer, and has MIDI in and out

Spanish English
presonus presonus
usb usb
combo combo
micrófono mic
instrumento instrument
fantasma phantom
conmutable switchable
mezclador mixer
mezclar blend
computadora computer
midi midi
control control
la the
salida out
ganancia gain
con with
de input
y your
tiene has

ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.

EN That means you can mix and match condenser and dynamic microphones, instruments, and other line inputs with ease.

Spanish English
condensador condenser
dinámicos dynamic
instrumentos instruments
otras other
línea line
facilidad ease
significa means
micrófonos microphones
con with
puedes you can
mezclar mix
eso that

ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.

EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.

Spanish English
auriculares headset
instrumento instrument
condensador condenser
mano handheld
gestión management
sincronización sync
frecuencia frequency
automática automatic
rack rack
opción option
una a
puedes you can
mezclar mix
también also
además to
hasta up
de of
y and
estos these

ES Optimiza tu flujo de trabajo de mezcla y monitorización mediante una solución que te permite mezclar previamente proyectos de Dolby Atmos en cualquier sala.

EN Streamline your mixing and monitoring workflow with a solution that enables you to pre-mix Dolby Atmos projects in any room.

Spanish English
optimiza streamline
monitorización monitoring
solución solution
permite enables
flujo de trabajo workflow
proyectos projects
en in
sala room
una a
dolby dolby
tu your
mediante to
mezcla mix

ES Lo que hace la experiencia aún más divertida es que los clientes pueden mezclar y hacer coincidir texto y emojis

EN What makes the experience even more fun is customers can mix and match text and emojis

Spanish English
divertida fun
mezclar mix
coincidir match
emojis emojis
es is
la the
experiencia experience
clientes customers
pueden can
texto text
y and
a makes
aún even

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

Spanish English
tornillos screws
simplificando simplifying
phillips phillips
reparación repair
requieren require
pueden be
la the
y and
todos all

ES ¿Puedo mezclar y combinar vacunas contra la COVID-19 de diferentes fabricantes?

EN Can I mix and match COVID-19 vaccines from different manufacturers?

Spanish English
puedo can
vacunas vaccines
diferentes different
fabricantes manufacturers
mezclar mix

ES No, no se puede mezclar y combinar diferentes vacunas

EN No, you can’t mix and match different vaccines

Spanish English
vacunas vaccines
diferentes different
y and
mezclar mix
no no
se you

ES No se ha probado la seguridad y la efectividad de mezclar vacunas.

EN The safety and effectiveness of mixing vaccines has not been tested.

Spanish English
probado tested
seguridad safety
efectividad effectiveness
mezclar mixing
vacunas vaccines
no not
la the
de of
y and
ha has

ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.

EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.

Spanish English
control control
dial dial
permite allows
nivel level
el the
modelo model
toma get
auriculares headphone
un a
mezcla mix
audio audio
tu your
voz voice
con with

ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz

EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice

Spanish English
control control
dial dial
ordenador computer
volumen volume
puedas you can
un a
auriculares headphone
con with
mezcla mix
voz voice
audio audio
tu your
hay there

ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico

EN Society benefits when creators have the freedom to critique and comment on the works of their peers, or to remix and reuse artistic material in new and inventive ways

Spanish English
sociedad society
beneficia benefits
creadores creators
comentar comment
trabajos works
colegas peers
reutilizar reuse
formas ways
nuevas new
material material
artístico artistic
o or
libertad freedom
de of
y and

ES Jira Align es la única plataforma con la flexibilidad necesaria para mezclar y combinar distintos métodos con el fin de adecuarlos a tus procesos.

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

Spanish English
jira jira
align align
plataforma platform
métodos methods
procesos processes
es is
flexibilidad flexibility
con with
mezclar mix
a to
distintos different
y your

ES Muchos padres valoran su comodidad, flexibilidad, sus características similares a las del hogar y la capacidad de mezclar grupos de edad (y, por lo tanto, permite que los hermanos permanezcan juntos)

EN Many parents value its convenience, flexibility, home-like features, and ability to mix age groups (and thereby allow siblings to remain together)

Spanish English
padres parents
comodidad convenience
flexibilidad flexibility
mezclar mix
grupos groups
edad age
permite allow
hermanos siblings
características features
similares like
a to
muchos many
hogar home
capacidad ability
la its

ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios

EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum

Spanish English
educadores educators
reutilizar reuse
plan de estudios curriculum
pueden can
herramientas tools
esto this
como as
su their
significa means
adaptar adapt

ES Mezclar y combinar los elementos de las políticas para eliminar el riesgo sin bloquear los servicios.

EN Mix and match policy elements to carve out risk without blocking services

Spanish English
políticas policy
riesgo risk
bloquear blocking
elementos elements
servicios services
mezclar mix
sin without

ES para componer, grabar y mezclar música y audio

EN tools to compose, record, and mix music and audio

Spanish English
mezclar mix
música music
componer compose
audio audio
grabar to

ES . ¿El resultado? Potencia dedicada para mezclar las sesiones más grandes. Y un rendimiento enorme para grabar directamente en ellos, con efectos en tiempo real.

EN aggregate clip. The result? Dedicated horsepower to mix the biggest sessions. And immense performance to record directly into them?with real-time effects.

Spanish English
mezclar mix
sesiones sessions
efectos effects
real real
el the
rendimiento performance
tiempo time
resultado result
y and
directamente directly
tiempo real real-time
más biggest

ES Calibra rápidamente los altavoces y configura cualquier tipo de sala para garantizar un entorno de monitorización preciso, de modo que puedas mezclar con confianza.

EN Quickly calibrate speakers and tune any size and shape room to ensure an accurate monitoring environment, so you can mix with confidence.

Spanish English
rápidamente quickly
altavoces speakers
sala room
entorno environment
monitorización monitoring
preciso accurate
mezclar mix
confianza confidence
un an
puedas you can
garantizar ensure
con with
tipo size

ES Cuando se trata de mezclar sonido en directo, la eficacia, claridad de sonido y fiabilidad son de vital importancia

EN When it comes to mixing live sound, efficiency, sound clarity, and reliability are of critical importance

Spanish English
mezclar mixing
claridad clarity
eficacia efficiency
fiabilidad reliability
importancia importance
directo live
cuando when
son are
vital critical
de of
y and
sonido sound

ES Disfruta de la sensación de mezclar en un sistema VENUE en cualquier iPhone, iPad o iPod compatible con iOS 10 u 11

EN Enjoy the feel of mixing on a VENUE system on any iOS 10- or 11-compatible iPhone, iPad, or iPod

Spanish English
disfruta enjoy
sensación feel
mezclar mixing
venue venue
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
compatible compatible
ios ios
la the
de of
o or
en on
sistema system
cualquier any
u a

ES El almacenamiento definido por software te permite mezclar y combinar motores Avid NEXIS para crear un único grupo de almacenamiento virtualizado, minimizando la duplicación de medios, problemas y costes

EN With software-defined storage, you can mix and match Avid NEXIS engines to create a single pool of virtualized storage, minimizing media duplication, wrangling, and costs

Spanish English
almacenamiento storage
definido defined
software software
motores engines
avid avid
virtualizado virtualized
minimizando minimizing
duplicación duplication
medios media
costes costs
nexis nexis
un a
mezclar mix
grupo with
crear create
de of
y and
para to

ES Cubase es un software para componer, grabar, mezclar y editar música

EN Cubase is a software for composing, recording, mixing and editing music

Spanish English
software software
componer composing
mezclar mixing
editar editing
es is
música music
un a
y and
para for

ES Fabricado en acero y diseñado para creadores de contenido: Multi Mount es un sistema de montura modular que te permite mezclar componentes y adaptarlo a tu proceso de trabajo

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

Spanish English
acero steel
creadores creators
modular modular
mezclar mix
contenido content
es is
componentes components
mount mount
sistema system
proceso workflow
un a
diseñado crafted
a to
tu your
multi multi
que lets

ES Cuando lo que parecía inmezclable se empieza a mezclar

EN When immiscible becomes miscible

Spanish English
cuando when
que becomes

ES Puede mezclar mensajes en directo y pregrabados con música de fondo y entregar mensajes programados o espontáneos

EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages

Spanish English
mezclar mix
música music
fondo background
entregar deliver
programados scheduled
o or
directo live
puede can
con with
mensajes messages

ES No se pueden mezclar las suscripciones con ESPOS y las suscripciones que no tengan ESPOS en un clúster

EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster

Spanish English
mezclar mix
suscripciones subscriptions
clúster cluster
y include
un a
no not
en in
con with

ES También puedes escribir tu propio código VCL que lleva aparejado configuraciones especiales; además, la versión de VCL con que cuenta Fastly te permite mezclar y matchear código VCL personalizado

EN You can also write your own specially configured VCL, and can mix and match custom VCL with Fastly’s VCL

Spanish English
mezclar mix
vcl vcl
también also
puedes you can
tu your
con with
de custom

ES Dividir, fusionar, rotar, mezclar y extraer páginas de archivos PDF con PDFsam Basic, fuente libre y abierta, en casa o en el trabajo. Sus documentos PDF se mantienen privados en su ordenador, sin necesidad de cargarlos a un servicio de terceros.

EN Split, merge, rotate, mix and extract pages from PDF files with PDFsam Basic, free and open source, at home or at work. Your PDF documents stay private on your computer, no need to upload them to a third party service.

Spanish English
dividir split
fusionar merge
rotar rotate
mezclar mix
extraer extract
pdfsam pdfsam
fuente source
ordenador computer
necesidad need
páginas pages
archivos files
pdf pdf
basic basic
o or
documentos documents
servicio service
terceros third
con with
libre free
sin no
un a
trabajo work
a to
y your
de and
en on

ES PDFsam Basic es nuestra aplicación de escritorio gratuita y de código libre para separar, fusionar, extraer páginas, girar y mezclar archivos PDF

EN PDFsam Basic is our free and open source desktop application to split, merge, extract pages, rotate and mix PDF files

Spanish English
pdfsam pdfsam
basic basic
escritorio desktop
separar split
fusionar merge
girar rotate
mezclar mix
es is
aplicación application
código source
páginas pages
archivos files
pdf pdf
extraer extract
gratuita free
para to

ES PDFsam Basic es una solución gratuita y de código abierto para usuarios ocasionales. Separar, fusionar, mezclar, extraer páginas y girar archivos PDF

EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files

Spanish English
pdfsam pdfsam
solución solution
código source
usuarios users
separar split
fusionar merge
mezclar mix
girar rotate
basic basic
es is
páginas pages
archivos files
pdf pdf
extraer extract
gratuita free
abierto open
una a
para for

ES UFC es conocido por mezclar estilos de lucha en una forma única de pelea que incluye el boxeo, la lucha cuerpo a cuerpo y la sumisión

EN UFC is known for mixing up fighting styles into one unique form of fighting that includes boxing, grappling and submissions

Spanish English
ufc ufc
conocido known
mezclar mixing
estilos styles
lucha fighting
forma form
incluye includes
boxeo boxing
es is
de of
única unique
y and
que that

ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios.

EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum.

Spanish English
educadores educators
reutilizar reuse
plan de estudios curriculum
pueden can
herramientas tools
esto this
como as
su their
significa means
adaptar adapt

ES Desde 1932, la familia Riera se ha dedicado a mezclar y combinar para crear resultados únicos

EN Since 1932, the Riera family have been dedicated to mixing and matching to create something unique

Spanish English
únicos unique
mezclar mixing
la the
familia family
a to
y and
crear create

ES ¿Te gusta mezclar el estilo nórdico con el mediterráneo? Entonces necesitas conocer Trends Studio, expertos en materia. Visítalos en el centro de Palma.

EN Got a taste for that fresh, cool blend of Mediterranean ? Nordic style? Then you need to know about Trends Studio, who do it like no other.

Spanish English
mezclar blend
nórdico nordic
mediterráneo mediterranean
trends trends
studio studio
estilo style
necesitas you need
conocer to know
gusta that
de of
entonces to

ES Mi amiga Eva Pérez diseñaba para Paul & Joe en Londres, y al verla, empezó mi curiosidad por mezclar y crear

EN My friend, Eva Pérez, was a designer for Paul & Joe in London, and seeing her made me curious about mixing and creating

Spanish English
amiga friend
eva eva
paul paul
amp amp
joe joe
londres london
mezclar mixing
pérez pérez
en in
mi my
y and
crear creating
para for
al her

ES Animamos a los poseedores de las entradas a vestirse, mezclar una bebida, subir el volumen del equipo de música, decorar sus salas de estar y habilitar sus cámaras para que puedan "ser vistas" literalmente en el salón

EN We encourage ticket holders to dress up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can literally “be seen” in the hall

Spanish English
animamos we encourage
entradas ticket
mezclar mix
decorar decorate
cámaras cameras
literalmente literally
salas rooms
y and
habilitar enable
en in
bebida drink
el the
puedan can
a to
una a
salón hall

ES Entendemos cómo mezclar atributos físicos del vidrio con las propiedades de la tierra para ofrecer productos de vidrio láser activos adaptados a una aplicación específica

EN We understand how to blend the physical attributes of glass with rare earth properties to deliver active laser glass products tailored to a specific application

Spanish English
mezclar blend
físicos physical
tierra earth
láser laser
adaptados tailored
entendemos we understand
atributos attributes
propiedades properties
activos active
vidrio glass
la the
con with
aplicación application
de of
productos products
cómo how
a to

ES Incluye un filtro antipop para evitar esos sonidos "explosivos", tiene un conector para auriculares de latencia cero y un control de mezcla que permite mezclar (o equilibrar) el sonido del juego (salida de la fuente) y la voz (entrada de micrófono).

EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).

Spanish English
filtro filter
latencia latency
permite allows
equilibrar balance
salida output
fuente source
incluye includes
sonidos sounds
control control
o or
juego game
micrófono microphone
un a
evitar avoid
auriculares headphone
cero zero
mezcla mix
sonido sound
de input
voz voice
y your
tiene has

ES Gracias a la preparación de datos sin código de Altair, personas con competencias muy distintas pueden conectarse a muchas fuentes de datos diferentes y limpiar, mezclar y transformar con facilidad datos difíciles de usar en datos fiables y precisos

EN No code data preparation from Altair means people with many different skill sets can connect to many different data sources, and quickly cleanse, blend and transform difficult to use data into trusted and accurate data

Spanish English
preparación preparation
altair altair
conectarse connect
mezclar blend
difíciles difficult
precisos accurate
código code
personas people
competencias skill
pueden can
a to
datos data
fuentes sources
diferentes different
muchas many
sin no
transformar transform
con with
en trusted

ES Revisión inicial de Xiaomi Mi 8 Lite: mezclar el rango medio

EN Xiaomi Mi 8 Lite initial review: Mixing up the mid-range

Spanish English
revisión review
inicial initial
lite lite
mezclar mixing
el the
rango range
xiaomi xiaomi
mi mi
medio mid

ES No solo quería mezclar licores importados, sino también elaborar espirituosos japoneses por excelencia para la gente del país nipón

EN He wanted not only to blend imported liquors, but develop quintessentially Japanese spirits for his people

Spanish English
mezclar blend
importados imported
elaborar develop
japoneses japanese
a to
no not
gente people
la his
solo only

ES No, no se pueden mezclar marcas de vacunas. Su segunda dosis debe ser del mismo fabricante que su primera dosis.

EN No, you cannot mix brands of vaccines. Your second dose should be from the same manufacturer as your first dose.

Spanish English
mezclar mix
marcas brands
vacunas vaccines
dosis dose
fabricante manufacturer
su your
no no
mismo the
que same
de of

ES Elimina los cuellos de botella y disfruta de ancho de banda para rastrear y mezclar las sesiones más grandes y cortar a imagen con precisión.

EN Eliminate bottlenecks and get the bandwidth to track and mix the largest sessions and cut to picture with precision.

Spanish English
elimina eliminate
mezclar mix
sesiones sessions
cortar cut
imagen picture
precisión precision
cuellos de botella bottlenecks
ancho de banda bandwidth
rastrear to track
a to
banda track
con with
más the

Showing 50 of 50 translations