Hire a translator I am translator

Translate "costes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "costes" from Spanish to English

Translations of costes

"costes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

costes a account all be budget business by charge charges cost costs data expenses fee fees for for the free from how it of on one pay price pricing processes quality rates so such that the the cost this to to the total transfer up use used user using value what when with your

Translation of Spanish to English of costes

Spanish
English

ES Costes directos: Son los costes asociados con un área única, como un departamento o un proyecto en particular. Ejemplos de costes directos son la mano de obra fija, los materiales y el equipo.

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

Spanish English
costes costs
directos direct
asociados associated
área area
fija fixed
departamento department
o or
materiales materials
con with
proyecto project
equipo equipment
un a
como as
obra labor

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

Spanish English
costes costs
proveedores provider
tránsito transit
salida egress
caché cache
en in
clientes customers
la the
reducción reduced
de of
y and
aprovechar benefit from
pueden can
caso to

ES Ya hemos calculado el precio para usted: ¡vaya a nuestra calculadora de costes! Después de crear una cuenta gratuita, también podrá ver las revisiones de costes de cada uno de sus artículos.

EN We’ve already calculated the pricing for you — head over to our cost calculator! After you create a free account, you will also see cost-previews for each of your items.

Spanish English
ya already
calculado calculated
calculadora calculator
cuenta account
gratuita free
precio pricing
costes cost
podrá will
el the
usted you
nuestra our
de of
también also
a to
crear create
cada each
una a
ver see

ES También puede ver los costes en nuestra calculadora de costes

EN You can also preview costs in our cost calculator

Spanish English
también also
calculadora calculator
ver preview
en in
puede can
costes costs

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

Spanish English
titular holder
licencia license
personalizada personalized
comparar compare
cloud cloud
si if
calculadora calculator
fácilmente easily
server server
usar use
y vs
puedes you can
costes costs

ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.

EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.

Spanish English
necesario order
presupuesto budget
estimación estimate
es is
utiliza used
proyecto project
en in
de of
costes costs
a to
gestionar manage
todos all
una vez once
que keep

ES Existen dos tipos de costes principales que abarca el proceso de estimación de costes:

EN There are two key types of costs addressed by the cost estimation process:

Spanish English
tipos types
principales key
estimación estimation
el the
proceso process
existen are
de of
dos two
costes costs

ES Costes indirectos: Son los costes en los que incurre la organización en general, como los servicios públicos y el control de calidad.

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

Spanish English
indirectos indirect
costes costs
en at
control control
calidad quality
organización organization
servicios utilities
como as

ES Mantén los costes bajos invirtiendo más en los mercados con menor coste por adquisición, y mantén los costes de cumplimiento bajos utilizando FBA para Amazon y Deliverr para Walmart, eBay y tus propias tiendas de Shopify.

EN Keep costs low by investing more in the marketplaces with lower cost per acquisition, and keep fulfillment costs low by using FBA for Amazon and Deliverr for Walmart, eBay, and your own Shopify stores.

Spanish English
mantén keep
invirtiendo investing
adquisición acquisition
cumplimiento fulfillment
fba fba
amazon amazon
deliverr deliverr
walmart walmart
ebay ebay
mercados marketplaces
tiendas stores
shopify shopify
en in
costes costs
coste cost
y your
con with
de per

ES El cumplimiento interno también evita los costes añadidos de una parte externa. Sin embargo, cuanto más crezca, más costoso será el cumplimiento interno, ya que los costes de almacenamiento, operativos y de personal se acumulan.

EN In-house fulfillment also avoids the added costs of an external party. However, the more you grow, the more costly in-house fulfillment becomes, with warehousing, operational and staffing costs adding up.

Spanish English
cumplimiento fulfillment
evita avoids
costes costs
externa external
crezca grow
costoso costly
operativos operational
almacenamiento warehousing
el the
sin embargo however
también also
parte party
interno in
que becomes

ES Con el despliegue del IPI de Amazon, se producirá un aumento significativo de los costes de los vendedores, lo que les obligará a liquidar sus inventarios o a retirarlos de Amazon para evitar los costes adicionales de almacenamiento

EN As Amazon’s IPI rolls out, there will be a meaningful increase of seller costs, forcing them to either liquidate their inventories or remove them from Amazon to prevent the additional storage costs

Spanish English
ipi ipi
amazon amazon
aumento increase
significativo meaningful
costes costs
vendedores seller
inventarios inventories
almacenamiento storage
el the
o or
evitar prevent
de of
un a
adicionales additional
a to
de los out

ES "Si se comparan los costes adicionales de implantar un sistema inalámbrico con los costes asociados a la recogida de lecturas manuales, está claro que cuanto mayor es la frecuencia, más rentable es utilizar un sistema inalámbrico

EN "If you compare the additional costs to implement a wireless system with the costs associated with collecting manual readings, it is clear that the higher the frequency, the more cost-effective it is to use a wireless system

Spanish English
comparan compare
inalámbrico wireless
asociados associated
recogida collecting
lecturas readings
manuales manual
frecuencia frequency
si if
sistema system
implantar implement
la the
es is
costes cost
adicionales additional
de you
un a
con with
rentable effective
a to
claro clear

ES Una calculadora de costes de envío en línea proporciona estimaciones de envío instantáneas para sus paquetes. Para utilizar una calculadora de costes de envío, necesita la siguiente información:

EN An online shipping cost calculator provides instant shipping estimates for your packages. To use a shipping cost calculator, you need the following information:

Spanish English
calculadora calculator
costes cost
estimaciones estimates
instantáneas instant
información information
en línea online
envío shipping
proporciona provides
paquetes packages
la the
de following
utilizar use

ES También entienden que, en algunos casos, los costes del arbitraje pueden ser superiores a los costes de un proceso legal y que el derecho de revelación puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales.

EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

Spanish English
costes costs
arbitraje arbitration
limitado limited
en in
que further
a to
el the
de of
derecho right
ser be
y and

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

Spanish English
varían vary
gratuita free
mes month
iva vat
business business
precios pricing
plan plan
web website
una a
los to
por per
pro pro
optar opt
costes costs
mientras while
que which

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

Spanish English
varían vary
gratuita free
mes month
iva vat
business business
precios pricing
plan plan
web website
una a
los to
por per
pro pro
optar opt
costes costs
mientras while
que which

ES Consulta nuestra calculadora de costes para saber exactamente cuánto pagarás por cumplir con tus artículos con Deliverr. Después de crear una cuenta gratuita, también verás vistas previas de costes para cada uno de tus artículos.

EN See our cost calculator to know exactly how much you will pay to fulfill your items with Deliverr. After you create a free account, you will also see cost previews for each of your items.

Spanish English
calculadora calculator
exactamente exactly
deliverr deliverr
gratuita free
vistas previas previews
cuenta account
costes cost
cuánto how
también also
con with
una a
pagar pay
de of
crear create
ver see
nuestra our
artículos items
cada each
cumplir to

ES Los costes de FBA dependerán del tamaño y el peso de sus productos. Si eres un vendedor de Amazon, puedes ver los costes de FBA entrando en Seller Central > Pagos > Vista de estados de cuenta.

EN FBA costs will depend on the size and weight of your products. If you’re an Amazon seller, you can view FBA costs by going into Seller Central > Payments > Statement View.

Spanish English
fba fba
tamaño size
peso weight
amazon amazon
central central
gt gt
pagos payments
costes costs
si if
cuenta statement
depender depend
el the
un an
vendedor seller
puedes you can
en on
de of
y your
productos products
vista view

ES Por ejemplo, si los costes de almacenamiento aumentan repentinamente con FBA, es posible que desee considerar la posibilidad de trasladar el inventario para reducir los costes.

EN For example, if your storage costs are suddenly going up with FBA, you may want to consider moving inventory to reduce costs.

Spanish English
costes costs
almacenamiento storage
repentinamente suddenly
fba fba
inventario inventory
si if
reducir reduce
con with
posible are
desee want to
es may
ejemplo example
considerar consider
de moving

ES Generar un ahorro de costes de envío que puede utilizarse para compensar los costes de envío gratuito.

EN Generating shipping cost-savings that can be used to offset the costs of free shipping.

Spanish English
generar generating
ahorro savings
envío shipping
compensar offset
gratuito free
de of
puede can
costes cost
utilizarse be used

ES Negociando costes de envío y tasas de almacenamiento preferentes para reducir su gasto de envío y permitirle compensar los costes de las entregas gratuitas.

EN By negotiating preferential shipping costs and storage fees to reduce your delivery spend and enable you to offset the costs of free deliveries.

Spanish English
almacenamiento storage
compensar offset
gratuitas free
entregas deliveries
costes costs
envío shipping
tasas fees
reducir reduce
de of
gasto spend
y your

ES Los costes y los requisitos impuestos a la cooperación mencionada en el párrafo anterior sedeterminan conjuntamente por las partes. Si no se llega a un acuerdo al respecto, los costes correrán a cargo del Responsable del Tratamiento.

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

Spanish English
conjuntamente jointly
partes parties
costes costs
requisitos requirements
cooperación cooperation
y and
en in
a to
acuerdo this
anterior previous
del of

ES 4.8. Si paga con tarjeta de crédito, todos los costes de transacción serán por nuestra cuenta. Si paga mediante transferencia bancaria a nuestras cuentas en Alemania o Dinamarca, usted se hará cargo de todos los costes de la transacción.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

Spanish English
transacción transaction
si if
crédito credit
cuentas accounts
alemania germany
o or
dinamarca denmark
tarjeta card
costes costs
transferencia transfer
a to
en in
bancaria bank
hará will
paga pay
todos all

ES proporcionándoles conocimientos e información sobre la capacidad de la infraestructura eléctrica disponible, los posibles costes de actualización de la flota y los futuros costes de electricidad previstos.

EN by providing insight and information on electrical infrastructure capacity, potential upgrade costs, and future expected electricity costs.

Spanish English
infraestructura infrastructure
costes costs
futuros future
previstos expected
capacidad capacity
posibles potential
actualización upgrade
información information
eléctrica electrical
electricidad electricity
el on

ES Visualice el rendimiento del departamento de informática en áreas como los costes y el presupuesto, las incidencias de servicio de los clientes, los costes del desarrollo y la utilización de los empleados.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

Spanish English
visualice visualize
rendimiento performing
áreas areas
desarrollo development
empleados employee
presupuesto budget
utilización utilization
en in
servicio service
clientes customer
departamento department
como as
costes costs

ES el cálculo de costes es más rápido: con el BIM 5D es más fácil y rápido detectar cambios en los costes a raíz de eventuales cambios de diseño

EN determining project costs is faster: with 5D BIM it's much easier and faster to detect changes in costs whenever design changes are necessary

Spanish English
costes costs
cambios changes
es is
diseño design
a to
con with
detectar detect
más fácil easier
rápido faster
en in

ES el control de costes es más rápido y preciso: el BIM 5D muestra fácilmente los costes de cada elemento directamente en el modelo 3D. La información extraída del modelo BIM identifica y cuantifica los elementos de forma precisa;

EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;

Spanish English
control control
identifica identifies
es is
muestra shows
fácilmente easily
directamente directly
modelo model
información information
de of
y and
costes costs
elementos elements
rápido faster
cada each
elemento element
en in
forma manner

ES se ahorran costes y tiempo: mayor control y rapidez de la información sobre costes durante la fase de diseño y ejecución de la obra minimizan los errores y los recursos

EN save costs and time: greater control and speed of information on costs during the design and execution phase strongly minimize errors and work resources

Spanish English
ahorran save
costes costs
minimizan minimize
errores errors
control control
fase phase
diseño design
ejecución execution
recursos resources
tiempo time
la the
rapidez speed
información information
de of
y and
durante during
sobre on

ES Habilitar/deshabilitar los costes de envío, impuestos y tasas en la tabla de costes

EN Enable/disable shipping costs, tax and fees in the amount table

Spanish English
habilitar enable
deshabilitar disable
envío shipping
tabla table
impuestos tax
en in
costes costs
la the
tasas fees

ES Consulte el sitio web de la Compañía en todo momento de todos los costes y cargos que se aplican, ya que dichos costes y cargos afectarán su rentabilidad.

EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.

Spanish English
aplican apply
rentabilidad profitability
afectar affect
costes costs
cargos charges
a to
y your

ES Los sistemas de almacenamiento ayudan a los gestores de energía e instalaciones a prever, gestionar y reducir los costes energéticos operativos y a protegerse contra el aumento de los costes hasta 5-10% anuales

EN Storage systems help energy and facility managers to forecast, manage and reduce operational energy costs and hedge against rising costs as much as 5-10% annually

Spanish English
almacenamiento storage
ayudan help
gestores managers
energía energy
gestionar manage
reducir reduce
costes costs
operativos operational
aumento rising
anuales annually
sistemas systems
instalaciones facility
a to
contra against

ES Los sistemas de almacenamiento ayudan a los gestores de energía e instalaciones a prever, gestionar y reducir los costes energéticos operativos y a protegerse contra el aumento de los costes hasta 5-10% anuales.

EN Storage systems help energy and facility managers to forecast, manage and reduce operational energy costs and hedge against rising costs as much as 5-10% annually.

Spanish English
almacenamiento storage
ayudan help
gestores managers
energía energy
gestionar manage
reducir reduce
costes costs
operativos operational
aumento rising
anuales annually
sistemas systems
instalaciones facility
a to
contra against

ES Ya durante la fase de prueba, el cliente tiene la posibilidad de convertir la DEMO-BOX creada por él en un responsable del pago de los costes BOX y de crear y utilizar una o más CAJAS responsables del pago de los costes junto a ésta.

EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.

Spanish English
fase phase
posibilidad possibility
box box
o or
cajas boxes
en in
ya already
cliente customer
un a
costes charge
demo demo
a to
crear create
utilizar use

ES Como cualquier servicio prestado de forma permanente, los costes de los servicios prestados por RAIDBOXES pueden variar debido a cambios en el contexto jurídico y económico (como el aumento de los costes de energía y telecomunicaciones)

EN As with any service provided on a permanent basis, the costs of the services provided by RAIDBOXES may change due to changes in the legal and economic context (such as increases in energy and telecommunications costs)

Spanish English
permanente permanent
costes costs
raidboxes raidboxes
contexto context
económico economic
aumento increases
energía energy
telecomunicaciones telecommunications
pueden may
cambios changes
el the
servicio service
servicios services
en in
forma of the
variar change
a to
debido due to
como as
de of
y and

ES Si se necesitan refuerzos adicionales en el tejado antes de la instalación, estos costes pueden incluirse en el alcance de nuestro proyecto o puede optar por cubrir estos costes usted mismo.

EN If there is need for additional roof reinforcements before installation, these costs can be included in our project scope or you can choose to cover these costs yourself.

Spanish English
adicionales additional
tejado roof
costes costs
incluirse be included
si if
o or
se is
en in
proyecto project
alcance scope
necesitan need
instalación installation
puede can
estos these
nuestro our
de before

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta $10 al mes más IVA.

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

Spanish English
varían vary
gratuita free
mes month
iva vat
precios pricing
plan plan
web website
business business
puedes you can
optar opt
una a
pro pro
mientras while
que anything
costes costs
sin you
más to

ES Para determinar correctamente el precio, es recomendable tener en cuenta los costes variables (materias primas o productos acabados con socios, etc.) y los costes fijos (empleados, alquiler, etc.)

EN To properly determine the price, it is advisable to take into account the variable costs (raw materials or finished products with partners, etc.) and the fixed costs (employees, rent, etc.)

Spanish English
correctamente properly
recomendable advisable
variables variable
etc etc
fijos fixed
alquiler rent
el the
es is
cuenta account
o or
socios partners
empleados employees
costes costs
precio price
y and
en into
determinar determine
productos products
con with

ES Visualice el rendimiento del departamento de informática en áreas como los costes y el presupuesto, las incidencias de servicio de los clientes, los costes del desarrollo y la utilización de los empleados.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

Spanish English
visualice visualize
rendimiento performing
áreas areas
desarrollo development
empleados employee
presupuesto budget
utilización utilization
en in
servicio service
clientes customer
departamento department
como as
costes costs

ES Cambia los precios de los productos y añade costes de envío, costes adicionales o códigos promocionales a tu presupuesto

EN Edit the product prices and add shipping fees, extra costs or coupon codes to the quote

Spanish English
cambia edit
envío shipping
códigos codes
adicionales extra
o or
presupuesto quote
precios prices
añade add
costes costs
a to
productos product

ES 4.8. Si paga con tarjeta de crédito, todos los costes de transacción serán por nuestra cuenta. Si paga mediante transferencia bancaria a nuestras cuentas en Alemania o Dinamarca, usted se hará cargo de todos los costes de la transacción.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

Spanish English
transacción transaction
si if
crédito credit
cuentas accounts
alemania germany
o or
dinamarca denmark
tarjeta card
costes costs
transferencia transfer
a to
en in
bancaria bank
hará will
paga pay
todos all

ES Habilitar/deshabilitar los costes de envío, impuestos y tasas en la tabla de costes

EN Enable/disable shipping costs, tax and fees in the amount table

Spanish English
habilitar enable
deshabilitar disable
envío shipping
tabla table
impuestos tax
en in
costes costs
la the
tasas fees

ES Control de los costes: Evitar los costes de conexión si multiplexas el número de servicios en el cloud multiplexando varios destinos/CSP en el mismo enlace físico

EN Cost management: Avoid connection costs when multiplexing the number of Cloud providers by multiplexing several different destinations/CSP on the same physical connection

Spanish English
evitar avoid
conexión connection
cloud cloud
destinos destinations
físico physical
csp csp
el the
en on
control management
costes costs
varios several

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

Spanish English
titular holder
licencia license
personalizada personalized
comparar compare
cloud cloud
si if
calculadora calculator
fácilmente easily
server server
usar use
y vs
puedes you can
costes costs

ES Haz hoy mismo un análisis de costes y beneficios de Atlassian Cloud y haz a nuestro equipo todas las preguntas que quieras sobre los costes de Cloud.

EN Start your Atlassian Cloud cost-benefit analysis today, and ask our team your top Cloud cost questions.

Spanish English
análisis analysis
costes cost
beneficios benefit
atlassian atlassian
cloud cloud
equipo team
hoy today
que ask
preguntas questions
y your
de and
nuestro our
a start

ES Obtén más información sobre cómo estimar tus costes en Cloud, incluido cómo conocer el coste total de propiedad y obtener una estimación de costes personalizada para trasladar los productos de Server a Cloud.

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

Spanish English
cloud cloud
personalizada personalized
server server
en in
total total
estimación estimate
costes costs
a to
coste cost
una a
y your
más información learn
más more
cómo how
productos products

ES Podría disminuir los costes de migración (p. ej.: los costes de los recursos y de los partners) gracias a la prolongación del cronograma.

EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline

Spanish English
podría may
disminuir decrease
costes costs
partners partner
cronograma timeline
a to
de due

ES Costes relacionados con el aprovisionamiento de infraestructura o tarifas de IaaS (por ejemplo, costes de AWS)

EN costs related to infrastructure provisioning or IaaS fees (for example, AWS costs)

Spanish English
relacionados related
aprovisionamiento provisioning
infraestructura infrastructure
o or
iaas iaas
aws aws
tarifas fees
costes costs
ejemplo example
con to

ES Los costes y los requisitos impuestos a la cooperación mencionada en el párrafo anterior sedeterminan conjuntamente por las partes. Si no se llega a un acuerdo al respecto, los costes correrán a cargo del Responsable del Tratamiento.

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

Spanish English
conjuntamente jointly
partes parties
costes costs
requisitos requirements
cooperación cooperation
y and
en in
a to
acuerdo this
anterior previous
del of

ES Los costes de almacenamiento se basan en 1.200 minutos de contenido de vídeo a 5 USD por cada 1.000 minutos almacenados.

EN Storage costs are based on 1,200 minutes of video content at $5 per 1,000 minutes stored.

Spanish English
costes costs
minutos minutes
contenido content
vídeo video
basan based
almacenamiento storage
almacenados stored
de of
en on

ES Costes de transmisión de vídeo con un proveedor típico de servicios en la nube pública

EN Video streaming costs with a typical public cloud provider

Spanish English
costes costs
vídeo video
proveedor provider
típico typical
nube cloud
pública public
transmisión streaming
un a
con with

Showing 50 of 50 translations