Hire a translator I am translator

Translate "parties" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parties" from English to Spanish

Translations of parties

"parties" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

parties actividades archivos cenas compartimos compartir empresa empresas evento eventos fiestas información parte partes página página web socios

Translation of English to Spanish of parties

English
Spanish

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

English Spanish
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

English Spanish
process procesen
or o
google google
information información
the la
third terceros
so así
this esta
also también
law ley
on en
may podrá
behalf en nombre

EN Other parties with your consent: If you have expressly provided your consent to receive information from other third parties that are not included in this list, we will share the personal information that you have provided with such third parties

ES Otras partes con su consentimiento: Si ha dado expresamente su consentimiento para recibir información de terceros que no están listados anteriormente, compartiremos la información personal que haya proporcionado a dichos terceros

English Spanish
other otras
expressly expresamente
we will share compartiremos
parties partes
if si
consent consentimiento
to a
information información
not no
the la
third terceros
receive recibir
list para
are están
your su
with con

EN Under California Civil Code 1798, California residents with an established business relationship can request information about sharing their personal information with third parties for the third parties’ direct marketing purposes

ES Conforme al Código Civil de California 1798, los residentes de California con una relación comercial establecida pueden solicitar información sobre el intercambio de su información personal con terceros a los fines de marketing directo de terceros

English Spanish
california california
civil civil
code código
residents residentes
established establecida
relationship relación
can pueden
direct directo
marketing marketing
request solicitar
information información
sharing intercambio
business comercial
third terceros
the el
an una
with con
their su
under de
for fines
about sobre

EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.

ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.

English Spanish
longer ya no
if si
information información
to a
third terceros
sell vender
sold vendido
your y
no no
further que

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE

English Spanish
stored almacenan
contract contrato
is se
we collect recopilamos
data datos
the el
third terceros
in en
to a
perform que
our nuestro

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

English Spanish
process tratan
if si
or o
may puede
information información
required requiere
data datos
google google
also también
third terceros
law ley
on en
of de
this esta
behalf en nombre

EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley, o en los casos en los cuales dichos terceros procesan la in en nombre de Google

English Spanish
process procesan
information información
or o
may puede
google google
the la
when cuando
also también
third terceros
this esta
law ley
such de
on en
behalf en nombre

EN Instead, the parties’ dispute is decided by a private arbitrator selected by the parties under the JAMS Streamlined Arbitration Rules & Procedures

ES En cambio, la controversia entre partes se resuelve mediante un árbitro privado seleccionado por las partes bajo las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS

English Spanish
instead en cambio
parties partes
dispute controversia
selected seleccionado
streamlined simplificado
arbitration arbitraje
arbitrator árbitro
a un
rules reglas
procedures procedimientos
is se
the la
by mediante

EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:

ES Podríamos divulgar tu información a terceros en determinadas circunstancias con tu consentimiento, según lo exija la legislación, o con fines de potenciación de negocios legítimos, entre los que se incluyen los siguientes terceros:

English Spanish
disclose divulgar
information información
circumstances circunstancias
purposes fines
your tu
consent consentimiento
or o
legitimate legítimos
law legislación
in en
to a
third terceros
the la
with con
of de
business negocios
we may podríamos

EN In addition to the purposes and categories of third parties identified above, we may also share your personal information with the following third parties and for the following purposes:

ES Además de los objetivos y categorías de terceros identificados anteriormente, también es probable que compartamos su información personal con los siguientes terceros y con los siguientes propósitos:

English Spanish
categories categorías
identified identificados
information información
of de
third terceros
also también
for propósitos
with con
to además
your y

EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.

ES Además, si cierta información ya ha sido entregada a terceros según lo descrito en esta Política de Privacidad, la retención de dicha información estará sujeta a las políticas de dichos terceros.

English Spanish
information información
described descrito
privacy privacidad
retention retención
if si
in en
policy política
policies políticas
already ya
to a
third terceros
has ha
subject sujeta
of de
been la
that dicha

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

English Spanish
constitutes constituye
parties partes
oral orales
agreements acuerdos
or u
the el
agreement acuerdo
to a
with con
of de
this este
entire completo
all todos

EN 19.05 The parties agree that the "logs", if the Service grants for their activation, certifying the operation of the service generated and stored by CORETECH constitute full proof of the acts performed by the parties.

ES 19.05 Las partes acuerdan que los "logs", si el servicio prevé su activación, certificando el funcionamiento del servicio generado y almacenado por CORETECH constituyen prueba fehaciente de los actos realizados por las partes.

English Spanish
parties partes
logs logs
activation activación
generated generado
stored almacenado
coretech coretech
constitute constituyen
proof prueba
acts actos
if si
the el
operation funcionamiento
service servicio
of de
their su
that que

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

English Spanish
rehearsal ensayo
deserve merecen
memorable inolvidables
perfect perfecto
wedding boda
event evento
engagement compromiso
dinners cenas
parties fiestas
be ser
we help ayudamos
your y
love la
as como
each cada

EN We may disclose your personal data to certain authorities or other third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we, or third parties acting on our behalf, operate.

ES Podemos divulgar sus datos personales a ciertas autoridades u otros terceros, por ejemplo, a las agencias de aplicación de la ley en los países donde nosotros, o terceros que actúen en nuestro nombre, operemos.

English Spanish
disclose divulgar
data datos
authorities autoridades
other otros
enforcement aplicación
agencies agencias
or o
in en
countries países
the la
third terceros
law ley
we may podemos
example ejemplo
your sus
our nuestro
where donde

EN The User assumes liability for the Personal data of third parties obtained, published or shared via our website and applications, and confirms that he has obtained the said third parties’ consent to supply this Data to the Owner.

ES Nuestro sitio Web y nuestras aplicaciones pueden ser incapaces de proporcionar sus servicios si algunos Datos personales no son comunicados.

English Spanish
data datos
applications aplicaciones
supply servicios
to proporcionar
of de
our nuestro
the personales

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

English Spanish
expressly expresamente
suspend suspender
costs gastos
agree acuerda
force fuerza
obligations obligaciones
parties partes
of de
party parte
majeure mayor
each cada

EN Channels Content and Links to Third-Parties and from Third-Parties

ES Contenido de los Canales y enlaces a terceros y de terceros

English Spanish
channels canales
content contenido
links enlaces
third terceros
to a

EN - Acts or omissions of third parties, regardless of whether these third parties could be linked to SALES LAYER on a contractual basis.

ES - De los actos u omisiones de terceros, con independencia de que estos terceros pudiesen estar unidos a Sales Layer mediante vía contractual.

English Spanish
acts actos
omissions omisiones
layer layer
contractual contractual
third terceros
of de
a u
to a
whether que
be estar
these estos

EN The provider does not assume any responsibility for the information published or modified by third parties on the website.When browsing the website it is possible to be redirected to contents of websites belonging or managed by third parties

ES El prestador no asume ninguna responsabilidad por la información publicada o modificada por terceros en el sitio web.Al navegar por el sitio web es posible que se redirija a contenidos de sitios web pertenecientes o gestionados por terceros

English Spanish
responsibility responsabilidad
published publicada
modified modificada
browsing navegar
belonging pertenecientes
managed gestionados
assume asume
or o
is es
contents contenidos
possible posible
not no
information información
to a
third terceros
of de
on en

EN The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement does not establish any relationship of agency, partnership, joint venture, employment, or franchise between the parties

ES Las partes del presente Contrato son contratistas independientes y este Contrato no establece ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta, empleo o franquicia entre ellas

English Spanish
parties partes
independent independientes
contractors contratistas
establish establece
franchise franquicia
relationship relación
agency agencia
partnership asociación
joint conjunta
employment empleo
or o
venture empresa
not no
agreement contrato
of de
are son
this este

EN Third Parties. We may share Covered Information, including driving data and geolocation data, with authorized dealers and select third parties.

ES Terceros. Podemos compartir Información Cubierta, lo que incluye datos de manejo y datos de geolocalización, con concesionarios autorizados y ciertos terceros.

English Spanish
including incluye
driving manejo
geolocation geolocalización
authorized autorizados
dealers concesionarios
information información
data datos
third terceros
share compartir
we may podemos
with con

EN The ALMA Board is the governing body of the ALMA Project and the primary forum for interactions among, and decisions of the Parties recognizing that ultimate approval authority remains with the Parties.

ES El Directorio de ALMA es el órgano o ente rector de ALMA y el principal foro para la interacción y toma de decisiones entre sus socios, reconociendo que la autoridad última siempre recae directamente sobre los socios.

English Spanish
alma alma
forum foro
interactions interacción
decisions decisiones
recognizing reconociendo
authority autoridad
is es
primary principal
with directamente
for para

EN (ii) to the extent any Third-Parties are visible in the UGC, You have obtained express consent from the Third-Parties to submit their likeness;

ES (ii) en la medida que otras personas aparezcan de forma reconocible en el Contenido, acepta obtener el consentimiento expreso de estas personas para usar su imagen;

English Spanish
extent medida
ii ii
in en
consent consentimiento
visible que
obtained obtener
to the usar
their su

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

English Spanish
process procesen
or o
may puede
google google
information información
the la
also también
third terceros
this esta
law ley
on en
of de
so así
behalf en nombre

EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).

ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).

English Spanish
effort esfuerzo
parties partes
publishers editores
sharethis sharethis
and y
other otros
providers proveedores
services servicios
solution soluciones
the el
with con
third terceras
of de
first primeras
like como

EN Sharing Personal Data with third parties SABA Dinxperlo BV will not sell your data to third parties and will only provide this data if it is necessary for the execution of our agreement with you or to comply with a legal obligation

ES Uso compartido de datos personales con terceros SABA Dinxperlo BV no venderá sus datos a terceros y solo proporcionará estos datos si es necesario para ejecutar nuestro acuerdo con usted o para cumplir con una obligación legal

English Spanish
sharing compartido
data datos
saba saba
dinxperlo dinxperlo
bv bv
sell vender
provide proporcionar
obligation obligación
if si
is es
or o
not no
necessary necesario
agreement acuerdo
legal legal
third terceros
with con
to a
of de
your y
our nuestro
for para

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

English Spanish
acknowledge reconocen
limitations limitaciones
failure fallo
essential esencial
remedy recurso
parties partes
is se
apply aplicar
the la
in en
any cualquier

EN (6) This Agreement does not provide and shall not be construed to provide third parties (i.e. non-parties to this Agreement), with any remedy, claim, and cause of action or privilege against Parent.

ES (6) Este Acuerdo no proporciona ni debe interpretarse que proporciona a terceros (es decir, no partes de este Acuerdo) ningún remedio, reclamo y causa de acción o privilegio contra el Padre.

English Spanish
parties partes
remedy remedio
claim reclamo
action acción
privilege privilegio
parent padre
or o
agreement acuerdo
not no
to a
third terceros
be debe
cause que
of de
this este
against contra

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

English Spanish
intent intención
parties partes
negotiate negociar
faith fe
amend enmendar
replace reemplazar
if si
possible posible
necessary necesario
to a
good buena
agreement acuerdo
with con
of de
shall que
this este

EN The arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise agreed by the parties.

ES El arbitraje no involucrará presencia personal de las partes o testigos salvo que las partes acuerden lo contrario.

English Spanish
arbitration arbitraje
involve involucrar
parties partes
witnesses testigos
the el
shall que
or o
unless no

EN We have contracts with these third parties which guarantee that they do not share your information with any other third parties and protect the data at least the same level as we do ourselves.

ES Tenemos contratos con estos terceros que garantizan que no comparten su información con ningún otro tercero y protegen los datos al menos al mismo nivel que nosotros mismos.

English Spanish
contracts contratos
guarantee garantizan
other otro
protect protegen
level nivel
information información
we tenemos
not no
data datos
third terceros
with con
your y
same que
the al

EN Google may also transfer this information to third parties when required by law, or when such third parties process the information on Google's behalf

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

English Spanish
process procesen
or o
may puede
google google
information información
the la
when cuando
also también
third terceros
this esta
law ley
such de
on en
behalf en nombre

EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

English Spanish
process procesen
or o
may puede
google google
information información
the la
also también
third terceros
so así
this esta
law ley
such de
on en
behalf en nombre

EN This privacy policy, therefore, does not concern the services provided by third parties, and this site has no control over their cookie policies, which are entirely managed by third parties.

ES Por lo tanto, esta política de privacidad no concierne a los servicios prestados por terceros, y este sitio no tiene control sobre sus cookies, que son completamente administradas por terceros.

English Spanish
privacy privacidad
entirely completamente
control control
cookie cookies
policy política
services servicios
site sitio
not no
third terceros
are son
this este

EN Collecting parties must always warn users they intend to collect data and share it with third parties. Users can decide what they share and don’t.

ES Las partes encargadas de recopilar los datos deben advertir a sus usuarios que tienen la intención de recopilarlos y compartirlos con terceros. Los usuarios pueden decidir qué desean compartir y qué no.

English Spanish
users usuarios
intend intención
decide decidir
parties partes
can pueden
to a
must deben
data datos
third terceros
share compartir
dont no
what qué
with con
collect recopilar

EN Your interactions with such third parties will be governed by the third parties’ own terms of service and privacy policies, and any other similar terms.

ES Sus interacciones con tales terceros se regirán por los propios términos de servicio y políticas de privacidad u otros tipos de términos de dichos terceros.

English Spanish
interactions interacciones
terms términos
service servicio
privacy privacidad
policies políticas
other otros
with con
third terceros
be tipos
similar los
of de
your y
by por

EN The privacy practices of these third parties, including details on the information they may collect about you, are subject to the privacy statements of these parties, which we strongly suggest you review

ES Las prácticas de privacidad de terceros, incluidos los detalles de la información que recolectarán de usted, quedan sujetas a las políticas de privacidad de dichos terceros, las cuales le sugerimos enérgicamente que revise

English Spanish
privacy privacidad
suggest sugerimos
practices prácticas
review revise
details detalles
on en
are quedan
subject to sujetas
information información
to a
the la
third terceros
of de

EN With a wide range of coverages1 in each of its contracting modalities, third parties, extended third parties and comprehensive with excess:

ES Con una amplia gama de coberturas1 en cada una de sus modalidades de contratación, terceros, terceros ampliado y todo riesgo con franquicia:

English Spanish
range gama
contracting contratación
modalities modalidades
wide amplia
in en
a una
third terceros
with con
of de
extended ampliado
each cada

EN Personal data of third parties may be withdrawn freely at any time (GDPR Art. 7.3) and such third parties must be advised of all their rights under the GDPR prior to publication.

ES Los datos personales de terceras partes podrán ser retirados libremente en cualquier momento (Art. 7.3 del RGPD) y estas terceras partes deberán ser informadas de todos sus derechos en virtud del RGPD antes de la publicación.

English Spanish
parties partes
freely libremente
gdpr rgpd
art art
publication publicación
rights derechos
the la
data datos
time momento
must deberán
third terceras
of de
be ser
to antes
any cualquier

EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.

ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.

English Spanish
parties partes
signed firmado
terms términos
cooperation cooperación
should deben
mutual mutuo
the el
other otros
agreement acuerdo
when cuando
in en
cost costo
of de
are son
written escrito
is esté
by por

EN Vidgo may share personal information as defined by California's “Shine the Light” law with third parties and/or affiliates for such third parties' and affiliates' own direct marketing purposes

ES Vidgo puede compartir información personal según la definición de la ley "Shine the Light" de California con terceros y / o afiliados para los fines de marketing directo de dichos terceros y afiliados

English Spanish
vidgo vidgo
share compartir
information información
defined definición
law ley
shine shine
light light
affiliates afiliados
and y
marketing marketing
direct directo
or o
may puede
the la
third terceros
personal personal
with con
for fines

EN This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified

ES Se trata de informaciones que no pueden ser recogidas para ser asociadas a intereses identificado, sino que por su naturaleza podrían, a través de elaboración y asociaciones con datos recogidos por terceras partes, permitir de identificar los usuarios

English Spanish
collected recogidos
associated asociadas
parties partes
nature naturaleza
processing elaboración
association asociaciones
allow permitir
users usuarios
data datos
information informaciones
identified identificado
is se
not no
to a
third terceras
with con
be ser
through de
that podrían

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

English Spanish
rehearsal ensayo
deserve merecen
memorable inolvidables
perfect perfecto
wedding boda
event evento
engagement compromiso
dinners cenas
parties fiestas
be ser
we help ayudamos
your y
love la
as como
each cada

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

English Spanish
rehearsal ensayo
deserve merecen
memorable inolvidables
perfect perfecto
wedding boda
event evento
engagement compromiso
dinners cenas
parties fiestas
be ser
we help ayudamos
your y
love la
as como
each cada

EN Parties: the parties to this agreement

ES Partes: las partes de este Acuerdo

English Spanish
parties partes
agreement acuerdo
this este

EN Our open API allows us to integrate third parties into our system with relative ease. What kind of third parties? Well, pretty much everything.

ES Nuestra API abierta nos permite integrar fácilmente con otras plataformas en nuestro sistema. ¿Qué tipo de plataformas? Bueno...casi todas.

English Spanish
api api
open abierta
allows permite
us nos
system sistema
integrate integrar
kind tipo
of de
with con

EN For the cookies that other parties place for advertising purposes, you read the statements on the websites of these parties:

ES Para las cookies que otras partes colocan con fines publicitarios, usted lee las declaraciones en los sitios web de estas partes:

English Spanish
cookies cookies
advertising publicitarios
statements declaraciones
other otras
place colocan
read lee
parties partes
on en
of de
for fines

EN We will not sell or rent your information to third parties or share your information with third parties for marketing purposes. 

ES No venderemos ni arrendaremos su información a terceros ni la compartiremos con terceros con fines de comercialización. 

English Spanish
marketing comercialización
information información
to a
not no
third terceros
your su
with con
share de
for fines

Showing 50 of 50 translations