Hire a translator I am translator

Translate "ciertos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciertos" from Spanish to English

Translations of ciertos

"ciertos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ciertos a about additional after against all also an and and the and to any are as as well as well as at at the based based on be been before best but by by the certain content different do during each even for for the free from has have how however if in in order to in the include including into is it it is items like make many more most need not of of the on on the one only other out over particular personal products right same see site so some still such such as sure than that the the most their them then there these they this those through to to be to do to get to the under up us use used using was we well what when where which while who will with within without work you you are your

Translation of Spanish to English of ciertos

Spanish
English

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Benedict XVI focused his speeches about Islam on the necessity of working for peace, but the matters of disagreement with the religion were constant....

Spanish English
a of
en on
temas matters
días the
que his
sobre about

ES Inconveniente es la devolución de ciertos derechos, impuestos de rentas internas, y ciertos derechos recaudados sobre la importación de mercancías

EN Drawback is the refund of certain duties, internal revenue taxes, and certain fees collected upon the importation of goods

Spanish English
inconveniente drawback
devolución refund
es is
impuestos taxes
derechos duties
la the
internas internal
de of
y and
ciertos certain

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Bernardo Pérez Andreo. Jesus of Nazareth was killed by the Roman procurator, with an inscription which determined the reason for his condemnation: «Jesus of Nazareth,...

Spanish English
año was
días the
que his
en which

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

Spanish English
desafortunadamente unfortunately
europea eu
países countries
la the
a to
estados unidos states

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

Spanish English
capacidad ability
bloque block
alcanza reaches
tamaño size
datos data
cuando when
ciertos to
de of
y and

ES Por lo general, esto incluye registros médicos y de facturación, pero puede no incluir ciertos registros basados en ciertos requisitos o excepciones bajo la ley (por ejemplo: información de salud mental)

EN Usually this includes medical and billing records, but may not include certain records based on certain requirements or exceptions under the law (for example: mental health information)

Spanish English
general usually
facturación billing
puede may
excepciones exceptions
mental mental
incluye includes
requisitos requirements
o or
salud health
la the
información information
pero but
no not
en on
ley law
registros records
ejemplo example
esto this
basados based on

ES El IRS extendió los plazos para ciertos contribuyentes que aplican para presentar declaraciones, pagar impuestos y realizar ciertos otros actos urgentes

EN The IRS extended deadlines for certain taxpayers that apply to filing returns, paying taxes, and performing certain other time-sensitive acts

Spanish English
extendió extended
contribuyentes taxpayers
aplican apply
pagar paying
impuestos taxes
otros other
actos acts
irs irs
el the
plazos deadlines
y and
ciertos to

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

Spanish English
registro registration
dominios domains
nivel level
adicionales additional
requisitos requirements
o or
reglamentos regulations
en in
casos cases
el the
sujeto subject to
de of
ciertos to
puede may
estar be

ES Geo Key Manager permite que los clientes limiten la exposición de sus claves privadas a ciertos lugares

EN Geo Key Manager lets customers limit the exposure of their private keys to certain locations

Spanish English
geo geo
manager manager
exposición exposure
lugares locations
la the
clientes customers
claves keys
key key
de of
a to
que lets

ES Tienes derecho a rechazar ciertos usos y divulgaciones de tu Información personal, como se estipula en la presente Política de privacidad.

EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.

Spanish English
usos uses
divulgaciones disclosures
información information
la the
política policy
privacidad privacy
en in
a to
de of
derecho right
tu your
personal personal
como as

ES "Hemos tenido el placer de trabajar con Aleyda en algunos proyectos de SEO internacional para ciertos de nuestros mercados y he podido entender por qué es tan demandada

EN "We had the pleasure of working with Aleyda on some international SEO projects for a few of our markets, and needless to say I get why she's so highly sought after

Spanish English
aleyda aleyda
seo seo
internacional international
mercados markets
proyectos projects
con with
el the
placer pleasure
en on
de of
hemos we
trabajar a
ciertos to
y and

ES Podríamos otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a personas de ciertos países que se encuentran en Estados Unidos, para quedarse por un periodo de tiempo limitado.

EN If you are already in the United States, we may grant TPS to you so you can stay in the U.S. for a limited time.

Spanish English
otorgar grant
tps tps
limitado limited
s s
en in
el the
tiempo time
de you
unidos united
un a
estados unidos states
podríamos we may
a to
que already

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

Spanish English
registro registration
dominios domains
nivel level
adicionales additional
requisitos requirements
o or
reglamentos regulations
en in
casos cases
el the
sujeto subject to
de of
ciertos to
puede may
estar be

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte. Si inviertes en uno decente, te durará mucho tiempo. Evitaría los más baratos si pudiera.

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.

Spanish English
varía varies
micrófonos microphones
yeti yeti
promedio average
boom boom
decente decent
baratos cheaper
evitar avoid
si if
en in
mucho tiempo long
calidad quality
pero but
bastante quite
y and
son are
tiempo time
un a
necesitar need

ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

Spanish English
niveles levels
automatizados automated
eq eq
característica feature
portapapeles clipboard
mantenerse staying
organizado organized
integra integrates
proveedores providers
alojamiento hosting
podcast podcast
también also
con with
única a
se is
hay there
para for

ES Ciertos mezcladores de Mackie y Behringer vienen con tracktion, las interfaces de audio de PreSonus vienen con StudioOne 3 Artist, las interfaces de Steinberg vienen con Cubase AI & LE, y estoy seguro de que hay otros combos similares.

EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.

Spanish English
mezcladores mixers
interfaces interfaces
presonus presonus
artist artist
ai ai
amp amp
combos combos
steinberg steinberg
estoy i
otros other
le le
con with
similares similar
audio audio
que sure
hay there

ES Tienes acceso completo a todas las características de WordPress cuando te autoalojas, pero con WordPress.com sólo puedes instalar ciertos plugins y temas en el plan de negocios ($25/mes) o más.

EN You have full access to every feature of WordPress when self-hosting, but with WordPress.com you can only install certain plugins and themes on the Business plan ($25/month) or higher.

Spanish English
acceso access
características feature
instalar install
plugins plugins
wordpress wordpress
mes month
o or
temas themes
el the
plan plan
cuando when
pero but
a to
con with
puedes you can
negocios business
de of
y and
te you
en on
completo full

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

Spanish English
california california
ue eu
privacidad privacy
gdpr gdpr
ccpa ccpa
países countries
información information
política policy
regulaciones regulations
estados states
la the
que require
ciertos to
y your
de within
especialmente especially

ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

Spanish English
cambian shift
público audiences
campaña campaign
creciendo growing
compran buying
menos less
o or
grupos groups
grupo group
otro another
son are
clientes customers
puede can
un a
si whether
determinada certain
a to
ejemplo example
de from
cómo how

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES “Un conjunto de resultados de investigaciones que indica que escuchar la música compuesta por Mozart induce a una mejora a corto plazo en el rendimiento de ciertos tipos de tareas mentales conocidas como razonamiento espacio-tiempo”.

EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.

ES Todos tenemos un círculo de influencia, pero solo podemos influir en ciertos temas

EN We all have a circle of influence, but we may only be influential about certain topics

Spanish English
círculo circle
temas topics
un a
tenemos we
influencia influence
pero but
podemos we may
de of

ES Algunos tipos de cobertura son obligatorios por ley en ciertos estados y, en general, incluyen el seguro de compensación de los trabajadores y de automóvil.

EN Some types of coverage are required by law in some states, usually including workers’ compensation and auto insurance.

Spanish English
tipos types
obligatorios required
estados states
incluyen including
compensación compensation
trabajadores workers
en in
general usually
cobertura coverage
son are
ley law
los auto
seguro insurance
de of
y and

ES Las normas federales o estatales pueden exigirle que ofrezca continuación de la cobertura del seguro de salud a ciertos empleados y sus beneficiarios calificados

EN Federal or state regulations may require you to offer continuation of health insurance coverage to certain employees and their qualified beneficiaries

Spanish English
normas regulations
federales federal
estatales state
continuación continuation
salud health
empleados employees
beneficiarios beneficiaries
calificados qualified
o or
pueden may
cobertura coverage
que require
de of
a to
y and
la their
seguro insurance

ES Las leyes federales, estatales y locales exigen legalmente ciertos beneficios para empleados

EN Certain employee benefits are legally mandated by federal, state, and local laws

Spanish English
leyes laws
federales federal
estatales state
locales local
legalmente legally
ciertos certain
beneficios benefits
empleados employee
y and

ES Ciertos beneficios pueden transferirse entre empleadores. 

EN Certain benefits may be transferred between employers 

Spanish English
ciertos certain
beneficios benefits
transferirse transferred
entre between
empleadores employers

ES Obtenga ayuda para cumplir con este requisito de informe anual para ciertos planes de pensión y beneficios sociales de manera fácil y sin preocupaciones.

EN Get help staying compliant with this annual reporting requirement for certain pension and welfare benefit plans easily and worry-free.

Spanish English
requisito requirement
informe reporting
anual annual
planes plans
pensión pension
fácil easily
preocupaciones worry
ayuda help
beneficios benefit
obtenga get
este this
con with
para for

ES Algunas restricciones de Internet y ciertos tipos de censura en línea, como la censura controlada por el estado en China, se implementan a través de proxies caché

EN Some internet restrictions and certain types of online censorship, such as the state-controlled censorship in China, are implemented through web proxies

Spanish English
restricciones restrictions
tipos types
censura censorship
controlada controlled
proxies proxies
implementan implemented
internet internet
en línea online
en in
estado state
como as
china china
de of
y and
ciertos certain

ES Como mencionamos antes, una empresa o un gobierno puede bloquear ciertos contenidos en sus servidores proxy

EN As mentioned earlier, a company or a government can block certain content on their proxy servers

Spanish English
empresa company
o or
gobierno government
bloquear block
contenidos content
servidores servers
proxy proxy
puede can
como as
un a
sus their
en on

ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

Spanish English
gobiernos governments
webs sites
amenaza threat
prohibidos banned
países countries
actividad activity
noticias news
servicios services
en línea online
en in
motivo reason
este this
sociales social
una a
están are
ciertos to

ES Otras preocupaciones alrededor de TikTok incluyen la censura en ciertos países, «challenges» peligrosos, contenido bloqueado y la vulnerabilidad de los niños que usan la aplicación.

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

Spanish English
preocupaciones concerns
tiktok tiktok
censura censorship
países countries
challenges challenges
peligrosos dangerous
bloqueado blocked
vulnerabilidad vulnerability
niños children
contenido content
la the
en in
otras other
de of
aplicación app
incluyen include

ES Nota: Mientras que usar una VPN puede ser una forma rápida y sencilla de conseguir acceso a webs de juegos de azar que, de otra forma, no estarían disponibles para ti, entraña ciertos riesgos. Puedes leer sobre ello en el artículo a continuación.

EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.

Spanish English
vpn vpn
webs websites
otra otherwise
riesgos risks
rápida fast
acceso access
en in
el the
sencilla easy
azar gambling
puede can
puedes you can
a to
una a
ser be
nota note
que gain
usar with
de way

ES Desde 2016, ciertos tipos de apuestas deportivas y unos pocos casinos fueron legalizados bajo la Integrated Resort Programme Law

EN Since 2016, certain types of sports betting and a few casinos have been legalized under the Integrated Resort Programme Law

Spanish English
tipos types
apuestas betting
deportivas sports
casinos casinos
resort resort
law law
la the
de of
y and
bajo under
pocos a

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito , puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

Spanish English
normalmente normally
anonimizador anonymizer
esperar expect
restricciones restrictions
molestos annoying
anuncios ads
gratuito free
acceso access
en línea online
conecta connecting
cuando when
puede can
tráfico traffic
velocidad speed
un a
de of
a to
en on

ES En ciertos países, servicios VoIP como Skype están bloqueados

EN In certain countries, VoIP services such as Skype are blocked

Spanish English
servicios services
voip voip
skype skype
países countries
están are
en in
como as
ciertos certain

ES ¿Por qué está Skype bloqueado en ciertos países?

EN Why is Skype Blocked in Certain Countries?

Spanish English
skype skype
bloqueado blocked
países countries
está is
en in
ciertos certain
qué why

ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar

EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate

Spanish English
voip voip
skype skype
licencia license
países countries
servicios services
operar operate
en in
ciertos to
obtener obtain
una a
deben have
como as

ES En ciertos países, los servicios VoIP como WhatsApp están bloqueados

EN In certain countries, VoIP services such as WhatsApp are blocked

Spanish English
servicios services
voip voip
whatsapp whatsapp
países countries
están are
en in
como as
ciertos certain

ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.

EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.

ES Esto es, principalmente, para prevenir la cobertura mediática de ciertos eventos políticos

EN This is mostly to prevent media coverage of certain political events

Spanish English
principalmente mostly
eventos events
políticos political
es is
de of
cobertura coverage
prevenir prevent
esto this
ciertos to

ES En el pasado, los proveedores de VPN enviaban registros de ciertos usuarios después de recibir peticiones de las fuerzas de seguridad y citaciones de los tribunales

EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas

Spanish English
proveedores providers
vpn vpn
usuarios users
citaciones subpoenas
en in
el the
de of
y and
ciertos certain
pasado past

ES Proceso de registro: Esta categoría incluye el tipo más tradicional de big data, que se reúne y analiza por (grandes) empresas para mejorar ciertos procesos en un negocio.

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

Spanish English
incluye includes
tradicional traditional
registro registration
categoría category
big big
data data
proceso process
el the
en in
empresas companies
mejorar improve
procesos processes
negocio business
tipo kind
se is
a to
de of
un a
y and
esta this

ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

Spanish English
bancos banks
etapa stage
países countries
o or
transferencia transfer
es is
pago payment
en in
dependiendo depending
detener to stop
y your

ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones

EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites

Spanish English
afiliados affiliates
perfiles profiles
sitios sites
cupones voucher
a to
momento time
no not
que however

ES Introduce toda la información posible, pero, si no estás seguro de ciertos detalles, trata de ser lo más específico que puedas

EN Please enter as much information as you can, but if you’re not sure about specific details, provide your best guess

Spanish English
si if
detalles details
puedas you can
más best
información information
pero but
no not
de specific
toda much
ser can
que sure

ES ¿Qué interés puede haber en pagar por un servicio de VOD / AOD, cuando ciertos proveedores lo ofrecen gratis?

EN What’s the point of paying for a VOD / AOD service when some providers provide it for free?

Spanish English
vod vod
aod aod
proveedores providers
un a
servicio service
lo it
cuando when
de of
gratis free

ES Si desea visitar (y no vivir en) Estados Unidos, primero debe obtener una visa de visitante. Los viajeros de ciertos países podrían estar exentos de este requisito.

EN SAVE is a fast, secure, and reliable online service that helps federal, state, and local benefit-granting agencies verify a benefit applicant’s immigration status or naturalized/derived citizenship.

Spanish English
unidos a
este is
estados state
en reliable

ES Ciertos formularios relacionados con las visas, pasaportes y viajes solo están disponibles en otras agencias del gobierno. Aquí puede encontrar los formularios del Departamento de Estado más utilizados.

EN Certain forms relating to visas, passports, and travel are available only from other government agencies.

Spanish English
formularios forms
visas visas
pasaportes passports
viajes travel
relacionados relating
otras other
agencias agencies
gobierno government
disponibles available
están are
estado to

ES Antes de que usted pueda solicitar la naturalización, debe cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad. Según su situación, diferentes requerimientos le pueden aplicar a usted.

EN Before you can apply for naturalization, you must meet certain eligibility requirements. Depending on your situation, different requirements may apply to you.

Spanish English
naturalización naturalization
situación situation
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
pueda you can
diferentes different
debe must
a to
su your
pueden can
solicitar apply
con depending
de before

ES En ciertos casos, deberá solicitar estos documentos antes de salir de Estados Unidos.

EN In certain cases, you should apply for these documents before you leave the United States.

Spanish English
documentos documents
en in
deberá should
ciertos certain
casos cases
solicitar apply
estos the
unidos united
estados unidos states
de before

Showing 50 of 50 translations