Hire a translator I am translator

Translate "normalmente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "normalmente" from Spanish to English

Translations of normalmente

"normalmente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

normalmente a additional all also and any are as at be best better but by cannot commonly different even first for from from the generally has have high if information is it is it’s many more most much normally not of of the often one or other out over people service so some something such than that the their them there are these they they are this this is those through time to the top typically us use used user using usually we what when where which while who with without would you you have your

Translation of Spanish to English of normalmente

Spanish
English

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

Spanish English
padres parents
madre mother
si if
un an
buscando searching
normalmente typically
información information
en in
archivo file
porque because
sobre about
está is
hay there

ES Una cookie normalmente contendrá el nombre del dominio del que procede la cookie, la "vida útil" de la cookie y un valor, normalmente un número único generado aleatoriamente

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

Spanish English
cookie cookie
contendrá contain
dominio domain
generado generated
aleatoriamente randomly
normalmente typically
nombre name
un a
valor value
vida útil lifetime

ES Además, las compañías de taxi normalmente tienen una cobertura de seguro adecuada y las negociaciones de acuerdos normalmente proceden sin problemas

EN In addition, taxi companies typically have adequate insurance coverage and settlement negotiations usually proceed smoothly

Spanish English
compañías companies
taxi taxi
adecuada adequate
negociaciones negotiations
sin problemas smoothly
cobertura coverage
seguro insurance
normalmente typically
una in

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

Spanish English
incluye includes
gráficos graphics
normalmente usually
guardados saved
gif gif
sonidos sounds
av av
mid mid
o or
el the
en in
y and
diseño layout
formato format
esto this

ES Sí, es posible. Desde la pestaña "Tabla de cantidades", podrás elegir el valor por defecto como 1. La primera regla de descuento (normalmente el descuento mínimo) o 2. La última regla de descuento (normalmente el descuento máximo).

EN The free shipping option is available only with the cart rules. To work properly, you must enable free shipping in WooCommerce and select A valid free shipping coupon from the dropdown. You can find the documentation here.

Spanish English
regla rules
descuento coupon
podrás you can
es is
elegir select
podrá can
a to
desde from

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

Spanish English
padres parents
madre mother
si if
un an
buscando searching
normalmente typically
información information
en in
archivo file
porque because
sobre about
está is
hay there

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

Spanish English
tecnologías technologies
última state-of-the-art
mejoran enhancing
normalmente typically
privacidad privacy
sector industry
en in
serie number of
lanzamiento launched
cloudflare cloudflare
de ahead
una a
resto rest

ES Normalmente te permiten ordenar por género, estado de ánimo, etiquetas y otros métodos para filtrar y encontrar el estilo que buscas.

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

Spanish English
normalmente usually
género genre
etiquetas tags
métodos methods
estilo style
permiten let
filtrar filter
el the
ánimo mood
otros other
ordenar sort
estado to
buscas looking

ES El mBlue Yetiicrófono es uno de los más populares para podcasting, juegos, YouTube, y cualquier otro tipo de grabación que normalmente haces frente a tu computadora.

EN The Blue Yeti microphone is one of the most popular microphones for podcasting, gaming, YouTube, and any other type of recording you typically do in front of your computer.

Spanish English
populares popular
podcasting podcasting
youtube youtube
tipo type
normalmente typically
computadora computer
es is
otro other
haces do
el the
grabación recording
de of
juegos gaming
tu your
para for
cualquier any

ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

Spanish English
seguridad security
extremadamente extremely
importante important
intención intent
spam spam
tratando de trying
piratear hack
sitio site
instale install
la the
es is
frecuencia often
cuando when
insertar insert
días days
con with
gente people
y your
de and

ES Normalmente no vienen con un monitor, así que tendrás que tenerlo en cuenta al elegir uno.

EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.

Spanish English
normalmente usually
monitor monitor
elegir choosing
un a
tendrás will
en in
con with
así so
no you

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

Spanish English
normalmente usually
empresas companies
página page
empleados employees
privada the
a to
una a

ES Acquia Migrate Re-Platform acelera la migración de no Drupal a Drupal 9 hasta 5 veces más rápido, al tiempo que elimina los riesgos normalmente asociados con proyectos de re-plataforma.

EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects. 

Spanish English
acquia acquia
migrate migrate
acelera accelerates
migración migration
drupal drupal
elimina removing
riesgos risks
normalmente typically
asociados associated
proyectos projects
a to
la the
con with
de from

ES Recibe una notificación por correo electrónico o a través de notificaciones push cuando el volumen de mensajes supere la cantidad que normalmente recibes.

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

Spanish English
push push
notificaciones notifications
volumen volume
cuando when
través with
mensajes message
que higher
de usual

ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.

EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.

Spanish English
normalmente typically
ideas ideas
contenido content
sesiones sessions
seminarios web webinars
lluvia de ideas brainstorming
pueden can
también also
nos us
capacitación education
ofrecen are
una a
aprender learn
de way
durante during

ES Usando este modelo, muchas empresas se agrupan para ganar el poder de compra normalmente asociado a grandes corporaciones, así como asegurar un portafolio completo de beneficios para empleados y experiencia en recursos humanos para todos sus miembros.

EN Using this model, many businesses group together to gain the buying power normally associated with large corporations and secure a complete portfolio of employee benefits and HR expertise for all of its members.

Spanish English
modelo model
compra buying
normalmente normally
grandes large
portafolio portfolio
empleados employee
experiencia expertise
asociado associated
beneficios benefits
miembros members
usando with
el the
un a
muchas many
poder power
de of
a to
y and
este this
empresas corporations

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

Spanish English
proveedor provider
vpn vpn
ofrece offers
protocolos protocols
linux linux
normalmente usually
usadas used
un a
de of
opciones options
cierto certain
número number
para for

ES Normalmente, se asegurarán de que tu tráfico de datos no pueda ser rastreado hasta ti

EN Usually, they?ll make sure your data traffic can?t be traced back to you

Spanish English
normalmente usually
tráfico traffic
datos data
tu your
que sure
ser be
hasta to

ES Un servidor proxy se encuentra entre un ordenador local, o una red local, y una red mayor (normalmente Internet)

EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)

Spanish English
proxy proxy
local local
se encuentra stands
servidor server
ordenador computer
o or
red network
y and
normalmente usually
internet internet
un a

ES Estos proxies son, normalmente, proxies caché, los cuales no se usan para permanecer anónimo en línea.

EN These proxies are usually caching proxies, which aren?t used to stay anonymous online.

Spanish English
proxies proxies
caché caching
anónimo anonymous
en línea online
son are
estos these
permanecer to stay
normalmente usually
se which

ES La mayoría tienen que ver con el hecho de que un proxy es, normalmente, solo la mitad de la solución: no ofrece un anonimato o seguridad en línea completa

EN These mostly have to do with the fact that a proxy is usually only half a solution: it doesn?t offer complete online anonymity or safety

Spanish English
proxy proxy
ofrece offer
en línea online
es is
o or
normalmente usually
solución solution
anonimato anonymity
con with
hecho fact
de only
a to
un a
seguridad safety
completa complete

ES Los usuarios privados de servidores proxy normalmente están preocupados en mantener sus hábitos de navegación en privado y asegurar su información personal

EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information

Spanish English
usuarios users
servidores servers
proxy proxy
normalmente typically
preocupados concerned
mantener keeping
hábitos habits
navegación browsing
asegurar securing
están are
información information
de of
y and
su their
personal personal

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

EN Usually, when you use a proxy, it isn?t possible to trace your data traffic back to you, which means you have a certain amount of anonymity

Spanish English
normalmente usually
proxy proxy
posible possible
rastrear trace
datos data
tráfico traffic
anonimato anonymity
usas you use
un a
lo it
cuando when
de of
no isn
vuelta back
es which

ES Esto te hace más anónimo y te permite acceder a contenido en línea que, normalmente, no está disponible en tu país.

EN This makes you more anonymous and allows you to access online content that isn?t normally available in your country.

Spanish English
anónimo anonymous
permite allows
contenido content
normalmente normally
país country
en línea online
en in
disponible available
no isn
a to
tu your
acceder access
esto this
más more

ES Spyware es un tipo de malware que permite al propietario de los dispositivos infectados ser espiado, normalmente sin su conocimiento

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

Spanish English
permite allows
propietario owner
dispositivos devices
infectados infected
normalmente usually
es is
un a
malware malware
spyware spyware
de of
al the
su their
ser be
conocimiento knowledge
sin without

ES Los anuncios pueden ser molestos, especialmente los emergentes, pero normalmente son inofensivos para el usuario final

EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user

Spanish English
anuncios ads
molestos annoying
especialmente especially
normalmente usually
inofensivos harmless
usuario user
usuario final end-user
el the
pero but
son are
final end
pueden can
ser be

ES Esto incluye, normalmente, una copia de tu documento de identidad, un banco que sea válido para ellos para pagarte y una dirección legítima

EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address

Spanish English
incluye includes
normalmente usually
copia copy
banco bank
válido valid
un a
dirección address
de of
tu your
esto this
sea to

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

Spanish English
importante important
normalmente usually
retirar withdraw
país countries
vpn vpn
otro other
web site
la the
no note
dinero money
usan they use
jugar to play
cuando when
vuelven back
sin embargo however
a to
y and
acceder access
su favorite
desde from
es its

ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito , puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes

EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

Spanish English
normalmente normally
anonimizador anonymizer
esperar expect
restricciones restrictions
molestos annoying
anuncios ads
gratuito free
acceso access
en línea online
conecta connecting
cuando when
puede can
tráfico traffic
velocidad speed
un a
de of
a to
en on

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

Spanish English
considerado considered
big big
normalmente usually
reunir meet
criterios criteria
conocidos known
conjunto de datos dataset
datos data
de three
v a
debe be
como as

ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

Spanish English
normalmente usually
víctimas victims
actúen action
en in
a to
una a
de most

ES Esto hace que esta clase de fraude sea muy creíble, y normalmente complicado de detectar.

EN This makes this form of fraud very credible and often difficult to spot.

Spanish English
fraude fraud
creíble credible
normalmente often
complicado difficult
detectar spot
de of
muy very
y and
esto this
sea to

ES Algunos estafadores (por WhatsApp) viven en el extranjero, normalmente en países menos prósperos, y no han podido tener un buen nivel educativo

EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated

Spanish English
estafadores fraudsters
whatsapp whatsapp
viven live
países countries
menos less
y and
no not
extranjero abroad
normalmente often
en in
algunos some
han are
buen well

ES Si este es el caso, normalmente te darás cuenta de que el lenguaje que usan es «un poco diferente»

EN If this is the case, you will usually notice that the language used is “a bit off”

Spanish English
si if
es is
normalmente usually
te you
lenguaje language
usan used
el the
un a
caso case
este this

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts

Spanish English
ciberdelincuentes cybercriminals
directa direct
desconocida unknown
delincuentes criminals
rápidamente quickly
otras other
serie string
cuenta account
cuentas accounts
transferencia transfer
dinero money
a to
una a
normalmente often
que ask
de of

ES Normalmente, los estafadores dicen que necesitan el dinero de forma urgente para pagar una factura vencida

EN Usually the scammer claims he or she needs the money urgently to pay an overdue bill

Spanish English
normalmente usually
necesitan needs
urgente urgently
factura bill
el the
dinero money
pagar pay
de she

ES Una vez tienes instalada la VPN en tu router, puedes dejar que tu Smart TV se conecte a él, justo como lo harías normalmente. Una vez se ha establecido la conexión, tu Smart TV estará protegido por la VPN.

EN Once you have installed the VPN on your router you can let your smart TV connect to it, just as it normally would. Once the connection is established your smart TV is protected by the VPN.

Spanish English
instalada installed
vpn vpn
router router
smart smart
tv tv
normalmente normally
establecido established
la the
tu your
conexión connection
conecte connect
lo it
en on
puedes you can
se is
a to
una vez once
como as
por protected

ES Por ejemplo, puedes ver contenidos que normalmente no estarían disponibles para verlos en el extranjero, como las bibliotecas extranjeras de Netflix.

EN For example, you can view content that you would normally only be able to see abroad, such as foreign Netflix catalogs.

Spanish English
normalmente normally
netflix netflix
contenidos content
puedes you can
ejemplo example
estar be
como as

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

Spanish English
normalmente usually
icono icon
firefox firefox
derecha right
si if
inferior bottom
navegador browser
versión version
puede may
que appear
de of
superior top
encontrará find
en on

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

Spanish English
es is
recurso resource
dominio domain
url url
la the
en in
especificar specify
un a
raíz root
localizar locate
lo it
todo lo que everything
aparece appears
normalmente commonly

ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión

EN Usually it is a monthly period before the allowance refreshes

Spanish English
normalmente usually
periodo period
mensual monthly
concesión allowance
un a
la the
es is
de before

ES Las actualizaciones que reciba serán de la edición del producto que usted haya comprado y normalmente incluyen un gran número de características nuevas

EN Updates that you receive cover the specific edition of the product that you have purchased and typically include many additional features

Spanish English
edición edition
comprado purchased
normalmente typically
actualizaciones updates
características features
un many
que additional
de of
la the
reciba you receive
producto product
incluyen include

ES Un cuadro combinado normalmente permite escoger entre múltiples opciones, de las que se puede seleccionar una

EN A combo box normally offers a choice of multiple options, of which only one may be selected

Spanish English
cuadro box
normalmente normally
combinado combo
opciones options
un a
múltiples multiple
de of
se which
puede may

ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.

EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud

Spanish English
formas ways
contactos contacts
eliminados deleted
icloud icloud
normalmente usually
iphone iphone
si if
rápidas fast
aquí here
sencillas simple
recuperar recover
hay are
directamente directly
y your
de and
desde from
los to

ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

Spanish English
normalmente normally
icloud icloud
automáticamente automatically
bloqueado locked
fuente source
alimentación power
crean created
iphone iphone
internet internet
o or
conectado connected
el the
de into
cuando when
copias backups
a to
una a
se is

ES Este es un curso en video 100% gratuito que normalmente costaría al menos varios cientos de dólares si lo obtuvieras en cualquier otro lugar.

EN This is a 100% free video course that would normally cost at least several hundred dollars if you got it anywhere else.

Spanish English
curso course
video video
gratuito free
normalmente normally
cientos hundred
dólares dollars
costar cost
es is
si if
lo it
este this
en at
de you
cualquier anywhere
que else
un a

ES Pat Flynn de SPI está regalando Smart From Scratch: Cómo encontrar una idea de negocio ganadora y conseguir su primer cliente. Normalmente son 249 dólares.

EN Pat Flynn of SPI is giving away Smart From Scratch: How to Find a Winning Business Idea & Land Your First Customer. It?s normally $249.

Spanish English
pat pat
flynn flynn
smart smart
scratch scratch
ganadora winning
cliente customer
normalmente normally
idea idea
negocio business
está is
cómo how
una a
y find
conseguir to

ES El marketing de afiliados o el marketing de resultados es donde se obtiene una comisión cuando se refiere a la gente a otras empresas. Normalmente ganarás dinero cuando alguien haga una compra.

EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.

Spanish English
comisión commission
otras other
normalmente typically
marketing marketing
o or
empresas companies
es is
compra purchase
ganar earn
cuando when
dinero money
obtiene will
resultados performance
refiere refer
gente people
de affiliate
el get
a to
una a
alguien someone
la you
donde where

ES Brillante Social es un curso de la compañía de medios sociales Meet Edgar. Normalmente cuesta 199 dólares pero puedes inscribirte gratis ahora mismo.

EN Social Brilliant is a course from the social media company Meet Edgar. It?s normally $199 but you can sign up for free right now.

Spanish English
brillante brilliant
curso course
compañía company
meet meet
edgar edgar
normalmente normally
inscribirte sign up
es is
medios media
la the
pero but
puedes you can
ahora now
gratis free
un a
de right
sociales social

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

Spanish English
coaching coaching
amp amp
normalmente usually
guías guide
consulting consulting
es is
haces do
o or
servicio service
el the
trabajo work
mejorar improve
ayudas help
un a
pero but
en lugar instead
en on
a to
cómo how

Showing 50 of 50 translations