Hire a translator I am translator

Translate "criterios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "criterios" from Spanish to English

Translations of criterios

"criterios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

criterios criteria design do guidelines has if level management must need needs policies requirements rules standards

Translation of Spanish to English of criterios

Spanish
English

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

Spanish English
probando testing
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
criterios criteria
ganador winner
basándonos based
un a
el the
en on
siguientes following
y and
claro clear
hemos we

ES (2) Familias con niños menores de 3 años; que cumplen los criterios de elegibilidad especificados en la sección 645(a)(1), incluyendo los criterios especificados en la sección 645(a)(1)(B)(ii).

EN (2) families with children under age 3; who meet the eligibility criteria specified in section 645(a)(1), including the criteria specified in section 645(a)(1)(B)(ii).

Spanish English
familias families
años age
cumplen meet
criterios criteria
elegibilidad eligibility
especificados specified
ii ii
niños children
en in
b b
con with
la the

ES (ii) Establece criterios para asegurarse de que las mujeres embarazadas y los niños elegibles conforme a los criterios que se enumeran en el párrafo (c) de esta sección reciban servicios primero.

EN (ii) Establishes criteria that ensure pregnant women and children eligible under the criteria listed in paragraph (c) of this section are served first.

Spanish English
ii ii
establece establishes
criterios criteria
mujeres women
embarazadas pregnant
elegibles eligible
c c
niños children
en in
párrafo paragraph
asegurarse ensure
el the
de of
esta this
y and

ES (g) Requisitos de elegibilidad para las comunidades con 1,000 personas o menos. (1) Un programa puede establecer sus propios criterios sobre la elegibilidad, siempre y cuando cumpla los criterios que se delinean en la sección 645(a)(2) de la Ley.

EN (g) Eligibility requirements for communities with 1,000 or fewer individuals. (1) A program may establish its own criteria for eligibility provided that it meets the criteria outlined in section 645(a)(2) of the Act.

Spanish English
comunidades communities
menos fewer
g g
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
o or
programa program
criterios criteria
en in
con with
un a
puede may
la the
ley act
para for

ES Determine los criterios que usará para tomar decisiones sobre remuneración. Aplique los criterios de manera uniforme.

EN Determine the criteria that you will use to make compensation decisions. Apply the criteria consistently.

Spanish English
determine determine
criterios criteria
decisiones decisions
remuneración compensation
uniforme consistently
usará use
sobre to

ES Active un segmento basado en la ubicación según sus criterios. Para aquellos que quieren construir audiencias para campañas específicas con criterios personalizados.

EN Activate a location-based segment based on your criteria. For those who want to build audiences for specific campaigns with custom criteria.

Spanish English
active activate
segmento segment
criterios criteria
audiencias audiences
campañas campaigns
ubicación location
quieren want to
un a
basado based on
en on
construir to
con with
sus your
personalizados custom

ES Un empleado de adecuación a los criterios recopilará su información para verificar la cobertura de su seguro o determinar su adecuación a los criterios de otros programas si no cuenta con seguro.

EN An eligibility worker will collect your information to verify your insurance coverage or determine your eligibility for other programs if you do not have insurance.

Spanish English
empleado worker
otros other
programas programs
recopilar collect
un an
o or
determinar determine
si if
información information
no not
a to
verificar verify
cobertura coverage
su your
de you

ES Pueden aplicar criterios de búsqueda, filtrado y clasificación preferidos a los objetos de negocio accesibles, en lugar de ceñirse a listas predefinidas con criterios de clasificación, filtro y búsqueda codificados.

EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.

Spanish English
criterios criteria
búsqueda search
preferidos preferred
objetos objects
accesibles accessible
listas lists
clasificación sort
negocio business
a to
filtro filter
pueden can
con with
en lugar de rather

ES Entonces, ¿qué criterios se utilizan para elegir a los proyectos? “Los principales criterios que tenemos en cuenta son que exista un mercado potencial para el producto, la escalabilidad y que el potencial de mercado sea internacional

EN So what criteria are used to select projects? “The main criteria we look at are that there is a potential market for the product, scalability is hugely important, and that the market potential is international

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

Spanish English
criterios criteria
agregar add
conector connector
flujo de trabajo workflow
modificar change
o or
campos fields
eliminar remove
en in
su your

ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

Spanish English
criterios criteria
muestran show
dependen dependent
tipos types
proyectos project
jira jira
campo field
la the
filtros filter
clic clicking
página page
de of
predeterminada by default
haya you

ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

Spanish English
criterios criteria
éticos ethical
anne anne
finlandia finland
madera tree
sostenibles eco-friendly
fabricado made
en in
paso paso

ES Los componentes que ya no responden a los criterios de calidad de la marca pueden restaurarse o reproducirse de forma idéntica con arreglo a los criterios de la época

EN Components that no longer meet Rolex’s quality criteria can be restored or perfectly recreated using techniques of the period

Spanish English
componentes components
criterios criteria
calidad quality
ya no longer
no no
o or
la the
época period
de of
forma of the
pueden can

ES Spotlight soporta todos los criterios de ordenación de SQL Server, incluso los criterios de ordenación binarios y que distinguen mayúsculas de minúsculas

EN Spotlight supports all SQL Server sort orders, including case-sensitive and binary sort orders

Spanish English
spotlight spotlight
soporta supports
sql sql
server server
binarios binary
todos all
incluso including

ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

Spanish English
criterios criteria
éticos ethical
anne anne
finlandia finland
madera tree
sostenibles eco-friendly
fabricado made
en in
paso paso

ES Un empleado de adecuación a los criterios recopilará su información para verificar la cobertura de su seguro o determinar su adecuación a los criterios de otros programas si no cuenta con seguro.

EN An eligibility worker will collect your information to verify your insurance coverage or determine your eligibility for other programs if you do not have insurance.

Spanish English
empleado worker
otros other
programas programs
recopilar collect
un an
o or
determinar determine
si if
información information
no not
a to
verificar verify
cobertura coverage
su your
de you

ES : muestra las pistas que cumplen ambos criterios. Por ejemplo, si coloca Gerente Y Ventas, encontrará clientes potenciales que cumplen con ambos criterios en su perfil de LinkedIn.

EN – shows tracks that meet both criteria. For example, if you put Manager AND Sales, you?ll find leads that meet both criteria on their LinkedIn profile.

Spanish English
pistas tracks
cumplen meet
criterios criteria
coloca put
gerente manager
ventas sales
encontrará find
perfil profile
linkedin linkedin
muestra shows
ambos both
si if
y and
en on
ejemplo example
que that
su you

ES Puede hacer esto asignando bloques de 100 puntos para criterios específicos de «visita obligada», de modo que un cliente potencial califique si cumple con los criterios.

EN You can do this by assigning blocks of 100 points for specific ?must-see? criteria, so that a prospect qualifies if they meet the criteria.

Spanish English
asignando assigning
bloques blocks
puntos points
criterios criteria
cumple meet
visita see
un a
si if
puede can
hacer do
de of
esto this
específicos specific
los the

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el fondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

Spanish English
correctamente correctly
criterios criteria
relevantes relevant
esg esg
fondo fund
emisores issuers
cumplan meet
o or
el the
riesgo risk
no not
exposición exposure
se is
de of
pueda may
a to
una a

ES Criterios ESG y rentabilidad: Nuestras investigaciones han puesto de manifiesto que con la combinación adecuada de filtrado positivo y negativo, los criterios de sostenibilidad fijados no deben restar rendimientos ajustados al riesgo

EN ESG and performance: Our research has shown that with the right combination of positive and negative screening, stated sustainability criteria do not have to detract from risk-adjusted returns

Spanish English
criterios criteria
esg esg
investigaciones research
positivo positive
sostenibilidad sustainability
ajustados adjusted
riesgo risk
rendimientos returns
combinación combination
la the
no not
negativo negative
con with
de of
y and

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el subfondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

Spanish English
correctamente correctly
criterios criteria
relevantes relevant
esg esg
subfondo sub-fund
emisores issuers
cumplan meet
o or
el the
riesgo risk
no not
exposición exposure
se is
de of
pueda may
a to
una a

ES También existe el riesgo de que no apliquemos los criterios adecuados de la investigación ESG o de que el subfondo tenga una exposición indirecta a emisores que no cumplen los criterios necesarios.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

Spanish English
criterios criteria
esg esg
subfondo sub-fund
emisores issuers
cumplen meet
o or
riesgo risk
investigación research
exposición exposure
existe is
no not
también also
de of
a to
una a

ES Ser excluido de un ensayo sobre la base de estos criterios no significa que haya nada malo con esa persona; él o ella puede cumplir con los criterios para un ensayo diferente.

EN Being excluded from a trial on the basis of these criteria does not mean there is anything wrong with that person – he or she may meet the criteria for a different trial.

Spanish English
excluido excluded
ensayo trial
base basis
criterios criteria
malo wrong
un a
o or
diferente different
la the
no not
de of
cumplir meet
con with
persona person
puede may
sobre on
estos these
haya is

ES Active un segmento basado en la ubicación según sus criterios. Para aquellos que quieren construir audiencias para campañas específicas con criterios personalizados.

EN Activate a location-based segment based on your criteria. For those who want to build audiences for specific campaigns with custom criteria.

Spanish English
active activate
segmento segment
criterios criteria
audiencias audiences
campañas campaigns
ubicación location
quieren want to
un a
basado based on
en on
construir to
con with
sus your
personalizados custom

ES Además de los criterios financieros como la rentabilidad, puedes optar por invertir con otros criterios.

EN In addition to financial criteria such as profitability, you can choose to invest with other criteria.

Spanish English
criterios criteria
rentabilidad profitability
financieros financial
otros other
de such
puedes you can
con with
además to
como as
invertir invest

ES Resaltar que los estándares de calidad del agua de Virginia incluyen usos designados, criterios (tanto numéricos como narrativos) y disposiciones contra la degradación y que el permiso solo aplica criterios numéricos;

EN Highlighting that Virginia water quality standards include designated uses, criteria (both numeric and narrative) and anti-degradation provisions and the permit only applies numeric criteria;

Spanish English
resaltar highlighting
agua water
virginia virginia
usos uses
disposiciones provisions
contra anti
degradación degradation
permiso permit
aplica applies
numéricos numeric
estándares standards
calidad quality
criterios criteria
de designated
tanto both
incluyen include

ES Para personalizar aún más su regla, seleccione definir criterios personalizados en la parte superior del cuadro de criterios.

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

Spanish English
regla rule
seleccione select
definir define
criterios criteria
cuadro box
en at
la the
a to
de of
personalizados custom

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

Spanish English
criterios criteria
agregar add
conector connector
flujo de trabajo workflow
modificar change
o or
campos fields
eliminar remove
en in
su your

ES Como comprador de TI, simplemente no puede establecer criterios relevantes y confiar en las autodeclaraciones como prueba del cumplimiento de los criterios

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

Spanish English
comprador purchaser
establecer set
criterios criteria
relevantes relevant
prueba proof
cumplimiento compliance
como as
simplemente simply
en on
no puede cannot
de of
confiar rely
ti it
y and

ES Por ejemplo, criterios de durabilidad y reparabilidad que le permitan conservar los productos durante más tiempo, y criterios de reducción o eliminación de sustancias peligrosas que hagan que los materiales sean más reciclables.

EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.

Spanish English
criterios criteria
durabilidad durability
permitan allow
reducción reduction
eliminación elimination
peligrosas hazardous
o or
sustancias substances
materiales materials
conservar to keep
productos products
durante for
más more

ES El marketing por correo electrónico automatizado es un protocolo (y un tipo de software) que envía correos electrónicos de acuerdo con criterios específicos que configuraste. Estos criterios podrían ser algo como esto:

EN Automated email marketing is a protocol (and a type of software) that sends out emails according to specific criteria you set up. These criteria could be anything like this:

Spanish English
marketing marketing
protocolo protocol
software software
criterios criteria
automatizado automated
es is
tipo type
correos emails
que anything
ser be
a to
un a
de of
y and
específicos specific
estos these
esto this

ES Debe tener al menos un criterio de filtrado. Puede agregar hasta diez criterios a la conexión. Puede filtrar sus datos usando varios criterios según el tipo de campo.

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

Spanish English
agregar add
datos data
campo field
filtrar filter
criterios criteria
conexión connection
de ten
puede can
a to
tipo type
debe must
criterio criterion
usando using

ES Todos estamos familiarizados con los criterios de cualificación de clientes potenciales, pero vamos a centrarnos en cómo aumentar el porcentaje de personas que coinciden con nuestros criterios de calidad.

EN We’re all familiar with lead qualification criteria, but we’re going to focus on how to increase the percentage of people who match our quality criteria.

Spanish English
familiarizados familiar
criterios criteria
centrarnos focus
porcentaje percentage
coinciden match
calidad quality
personas people
el the
pero but
con with
a to
aumentar increase
de of
en on
todos all
cómo how
nuestros our

ES Driftrock le permite establecer criterios de calidad para sus clientes potenciales y elimina automáticamente los clientes potenciales que no cumplan los criterios

EN Driftrock lets you set quality criteria for your leads and automatically removes leads that don’t meet the criteria

Spanish English
criterios criteria
calidad quality
elimina removes
automáticamente automatically
cumplan meet
no dont
y your
de and
para for
que lets

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

Spanish English
research research
proveedores providers
mitigación mitigation
ddos ddos
criterios criteria
actual current
presencia presence
forrester forrester
oferta offering
inc inc
en in
mercado market
basándose en based
estrategia strategy

ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

Spanish English
combina combine
doce twelve
filtros filters
contenido content
criterios criteria
de of
encontrar find
cualquiera to
nuestros our

ES Las ofertas y los criterios de elegibilidad estarán a entera disposición de ActiveCampaign

EN Offers and eligibility determinations will be made in ActiveCampaign’s sole discretion

Spanish English
ofertas offers
elegibilidad eligibility
criterios discretion
a sole

ES Generalmente, tiene derecho a Medicare si cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

EN You are generally entitled to Medicare if you meet any of the following criteria:

Spanish English
generalmente generally
medicare medicare
cumple meet
criterios criteria
si if
a to
de of
de los any

ES ¿Te gustaría saber más sobre nuestros criterios o te gustaría aprender cómo instalar una VPN en iOS? Pues entonces lee el artículo a continuación.

EN Would you like to know more about these VPNs or are you looking for instructions on how to install a VPN on iOS? Read our full article below.

Spanish English
ios ios
o or
vpn vpn
instalar install
a to
una a
cómo how
en on
artículo article
nuestros our

ES Siguiendo los criterios anteriores, realizamos nuestro top 3 de las mejores VPN para iPhone / iOS. ¿Cuál de estos proveedores es el mejor para ti? Eso depende de los factores que consideres más importantes.

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

Spanish English
criterios criteria
vpn vpns
iphone iphone
ios ios
proveedores providers
factores factors
importantes important
es is
que came
el the
de of
consideres consider
nuestro our
mejores best
eso that

ES Los siguientes proveedores de VPN son la mejor opción para Linux basándose en esos criterios.

EN The following VPN providers are the best choice for Linux based on these criteria.

Spanish English
proveedores providers
vpn vpn
opción choice
linux linux
criterios criteria
la the
en on
son are
de following
mejor best

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

Spanish English
considerado considered
big big
normalmente usually
reunir meet
criterios criteria
conocidos known
conjunto de datos dataset
datos data
de three
v a
debe be
como as

ES Los criterios SMART: El método para fijar objetivos con éxito

EN Human Capital: A Theoretical and Empirical Analysis, with Special Reference to Education

Spanish English
con with

ES Entrevistas a profesionales remotos o nómada digitales quienes comparten su experiencia, retos, criterios y herramientas para hacerlo de forma efectiva. ¡Echa un vistazo!

EN Interviews with digital nomads and remote working professionals who share their remote journey and experience, from the challenges they?ve found, how they have overcome them to actionable tips and tools they use.

Spanish English
entrevistas interviews
remotos remote
quienes who
experiencia experience
herramientas tools
forma journey
a to
digitales digital
profesionales professionals
su their

ES ¿Cómo contratar de forma efectiva un equipo de profesionales remotos? Lee los consejos, criterios y recursos que usa la compañía Adinton.

EN Perks and benefits play a huge role in attracting employees! Make sure that the ones you offer are updated and relevant for a new remote work reality.

Spanish English
remotos remote
compañía work
equipo employees
la the
profesionales for
que sure
de ones
un a
lee and

ES La función de búsqueda es rápida y detallada, y ayuda a encontrar contratos según distintos criterios; un administrador puede añadir más filtros para cubrir las necesidades de la organización.

EN Lightning fast, granular search functionality makes it easily to immediately find contracts based on various criteria, and your system admin can add additional filters to suit the needs of the organization.

Spanish English
contratos contracts
filtros filters
búsqueda search
criterios criteria
administrador admin
puede can
la the
función functionality
rápida fast
añadir add
necesidades needs
organización organization
de of
a to
es makes
y find

ES Por ejemplo, puede construir asignaciones de datos de BD que utilicen datos XML o mensajes EDI para extraer filas de la BD utilizando criterios de filtro basados en los elementos XML o EDI.

EN You can, for example, construct database mappings that use XML or EDI messages to extract database rows based on filter criteria from the XML or EDI elements.

Spanish English
asignaciones mappings
xml xml
edi edi
criterios criteria
filtro filter
utilicen use
o or
la the
puede can
filas rows
en on
mensajes messages
ejemplo example
construir to
elementos elements
de from
extraer extract
basados based on

ES Por ejemplo, un servicio puede hacer una consulta en una BD en base a criterios externos y ejecutar una acción como enviar una notificación por correo electrónico.

EN For instance, a service could query a database based on some external criteria and perform an action such as sending a notification or an email.

Spanish English
criterios criteria
externos external
servicio service
acción action
como as
notificación notification
consulta query
en on
un a
enviar sending
base database
y and
por ejemplo instance

ES Ordenación de datos de entrada según varios criterios: ahorre tiempo cuando necesite ordenar conjuntos de datos grandes como parte de una tarea de asignación de datos

EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.

Spanish English
datos data
criterios criteria
necesite require
ordenar sort
grandes large
tarea task
una a
de of
tiempo for
como as
parte part

ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.). Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.

EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.). The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.

Spanish English
convocatorias calls
competencias skills
requeridas required
ubicación location
socio partner
etc etc
personas people
criterios criteria
presupuesto budget
necesidades needs
enviamos send
a to
reciba you receive
presupuestos quotes
que therefore
del of
garantizamos we guarantee

Showing 50 of 50 translations