ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:
Translate "criterios" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "criterios" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of criterios
Spanish
Portuguese
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| criterios | critérios |
| ganador | vencedor |
| y | e |
| un | um |
| siguientes | seguintes |
| claro | claro |
| los | os |
| estos | nestes |
| el | a |
| en | para |
ES Se deben notificar al departamento de salud local, estatal o territorial los casos de pacientes menores de 21 años que cumplan los criterios de MIS-C de los CDC (18). Los criterios de MIS-C de los CDC son los siguientes:
PT Pacientes com menos de 21 anos de idade que atendam aos critérios do CDC para SIM-P (18) devem ser notificados ao departamento de saúde local, estadual ou territorial. Os critérios do CDC para SIM-P são:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| salud | saúde |
| pacientes | pacientes |
| criterios | critérios |
| cdc | cdc |
| o | ou |
| local | local |
| estatal | estadual |
| años | anos |
| son | são |
| deben | devem |
| departamento | departamento |
| de | do |
| a | ao |
| casos | para |
ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| filtrado | filtragem |
| flujo | fluxo |
| agregar | adicione |
| campos | campos |
| conector | conector |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| en el | no |
| la | a |
ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.
PT Os critérios de filtro que aparecem por padrão dependem dos tipos de projeto Jira que você mapeou. É possível adicionar mais critérios clicando em adicionar campo, na parte inferior da página de filtro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| dependen | dependem |
| proyectos | projeto |
| jira | jira |
| clic | clicando |
| predeterminada | por padrão |
| agregar | adicionar |
| campo | campo |
| la | o |
| página | página |
| filtros | filtro |
| tipos | tipos |
| más | mais |
| inferior | inferior |
ES Los componentes que ya no responden a los criterios de calidad de la marca pueden restaurarse o reproducirse de forma idéntica con arreglo a los criterios de la época
PT Os componentes que não mais atendem aos critérios de qualidade da marca podem ser restaurados ou reproduzidos de forma idêntica usando as técnicas da época
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| componentes | componentes |
| criterios | critérios |
| calidad | qualidade |
| forma | forma |
| pueden | podem |
| o | ou |
| la | o |
| no | não |
| marca | marca |
| época | é |
| de | aos |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| importante | importante |
| referirse | referir |
| criterios | critérios |
| objetivos | objetivos |
| métricas | métricas |
| es | é |
| preciso | preciso |
| y | e |
| al | ao |
| términos | termos |
| ser | ser |
| eso | o |
ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| filtrado | filtragem |
| flujo | fluxo |
| agregar | adicione |
| campos | campos |
| conector | conector |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| en el | no |
| la | a |
ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.
PT Os critérios de filtro que aparecem por padrão dependem dos tipos de projeto Jira que você mapeou. É possível adicionar mais critérios clicando em adicionar campo, na parte inferior da página de filtro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| dependen | dependem |
| proyectos | projeto |
| jira | jira |
| clic | clicando |
| predeterminada | por padrão |
| agregar | adicionar |
| campo | campo |
| la | o |
| página | página |
| filtros | filtro |
| tipos | tipos |
| más | mais |
| inferior | inferior |
ES Debe tener al menos un criterio de filtrado. Puede agregar hasta diez criterios a la conexión. Puede filtrar sus datos usando varios criterios según el tipo de campo.
PT É preciso ter ao menos um critério de filtro. Você pode adicionar até 10 critérios à conexão. Você pode filtrar seus dados usando vários critérios dependendo do tipo de campo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| al | ao |
| agregar | adicionar |
| criterios | critérios |
| filtrar | filtrar |
| datos | dados |
| filtrado | filtro |
| criterio | critério |
| tipo | tipo |
| de | do |
| puede | pode |
| un | um |
| conexión | conexão |
| usando | usando |
| varios | vários |
| campo | campo |
| sus | seus |
| debe | é |
| hasta | até |
| la | o |
| según | de |
ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| research | research |
| proveedores | provedores |
| mitigación | mitigação |
| ddos | ddos |
| criterios | critérios |
| estrategia | estratégia |
| presencia | presença |
| forrester | forrester |
| inc | inc |
| y | e |
| mercado | mercado |
| actual | atual |
| oferta | oferta |
| principales | importantes |
ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.
PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relevantes | relevantes |
| criterios | critérios |
| visitas | visitas |
| socios | parceiros |
| anuncios | anúncios |
| y | e |
| actividad | atividade |
| sitios web | websites |
| resultados | desempenho |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| medir | com |
ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:
PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtros | filtros |
| encontrar | encontrar |
| contenido | conteúdo |
| criterios | critérios |
| coincida | combine |
| doce | doze |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| para | para |
| tus | seus |
| cualquiera | um |
| que | que |
ES En el informe "The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017", se reconoció a Cloudflare como líder y se le otorgó la mayor puntuación posible en 15 criterios, entre otros:
PT No relatório “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017”, a Cloudflare foi reconhecida como líder e recebeu as maiores pontuações possíveis em 15 critérios, incluindo:
ES Los administradores pueden establecer criterios algorítmicos utilizando políticas de seguridad en todo el sistema, para que las aplicaciones usen automáticamente el paquete criptográfico adecuado
PT Usando políticas de segurança em todo o sistema, os administradores podem configurar critérios algorítmicos para que as aplicações utilizem automaticamente o pacote criptográfico correto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| criterios | critérios |
| políticas | políticas |
| seguridad | segurança |
| automáticamente | automaticamente |
| paquete | pacote |
| criptográfico | criptográfico |
| adecuado | correto |
| pueden | podem |
| utilizando | usando |
| sistema | sistema |
| el | a |
| que | que |
ES Mailchimp ofrece una selección de segmentos preconfigurados basados en la actividad de la campaña, el historial de compras, asi como otros criterios, para que empieces a precisar el foco tu campaña de inmediato.
PT O Mailchimp oferece uma seleção de segmentos prontos, com base na atividade da campanha, histórico de compras e muito mais, para que você possa começar a direcionar imediatamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| selección | seleção |
| segmentos | segmentos |
| actividad | atividade |
| campaña | campanha |
| historial | histórico |
| compras | compras |
| en | de |
| ofrece | oferece |
| basados | com |
| como | e |
| la | a |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Los filtros de spam consideran una larga lista de criterios al juzgar el "nivel de spam" de un correo electrónico con el objetivo de reducirlo
PT Os filtros de spam consideram uma longa lista de critérios ao julgar se um e-mail é "spam" com o objetivo de reduzir o spam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtros | filtros |
| spam | spam |
| criterios | critérios |
| juzgar | julgar |
| al | ao |
| larga | longa |
| lista | lista |
| un | um |
| objetivo | objetivo |
| el | o |
| electrónico | e |
| de | uma |
ES Esa lista de criterios de spam crece y se adapta constantemente, en función de, al menos en parte, lo que la gente identifica como spam con el botón “Marcar como spam” o “Esto es correo basura” en su bandeja de entrada
PT Quanto a essa lista de critérios de spam, ela está constantemente crescendo e se adaptando, com base, pelo menos em parte, no que as pessoas identificam como spam com o botão "Marcar como spam" ou "Isto é lixo eletrônico" em sua caixa de entrada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| constantemente | constantemente |
| menos | menos |
| identifica | identificam |
| marcar | marcar |
| basura | lixo |
| correo | eletrônico |
| y | e |
| es | é |
| spam | spam |
| o | ou |
| lista | lista |
| en | no |
| botón | botão |
| de | em |
| parte | parte |
| entrada | entrada |
| esto | isto |
| la | a |
| su | sua |
ES Una vez que un cliente haya cumplido los criterios necesarios para entrar en tu automatización, se activarán todos los correos electrónicos incluidos en el proceso de trabajo.
PT Depois que um cliente atender aos critérios obrigatórios para inserir sua automação, isso afetará todos os e-mails incluídos no fluxo de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| criterios | critérios |
| automatización | automação |
| incluidos | incluídos |
| proceso | fluxo de trabalho |
| un | um |
| electrónicos | e |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| correos | mails |
| trabajo | trabalho |
| correos electrónicos | e-mails |
| todos | todos |
| de | aos |
| tu | sua |
ES Una vez que hayas decidido tus objetivos, creado tus mensajes y decidido los criterios que pueden impulsar tu proceso de trabajo, puedes comenzar a cultivar relaciones duraderas con tus clientes.
PT Depois de definir suas metas, criar sua mensagem e decidir sobre os critérios que potencializarão seu fluxo de trabalho, você poderá começar a cultivar relacionamentos duradouros com os clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivos | metas |
| criterios | critérios |
| proceso | fluxo de trabalho |
| comenzar | começar |
| cultivar | cultivar |
| relaciones | relacionamentos |
| clientes | clientes |
| y | e |
| creado | criar |
| trabajo | trabalho |
| puedes | poderá |
| vez | é |
| con | com |
| de | sobre |
ES Alertas basadas en sus criterios, enviadas a los miembros del equipo como un mensaje de voz, texto SMS, correo electrónico y más. Filtrar alertas en función del tiempo, la longitud y el tipo.Aprende más
PT Alertas com base em seus critérios, enviados aos membros da equipe como mensagem de voz, sms, e-mail e muito mais. Filtre alertas com base no tempo, comprimento e tipo. Saiba Mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alertas | alertas |
| basadas | base |
| criterios | critérios |
| miembros | membros |
| longitud | comprimento |
| sms | sms |
| mensaje | mensagem |
| y | e |
| tipo | tipo |
| equipo | equipe |
| voz | voz |
| más | mais |
| sus | seus |
| tiempo | tempo |
ES Refinar las alertas que recibe por errores basados en criterios específicos, reduciendo el número de alertas y falsePositivos.Aprende más
PT Refine os alertas que você recebe para erros com base em critérios específicos, reduzindo os alertas numé números e falsos Positivos. Saiba Mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alertas | alertas |
| errores | erros |
| criterios | critérios |
| específicos | específicos |
| reduciendo | reduzindo |
| y | e |
| basados | com |
| más | mais |
| en | em |
| recibe | recebe |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| recibió | recebeu |
| calificación | nota |
| alta | alta |
| criterios | critérios |
| y | e |
| la | a |
| en | em |
| fue | foi |
| más | mais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aspectos | aspectos |
| evaluación | avaliação |
| proveedores | fornecedores |
| criterios | critérios |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| prácticamente | praticamente |
| otros | outros |
| todos | todos |
| la | a |
| esta | é |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cree | crie |
| visibilidad | visibilidade |
| procesos | processos |
| complejos | complexos |
| analice | analise |
| relacionados | relacionados |
| costos | custos |
| y | e |
| real | real |
| reglas | regras |
| criterios | critérios |
| datos | dados |
| otros | outros |
| tiempo | tempo |
ES Con los RDC, los clientes establecen sus propios criterios sobre cuándo, y si, quieren eliminar los datos que ya no son relevantes.
PT Com o DRC, os clientes definem seus próprios critérios sobre quando e se desejam excluir dados que não são mais relevantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| quieren | desejam |
| eliminar | excluir |
| y | e |
| si | se |
| relevantes | relevantes |
| sobre | sobre |
| datos | dados |
| no | não |
| son | são |
| clientes | clientes |
| con | com |
| los | os |
| sus | seus |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| estudiantes | alunos |
| éxito | sucedidos |
| expectativas | expectativas |
| claras | claras |
| fechas | datas |
| vencimiento | vencimento |
| criterios | critérios |
| calificación | classificação |
| vídeo | vídeo |
| corto | pequeno |
| revisar | revisar |
| y | e |
| pueden | podem |
| un | um |
| que | serem |
ES Nuestra solución no solo satisface los criterios clave de Autenticación sólida del cliente, sino que también brinda a los clientes la capacidad de implementar una amplia gama de opciones de autenticación
PT Nossa solução não apenas atende aos principais critérios de autenticação forte do cliente, mas também oferece aos clientes a capacidade de implantar uma ampla variedade de opções de autenticação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| satisface | atende |
| criterios | critérios |
| clave | principais |
| autenticación | autenticação |
| sólida | forte |
| brinda | oferece |
| implementar | implantar |
| amplia | ampla |
| capacidad | capacidade |
| sino | é |
| gama | variedade |
| no | não |
| cliente | cliente |
| también | também |
| clientes | clientes |
| opciones | opções |
| solo | apenas |
| de | do |
ES El motor de búsqueda de Google clasifica los sitios web basados en varios criterios relevantes
PT O motor de busca Google classifica os sites com base em vários critérios relevantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motor | motor |
| criterios | critérios |
| relevantes | relevantes |
| búsqueda | busca |
| basados | com |
| varios | vários |
| el | o |
ES Red Hat obtuvo las mejores puntuaciones en los criterios "desarrollo de aplicaciones en la nube", "registros y tiempos de ejecución de contenedores", "operaciones de la plataforma" e "infraestructura de la plataforma".
PT A Red Hat obteve a melhor pontuação nos critérios: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem; ambiente de execução e registros de containers; operações de plataformas e infraestrutura de plataformas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejores | melhor |
| puntuaciones | pontuação |
| criterios | critérios |
| nube | nuvem |
| registros | registros |
| contenedores | containers |
| desarrollo | desenvolvimento |
| ejecución | execução |
| operaciones | operações |
| infraestructura | infraestrutura |
| aplicaciones | aplicações |
| y | e |
ES De esta manera, sus clientes y visitantes al sitio Web pueden buscar según sus criterios para encontrar propiedades que cumplan con sus requisitos.
PT Dessa forma, os clientes e visitantes do site podem pesquisar segundo seus próprios critérios, para encontrar os anúncios que sejam mais adequados para eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| visitantes | visitantes |
| pueden | podem |
| criterios | critérios |
| clientes | clientes |
| encontrar | encontrar |
| esta | é |
| manera | forma |
| de | do |
| al | os |
| sitio | site |
| sus | seus |
| para | para |
| que | que |
ES En los segmentos avanzados no hay límite en el número de condiciones, pero el proceso puede ralentizarse a medida que se aplican más criterios.
PT Não há limite para o número de condições em um segmento avançado, mas o processo pode ficar mais lento à medida que você adiciona mais critérios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentos | segmento |
| avanzados | avançado |
| límite | limite |
| condiciones | condições |
| puede | pode |
| medida | medida |
| criterios | critérios |
| proceso | processo |
| más | mais |
| no | não |
| pero | mas |
ES criterios de clasificación del motor de búsqueda utiliza un algoritmo único que puede procesar la información de forma inteligente
PT critérios de classificação do motor de pesquisa utiliza um algoritmo exclusivo que pode processar informações de forma inteligente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| clasificación | classificação |
| motor | motor |
| búsqueda | pesquisa |
| utiliza | utiliza |
| algoritmo | algoritmo |
| procesar | processar |
| inteligente | inteligente |
| puede | pode |
| la | o |
| información | informações |
| forma | forma |
| de | do |
| un | um |
| que | que |
ES Criterios de creación de contraseñas. Aquí puedes establecer la longitud mínima de la contraseña y determinar si debe contener ciertos tipos de caracteres: mayúsculas, dígitos o símbolos especiales.
PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criterios | critérios |
| longitud | comprimento |
| mínima | mínimo |
| contener | conter |
| especiales | especiais |
| creación | criação |
| aquí | aqui |
| establecer | definir |
| y | e |
| determinar | determinar |
| si | se |
| caracteres | caracteres |
| o | ou |
| símbolos | símbolos |
| contraseña | senha |
| debe | deve |
| la | o |
| tipos | tipos |
| de | ela |
| a | letras |
| ciertos | certos |
| puedes | você pode |
ES Mediante este informe, podrá entender y evaluar los criterios que lo llevarán a tomar una decisión informada que se adapte mejor a su producto y organización.
PT Este documento ajudará você a entender e avaliar os critérios que podem fundamentar a tomada de uma decisão embasada ideal para o seu produto e a sua organização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluar | avaliar |
| criterios | critérios |
| tomar | tomada |
| decisión | decisão |
| organización | organização |
| y | e |
| mejor | ideal |
| una | uma |
| producto | produto |
| entender | entender |
| mediante | de |
| este | este |
| podrá | que |
ES No evalúe el análisis moderno en función de los criterios de BI tradicionales Las herramientas de generación de informes y distribución tradicionales no permiten que se obtenga información con una...
PT Não use critérios do BI tradicional para avaliar uma abordagem moderna de análise As ferramentas tradicionais de distribuição e geração de relatórios não oferecem a velocidade necessária para...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| moderno | moderna |
| criterios | critérios |
| bi | bi |
| distribución | distribuição |
| análisis | análise |
| de | necessária |
| tradicionales | tradicionais |
| informes | relatórios |
| y | e |
| en | de |
| herramientas | ferramentas |
| generación | geração |
| no | não |
| una | uma |
ES Redirecciona el trabajo automáticamente al mejor agente en función de los criterios o la afinidad con el caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| agente | agente |
| criterios | critérios |
| afinidad | afinidade |
| mejor | ideal |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| con | com |
| caso | caso |
| el | o |
ES Redirecciona el trabajo automáticamente a los agentes más cualificados en función de los criterios o la afinidad con el caso.
PT Encaminhe automaticamente o trabalho para os agentes mais qualificados com base em critérios ou afinidade com o caso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| agentes | agentes |
| cualificados | qualificados |
| criterios | critérios |
| afinidad | afinidade |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| los | os |
| en | em |
| con | com |
| caso | caso |
| el | o |
ES Para poder tener la certificación, las empresas deberán demostrar el cumplimiento de los criterios indicados en el estándar.
PT Para serem certificadas, as empresas devem demonstrar conformidade com os critérios listados no padrão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| demostrar | demonstrar |
| cumplimiento | conformidade |
| criterios | critérios |
| estándar | padrão |
| deberán | é |
| los | os |
| en el | no |
| la | o |
ES CU Fair Choice ha desarrollado sus criterios para articular la experiencia que tiene CU en realizar auditorías a distintas organizaciones de todo el mundo, basándose en los siguientes principios:
PT O CU Fair Choice desenvolveu seus critérios para reunir a experiência da CU em auditar diferentes organizações pelo mundo com base nos seguintes princípios:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollado | desenvolveu |
| criterios | critérios |
| distintas | diferentes |
| organizaciones | organizações |
| mundo | mundo |
| principios | princípios |
| experiencia | experiência |
| siguientes | seguintes |
| en | em |
| sus | seus |
| la | a |
ES NordVPN y Surfshark son muy similares entre ellas en cuanto a calidad. Ambas VPN son buenas, pero basándonos en nuestros criterios, una es un poco mejor que la otra. En la lista de abajo verás el ganador de cada categoría:
PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| similares | semelhantes |
| vpn | vpns |
| criterios | critérios |
| ganador | vencedor |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| es | é |
| mejor | melhor |
| categoría | categoria |
| son | são |
| muy | muito |
| lista | lista |
| buenas | boas |
| pero | mas |
| otra | outra |
| ambas | ambas |
| nuestros | nossos |
| cada | cada |
| la | a |
ES Buscá el logotipo Qualmark TM , que es tu garantía de que las actividades, transporte o alojamiento son seguros y han aprobado un proceso independiente de evaluación de calidad realizado bajo estrictos criterios.
PT Procure pelo logotipo Qualmark TM , pois é um sinal de que as atividades, o transporte ou as acomodações são seguros e cuja qualidade foi avaliada sob critérios rigorosos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| actividades | atividades |
| transporte | transporte |
| alojamiento | acomodações |
| estrictos | rigorosos |
| criterios | critérios |
| es | é |
| o | ou |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| son | são |
| el | o |
| seguros | seguros |
| que | que |
| de | pelo |
ES Después de ser evaluado, un negocio Qualmark recibirá una certificación de bronce, plata u oro basándose en su desempeño según los criterios de los negocios turísticos sustentables.
PT Após uma avaliação, uma empresa Qualmark receberá uma qualificação Bronze, Prata ou Ouro, com base no desempenho de acordo com os critérios de negócios de turismo sustentável.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bronce | bronze |
| desempeño | desempenho |
| criterios | critérios |
| o | ou |
| oro | ouro |
| plata | prata |
| en | de |
| recibirá | receber |
| según | com |
| ser | é |
| después | após |
| de | uma |
ES BuiltWith le permite ver el porcentaje de mercado de sitios web que cumplen criterios específicos, como estar en el Top 10k de Quantcast (una lista que intenta recopilar los 10.000 sitios web con más tráfico en Internet).
PT BuiltWith permite que você veja a participação de mercado de sites que atendem a critérios específicos, como estar no Top 10k da Quantcast (uma lista que tenta coletar os 10.000 sites com maior tráfego na Internet).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| mercado | mercado |
| criterios | critérios |
| específicos | específicos |
| top | top |
| intenta | tenta |
| recopilar | coletar |
| tráfico | tráfego |
| internet | internet |
| en | de |
| lista | lista |
| en el | no |
| que | veja |
| con | com |
| de | uma |
| como | como |
ES Podemos rechazar su solicitud de portabilidad de datos si el procesamiento no cumple con los criterios anteriores
PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podemos | podemos |
| rechazar | recusar |
| portabilidad | portabilidade |
| datos | dados |
| procesamiento | processamento |
| criterios | critérios |
| si | se |
| solicitud | pedido |
| el | o |
| no | não |
| anteriores | de |
ES Uptime Institute es la única organización en el mundo que certifica los diseños, instalaciones y operaciones de un centro de datos según el sistema Tier Classification (I-V) y según los criterios de Operational Sustainability
PT O Uptime Institute é a única organização em todo o mundo que certifica os projetos, as instalações e as operações de datacenters de acordo com os critérios do Sistema Tier Classification (I-IV) e de Operational Sustainability
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| uptime | uptime |
| certifica | certifica |
| criterios | critérios |
| centro de datos | datacenters |
| institute | institute |
| es | é |
| organización | organização |
| mundo | mundo |
| instalaciones | instalações |
| y | e |
| operaciones | operações |
| diseños | projetos |
| sistema | sistema |
| un | única |
| según | com |
| la | a |
| que | que |
ES El informe de este año evaluó los 13 proveedores de plataformas de experiencia digital más importantes según 26 criterios
PT O relatório deste ano avaliou os 13 fornecedores de plataforma de experiência digital mais importantes com base em 26 critérios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informe | relatório |
| proveedores | fornecedores |
| importantes | importantes |
| criterios | critérios |
| experiencia | experiência |
| digital | digital |
| año | ano |
| más | mais |
| de | em |
| según | com |
| el | o |
| este | é |
ES Un teléfono puede hacer una copia de seguridad de iCloud cuando se cumplen los siguientes criterios:
PT Um telefone pode fazer um backup do iCloud quando os seguintes critérios forem satisfeitos:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| criterios | critérios |
| puede | pode |
| un | um |
| de | do |
| icloud | icloud |
| cuando | quando |
| siguientes | seguintes |
| copia de seguridad | backup |
| los | os |
| hacer | fazer |
ES Sin embargo, todos los filtros de spam utilizan diferentes criterios para determinar cuál es el equilibrio adecuado entre gráficos y texto.
PT No entanto, os filtros de spam usam critérios diferentes para definir o que seria um equilíbrio saudável entre gráficos e texto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtros | filtros |
| spam | spam |
| utilizan | usam |
| diferentes | diferentes |
| criterios | critérios |
| equilibrio | equilíbrio |
| gráficos | gráficos |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| y | e |
| de | entre |
| determinar | que |
| el | o |
| texto | texto |
| para | para |
ES Atlassian ha establecido criterios de desarrollo y pruebas de aplicaciones para aplicaciones de Marketplace utilizadas en entornos de Data Center
PT A Atlassian definiu critérios para o desenvolvimento e o teste dos aplicativos do Marketplace usados em ambientes de Data Center
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| criterios | critérios |
| desarrollo | desenvolvimento |
| pruebas | teste |
| aplicaciones | aplicativos |
| marketplace | marketplace |
| utilizadas | usados |
| entornos | ambientes |
| data | data |
| center | center |
| y | e |
ES Recibirás alertas en tiempo real cada vez que Visa detecte que una compra cumple con los criterios que elegiste al inscribirte.
PT Você receberá alerta em tempo real sempre que a Visa detectar que a compra atende aos critérios selecionados por você durante o cadastro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alertas | alerta |
| real | real |
| detecte | detectar |
| cumple | atende |
| criterios | critérios |
| recibirá | receberá |
| visa | visa |
| compra | compra |
| en | em |
| con | sempre |
| tiempo | tempo |
| cada | a |
| vez | é |
| que | que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
criterios criterios clave siguientes criterios cinco criterios criterios necesarios principales criterios propios criterios siete criterios menú criterios criterios importantes criterios comunes tus criterios criterios estrictos criterios establecidos criterios especificados modificar los criterios criterios ambientales cumplan ciertos criterios criterios de calificación varios criterios determinados criterios decidido los criterios criterios para determinar tres criterios utiliza criterios criterios de desencadenado mismos criterios bajo criterios criterios específicos criterios del informe cumplen los criterios ciertos criterios cambiar sus criterios criterios de filtro criterios de selección criterios siguientes criterios objetivos específicos diferentes criterios criterios de filtros establecer los criterios criterios objetivos criterios sobre cuándo criterios que deben criterios de creación criterios de licencias podemos revelar criterios establece los criterios
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese