ES Si quiere combinar las condiciones de la lógica y con la lógica o, agregue varios bloques de condiciones (por ejemplo, uno para sus condiciones "y" y otro para sus condiciones "o") en la misma ruta de condiciones.
Translate "condiciones" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "condiciones" from Spanish to Portuguese
Translations of condiciones
"condiciones" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of condiciones
Spanish
Portuguese
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lógica | lógica |
| agregue | adicione |
| bloques | blocos |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| condiciones | condições |
| combinar | com |
| en | no |
| varios | vários |
| ejemplo | exemplo |
| otro | outro |
ES Si quiere combinar las condiciones de la lógica y con la lógica o, agregue varios bloques de condiciones (por ejemplo, uno para sus condiciones "y" y otro para sus condiciones "o") en la misma ruta de condiciones.
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lógica | lógica |
| agregue | adicione |
| bloques | blocos |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| condiciones | condições |
| combinar | com |
| en | no |
| varios | vários |
| ejemplo | exemplo |
| otro | outro |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| específicos | específicos |
| y | e |
| condiciones | condições |
| uso | uso |
| términos | termos |
| caso | caso |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| específicos | específicos |
| y | e |
| condiciones | condições |
| uso | uso |
| términos | termos |
| caso | caso |
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continuar | continuar |
| y | e |
| acceder | acessar |
| acepta | concorda |
| al | ao |
| condiciones | condições |
| puede | pode |
| usar | usar |
| términos | termos |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| los | os |
| utilizando | com |
| sitio | site |
| el | a |
| que | seguida |
ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acepta | concorda |
| imágenes | imagens |
| https | https |
| deben | devem |
| al | ao |
| disponibles | disponíveis |
| usar | usar |
| uso | uso |
| sitio web | website |
| también | também |
| condiciones | termos |
| junto | com |
| este | é |
| cumplir | cumprir |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| uso | uso |
| el | o |
| sitio | site |
| condiciones | condições |
ES En estos casos, Smartsheet evalúa las condiciones de izquierda a derecha, y se lanzarán las acciones para la ruta de condiciones (respecto de la cual se cumplan las condiciones) que esté ubicada más a la izquierda
PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evalúa | avalia |
| acciones | ações |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| condiciones | condições |
| la | a |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| más | mais |
| en | em |
| cual | o |
ES Por ejemplo, supongamos que tenemos un flujo de trabajo automatizado con dos rutas de condiciones: Condiciones (1) y Condiciones (2):
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flujo | fluxo |
| automatizado | automatizado |
| rutas | caminhos |
| condiciones | condições |
| y | e |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| trabajo | trabalho |
| de | dois |
| con | com |
| tenemos | de |
ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rutas | caminhos |
| controlar | controlar |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| condiciones | condições |
| puede | pode |
| en | de |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avanzadas | avançadas |
| columna | coluna |
| elegir | escolher |
| y | e |
| si | se |
| deben | devem |
| o | ou |
| múltiples | várias |
| condiciones | condições |
| puede | poderá |
| todas | todas |
| de | alguma |
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definido | definidos |
| splashtop | splashtop |
| describen | descrevem |
| y | e |
| uso | uso |
| servicio | serviço |
| servicios | serviços |
| entre | entre |
| términos | termos |
| su | seu |
| condiciones | condições |
ES En la medida en que exista algún conflicto entre las condiciones del Anexo Editorial y las condiciones del Acuerdo de Artistas o el TOS, regirán las condiciones establecidas en el Anexo Editorial.
PT Na medida em que houver qualquer conflito entre os termos deste Adendo de Edição e qualquer termo no Contrato de Artista do TDS, os termos deste Adendo de Edição prevalecerão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medida | medida |
| conflicto | conflito |
| anexo | adendo |
| acuerdo | contrato |
| artistas | artista |
| y | e |
| condiciones | termos |
| o | houver |
| en el | no |
| la | o |
| algún | que |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| uso | uso |
| el | o |
| sitio | site |
| condiciones | condições |
ES El uso que hagas de Opsgenie está sujeto a las Condiciones del Servicio de Atlassian Cloud (el "Acuerdo"), así como a las condiciones que se recogen a continuación (que también se denominan "Condiciones Específicas de Opsgenie")
PT Seu uso do Opsgenie está sujeito aos termos dos Termos de Serviço do Atlassian Cloud (o "Acordo"), bem como aos termos abaixo (que também são chamados de Termos Específicos do Opsgenie)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| sujeto | sujeito |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| acuerdo | acordo |
| específicas | específicos |
| uso | uso |
| servicio | serviço |
| el | o |
| a | abaixo |
| condiciones | termos |
| también | também |
| de | do |
| así | que |
| como | como |
ES Si se determina que alguna parte de estas Condiciones es ilegal, nula o no exigible por cualquier motivo, esa parte se eliminará de estas Condiciones, y el resto de las Condiciones permanecerán intactas
PT Caso determine-se que alguma parte destes Termos seja ilícita, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, a parte em questão será excluída destes Termos e o restante dos Termos permanecerão em pleno efeito e vigor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| condiciones | termos |
| cualquier | qualquer |
| resto | restante |
| el | a |
| de | em |
| parte | parte |
| por | por |
| es | seja |
ES En estos casos, Smartsheet evalúa las condiciones de izquierda a derecha, y se lanzarán las acciones para la ruta de condiciones (respecto de la cual se cumplan las condiciones) que esté ubicada más a la izquierda
PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evalúa | avalia |
| acciones | ações |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| condiciones | condições |
| la | a |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| más | mais |
| en | em |
| cual | o |
ES Por ejemplo, supongamos que tenemos un flujo de trabajo automatizado con dos rutas de condiciones: Condiciones (1) y Condiciones (2):
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flujo | fluxo |
| automatizado | automatizado |
| rutas | caminhos |
| condiciones | condições |
| y | e |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| trabajo | trabalho |
| de | dois |
| con | com |
| tenemos | de |
ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rutas | caminhos |
| controlar | controlar |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| condiciones | condições |
| puede | pode |
| en | de |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avanzadas | avançadas |
| columna | coluna |
| elegir | escolher |
| y | e |
| si | se |
| deben | devem |
| o | ou |
| múltiples | várias |
| condiciones | condições |
| puede | poderá |
| todas | todas |
| de | alguma |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| al | ao |
| utilizar | usar |
| uso | uso |
| el | o |
| sitio | site |
| condiciones | condições |
ES Ciertos servicios de Firebase que se rigen por las Condiciones del Servicio de Google Cloud Platform (GCP) ya están cubiertos por las condiciones del procesamiento de datos asociadas: las Condiciones de Seguridad y Procesamiento de Datos de GCP
PT Alguns serviços do Firebase regidos pelos Termos de Serviço do Google Cloud Platform (GCP) já estão cobertos pelos Termos de processamento e segurança de dados do GCP
ES Estas Condiciones reemplazan, y los términos de estas Condiciones rigen, todas las comunicaciones orales y escritas previas con respecto a estos asuntos
PT Os presentes Termos substituem, e os termos dos presentes Termos governam, todas as comunicações orais e escritas anteriores sobre os assuntos em questão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunicaciones | comunicações |
| asuntos | assuntos |
| y | e |
| términos | termos |
| de | em |
| todas | todas |
| los | os |
| a | anteriores |
ES No podrás establecer condiciones más allá de las establecidas en estas Condiciones de uso para regular el uso de la Página que administras.
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| establecidas | definidos |
| allá | é |
| en | de |
| uso | uso |
| página | página |
| administras | controlar |
| condiciones | termos |
| podrá | pode |
| no | não |
| el | o |
| que | que |
ES Las condiciones basadas en geolocalización no están disponbiles para los segmentos avanzados. Esto incluye todas las condiciones Location (Ubicación), así como la condición is within (está dentro de) relativa al código postal y la dirección.
PT Condições baseadas em geolocalização não estão disponíveis para segmentos avançados. Isso inclui todas as condições de Location (Localização), bem como a condição is within (está dentro de) para código postal e endereço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basadas | baseadas |
| geolocalización | geolocalização |
| segmentos | segmentos |
| avanzados | avançados |
| incluye | inclui |
| código | código |
| postal | postal |
| condición | condição |
| y | e |
| condiciones | condições |
| no | não |
| todas | todas |
| dirección | endereço |
| ubicación | localização |
| está | está |
| están | disponíveis |
ES Su uso de la Aplicación también está sujeto a las Reglas de Uso establecidas por Apple, incluidas las dispuestas en las Condiciones del Servicio de la App Store de Apple, vigentes a la fecha de aceptación de estas Condiciones.
PT seu uso do App também está sujeito às Regras de Uso estabelecidas pela Apple, incluindo as estabelecidas nos Termos de Serviço da App Store da Apple, em vigor a partir da data em que estes Termos são celebrados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sujeto | sujeito |
| apple | apple |
| store | store |
| reglas | regras |
| incluidas | incluindo |
| uso | uso |
| servicio | serviço |
| app | app |
| fecha | data |
| también | também |
| a | partir |
| condiciones | termos |
| está | que |
ES Bajo ciertas condiciones, un cliente OpenSSL 1.0.2 puede completar un protocolo de enlace con un PRNG no sembrado. Las condiciones son:
PT Sob certas condições, um cliente OpenSSL 1.0.2 pode concluir um handshake com um PRNG sem semente. As condições são:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| un | um |
| puede | pode |
| son | são |
| ciertas | certas |
| condiciones | condições |
| completar | concluir |
| no | sem |
| con | com |
| las | as |
| bajo | sob |
ES Si usted es miembro del programa de afiliados de Kinsta, prohibimos el uso de cupones. Aquí tenemos las condiciones que sacamos de los términos y condiciones de nuestro sistema de afiliados:
PT Se é um membro do programa de afiliados Kinsta, proibimos a utilização de códigos de cupons. Abaixo ficam as condições retiradas dos nossos termos de afiliados:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembro | membro |
| afiliados | afiliados |
| kinsta | kinsta |
| cupones | cupons |
| si | se |
| programa | programa |
| es | é |
| uso | utilização |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| de | do |
ES Los segmentos complejos se suelen simplificar para combinar condiciones o eliminar condiciones innecesarias, lo que reducirá el tiempo que se tarda en generarlos.
PT Segmentos complexos podem muitas vezes ser simplificados combinando condições ou eliminando condições desnecessárias, o que deve reduzir o tempo que demora para gerá-los.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentos | segmentos |
| complejos | complexos |
| suelen | muitas vezes |
| combinar | combinando |
| condiciones | condições |
| eliminar | eliminando |
| o | ou |
| reducir | reduzir |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| para | para |
| que | que |
| en | ser |
ES Su uso del sitio de Adaware, los servicios del sitio de Adaware, la información y el contenido debe realizarse en estricto cumplimiento de estas condiciones de uso y/o condiciones de uso específicas.
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adaware | adaware |
| cumplimiento | conformidade |
| condiciones | termos |
| específicas | específicos |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| sitio | site |
| servicios | serviços |
| debe | deve |
| uso | uso |
| información | informações |
ES Federación Internacional de Agencias de Inspección – Términos y condiciones de negocios (1999) (Español) Estos términos y condiciones pueden consultarse y descargarse haciendo clic en el enlace.
PT International Federation of Inspection Agencies – Termos e Condições de Negócio (1999) (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados e baixados clicando no link.
ES Condiciones del contrato de Control Union Certifications (Inglés) Estos términos y condiciones pueden consultarse haciendo clic en el enlace y descargarse desde el sitio web de publicaciones generales.
PT Termos de Contrato da Control Union Certifications (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados clicando no link e podem ser baixados na página de publicações gerais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contrato | contrato |
| pueden | podem |
| publicaciones | publicações |
| generales | gerais |
| control | control |
| y | e |
| haciendo clic | clicando |
| enlace | link |
| condiciones | condições |
| en | de |
| en el | no |
| inglés | inglês |
| términos | termos |
| de | esses |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asistencia | suporte |
| suscripción | assinatura |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| añadido | adicionou |
| y | e |
| extensión | extensão |
| en | de |
| suse | suse |
| subyacente | subjacente |
| condiciones | condições |
| la | a |
| términos | termos |
| de | do |
ES Si los presentes Términos y condiciones se modifican materialmente, Teladoc Health actualizará la Fecha de entrada en vigor indicada anteriormente y publicará un aviso sobre los Términos y condiciones actualizados en los Sitios web
PT Caso estes Termos e Condições mudem materialmente, a Teladoc Health atualizará a Data Efetiva indicada acima e publicará um aviso com relação aos Termos e Condições atualizados nos Sites
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| health | health |
| actualizará | atualizar |
| aviso | aviso |
| y | e |
| un | um |
| actualizados | atualizados |
| condiciones | condições |
| fecha | data |
| términos | termos |
| en | acima |
| si | caso |
ES Si no acepta los términos de los Términos y condiciones modificados, su único y exclusivo recurso es interrumpir el uso de los Sitios web y las Plataformas y se considerará que ha rescindido los presentes Términos y condiciones
PT Se você não concordar com os termos dos Termos e Condições alterados, seu único e exclusivo recurso é descontinuar o uso dos Sites e Plataformas, e considerar-se-á que você rescindiu estes Termos e Condições
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acepta | concordar |
| recurso | recurso |
| plataformas | plataformas |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| condiciones | condições |
| el | o |
| uso | uso |
| términos | termos |
| de | dos |
| los | os |
| exclusivo | exclusivo |
| no | não |
| su | você |
ES Si tiene alguna pregunta sobre los Términos y condiciones o necesita informar a, o comunicarse con, Teladoc Health en virtud de los Términos y condiciones, póngase en contacto con Teladoc Health con los siguientes datos de contacto:
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| health | health |
| datos | dados |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| condiciones | condições |
| siguientes | seguintes |
| términos | termos |
| comunicarse | comunicar |
| a | um |
| con | com |
| contacto | contato |
ES Los servicios se prestan bajo las condiciones descritas en "Términos y Condiciones".
PT Os serviços são prestados nas condições descritas nos "Termos e condições".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| descritas | descritas |
| en | nas |
| y | e |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| los | os |
ES En esta sección, usted encontrará los términos y condiciones para cualquier tipo de transporte proporcionado por Hapag-Lloyd AG. Los detalles de tales condiciones se encuentran en los documentos PDF que se muestran a continuación.
PT "Prezado Cliente, Por favor note que o seguinte conteúdo está disponível em Inglês"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| y | inglês |
ES Cláusula de divisibilidad. En el caso de que las disposiciones individuales de estos Términos y condiciones sean o lleguen a ser nulas, el resto de los términos y condiciones continuarán teniendo efecto.
PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| efecto | efeito |
| de estos | destes |
| disposiciones | disposições |
| y | e |
| o | ou |
| t | t |
| condiciones | condições |
| individuales | individuais |
| términos | termos |
| en | em |
| los | os |
| teniendo | que |
| en el | no |
ES En la ventana emergente, revisa nuestras condiciones adicionales y haz clic en Accept Terms & Publish (Aceptar las condiciones y publicar) para confirmar.
PT Na janela pop-up, analise nossos termos adicionais e clique em Accept Terms & Publish (Aceitar termos e Publicar) para confirmar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ventana | janela |
| adicionales | adicionais |
| publicar | publicar |
| y | e |
| aceptar | aceitar |
| confirmar | confirmar |
| en | em |
| clic | clique |
| para | para |
| condiciones | termos |
| terms | terms |
| la | nossos |
ES La segmentación estándar combina hasta cinco condiciones y está incluida en todos los planes Mailchimp. Cámbiate a nuestro plan Premium y crea segmentos avanzados que admiten múltiples condiciones anidadas.
PT A segmentação padrão combina até cinco condições e está incluída em todos os planos do Mailchimp. Faça o upgrade para o nosso plano `Premium para criar segmentos avançados que aceitam condições múltiplas aninhadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentación | segmentação |
| estándar | padrão |
| combina | combina |
| condiciones | condições |
| incluida | incluída |
| mailchimp | mailchimp |
| premium | premium |
| segmentos | segmentos |
| avanzados | avançados |
| admiten | aceitam |
| y | e |
| planes | planos |
| plan | plano |
| múltiples | múltiplas |
| la | a |
| en | em |
| está | está |
| nuestro | nosso |
| hasta | até |
| los | os |
| todos | todos |
ES Las condiciones basadas en geolocalización no están disponibles para los segmentos avanzados. Esto incluye todas las condiciones Location (Ubicación), así como la condición is within (está dentro de) relativa al código postal y la dirección.
PT Condições baseadas em geolocalização não estão disponíveis para segmentos avançados. Isso inclui todas as condições de Location (Localização), bem como a condição is within (está dentro de) para código postal e endereço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basadas | baseadas |
| geolocalización | geolocalização |
| segmentos | segmentos |
| avanzados | avançados |
| incluye | inclui |
| código | código |
| postal | postal |
| condición | condição |
| y | e |
| condiciones | condições |
| disponibles | disponíveis |
| no | não |
| todas | todas |
| dirección | endereço |
| ubicación | localização |
| está | está |
ES Utiliza los menús desplegables para elegir las condiciones que los contactos deben cumplir para seguir por la ruta If / Else (Si/Si no) . Puedes añadir hasta 5 condiciones a tu ramificación.
PT Use os menus suspensos para escolher as condições que os contatos devem atender para se movimentarem pela trajetória Yes (Sim) . Você pode adicionar até cinco condições à sua ramificação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contactos | contatos |
| utiliza | use |
| si | se |
| condiciones | condições |
| la | o |
| añadir | adicionar |
| elegir | escolher |
| deben | devem |
| los | os |
| menús | menus |
| las | as |
| hasta | até |
| puedes | você pode |
| a | cinco |
| cumplir | para |
ES No. El campo Política y condiciones de privacidad informa a tus contactos de que vas a almacenar sus datos en tu cuenta de Mailchimp. Se incluye un enlace a la Política y condiciones de privacidad de Mailchimp.
PT Não. O campo Privacy Policy and Terms (Política de Privacidade e Termos) informa aos seus contatos que você armazenará as informações deles na sua conta do Mailchimp. Um link para a Política de privacidade e termos do Mailchimp está incluído.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacenar | armazenar |
| cuenta | conta |
| mailchimp | mailchimp |
| incluye | incluído |
| enlace | link |
| política | política |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| informa | informa |
| contactos | contatos |
| en | de |
| campo | campo |
| de | do |
| un | um |
| no | não |
| condiciones | termos |
| sus | seus |
| la | a |
ES El Anexo de procesamiento de datos de Mailchimp se incorpora directamente a nuestras condiciones de uso y no requiere firma. Al usar Mailchimp o al abrir una cuenta en la plataforma, aceptas estas Condiciones.
PT O Adendo de Processamento de Dados do Mailchimp está incorporado diretamente em nossos Termos de Uso padrão e não exige uma assinatura. Ao utilizar o Mailchimp ou inscrever-se para criar uma conta, você concorda com esses termos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anexo | adendo |
| procesamiento | processamento |
| datos | dados |
| mailchimp | mailchimp |
| requiere | exige |
| aceptas | concorda |
| y | e |
| al | ao |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| firma | assinatura |
| directamente | diretamente |
| condiciones | termos |
| uso | uso |
| el | o |
| no | não |
ES Sus condiciones de pago y entrega, así como cualquier otro tipo de condiciones generales o especiales, no son aplicables
PT Suas condições de entrega e de pagamento ou outras condições gerais ou especiais não se aplicam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pago | pagamento |
| entrega | entrega |
| generales | gerais |
| especiales | especiais |
| condiciones | condições |
| y | e |
| o | ou |
| así | de |
| no | não |
ES Ten en cuenta que tendrás que aceptar nuestros Términos y condiciones. Te pedimos que leas los Términos y condiciones con atención, ya que esta Política forma parte de ellos.
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aceptar | concordar |
| atención | atenção |
| y | e |
| ten | que |
| que | observe |
| condiciones | condições |
| nuestros | nossos |
| términos | termos |
| leas | leia |
| los | os |
| con | com |
| ellos | o |
ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generales | gerais |
| protección | proteção |
| expresamente | expressamente |
| condiciones | condições |
| datos | dados |
| al | ao |
| personales | pessoais |
| acepta | aceita |
| también | igualmente |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| aceptar | aceitar |
| de | do |
| el | o |
ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma
PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confirmación | aceitação |
| acepta | aceita |
| podrá | pode |
| anulación | cancelamento |
| modificación | alteração |
| o | ou |
| cliente | cliente |
| condiciones | condições |
| reserva | reserva |
| de | pelo |
| el | o |
ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.
PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confirmación | aceitação |
| acepta | aceita |
| podrá | pode |
| anulación | cancelamento |
| modificación | alteração |
| o | ou |
| cliente | cliente |
| condiciones | condições |
| reserva | reserva |
| de | pelo |
| el | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nuestras condiciones condiciones condiciones descritos condiciones política consulta nuestras condiciones privacidad condiciones cookies condiciones condiciones difíciles condiciones climáticas condiciones detenidamente condiciones dentro condiciones específicas privacidad condiciones generales condiciones establecidos condiciones cambiantes presentes condiciones condiciones complementarias condiciones contenidos condiciones sean ícono condiciones permiso condiciones siguientes condiciones condiciones agentes condiciones basadas ofrecer condiciones imitar condiciones condiciones reales presentes condiciones generales condiciones generales condiciones vigentes condiciones necesarias experimentar condiciones mejores condiciones condiciones declaraciones condiciones establecidas condiciones antes condiciones locales condiciones flexibles usted acepta condiciones usted acepta nuestra condiciones condiciones permanecerán condiciones aplicables las condiciones cambiantes condiciones condiciones estándar distintas condiciones nuestras condiciones estándar condiciones vas condiciones excelentes condiciones específicas bajo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese