Hire a translator I am translator

Translate "aplicables" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aplicables" from Spanish to Portuguese

Translations of aplicables

"aplicables" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aplicables ao aplicáveis aplicável com de do entre incluindo no para pela por uso

Translation of Spanish to Portuguese of aplicables

Spanish
Portuguese

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

Spanish Portuguese
y e
cliente cliente
términos termos
datos dados
los os
contrato contrato
de do

ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables

PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis

Spanish Portuguese
https https
aplicables aplicáveis
responsable responsável
cumplimiento cumprimento
al ao
acceder acessar
acepta concorda
servicio serviço
y e
locales locais
es é
términos termos
leyes leis
regulaciones regulamentos
todas todas
sitio site

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leyes aplicables

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

Spanish Portuguese
y e
cliente cliente
términos termos
datos dados
los os
contrato contrato
de do

ES gestionar el registro de un Servicio en conformidad con los términos de uso aplicables y revisar que se realice en conformidad con el uso de nuestros Servicios para garantizar el cumplimiento de los términos aplicables;

PT gerenciar cadastros nos Serviços conforme os termos de uso e analisar seu uso dos Serviços para garantir que os termos em questão sejam cumpridos;

Spanish Portuguese
términos termos
gestionar gerenciar
y e
revisar analisar
uso uso
servicios serviços
el o
garantizar garantir

ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables

PT Esta utilização não autorizada também pode violar leis aplicáveis incluindo, e sem limitação, direitos de autor e direitos de registo de marcas e regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
requerimientos solicitações
cliente cliente
revisar analisar
y e
o ou
responder responder
información informações
en de
tipo tipo
de do

ES de la junta de Sprout es independiente, según los estándares legales aplicables.

PT do conselho do Sprout é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes.

Spanish Portuguese
independiente independente
estándares normas
es é
de do
la as
junta conselho
según com
los de

ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.

PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.

Spanish Portuguese
estructura estrutura
independiente independente
diversa diversificada
estándares normas
género gênero
raza raça
y e
o ou
es é
en de
la a
junta conselho
según com
de do

ES Además, Sprout cumple con los requisitos aplicables conforme al RGPD, CCPA y PCI SAQ-A.

PT Além disso, o Sprout está em conformidade com os requisitos aplicáveis do GDPR, CCPA e PCI SAQ-A.

Spanish Portuguese
requisitos requisitos
aplicables aplicáveis
rgpd gdpr
ccpa ccpa
pci pci
y e
a em
además além
los os

ES En algunos países, incluso países en el Espacio Económico Europeo, esta información puede ser considerada información personal bajo ciertas leyes de protección de datos aplicables.

PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.

Spanish Portuguese
países países
espacio espaço
económico econômico
europeo europeu
leyes leis
protección proteção
aplicables aplicáveis
información informações
datos dados
el o
ser ser
personal pessoais

ES Grabar las llamadas con los clientes con el fin de mejorar la calidad, la capacitación y el servicio (una vez recibido el consentimiento cuando lo requieran las leyes aplicables);

PT Registrar chamadas com os clientes para fins de qualidade, treinamento e melhoria do Serviço (após o recebimento do consentimento, quando exigido pela lei aplicável);

Spanish Portuguese
grabar registrar
llamadas chamadas
mejorar melhoria
capacitación treinamento
recibido recebimento
aplicables aplicável
y e
consentimiento consentimento
leyes lei
calidad qualidade
servicio serviço
el fin fins
clientes clientes
de do
cuando quando
con com
el o
fin de

ES Respondemos todas las solicitudes que recibimos de personas que desean ejercer sus derechos de protección de datos de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables

PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor

Spanish Portuguese
solicitudes solicitações
desean desejam
ejercer exercer
personas pessoas
derechos direitos
protección proteção
datos dados
conformidad de acordo com
leyes leis
de em
todas todas
sus seus
que que
con com

ES Eliminaremos los datos en la medida requerida por las leyes aplicables.

PT Removeremos os dados de acordo com as exigências da legislação em vigor.

Spanish Portuguese
leyes legislação
datos dados
la o

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

Spanish Portuguese
objetivos metas
institución instituição
considerar considerar
y e
también também
en nas
los os
si bien embora
la o
de para
redes sociales sociais

ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
sigue continua
comprometida comprometida
clientes clientes
cuidado cuidado
acuerdo conformidade
y e
requisitos requisitos
leyes leis
privacidad privacidade
datos dados
garantizar garantia
de em
el a
con com

ES Consulta más información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. El precio se muestra en USD y está sujeto a impuestos aplicables.

PT Para obter informações mais detalhadas sobre nossos produtos e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de Produtos e Serviços aqui. Preço mostrado em dólares americanos e sujeito ao imposto aplicável.

Spanish Portuguese
detallada detalhadas
límites limites
sujeto sujeito
se muestra mostrado
y e
catálogo catálogo
información informações
servicios serviços
aquí aqui
aplicables aplicáveis
impuestos imposto
más mais
el o
precio preço
productos produtos

ES El uso y el acceso a los Servicios de Zendesk en virtud de este programa se regirán por el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk y otras políticas aplicables que se encuentran en nuestro sitio web.

PT O uso e o acesso aos Serviços da Zendesk neste programa serão regidos pelo Contrato Principal de Assinatura da Zendesk e outras políticas aplicáveis que podem ser encontradas no nosso website.

Spanish Portuguese
acceso acesso
zendesk zendesk
otras outras
políticas políticas
aplicables aplicáveis
encuentran encontradas
y e
programa programa
acuerdo contrato
suscripción assinatura
uso uso
el o
servicios serviços
en de
sitio web website
nuestro nosso
de pelo
que que

ES de Zendesk y otras políticas aplicables que se encuentran en nuestro sitio web.

PT e outras políticas aplicáveis que podem ser encontradas no nosso website.

Spanish Portuguese
otras outras
políticas políticas
aplicables aplicáveis
encuentran encontradas
y e
sitio web website
en no
nuestro nosso
que que

ES Crea todo un catálogo de productos (junto con los límites aplicables a descuentos y compras por volumen) y establece el valor de los productos seleccionados como valor del trato.

PT Crie e monitore um catálogo completo de produtos, além de limites de desconto e volume. Alinhe os valores da oportunidade aos produtos selecionados.

Spanish Portuguese
crea crie
catálogo catálogo
límites limites
descuentos desconto
compras é
seleccionados selecionados
y e
volumen volume
un um
productos produtos
del de

ES Consejos aplicables y tendencias de la industria

PT Dicas aplicáveis ​​e tendências do setor

Spanish Portuguese
consejos dicas
aplicables aplicáveis
y e
tendencias tendências
de do
industria setor

ES La solución de NFV open source cumple con las normas aplicables y proporciona una base estable e interoperable para nuestros desarrollos.

PT Nossa solução de NFV open source e baseada em padrões, oferece uma base estável e interoperável para seu desenvolvimento.

Spanish Portuguese
open open
normas padrões
estable estável
nfv nfv
solución solução
source source
proporciona oferece
y e
base base
de em
una uma
la o
para para

ES Sin embargo, es posible que transfiramos su información personal fuera del país a otros países, en cumplimiento de las leyes aplicables

PT No entanto, poderemos transferir suas informações pessoais para outros países para cumprir as leis aplicáveis

Spanish Portuguese
información informações
otros outros
cumplimiento cumprir
leyes leis
aplicables aplicáveis
sin embargo entanto
países países
que poderemos
a transferir
en no
su suas
las as
personal pessoais
de para

ES Dichos socios y clientes corporativos procesan sus datos personales como una entidad independiente, según las políticas de privacidad aplicables

PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis

Spanish Portuguese
socios parceiros
clientes clientes
corporativos corporativos
independiente independentes
políticas políticas
aplicables aplicáveis
y e
datos dados
privacidad privacidade
personales pessoais
según com
sus seus

ES En cualquiera de estas acciones, actuaremos según las leyes aplicables.

PT Em qualquer um desses casos, agiremos de acordo com as leis aplicáveis.

Spanish Portuguese
leyes leis
aplicables aplicáveis
cualquiera um
según com

ES Tales partners y clientes corporativos procesan sus datos personales como entidad independiente, conforme a sus políticas de privacidad aplicables

PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis

Spanish Portuguese
partners parceiros
clientes clientes
corporativos corporativos
independiente independentes
políticas políticas
aplicables aplicáveis
y e
datos dados
privacidad privacidade
personales pessoais
a nas
conforme com
sus seus

ES En este tipo de acciones, actuaremos de conformidad con las leyes aplicables.

PT Em qualquer um desses casos, agiremos de acordo com as leis aplicáveis.

Spanish Portuguese
leyes leis
aplicables aplicáveis
conformidad de acordo com
con com

ES Si bien los datos que usted facilita durante la fase de registro se procesan de conformidad con las políticas de F‑Secure, las políticas de los proveedores de nuestra tienda web son aplicables a la compra efectiva y las actividades conexas.

PT Embora os dados que você informou na fase de registro sejam administrados de acordo com as políticas da F‑Secure, as políticas dos nossos fornecedores de lojas on-line são aplicadas à compra propriamente dita e às atividades relacionadas.

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

PT Não seja um transgressor. Certifique-se de seguir todas as regras e leis relevantes. Não divulgue informações que você saiba (ou acredite) que são falsas, enganosas, criminosas ou ilegais.

Spanish Portuguese
falsa falsas
y e
información informações
o ou
leyes leis
la o
de seguir
todas todas
normas regras
no não
que que
ser se

ES De acuerdo con las exigencias de las leyes, normativas y procedimientos legales aplicables.

PT Conforme exigido pela legislação aplicável, processo legal ou regulamentação.

Spanish Portuguese
procedimientos processo
aplicables aplicável
las o
de pela
leyes legislação

ES En la medida en que los datos personales se transfieran al extranjero, Slack garantizará el cumplimiento de los requisitos de las leyes aplicables en la jurisdicción respectiva de acuerdo con las obligaciones de Slack.

PT Sempre que os Dados pessoais forem transferidos para o exterior, o Slack garante a conformidade com as exigências das leis aplicáveis da respectiva jurisdição, de acordo com as obrigações do Slack.

Spanish Portuguese
slack slack
aplicables aplicáveis
jurisdicción jurisdição
obligaciones obrigações
garantizar garante
cumplimiento conformidade
leyes leis
en de
requisitos exigências
datos dados
personales pessoais
la a
que que
con com

ES Las empresas están sujetas a muchos requisitos reglamentarios y de cumplimiento. Fortinet se compromete a garantizar que nuestros productos ayuden a demostrar el cumplimiento con los estatutos e iniciativas regulatorias aplicables.

PT As empresas estão sujeitas a muitos requisitos regulamentares e de conformidade. A Fortinet está comprometida em garantir que nossos produtos ajudem a demonstrar conformidade com os estatutos e iniciativas regulatórias aplicáveis.

Spanish Portuguese
sujetas sujeitas
requisitos requisitos
cumplimiento conformidade
fortinet fortinet
demostrar demonstrar
aplicables aplicáveis
ayuden ajudem
empresas empresas
iniciativas iniciativas
muchos muitos
y e
nuestros nossos
están estão
de em
productos produtos
garantizar garantir
con com
está está

ES . Conseguirás un código promocional con el que podrás descontar el importe del kit de muestras (menos los impuestos y los gastos de envío aplicables) al realizar tu compra.

PT . Você receberá um código promocional que permite que você aplique o custo do swatch kit (exceto quaisquer impostos aplicáveis e taxas de remessa) na sua compra do livro.

Spanish Portuguese
código código
promocional promocional
kit kit
envío remessa
aplicables aplicáveis
un um
impuestos impostos
y e
compra compra
el o
que que
de do

ES Vimeo cobra un 10 % de la tarifa de VOD después de deducir los costos de la transacción y los impuestos aplicables, y se te paga el 90 % de los ingresos restantes.

PT O Vimeo cobra uma taxa de VOD de 10% após os custos de transação e quaisquer impostos aplicáveis terem sido deduzidos, e você recebe 90% da receita restante.

Spanish Portuguese
vimeo vimeo
cobra cobra
vod vod
transacción transação
aplicables aplicáveis
ingresos receita
tarifa taxa
costos custos
y e
impuestos impostos
de uma
después após
el o

ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.

Spanish Portuguese
clientes clientes
cuidado cuidado
acuerdo conformidade
y e
requisitos requisitos
leyes leis
privacidad privacidade
datos dados
de em
garantizar garantia
el a
con com

ES Nos centramos en cumplir con los requisitos normativos medioambientales aplicables

PT Estamos focados em cumprir os requisitos regulamentares ambientais aplicáveis

Spanish Portuguese
cumplir cumprir
requisitos requisitos
medioambientales ambientais
aplicables aplicáveis
en em
los os

ES Gratis para visitantes de hasta 4 años de edad.El precio incluye impuestos de venta aplicables

PT 4 anos e menos, grátisO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis

Spanish Portuguese
incluye inclui
venta vendas
aplicables aplicáveis
impuestos impostos
el o
años anos
precio preço
de sobre

ES En algunas regiones (como el Espacio Económico Europeo), tiene ciertos derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables

PT Em algumas regiões (como a Área Econômica Europeia), você tem certos direitos sob as leis aplicáveis de proteção de dados

Spanish Portuguese
regiones regiões
europeo europeia
aplicables aplicáveis
derechos direitos
leyes leis
protección proteção
datos dados
algunas algumas
ciertos certos

ES Consideraremos y actuaremos en cualquier solicitud de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

PT Consideraremos e agiremos sob qualquer solicitação de acordo com as leis aplicáveis de proteção de dados.

Spanish Portuguese
solicitud solicitação
leyes leis
protección proteção
aplicables aplicáveis
y e
datos dados
en de
cualquier qualquer
con com

ES También podríamos rechazar sus solicitudes en los casos que se permita o se exija realizarlo de conformidad con las leyes aplicables.

PT Também podemos recusar suas solicitações se isso for permitido ou obrigatório conforme a legislação em vigor.

Spanish Portuguese
rechazar recusar
solicitudes solicitações
leyes legislação
o ou
que podemos
también também
casos a
en em

ES Estos datos se procesan de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables con el propósito de brindar servicios en el paquete de productos de Freshworks

PT Estes dados são processados de acordo com as leis e regulamentações aplicáveis, com a finalidade de fornecer serviços no conjunto de produtos da Freshworks

Spanish Portuguese
aplicables aplicáveis
propósito finalidade
datos dados
conformidad de acordo com
y e
servicios serviços
leyes leis
en de
en el no
productos produtos
con com

ES , basados en la facturación anual, pero no incluyen los impuestos aplicables.

PT , baseados na cobrança anual, mas sem incluir as taxas aplicáveis.

Spanish Portuguese
basados baseados
facturación cobrança
anual anual
impuestos taxas
aplicables aplicáveis
la a
pero mas
no sem
en na

ES Si hay uno o más campos no aplicables en su situación, escriba “n/a” o “ninguno”.

PT Se um ou mais campos não se aplicarem a você, preencha-os com “n/a” ou “nenhum”.

ES Todo Usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.

PT Se você é um Usuário localizado na Europa, mas fora do Reino Unido, você concorda com os termos suplementares aplicáveis que estão incluídos no fim deste Contrato; portanto, leia-os com atenção.

Spanish Portuguese
usuario usuário
reino reino
aplicables aplicáveis
incluyen incluídos
europa europa
si se
es é
unido unido
acuerdo contrato
condiciones termos
al os
en no
su você
pero mas

ES Si está establecido en Estados Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda, puede consultar las Condiciones de uso aplicables que rigen su uso del Servicio aquí:www.joinhoney.com/terms/us.

PT Se você é um Usuário localizado nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália ou na Nova Zelândia, os Termos de Uso aplicáveis que regem seu uso do Serviço são definidos aqui:www.joinhoney.com/terms/us.

Spanish Portuguese
australia austrália
nueva nova
aplicables aplicáveis
si se
o ou
servicio serviço
aquí aqui
en de
unidos unidos
uso uso
zelanda zelândia
condiciones termos
de do
su você
terms terms

ES Cuando compra a un vendedor externo, acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor

PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra

Spanish Portuguese
compra compra
vendedor vendedor
acepta concorda
sujeta sujeita
aplicables aplicáveis
condiciones condições
un um
que tal
las terceiros
del do

ES Si se almacenan en un paquete a prueba de manipulaciones, las pruebas pueden ayudar a demostrar que los acuerdos resultantes son legales, conformes y aplicables en caso de ser impugnados

PT Se armazenadas em um pacote inviolável, as evidências podem ajudar a provar que os contratos resultantes são legais, compatíveis e aplicáveis se contestados

Spanish Portuguese
paquete pacote
pruebas evidências
demostrar provar
acuerdos contratos
resultantes resultantes
aplicables aplicáveis
almacenan armazenadas
si se
y e
pueden podem
son são
un um
ayudar ajudar
caso a
en em
los os
que que

ES Originalmente, los requisitos de la SCA para las aplicaciones de comercio electrónico y banca por Internet serían aplicables el 14 de septiembre de 2019

PT Originalmente, os requisitos SCA para aplicativos de Internet banking e comércio eletrônico se tornariam aplicáveis em 14 de setembro de 2019

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
requisitos requisitos
sca sca
comercio comércio
internet internet
aplicables aplicáveis
septiembre setembro
banca banking
aplicaciones aplicativos
y e
serían se
de em
para para

ES 1.2 Soporte. Le proporcionaremos soporte al cliente estándar aplicable para los Servicios sin cargo adicional, como se detalla en el Sitio y la Documentación aplicables, y soporte actualizado si lo adquiere.

PT 1.2 Suporte. Iremos, sem custo adicional, fornecer o suporte padrão aplicável ao cliente pelos Serviços para Você, conforme detalhado no Site e Documentação aplicáveis, e suporte atualizado, se for comprado.

Spanish Portuguese
cliente cliente
estándar padrão
cargo custo
adicional adicional
actualizado atualizado
servicios serviços
sitio site
y e
documentación documentação
si se
soporte suporte
sin sem
aplicables aplicáveis
aplicable aplicável
al ao
los os
en el no
para para
el o

ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

PT “Termos específicos da Zendesk para a região” refere-se aos Termos complementares aplicáveis em certas jurisdições, conforme indicado em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

ES “Términos Específicos del Servicio de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables para el uso de diferentes Servicios, como se indica en https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

PT “Termos específicos do Serviço da Zendesk” refere-se aos Termos complementares aplicáveis ao uso de diferentes Serviços, conforme indicado em: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

Showing 50 of 50 translations