Hire a translator I am translator

Translate "reglamentos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reglamentos" from Spanish to Portuguese

Translations of reglamentos

"reglamentos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reglamentos leis normas não políticas regras regulamentos

Translation of Spanish to Portuguese of reglamentos

Spanish
Portuguese

ES Las organizaciones de todo el mundo han trabajado para cumplir los reglamentos de privacidad, ya sea el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) o los reglamentos de ePrivacidad

PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
privacidad privacidade
reglamento regulamento
general geral
protección proteção
datos dados
o ou
reglamentos regulamentos
gdpr gdpr
de em
el o
cumplir cumprir

ES Reglamentos, Directivas y otros actos legislativos

PT Regulamentos, directivas e outros actos legislativos

Spanish Portuguese
reglamentos regulamentos
y e
otros outros

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

Spanish Portuguese
registro registro
dominios domínios
nivel nível
sujeto sujeito
cumplimiento cumprimento
adicionales adicionais
solicitante requerente
puede pode
al ao
requisitos requisitos
o ou
reglamentos regulamentos
casos casos
ciertos determinados
el o

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

Spanish Portuguese
registro registro
dominios domínios
nivel nível
sujeto sujeito
cumplimiento cumprimento
adicionales adicionais
solicitante requerente
puede pode
al ao
requisitos requisitos
o ou
reglamentos regulamentos
casos casos
ciertos determinados
el o

ES Sin embargo, cada país tiene sus propias leyes y reglamentos

PT No entanto, cada país tem suas próprias leis e regulamentos

Spanish Portuguese
país país
sin embargo entanto
cada cada
y e
leyes leis
reglamentos regulamentos

ES Como verán pronto, hay muchas cosas que se deben hacer para cumplir con la ley CCPA. La ley y los reglamentos pueden ser difíciles de interpretar, por no decir más.

PT Como você verá em breve, há muita coisa que vai para o cumprimento da CCPA. A lei e os regulamentos podem ser difíceis de interpretar, para dizer o mínimo.

Spanish Portuguese
ccpa ccpa
interpretar interpretar
verá verá
y e
reglamentos regulamentos
pueden podem
la a
pronto breve
deben que
ley lei
no você
ser ser
de em
decir dizer

ES Cumplimiento normativo | Principales leyes y reglamentos | OneSpan

PT Conformidade regulamentar | Principais leis e regulamentos | OneSpan

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
principales principais
y e
onespan onespan
leyes leis
reglamentos regulamentos

ES Seleccionar leyes, reglamentos, normas y marcos

PT Selecione leis, regulamentos, padrões e estruturas

Spanish Portuguese
seleccionar selecione
y e
marcos estruturas
leyes leis

ES Las identidades digitales y las aperturas de cuentas remotas ganarán terreno en todo el mundo Michael Magrath, Director de Normas y Reglamentos Globales, OneSpan

PT Identidades digitais e aberturas de contas remotas ganharão força em todo o mundo Michael Magrath, Diretor de Normas e Normas Globais, OneSpan

Spanish Portuguese
identidades identidades
cuentas contas
remotas remotas
michael michael
director diretor
onespan onespan
y e
mundo mundo
normas normas
globales globais
el a
digitales digitais

ES Cumplimiento: leyes y reglamentos específicos

PT Conformidade: leis e regulamentos específicos

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
y e
específicos específicos
leyes leis
reglamentos regulamentos

ES Con los permisos basados en roles y un sistema de documentación sólido, es fácil asegurarse de cumplir los reglamentos importantes y de seguir dando la máxima prioridad a los clientes.

PT Com permissões baseadas em funções e um sistema robusto de documentação, é fácil demonstrar conformidade com as principais normas e colocar seus clientes em primeiro lugar.

Spanish Portuguese
permisos permissões
roles funções
documentación documentação
sólido robusto
fácil fácil
reglamentos normas
importantes principais
y e
es é
basados com
sistema sistema
la o
un um
clientes clientes

ES El historial o registro, dentro de nuestro interés razonable, se guarda de acuerdo a varias leyes, normas y reglamentos de privacidad.

PT Por favor, entre em contato conosco para ser direcionado aos contatos DPA apropriados.

Spanish Portuguese
o ser
de em

ES 1. Cumplimiento de los reglamentos del gobierno y del sector 2. Protección de la información confidencial

PT 1. Conformidade com os regulamentos da indústria e governamentais 2. Proteção de informações proprietárias

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
reglamentos regulamentos
gobierno governamentais
sector indústria
protección proteção
y e
la o
información informações

ES 1. Cumplimiento de los reglamentos del gobierno y del sector

PT 1. Conformidade com os regulamentos da indústria e governamentais

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
reglamentos regulamentos
gobierno governamentais
sector indústria
y e
los os
del da

ES Algo que tienen en común todos estos reglamentos es la estipulación de que los datos confidenciales deben guardarse en una ubicación segura y fuera del alcance de los usuarios no autorizados

PT Comum a todos os regulamentos é a disposição de que dados sigilosos precisam ser mantidos em local seguro e isolado de usuários não autorizados

Spanish Portuguese
reglamentos regulamentos
ubicación local
usuarios usuários
autorizados autorizados
y e
es é
común comum
datos dados
deben que
todos todos
no não

ES De todas formas, consulte los reglamentos de CDC y FDA en: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

PT Independentemente disso, consulte os regulamentos do CDC e da FDA em: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

Spanish Portuguese
consulte consulte
reglamentos regulamentos
cdc cdc
fda fda
https https
html html
y e
los os
en em

ES Ha habido algunos escándalos menores con Revolut que no tratan bien a sus empleados y no cumplen con algunas de las normas y reglamentos.

PT Houve alguns escândalos menores com o Revolut não tratando bem seus funcionários e não atendendo a algumas conformidades e regulações.

Spanish Portuguese
habido houve
empleados funcionários
y e
menores menores
con com
no não
algunas algumas
bien bem
sus seus
de alguns

ES Brinda una evaluación en tiempo real del cumplimiento de los reglamentos

PT Forneça avaliação de conformidade com as regulamentações em tempo real

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
real real
cumplimiento conformidade
tiempo tempo

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

Spanish Portuguese
empresas negócios
amplio amplo
alcance escopo
reglamentos regulamentos
sanciones penalidades
gdpr gdpr
es é
importante importante
el o
importantes significativas
en devido
tanto ao
los os
de dos
para para
todas todos os
por por

ES La persona responsable según el RGPD y otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como otros reglamentos sobre políticas de privacidad, es:

PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:

Spanish Portuguese
responsable responsável
rgpd regulamento geral de proteção de dados
nacionales nacionais
datos dados
miembros membros
ue ue
es é
y e
protección proteção
persona pessoa
leyes leis
otros outros
reglamentos regulamentos
otras outras
europea europeia
estados estados
unión união
de dos
según com
la a

ES Runtastic se reserva el derecho de modificar estos Términos y condiciones periódicamente por diversas razones, por ejemplo, por motivos comerciales, el cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables o motivos relacionados con el servicio al cliente

PT A Runtastic se reserva o direito de alterar estes T&C periodicamente por uma série de razões, incluindo, mas sem limitação, razões comerciais, conformidade com a lei ou os regulamentos aplicáveis, ou por motivos de atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
reserva reserva
periódicamente periodicamente
comerciales comerciais
cumplimiento conformidade
aplicables aplicáveis
cliente cliente
t t
derecho direito
o ou
al ao
el a
de uma
razones motivos
reglamentos regulamentos
con com
servicio atendimento
las de

ES Solicitar la eliminación o destrucción de sus datos personales de acuerdo con las condiciones de la ley y sus reglamentos. Esto corresponde, en parte, al

PT solicitar a apagamento ou destruição de seus dados pessoais de acordo com as condições da lei e seus regulamentos - isso corresponde ao

Spanish Portuguese
o ou
destrucción destruição
corresponde corresponde
datos dados
y e
al ao
solicitar solicitar
condiciones condições
reglamentos regulamentos
personales pessoais
en de
ley lei
sus seus
con com

ES Por una parte, nuestros partners deben respetar la legislación y reglamentos aplicables en cada territorio, pero también deben cumplir una serie de reglas y principios fundamentales que figuran en nuestro código de conducta.

PT Estes parceiros devem respeitar, por um lado, as leis e regulamentações aplicáveis a cada território, mas também um certo número de regras e princípios fundamentais enumerados no nosso código de conduta.

Spanish Portuguese
partners parceiros
deben devem
aplicables aplicáveis
territorio território
fundamentales fundamentais
código código
conducta conduta
y e
reglas regras
principios princípios
respetar respeitar
la a
legislación leis
en de
también também
de número
nuestro nosso
cada cada
que estes
pero mas

ES Muchos de estos reglamentos exigen que su empresa sepa dónde están sus datos, quién tiene acceso a ellos, cómo se procesan y cómo se protegen. Otras regulaciones requieren que su proveedor de nube tenga ciertas credenciales de cumplimiento.

PT Muitos destes regulamentos exigem que sua empresa saiba onde estão seus dados, quem tem acesso a eles, como eles são processados e como são protegidos. Outros regulamentos exigem que o seu fornecedor da nuvem possua certas credenciais de conformidade.

Spanish Portuguese
acceso acesso
proveedor fornecedor
nube nuvem
credenciales credenciais
cumplimiento conformidade
de estos destes
datos dados
y e
otras outros
muchos muitos
empresa empresa
requieren exigem
regulaciones regulamentos
que que
sus seus
quién quem
a certas
ellos o
tenga possua
de como
su sua

ES Debido en gran parte a la creciente adopción de DevOps y a los requisitos de los reglamentos de privacidad de datos, los administradores y desarrolladores de bases de datos se enfrentan a cambios sísmicos en sus responsabilidades laborales

PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho

Spanish Portuguese
gran grande
creciente crescente
adopción adoção
privacidad privacidade
datos dados
administradores administradores
cambios mudanças
devops devops
y e
requisitos requisitos
desarrolladores desenvolvedores
responsabilidades responsabilidades
laborales trabalho
reglamentos regulamentos
la o
debido devido

ES En un mundo de crecientes reglamentos de privacidad de datos (GDPR, CCPA, HIPAA, entre otros), las empresas se encuentran bajo una mayor presión para proteger todos los datos personales y confidenciales.

PT Em um mundo com cada vez mais normas de privacidade de dados (GDPR, CCPA, HIPAA, etc.), as empresas estão sob maior pressão para proteger dados pessoais e confidenciais em toda a sua organização.

Spanish Portuguese
mundo mundo
reglamentos normas
ccpa ccpa
hipaa hipaa
empresas empresas
presión pressão
gdpr gdpr
entre otros etc
privacidad privacidade
proteger proteger
y e
un um
datos dados
personales pessoais
mayor maior

ES Cuando se trata de tecnología, la conformidad es una marea creciente de reglamentos y requisitos aplicados por los gobiernos y las industrias.

PT Quando se trata de tecnologia, o cumprimento é uma maré crescente de regulamentações e exigências aplicadas por governos e indústrias.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
creciente crescente
requisitos exigências
gobiernos governos
industrias indústrias
es é
marea maré
y e
la o
cuando quando
de uma

ES Sin embargo, pronto me di cuenta de que la justicia no se encuentra en los libros, ni en las leyes, ni en los reglamentos

PT Entretanto, logo percebi que a justiça não se encontra em livros, leis ou regulamentos

Spanish Portuguese
justicia justiça
libros livros
sin embargo entretanto
leyes leis
reglamentos regulamentos
no não
en em
se encuentra encontra

ES Prueba los controles una vez y cumple diversos reglamentos con nuestro marco de trabajo común.

PT Teste os controles uma vez e cumpra com várias regulamentações com nossa estrutura comum.

Spanish Portuguese
prueba teste
controles controles
común comum
y e
marco estrutura
vez vez
los os
con com
de uma

ES Armoniza los controles de los reglamentos y las políticas para crear un marco de pruebas más fácil de mantener.

PT Harmonize os controles entre regulamentos e políticas para uma estrutura de testes mais fácil de manter.

Spanish Portuguese
controles controles
pruebas testes
mantener manter
y e
políticas políticas
marco estrutura
fácil fácil
reglamentos regulamentos
más mais
de entre
para para

ES Obtén acceso a cientos de reglamentos, iniciativas y marcos de trabajo actuales, todo en un solo lugar.

PT Obtenha acesso a centenas de normas, iniciativas e estruturas atuais em um só lugar.

Spanish Portuguese
cientos centenas
reglamentos normas
iniciativas iniciativas
marcos estruturas
actuales atuais
obtén obtenha
acceso acesso
y e
lugar lugar
un um

ES Usted deberá, a su cargo, cumplir todas las leyes, ordenanzas, reglamentos, normas y otros requisitos aplicables

PT Você deverá, às Suas próprias custas, cumprir todas as leis, portarias, regulamentos, regras e outros requisitos aplicáveis

Spanish Portuguese
aplicables aplicáveis
y e
requisitos requisitos
leyes leis
otros outros
todas todas

ES El responsable del tratamiento es, según la definición del RGPD y otros reglamentos de protección de datos:

PT O responsável pelo tratamento de dados no âmbito do RGPD e de outros regulamentos de proteção de dados é:

Spanish Portuguese
responsable responsável
rgpd rgpd
reglamentos regulamentos
protección proteção
datos dados
es é
tratamiento tratamento
y e
otros outros
el o
de do

ES Puedes prestar soporte a todos los procesos de aprobación internos y asegurarte de que trabajas únicamente con «proveedores aprobados» que cumplan los reglamentos.

PT Você pode apoiar todos os seus processos internos de aprovação e garantir o trabalho apenas com “fornecedores aprovados” e em conformidade.

Spanish Portuguese
soporte apoiar
procesos processos
aprobación aprovação
asegurarte garantir
únicamente apenas
proveedores fornecedores
aprobados aprovados
y e
trabajas trabalho
puedes pode
todos todos
de em
internos internos
con com

ES Cumplimiento de las leyes y los reglamentos correspondientes.

PT Conformidade com a lei e normas pertinentes;

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
leyes lei
reglamentos normas
y e

ES Los empleados deben cumplir con todas las leyes y reglamentos de seguridad aplicables y se espera que tengan un conocimiento básico de los mismos.

PT Os funcionários devem cumprir todas as leis e regulamentos de segurança aplicáveis e espera-se que tenham uma consciência básica do que são.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
seguridad segurança
aplicables aplicáveis
espera espera
y e
leyes leis
reglamentos regulamentos
deben devem
todas todas
de do
que tenham

ES La publicación de cualquier Presentación y la concesión de derechos en relación con dicha Presentación, cumple con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables y no viola los derechos de ningún tercero.

PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.

Spanish Portuguese
publicación publicação
concesión concessão
aplicables aplicáveis
viola viola
y e
derechos direitos
leyes leis
todas todas
no não

ES Quienes decidan acceder al Sitio lo hacen por iniciativa propia y bajo su propio riesgo, y son responsables de cumplir todas las leyes, normas y reglamentos locales

PT Aqueles que optam por acessar o Site o fazem por sua própria iniciativa e risco e são responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais

Spanish Portuguese
iniciativa iniciativa
riesgo risco
responsables responsáveis
sitio site
y e
locales locais
quienes que
acceder acessar
hacen fazem
leyes leis
son são
todas todas

ES A través de nuestros acuerdos y políticas, los Socios de MoPub, deben cumplir con todas las leyes y los reglamentos aplicables y, donde corresponda, proporcionarle aviso suficiente sobre el procesamiento de sus datos personales.

PT Por meio de nossos contratos e políticas, os Parceiros da MoPub precisam cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis e, quando for o caso, informar devidamente sobre o processamento de seus dados pessoais.

Spanish Portuguese
acuerdos contratos
socios parceiros
aplicables aplicáveis
procesamiento processamento
y e
políticas políticas
datos dados
a través de meio
leyes leis
reglamentos regulamentos
el o
personales pessoais
todas todas
nuestros nossos
sobre sobre
sus seus

ES La granja debe gestionarse siguiendo los reglamentos de producción orgánica sin organismos modificados genéticamente (OMG) ni productos sintéticos.

PT A fazenda deve ser administrada de acordo com as normas para orgânicos sem organismos geneticamente modificados (OGM) e sintéticos.

Spanish Portuguese
granja fazenda
reglamentos normas
producción acordo
orgánica orgânicos
organismos organismos
sin sem
la a
de para
debe deve
los de

ES (5) acepta cumplir con todas las leyes, reglamentos y políticas aplicables del Registro .EU. Los detalles de los mismos se pueden obtener en http://www.eurid.eu/.

PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis ​​do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.

Spanish Portuguese
acepta concorda
aplicables aplicáveis
registro registro
detalles detalhes
http http
y e
políticas políticas
pueden podem
todas todas
leyes leis
reglamentos regulamentos
en em

ES 5. Usted acepta cumplir con todas y cada una de las leyes, reglamentos u órdenes judiciales nacionales, estatales o locales aplicables en relación con las operaciones y los registros en el TLD de registro.

PT 4. Você concorda com o Contrato de registro-registrador .CAREER, publicado no site do Operador de registro (disponível em http://dotcareer.jobs/) e modificado de tempos em tempos a critério exclusivo do Operador.

Spanish Portuguese
acepta concorda
locales site
y e
registro registro
en el no
el a
con com

ES De acuerdo con los reglamentos de equipaje de las líneas aéreas, se prohíbe guardar objetos peligrosos en el equipaje de mano y en el equipaje documentado en los vuelos, o son sujetos a restricciones.

PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.

Spanish Portuguese
reglamentos regulamentos
equipaje bagagem
objetos objetos
peligrosos perigosos
restricciones restrições
mano mão
o ou
con com
sujetos sujeitos

ES Sin embargo, estos reglamentos varían según el aeropuerto, la línea aérea y el país

PT No entanto, os regulamentos variam de acordo com o aeroporto, companhia aérea e país

Spanish Portuguese
reglamentos regulamentos
varían variam
y e
país país
sin embargo entanto
aeropuerto aeroporto
la a
según com
estos de

ES Por lo tanto, debe consultar el sitio web del aeropuerto correspondiente para obtener información detallada sobre los reglamentos vigentes antes de comenzar su viaje.

PT Você deve, portanto, consultar o site do seu aeroporto correspondente para obter informações detalhadas sobre os regulamentos vigentes antes de iniciar sua viagem.

Spanish Portuguese
consultar consultar
aeropuerto aeroporto
detallada detalhadas
reglamentos regulamentos
viaje viagem
correspondiente correspondente
información informações
debe deve
obtener obter
el o
comenzar para
sitio site
sobre sobre
antes antes
de do
por lo tanto portanto

ES Algunos países tienen reglamentos más estrictos acerca de llevar objetos que pueden utilizarse como armas, tanto dentro como fuera de los aeropuertos (por ejemplo, una navaja de bolsillo con una hoja bloqueable)

PT Alguns países têm regulamentos mais rigorosos sobre os objetos transportados em bagagens de mão que podem ser usados como armas, dentro e fora de aeroportos (por exemplo, um canivete de bolso com uma lâmina com trava)

Spanish Portuguese
países países
reglamentos regulamentos
estrictos rigorosos
objetos objetos
utilizarse usados
armas armas
aeropuertos aeroportos
bolsillo bolso
hoja lâmina
pueden podem
más mais
ejemplo exemplo
de em
algunos alguns
una uma
tienen têm
tanto que

ES Además, los afiliados deben cumplir las guías y los reglamentos de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC)

PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos

Spanish Portuguese
afiliados afiliados
guías guias
reglamentos regulamentos
comisión comissão
federal federal
comercio comércio
y e
unidos unidos
de em
además além

ES A. Retención de datos. Micron conserva y usa su información de conformidad y de la manera que lo permitan la ley y los reglamentos correspondientes:

PT A. Retenção de dados. A Micron retém e usa suas informações de acordo com e conforme permitido pelas leis e regulamentos aplicáveis:

Spanish Portuguese
retención retenção
conserva retém
datos dados
y e
información informações
conformidad de acordo com
reglamentos regulamentos
usa usa
los de

ES Micron será considerado un “controlador” de su información bajo los reglamentos de privacidad de datos

PT A Micron é considerada um "controlador" de suas informações de acordo com os regulamentos de privacidade de dados

Spanish Portuguese
considerado considerada
un um
controlador controlador
reglamentos regulamentos
privacidad privacidade
información informações
datos dados
los os

ES mundiales y fortalecer la aplicación de esos reglamentos.

PT e alcançar progressivamente uma maior igualdade.

Spanish Portuguese
y e
de uma
la maior

Showing 50 of 50 translations