Hire a translator I am translator

Translate "cdc" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cdc" from Spanish to Portuguese

Translations of cdc

"cdc" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cdc cdc

Translation of Spanish to Portuguese of cdc

Spanish
Portuguese

ES De todas formas, consulte los reglamentos de CDC y FDA en: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

PT Independentemente disso, consulte os regulamentos do CDC e da FDA em: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

Spanish Portuguese
consulte consulte
reglamentos regulamentos
cdc cdc
fda fda
https https
html html
y e
los os
en em

ES CDC: Protéjase de la COVID-19 (Protect Yourself from COVID-19): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

PT CDC: Proteja-se da COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

Spanish Portuguese
cdc cdc
https https
html html
coronavirus coronavirus

ES Hasta que sepamos más sobre cómo este virus afecta a los animales, los CDC recomiendan (https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/animals.html)

PT Até que saibamos mais sobre como esse vírus afeta os animais, o CDC recomenda (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/animals.html)

Spanish Portuguese
virus vírus
afecta afeta
animales animais
cdc cdc
https https
html html
coronavirus coronavirus
más mais
hasta até
sobre sobre
los os
este esse
que que

ES Se deben notificar al departamento de salud local, estatal o territorial los casos de pacientes menores de 21 años que cumplan los criterios de MIS-C de los CDC (18). Los criterios de MIS-C de los CDC son los siguientes:

PT Pacientes com menos de 21 anos de idade que atendam aos critérios do CDC para SIM-P (18) devem ser notificados ao departamento de saúde local, estadual ou territorial. Os critérios do CDC para SIM-P são:

Spanish Portuguese
salud saúde
pacientes pacientes
criterios critérios
cdc cdc
o ou
local local
estatal estadual
años anos
son são
deben devem
departamento departamento
de do
a ao
casos para

ES Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC). (2016). Desinfección del equipo de la atención sanitaria. https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/healthcare-equipment.html

PT Centros para o controlo e prevenção de enfermidades (CDC). (2016). Desinfecção do equipamento dos cuidados médicos. https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/healthcare-equipment.html

Spanish Portuguese
centros centros
prevención prevenção
cdc cdc
desinfección desinfecção
equipo equipamento
atención cuidados
https https
html html
control controlo
y e
el o
de do
para para

ES CDC. 2020. Pautas interinas para la prueba del anticuerpo COVID-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/resources/antibody-tests-guidelines.html

PT CDC. 2020. Directrizes provisórias para o teste do anticorpo COVID-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/resources/antibody-tests-guidelines.html

Spanish Portuguese
cdc cdc
prueba teste
anticuerpo anticorpo
https https
lab lab
html html
coronavirus coronavirus
la o
del do
para para

ES De todas formas, consulte los reglamentos de CDC y FDA en: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

PT Independentemente disso, consulte os regulamentos do CDC e da FDA em: https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/reuse-of-devices.html

Spanish Portuguese
consulte consulte
reglamentos regulamentos
cdc cdc
fda fda
https https
html html
y e
los os
en em

ES Desarrollamos un libro de trabajo con una plantilla de inicio para dashboards y una conexión integrada para limpiar el flujo de datos sobre coronavirus de la Universidad Johns Hopkins que combina datos de casos de la OMS y el CDC.

PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.

Spanish Portuguese
libro pasta de trabalho
plantilla modelo
flujo fluxo
coronavirus coronavírus
universidad centro
hopkins hopkins
combina combina
integrada incorporada
y e
datos dados
un um
casos casos
trabajo trabalho
conexión conexão
de do
sobre de
la o
que que

ES Ex director de la Corporación Financiera Internacional, Grupo del Banco Mundial y CDC Group Plc, Reino Unido.

PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.

Spanish Portuguese
director diretor
banco bank
cdc cdc
reino reino
unido unido
y e
group group
internacional international
del da

ES Por ejemplo, los estafadores están apuntando a organizaciones como el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los fabricantes de vacunas para obtener más datos personales sobre las personas

PT Por exemplo, os fraudadores estão visando organizações como o Centro de Controle de Doenças (CDC), Organização Mundial da Saúde (OMS) e fabricantes de vacinas para obter mais dados pessoais sobre indivíduos

Spanish Portuguese
estafadores fraudadores
enfermedades doenças
cdc cdc
mundial mundial
fabricantes fabricantes
vacunas vacinas
organizaciones organizações
control controle
y e
datos dados
organización organização
centro centro
salud saúde
obtener obter
personales pessoais
ejemplo exemplo
más mais
están estão
a indivíduos
el o
sobre sobre

ES Promovemos enfáticamente la congruencia con nuestros órganos y organizaciones rectores como CDC, OMS, ASA, AANA y AAAA

PT Incentivamos com ênfase a conformidade com agências governamentais e organizações como CDC, OMS, ASA, AANA e AAAA

Spanish Portuguese
cdc cdc
aaaa aaaa
y e
organizaciones organizações
la a
con com

ES Algunos centros médicos están usando limpieza manual y autoclaves (es decir, https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/sterilization/steam.html) y han reportado que no han visto daño en las hojas desechables.

PT Alguns centros estão utilizando limpeza manual e autoclave (consulte https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/sterilization/steam.html) e relataram que não observaram danos nas lâminas descartáveis.

Spanish Portuguese
centros centros
usando utilizando
limpieza limpeza
manual manual
https https
cdc cdc
html html
daño danos
hojas lâminas
algunos alguns
y e
en nas
no não
están estão
que que

ES Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) tienen un desglose detallado de las diferentes configuraciones de los campamentos de verano y los riesgos que plantean

PT Os Centros de Controle de Doenças (CDC) têm um detalhamento das diferentes configurações de acampamentos de verão e dos riscos que eles representam

Spanish Portuguese
centros centros
control controle
enfermedades doenças
cdc cdc
diferentes diferentes
configuraciones configurações
campamentos acampamentos
verano verão
riesgos riscos
un um
y e
el o
de dos
tienen têm

ES Para ayudar a los padres a ponderar los riesgos, los CDC emitieron una guía detallada acerca de los deportes en la juventud

PT Para ajudar os pais a ponderar sobre os riscos, os CDC também emitiram uma orientação detalhada para os esportes juvenis

Spanish Portuguese
padres pais
riesgos riscos
cdc cdc
detallada detalhada
deportes esportes
ayudar ajudar
los os
de uma
en sobre

ES El sitio web de los CDC proporciona lo que necesita saber durante esta pandemia, incluida información sobre cómo preparar y proteger a su familia y qué hacer si se siente enfermo: 

PT O site dos CDC fornece o que você precisa saber durante esta pandemia, incluindo informações sobre como preparar e proteger sua família e o que fazer se você se sentir doente: 

Spanish Portuguese
cdc cdc
proporciona fornece
pandemia pandemia
incluida incluindo
proteger proteger
familia família
siente sentir
enfermo doente
y e
si se
información informações
el o
preparar preparar
saber saber
sitio site
que que
esta esta
sobre sobre
de dos
durante durante

ES Consultado el 23 de julio de 2020. https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/26/10/20-1315-t2

PT Acessado em 23 de julho de 2020. https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/26/10/20-1315-t2

Spanish Portuguese
julio julho
https https
cdc cdc
de em

ES Los CDC recomiendan usar una mascarilla facial o una mascarilla de tela sobre la boca y la nariz cuando se encuentre en entornos públicos y cerca de personas que no vivan en el mismo hogar.

PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.

Spanish Portuguese
cdc cdc
tela tecido
boca boca
nariz nariz
entornos ambientes
mascarilla máscara
o ou
y e
públicos públicos
facial facial
personas pessoas
no não
usar uso
cuando quando
que mesma
la a

ES Consultado el 16 de enero de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/large-events/considerations-for-events-gatherings.html

PT Acessado em 16 de janeiro de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/large-events/considerations-for-events-gatherings.html

Spanish Portuguese
https https
cdc cdc
html html
coronavirus coronavirus
enero janeiro
de em

ES Para obtener una lista más completa, consulte Preguntas frecuentes de los CDC

PT Para obter uma lista mais completa, consulte Perguntas frequentes do CDC

Spanish Portuguese
completa completa
frecuentes frequentes
cdc cdc
obtener obter
lista lista
preguntas perguntas
más mais
consulte consulte
de do

ES Según los CDC, la mejor estimación es que aproximadamente el 35 % de las personas infectadas por el virus que provoca la COVID-19 son asintomáticas

PT De acordo com os CDC, a melhor estimativa é que cerca de 35% das pessoas infectadas com o vírus que causa a COVID-19 são assintomáticas

Spanish Portuguese
cdc cdc
estimación estimativa
virus vírus
personas pessoas
es é
mejor melhor
son são
que causa
la a
de das

ES Según los CDC, si ha recibido la vacunación completa,

PT De acordo com o CDC, se você foi totalmente vacinado,

Spanish Portuguese
cdc cdc
completa totalmente
si se
la o
según com
los de

ES Sin embargo, hasta que la situación sea más clara, los CDC recomiendan que las mascotas no interactúen con personas o animales fuera del hogar

PT No entanto, até que a situação se torne mais clara, o CDC recomenda que os animais de estimação não interajam com pessoas ou animais fora da casa

Spanish Portuguese
clara clara
cdc cdc
o ou
sin embargo entanto
que torne
la a
situación situação
personas pessoas
más mais
animales animais
en no
no não
mascotas animais de estimação
hasta até
con com

ES Personas con otras circunstancias especiales (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/testing-overview.html)

PT Pessoas com outras circunstâncias especiais (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/testing-overview.html)

Spanish Portuguese
con com
otras outras
circunstancias circunstâncias
https https
cdc cdc
html html
coronavirus coronavirus
personas pessoas
especiales especiais

ES Consultado el 23 de julio de 2020. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/clinical-guidance-management-patients.html

PT Acessado em 23 de julho de 2020. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/clinical-guidance-management-patients.html

Spanish Portuguese
julio julho
https https
cdc cdc
html html
coronavirus coronavirus
de em

ES 25. Centers for Disease Control and Prevention: Myalgic encephalomyelitis/Chronic fatigue syndrome: Possible causes. Actualizado el 12 de julio de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2020.https://www.cdc.gov/me-cfs/about/possible-causes.html

PT 25. Centers for Disease Control and Prevention: Myalgic encephalomyelitis/Chronic fatigue syndrome: Possible causes. Atualizado em 12 de julho de 2018. Acessado em 22 de setembro de 2020.https://www.cdc.gov/me-cfs/about/possible-causes.html

Spanish Portuguese
centers centers
and de
actualizado atualizado
https https
cdc cdc
html html
control control
julio julho
septiembre setembro
de em

ES 21. Centers for Disease Control and Prevention: Scientific brief: SARS-CoV-2 transmission. Actualizado el 7 de mayo de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/science-briefs/sars-cov-2-transmission.html

PT 21. Centers for Disease Control and Prevention: Scientific brief: SARS-CoV-2 transmission. Atualizado em 7 de maio de 2021. Acessado em 1º de julho de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/science-briefs/sars-cov-2-transmission.html

Spanish Portuguese
centers centers
and de
actualizado atualizado
https https
cdc cdc
html html
control control
coronavirus coronavirus
science science
mayo maio
julio julho
de em

ES Consultado el 5 de julio de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/community-mitigation.html

PT Acessado em 5 de julho de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/community-mitigation.html

Spanish Portuguese
julio julho
https https
cdc cdc
html html
coronavirus coronavirus
de em

ES Consultado el 5 de julio de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/science-and-research/surface-transmission.html

PT Acessado em 5 de julho de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/science-and-research/surface-transmission.html

Spanish Portuguese
julio julho
https https
cdc cdc
html html
coronavirus coronavirus
de em

ES Él también co-ha sido autor de las publicaciones con la CDC de los E.E.U.U

PT Igualmente co-foi o autor de publicações com o CDC dos E.U

Spanish Portuguese
sido foi
autor autor
publicaciones publicações
cdc cdc
e e
también igualmente
la o
de dos
con com

ES Streaming de datos en tiempo real (CDC)

PT Streaming de dados em tempo real (CDC)

Spanish Portuguese
streaming streaming
cdc cdc
datos dados
real real
tiempo tempo

ES Gracias a la configuración simplificada y sin agentes, los ingenieros de datos pueden configurar, controlar y monitorizar fácilmente los canales de datos con la ayuda de la tecnología de captura de datos modificados (CDC) más puntera del sector.

PT Com uma configuração sem agente simplificada, engenheiros de dados podem facilmente configurar, controlar e monitorar pipelines de dados com base na tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC).

Spanish Portuguese
simplificada simplificada
agentes agente
ingenieros engenheiros
datos dados
pueden podem
fácilmente facilmente
canales pipelines
tecnología tecnologia
cdc cdc
configuración configuração
y e
configurar configurar
la o
sin sem
controlar controlar
monitorizar monitorar
con com
del de

ES Qlik Replicate™ proporciona captura de datos modificados (CDC) en tiempo real para generar streams de datos hacia los data lakes gestionados.

PT O Qlik Replicate™ fornece a captura de alteração dos dados (CDC) em tempo real para gerar streams de dados em seus data lakes gerenciados.

ES Transforme su negocio con la transmisión de datos mediante CDC.

PT Transforme sua empresa com o streaming de CDC.

Spanish Portuguese
transmisión streaming
cdc cdc
la o
transforme transforme
mediante de
con com
negocio empresa

ES Actualizaciones de alto rendimiento en tiempo real basadas en una excepcional función de captura de datos modificados (CDC).

PT Updates em tempo real de alto desempenho ativados por CDC (Captura de Alteração dos Dados) de classe mundial

Spanish Portuguese
cdc cdc
rendimiento desempenho
real real
datos dados
actualizaciones updates
tiempo tempo

ES Con Qlik, disfrutará de escalabilidad elástica en AWS. Además, nuestra CDC sin agentes funcionará sin que el rendimiento se vea afectado. Supervise y gestione miles de tareas de integración de datos a la vez con nuestra solución.

PT Você obtém escalabilidade elástica na AWS com a Qlik. Além disso, nossa CDC sem agente funciona sem afetar o desempenho. Monitore e gerencie milhares de tarefas de integração de dados de uma vez com nossa solução.

Spanish Portuguese
qlik qlik
escalabilidad escalabilidade
cdc cdc
agentes agente
integración integração
solución solução
aws aws
funcionará funciona
y e
tareas tarefas
datos dados
sin sem
rendimiento desempenho
en de
gestione gerencie
vez vez
que obtém
supervise monitore
la a

ES La configuración sin agentes permite configurar, controlar y monitorizar de forma sencilla cargas masivas y actualizaciones en tiempo real con la tecnología de captura de datos modificados (CDC) de Qlik

PT Com a configuração sem agente, você pode facilmente configurar, controlar e monitorar cargas em massa e updates em tempo real usando a tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC) do Qlik.

Spanish Portuguese
agentes agente
sencilla facilmente
cargas cargas
cdc cdc
qlik qlik
configuración configuração
configurar configurar
y e
real real
tecnología tecnologia
datos dados
sin sem
controlar controlar
actualizaciones updates
monitorizar monitorar
tiempo tempo
con com

ES La tecnología de captura de datos modificados (CDC) le garantiza que siempre estará trabajando con datos en tiempo real, además de simplificar las operaciones y minimizar el impacto en los sistemas de producción.

PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.

Spanish Portuguese
cdc cdc
garantiza garante
trabajando trabalhando
impacto impacto
producción produção
tecnología tecnologia
datos dados
real real
operaciones operações
y e
sistemas sistemas
estar esteja
siempre sempre
a as
la a
que que
con com
tiempo tempo

ES Streaming de CDC y migración de datos de Azure Realice streaming y migración de Azure para la analítica moderna con replicación de datos en tiempo real en destinos de Azure.

PT Habilite a migração e o streaming do Azure para analytics modernos, com replicação de dados em tempo real para destinos do Azure.

Spanish Portuguese
streaming streaming
migración migração
analítica analytics
moderna modernos
replicación replicação
destinos destinos
azure azure
y e
datos dados
real real
la a
con com
tiempo tempo

ES Utilice la captura de datos modificados (CDC) para habilitar la analítica en tiempo real con una menor carga administrativa y de procesamiento.

PT Use a captura de dados alterados (CDC) para permitir análises em tempo real com menos sobrecarga administrativa e de processamento

Spanish Portuguese
cdc cdc
habilitar permitir
menor menos
procesamiento processamento
la a
real real
y e
datos dados
analítica análises
tiempo tempo
con com
utilice use

ES Cargar y sincronizar datos de fuentes con facilidad. Los datos de las fuentes se cargan en tiempo real mediante la captura de datos modificados (CDC).

PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).

Spanish Portuguese
cdc cdc
y e
sincronizar sincronizar
real real
datos dados
fuentes fontes
facilidad facilidade
cargar carregar
con com
tiempo tempo

ES Diseñe y ejecute cargas en lote y procesos continuos de captura de datos modificados (CDC) en todas las fuentes y destinos desde un único panel.

PT Projete e execute cargas em lote e captura de dados alterados (CDC) contínua em todas as fontes de dados e destinos por meio de um único painel.

Spanish Portuguese
ejecute execute
cargas cargas
lote lote
cdc cdc
destinos destinos
panel painel
y e
datos dados
fuentes fontes
todas todas
un um

ES Utilice el proceso de capturas de datos modificados (CDC) para mantener una analítica en tiempo real con menos sobrecarga.

PT Use o processo de captura de dados alterados (CDC) para manter uma análise em tempo real com menos sobrecarga.

Spanish Portuguese
cdc cdc
analítica análise
menos menos
sobrecarga sobrecarga
datos dados
real real
mantener manter
proceso processo
el o
tiempo tempo
con com
utilice use

ES Integración en tiempo real: utilice Qlik Replicate CDC como medio para ingerir datos SAP en directo y realizar tareas de analítica en tiempo real en data lakes o en otros destinos, y cree mensajes Kafka en directo para la transmisión de la analítica.

PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.

Spanish Portuguese
integración integração
qlik qlik
ingerir ingerir
sap sap
o ou
otros outros
destinos destinos
kafka kafka
transmisión streaming
real real
y e
datos dados
data data
mensajes mensagens
tiempo tempo
directo ao vivo
analítica análises

ES Desde allí, los espectadores pueden hacer clic en el sitio web de los CDC, donde las personas pueden encontrar una cita para la vacuna

PT A partir daí, os telespectadores podem clicar no site do CDC, onde as pessoas podem encontrar uma consulta de vacina

Spanish Portuguese
pueden podem
cdc cdc
encontrar encontrar
vacuna vacina
en de
en el no
espectadores telespectadores
personas pessoas
hacer clic clicar
sitio site
de do
donde onde
la a

ES La cuenta de CARE en Google Analytics mostró que este conjunto de anuncios generó 37,000 páginas vistas únicas a la página web de CARE y generó 2,500 clics salientes al sitio web de los CDC, lo que demuestra una tasa de conversión del 5.4%.

PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.

Spanish Portuguese
analytics analytics
mostró mostrou
anuncios anúncios
vistas visualizações
clics cliques
cdc cdc
tasa taxa
care care
y e
cuenta conta
la a
en de
página página
conversión conversão
google google
sitio site
que que

ES Actualmente forma parte de varios directorios, incluidos CDC Group Plc, la institución financiera de desarrollo del Reino Unido y Harith General Partners, un administrador de fondos de desarrollo de infraestructura panafricano

PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
incluidos incluindo
cdc cdc
group group
institución instituição
financiera financeira
desarrollo desenvolvimento
reino reino
fondos fundos
infraestructura infraestrutura
general general
partners partners
y e
unido unido
varios vários
la a
de do

ES Los CDC colocan a la humanidad al frente de su misión de garantizar la protección de la salud a través de la promoción, la prevención y la preparación.

PT O CDC coloca a humanidade na vanguarda de sua missão de garantir a proteção da saúde por meio da promoção, prevenção e preparação.

Spanish Portuguese
cdc cdc
humanidad humanidade
misión missão
promoción promoção
preparación preparação
garantizar garantir
protección proteção
prevención prevenção
y e
a través de meio
la a
salud saúde
de por
su sua

ES • Original, copia o fotografía de la tarjeta de vacunación de los CDC

PT • Original, cópia ou foto do cartão de vacinação do CDC

ES INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES MÁS RECIENTES DE LA CDC

PT ÚLTIMAS INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES DO CDC

Spanish Portuguese
y e
de do
cdc cdc

ES Original, copia o fotografía de la tarjeta de vacunación de los CDC

PT Original, cópia ou foto do cartão de vacinação do CDC

Spanish Portuguese
original original
copia cópia
o ou
fotografía foto
tarjeta cartão
cdc cdc
de do
la o
vacunación vacinação
los de

Showing 50 of 50 translations