Hire a translator I am translator

Translate "cdc" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cdc" from Spanish to English

Translations of cdc

"cdc" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cdc cdc

Translation of Spanish to English of cdc

Spanish
English

ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.

EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.

Spanish English
variante variant
delta delta
cambiado changed
recomendaciones guidance
cdc cdc
gov gov
ha has
en at
nos we
de and

ES La variante delta ha cambiado la manera que nos protegemos contra el COVID-19. Infórmate sobre las recomendaciones actualizadas de los CDC en espanol.cdc.gov.

EN The Delta variant has changed how we should be protecting ourselves from COVID-19. Get the latest CDC guidance and learn more at CDC.gov/coronavirus.

Spanish English
variante variant
delta delta
cambiado changed
recomendaciones guidance
cdc cdc
gov gov
ha has
en at
nos we
de and

ES Conozca qué vacunas necesita su hijo para mantenerse sano. Puede encontrar información en español en el sitio web de los CDC (https://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.html).

EN Learn which vaccines your child needs to stay healthy. You can find information on the CDC website (www.cdc.gov/vaccines/parents).

Spanish English
vacunas vaccines
sano healthy
información information
cdc cdc
gov gov
encontrar find
el the
mantenerse to stay
puede can
en on
necesita needs
de which

ES Explore mitos y datos sobre la vacuna contra el COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, sigla en inglés): https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

EN Explore myths and facts about the COVID-19 vaccine from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

Spanish English
explore explore
mitos myths
centros centers
control control
enfermedades disease
https https
gov gov
html html
s s
prevención prevention
cdc cdc
datos facts
vacuna vaccine
vaccines vaccines
coronavirus coronavirus
sobre about

ES La medida más importante que puede tomar es estar informado, para poder protegerse usted y a su familia. Le sugerimos visitar el sitio web de los CDC, CDC.gov, para ver las actualizaciones.

EN The most important step you can take is to be informed, to be able to protect yourself and your family. We suggest visiting the CDC website — CDC.gov — for updates.

Spanish English
protegerse protect yourself
familia family
visitar visiting
cdc cdc
gov gov
importante important
es is
informado informed
y and
le you
actualizaciones updates
tomar take
puede can
a to
sugerimos suggest
estar be

ES Para más información sobre las ETS llame a CDC INFO al 1-800-232-4636. Para encontrar los sitios de realización de pruebas cercanos a usted, visite la página web Hágase la Prueba de los CDC.

EN To find STD information and testing sites near you, call CDC-INFO at 1-800-232-4636 or visit CDC's GetTested webpage.

Spanish English
llame call
cdc cdc
sitios sites
información information
info info
visite visit
pruebas testing
a to
encontrar find
de and
web webpage
para near

ES Para más información sobre las ETS llame a CDC INFO al 1-800-232-4636. Para encontrar los sitios de realización de pruebas cercanos a usted, visite la página web Hágase la Prueba de los CDC.

EN To find STD information and testing sites near you, call CDC-INFO at 1-800-232-4636 or visit CDC's GetTested webpage.

Spanish English
llame call
cdc cdc
sitios sites
información information
info info
visite visit
pruebas testing
a to
encontrar find
de and
web webpage
para near

ES Los CDC recomiendan las vacunas actualizadas contra el COVID para todas las personas de 5 años o más. Lea las recomendaciones de los CDC sobre las vacunas actualizadas.

EN CDC recommends updated COVID-19 vaccines for everyone 6 months and up. Get further information from CDC about updated COVID-19 vaccines.

Spanish English
cdc cdc
vacunas vaccines
actualizadas updated
años months
covid covid
sobre about
el get
lea and

ES Los CDC recomiendan las vacunas actualizadas contra el COVID para todas las personas de 5 años o más. Lea las recomendaciones de los CDC sobre las vacunas actualizadas.

EN CDC recommends updated COVID-19 vaccines for everyone 6 months and up. Get further information from CDC about updated COVID-19 vaccines.

Spanish English
cdc cdc
vacunas vaccines
actualizadas updated
años months
covid covid
sobre about
el get
lea and

ES Los CDC presentan una guía para la reutilización de mascarillas N95 a corto y largo plazo (https://www.cdc.gov/niosh/topics/hcwcontrols/recommendedguidanceextuse.html).

EN The CDC provides guidance on the short-term and long-term re-use of N95 masks (https://www.cdc.gov/niosh/topics/hcwcontrols/recommendedguidanceextuse.html).

Spanish English
cdc cdc
guía guidance
mascarillas masks
plazo term
https https
gov gov
topics topics
html html
la the
corto short
largo long
de of
y and
a n

ES La medida más importante que puede tomar es estar informado, para poder protegerse usted y a su familia. Le sugerimos visitar el sitio web de los CDC, CDC.gov, para ver las actualizaciones.

EN The most important step you can take is to be informed, to be able to protect yourself and your family. We suggest visiting the CDC website — CDC.gov — for updates.

Spanish English
protegerse protect yourself
familia family
visitar visiting
cdc cdc
gov gov
importante important
es is
informado informed
y and
le you
actualizaciones updates
tomar take
puede can
a to
sugerimos suggest
estar be

ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales

EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus

Spanish English
muerte death
doctor doctor
pandemia pandemic
anillo ring
fiesta party
virus virus
cdc cdc
la the
negra black
de around

ES Desarrollamos un libro de trabajo con una plantilla de inicio para dashboards y una conexión integrada para limpiar el flujo de datos sobre coronavirus de la Universidad Johns Hopkins que combina datos de casos de la OMS y el CDC.

EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.

Spanish English
inicio starter
dashboards dashboard
conexión connection
integrada embedded
limpiar clean
flujo stream
coronavirus coronavirus
johns johns
hopkins hopkins
combina combines
cdc cdc
datos data
oms who
un a
con with
libro de trabajo workbook
el case
sobre to

ES Desde la primavera de 2020, los CDC han recomendado a las personas que incluyan artículos adicionales en sus kits para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus u otros virus y la gripe.

EN Since Spring of 2020, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has recommended people include additional items in their kits to help prevent the spread of coronavirus or other viruses and the flu.

Spanish English
primavera spring
cdc cdc
recomendado recommended
kits kits
propagación spread
coronavirus coronavirus
virus viruses
gripe flu
personas people
prevenir prevent
u or
otros other
en in
la the
a to
adicionales additional
de of
ayudar to help
los items

ES Cómo abordar los riesgos del COVID-19 teniendo en cuenta las directrices de la OSHA, los CDC y las agencias estatales y locales pertinentes.

EN How to address COVID-19 risks, taking into consideration guidance from OSHA, CDC, and applicable state and local agencies.

Spanish English
riesgos risks
directrices guidance
osha osha
cdc cdc
agencias agencies
pertinentes applicable
locales local
estatales state
abordar to address
cómo how

ES Los CDC recomiendan que las personas completamente vacunadas usen mascarilla en entornos públicos cerrados y en áreas de transmisión considerable o alta, incluidas las escuelas.

EN The CDC recommends fully vaccinated people wear a mask in public indoor settings in areas of substantial or high transmission, including schools.

Spanish English
cdc cdc
completamente fully
vacunadas vaccinated
mascarilla mask
entornos settings
áreas areas
transmisión transmission
considerable substantial
alta high
incluidas including
escuelas schools
personas people
o or
públicos public
de of
en in

ES Información de salud pública más reciente de los CDC

EN Get the latest public health information from CDC

Spanish English
salud health
pública public
cdc cdc
información information
de from
reciente the latest
más the

ES Esta información sobre el cuidado de la boca de los niños se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Investigaciones Dentales y Craneofaciales (NIDCR), y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

EN This information on oral health was adapted from materials from the National Institute of Dental and Craniofacial Research and Office on Women’s Health.

Spanish English
información information
materiales materials
investigaciones research
dentales dental
nacional national
de of
instituto institute
y and
esta this

ES Esta información sobre las vacunas para adultos se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

EN This information on adult immunizations was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention.

Spanish English
información information
vacunas immunizations
adultos adult
materiales materials
centros centers
control control
enfermedades disease
prevención prevention
esta this
para for

ES Esta información sobre cómo controlar el peso se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

EN This information on watching your weight was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the National Institutes of Health Weight-control Information Network (WIN).

Spanish English
información information
peso weight
materiales materials
centros centers
enfermedades disease
institutos institutes
salud health
prevención prevention
cdc cdc
win win
control control
red network
de of
nacionales national
y your
esta this
para for

ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention

Spanish English
revisado reviewed
oficina office
ciencias science
comunicación communication
nacional national
vacunación immunization
respiratorias respiratory
control control
centros centers
prevención prevention
centro center
salud health
para for
enfermedades diseases

ES Esta información sobre el hábito de fumar se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

EN This information on smoking was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention and the National Cancer Institute.

Spanish English
información information
materiales materials
centros centers
control control
enfermedades disease
instituto institute
cáncer cancer
prevención prevention
nacional national
fumar smoking
esta this
para for

ES Revisado por: Stephen D. Babb, maestría en Salud Pública Oficina de Tabaquismo y Salud Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

EN Reviewed by: Stephen D. Babb, MPH Office on Smoking and Health Centers for Disease Control and Prevention

Spanish English
revisado reviewed
stephen stephen
d d
salud health
oficina office
centros centers
control control
enfermedades disease
prevención prevention
para for
en on

ES Los CDC recomiendan que todas las personas embarazadas, lactando o considerando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19.

EN CDC recommends all people who are pregnant, breastfeeding, or people thinking about becoming pregnant get vaccinated against COVID-19.

Spanish English
cdc cdc
embarazadas pregnant
que becoming
personas people
o or
contra against
quedar are
el get
todas all

ES Los CDC recomiendan que todas las personas embarazadas, lactando o considerando quedar embarazadas se vacunen contra el COVID-19.

EN CDC recommends all people who are pregnant, breastfeeding, or people thinking about becoming pregnant get vaccinated against COVID-19.

Spanish English
cdc cdc
embarazadas pregnant
que becoming
personas people
o or
contra against
quedar are
el get
todas all

ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.

Spanish English
estadounidenses americans
atención care
continua ongoing
cáncer cancer
condiciones conditions
respiratorias respiratory
centros heart
cdc cdc
que require
enfermedades diseases
como as

ES Use Vaccines.gov de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para programar una cita o encontrar un sitio donde pueda acudir sin cita previa cerca de usted.

EN Use the CDC’s Vaccines.gov to book an appointment or find a walk-in site near you.

Spanish English
vaccines vaccines
gov gov
o or
cita appointment
use use
un a
sitio site
y find
donde to
cerca near
de you

ES A pesar de esto, los CDC creen que los beneficios de la vacuna contra la COVID-19 superan los riesgos

EN Despite this, the CDC believes that the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risks

Spanish English
cdc cdc
beneficios benefits
riesgos risks
a pesar de despite
vacuna vaccination
la the
de of
esto this

ES Los CDC definen los trabajos de alto riesgo como lo siguiente:

EN The CDC defines high-risk jobs as:

Spanish English
cdc cdc
trabajos jobs
alto high
riesgo risk
como as
los the

ES tarjeta original de registro de vacunación contra la COVID-19 de los CDC del DHHS, la cual incluye:

EN Original DHHS CDC COVID-19 vaccination record card, which includes:

Spanish English
tarjeta card
original original
registro record
vacunación vaccination
cdc cdc
incluye includes
la which

ES una fotografía o una copia impresa de su tarjeta del registro de vacunación contra la COVID-19 de los CDC del DHHS

EN A photo or paper copy of your DHHS CDC COVID-19 vaccination record card

Spanish English
o or
copia copy
impresa paper
tarjeta card
registro record
vacunación vaccination
cdc cdc
fotografía photo
su your
a a
de of

ES Los CDC dicen que a las mujeres embarazadas y lactantes se les puede aplicar una vacuna contra la COVID-19

EN The CDC states that pregnant and lactating individuals can receive a COVID-19 vaccine

Spanish English
cdc cdc
embarazadas pregnant
vacuna vaccine
puede can
la the
y and
a a

ES Vacunas contra la COVID-19 durante el embarazo o la lactancia de los CDC

EN CDC’s COVID-19 Vaccines While Pregnant or Breastfeeding

Spanish English
vacunas vaccines
lactancia breastfeeding
o or
el while

ES CDC: La información clave que debe saber sobre las vacunas contra la COVID-19

EN CDC: Key Things to Know About COVID-19 Vaccines

Spanish English
cdc cdc
clave key
vacunas vaccines

ES CDC: Cuando se haya vacunado por completo

EN CDC: When You’ve Been Fully Vaccinated

Spanish English
cdc cdc
vacunado vaccinated
cuando when
por been
completo fully

ES Asegúrese de dejar suficiente tiempo para que se pueda trabajar en los resultados de sus laboratorios o cualquier prueba adicional requerida bajo las Instrucciones Técnicas de CDC.

EN Be sure to provide enough time for any laboratory testing or additional testing required under CDC's technical instructions.

Spanish English
laboratorios laboratory
prueba testing
requerida required
instrucciones instructions
técnicas technical
o or
tiempo time
suficiente enough
adicional additional
asegúrese sure

ES Obtenga información más detallada sobre enfermedades relacionadas con el calor de los CDC y Servicio Meteorológico Nacional.

EN Get more detailed information about heat-related illnesses from the CDC and National Weather Service.

Spanish English
enfermedades illnesses
calor heat
cdc cdc
nacional national
servicio service
información information
relacionadas related
el the
detallada detailed
sobre about

ES ¿Buscas información sobre la COVID-19? En este sitio de los CDC sobre el coronavirus en contrarás la información más actualizada.

EN Looking for information about COVID-19? Visit coronavirus.gov for the latest updates.

Spanish English
información information
buscas looking
coronavirus coronavirus
sobre about

ES Pueden obtener más información sobre las vacunas en la página de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, sigla en inglés)

EN You can learn more about the vaccines from the U.S

Spanish English
vacunas vaccines
s s
de from
pueden can
sobre about
y learn

ES La vacunación es una parte esencial de las estrategias de prevención por niveles recomendadas por los CDC contra el COVID-19 para ayudar a proteger a los niños y adultos que no se han puesto las dosis necesarias de la vacuna

EN Vaccination is a foundational part of the CDC-recommended, layered COVID-19 prevention strategies which help protect children and adults who are not fully vaccinated

Spanish English
estrategias strategies
recomendadas recommended
cdc cdc
niños children
adultos adults
prevención prevention
proteger protect
es is
vacunación vaccination
no not
ayudar help
a a

ES Nosotros en la OHS seguiremos trabajando con los CDC para monitorear las condiciones durante todo el otoño y actualizaremos las expectativas según sea necesario.

EN We at OHS will continue working with the CDC to monitor conditions throughout the fall and will update expectations as necessary.

Spanish English
ohs ohs
trabajando working
cdc cdc
otoño fall
expectativas expectations
necesario necessary
condiciones conditions
monitorear to monitor
con with
y and
en throughout

ES Prioridad de vacunación de la ACF y los CDC: Una conversación de seguimiento de la OHS

EN ACF and CDC Early Childhood Vaccine Priority: an OHS Follow-Up Conversation

Spanish English
prioridad priority
vacunación vaccine
acf acf
cdc cdc
ohs ohs
seguimiento follow
conversación conversation

ES 17 de marzo de 2021: Prioridad de vacunación de la primera infancia de la ACF y los CDC: Una conversación de seguimiento de la OHS

EN 3/17/2021: ACF and CDC Early Childhood Vaccine Priority: an OHS Follow-up Conversation

Spanish English
prioridad priority
vacunación vaccine
acf acf
cdc cdc
ohs ohs
seguimiento follow
primera early
infancia childhood
conversación conversation

ES 12 de marzo de 2021: Seminario web de la ACF y los CDC para las partes interesadas sobre la prioridad para vacunar al personal de la primera infancia

EN 3/12/2021: ACF and CDC Early Childhood Vaccine Priority Stakeholder Webinar

Spanish English
acf acf
cdc cdc
prioridad priority
partes interesadas stakeholder
seminario web webinar
infancia childhood
primera early

ES 22 de febrero de 2021: Recomendaciones de los CDC para el lanzamiento de la vacunación contra el COVID-19

EN 2/22/2021: CDC’s COVID-19 Vaccine Rollout Recommendations

Spanish English
recomendaciones recommendations
vacunación vaccine

ES Los CDC hacen recomendaciones sobre qué personas deben recibir la vacuna en primer lugar y después cada estado desarrolla su propio plan

EN The CDC makes recommendations for who should get the vaccine first, then each state makes its own plan

Spanish English
cdc cdc
recomendaciones recommendations
deben should
vacuna vaccine
estado state
plan plan
la the
cada each

ES Este curso gratuito de capacitación en línea del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés), le ayuda a cumplir esta función

EN This free, online training course from the Center for Disease Control (CDC), helps you fulfill this role

Spanish English
gratuito free
centro center
control control
enfermedades disease
cdc cdc
ayuda helps
cumplir fulfill
función role
en línea online
curso course
capacitación training
de from
y you
este this
para for

ES Seleccione este enlace para las instrucciones: http://www.cdc.gov/ncbddd/watchmetraining/index.html

EN Select this link for instructions: http://www.cdc.gov/ncbddd/watchmetraining/index.html.

Spanish English
enlace link
http http
cdc cdc
gov gov
index index
html html
seleccione select
instrucciones instructions
este this
para for

ES Este horario lo establecen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés)

EN This schedule is set by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

Spanish English
horario schedule
centros centers
control control
enfermedades disease
prevención prevention
cdc cdc
establecen set
este this
para for

ES Hable con el médico de su hijo o visite https://www.cdc.gov/vaccines/parents/ (en inglés).

EN Talk to your child’s doctor or visit www.cdc.gov/vaccines/parents.

Spanish English
médico doctor
o or
visite visit
cdc cdc
gov gov
vaccines vaccines

Showing 50 of 50 translations