Hire a translator I am translator

Translate "dashboards" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dashboards" from Spanish to Portuguese

Translations of dashboards

"dashboards" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dashboards painéis

Translation of Spanish to Portuguese of dashboards

Spanish
Portuguese

ES Tres expertos en la visualización de datos comentan casos prácticos reales de su libro “The Big Book of Dashboards” (El gran libro de los dashboards) y comparten sus prácticas recomendadas comprobadas.

PT Mencionando estudos de casos reais do próprio livro, The Big Book of Dashboard (A bíblia dos painéis), três especialistas em visualização de dados compartilharão suas práticas recomendadas comprovadas.

Spanish Portuguese
gran big
expertos especialistas
visualización visualização
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
comprobadas comprovadas
reales reais
de of
casos casos
datos dados
libro livro
book book
tres três
su próprio
sus suas
en em
la a

ES Consulte los dashboards económicos más recientes que muestran el impacto de la COVID-19 en la economía mundial.

PT Confira os painéis econômicos mais recentes que refletem o impacto da COVID-19 na economia mundial.

Spanish Portuguese
dashboards painéis
impacto impacto
economía economia
mundial mundial
en na
recientes recentes
más mais
los os
que que
el o
a confira

ES Desarrollamos un libro de trabajo con una plantilla de inicio para dashboards y una conexión integrada para limpiar el flujo de datos sobre coronavirus de la Universidad Johns Hopkins que combina datos de casos de la OMS y el CDC.

PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.

Spanish Portuguese
libro pasta de trabalho
plantilla modelo
flujo fluxo
coronavirus coronavírus
universidad centro
hopkins hopkins
combina combina
integrada incorporada
y e
datos dados
un um
casos casos
trabajo trabalho
conexión conexão
de do
sobre de
la o
que que

ES Posee una amplia variedad de aplicaciones: desde dashboards de negocios hasta visualizaciones de salud pública, pasando por análisis de las tendencias de la cultura pop

PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop

Spanish Portuguese
dashboards painéis
salud saúde
pública pública
tendencias tendências
cultura cultura
pop pop
aplicaciones formas
posee é
visualizaciones visualizações
análisis análises
de negocios empresariais
hasta até
de desde

ES Los usuarios Tableau Explorer pueden acceder a los datos publicados por usuarios Creator y analizarlos, así como generar y compartir sus propios dashboards, creados a partir de fuentes de datos y contenido existentes y seleccionados.

PT Usuários com a licença Explorer do Tableau podem acessar e analisar os dados publicados pelos Creators, além de criar e compartilhar seus próprios painéis, desenvolvidos por meio de uma seleção de conteúdo e fontes de dados existentes.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
publicados publicados
dashboards painéis
seleccionados seleção
explorer explorer
pueden podem
y e
contenido conteúdo
creados criar
acceder acessar
fuentes fontes
datos dados
compartir compartilhar
sus seus
de do
existentes existentes

ES El diseñador para dispositivos es una herramienta de Tableau simple y eficaz que permite diseñar, personalizar y publicar dashboards optimizados para equipos de escritorio, tabletas y teléfonos.

PT O Designer para dispositivos é uma ferramenta simples, mas poderosa, que ajuda você a criar, personalizar e publicar painéis otimizados para desktops, tablets e smartphones.

Spanish Portuguese
eficaz poderosa
publicar publicar
dashboards painéis
optimizados otimizados
escritorio desktops
tabletas tablets
dispositivos dispositivos
es é
y e
diseñador designer
personalizar personalizar
diseñar criar
herramienta ferramenta
el a
simple simples
que que
de uma
para para

ES Impulse las decisiones basadas en los datos en cualquier momento y lugar. Con la aplicación de Tableau Mobile para iOS y Android, puede acceder a los dashboards y KPI más importantes y supervisarlos desde cualquier lugar.

PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
decisiones decisões
mobile mobile
ios ios
android android
dashboards painéis
kpi kpis
importantes importantes
momento momento
y e
lugar lugar
acceder acessar
datos dados
la a
puede pode
cualquier qualquer
aplicación aplicativo
más mais
en em
los os

ES Publique dashboards y comparta sus descubrimientos con quien lo desee

PT Publique painéis e compartilhe suas descobertas com qualquer pessoa

Spanish Portuguese
publique publique
dashboards painéis
comparta compartilhe
descubrimientos descobertas
quien pessoa
y e
con com

ES Los usuarios con licencia Explorer pueden acceder a los datos publicados por los usuarios Creator y analizarlos. Además, son capaces de crear y distribuir sus propios dashboards (creación gobernada).

PT Explorers podem acessar e analisar os dados publicados por Creators, além de criar e distribuir os próprios painéis (criação de conteúdo governada).

Spanish Portuguese
publicados publicados
distribuir distribuir
dashboards painéis
pueden podem
y e
crear criar
creación criação
acceder acessar
datos dados
de do
además além

ES Los usuarios con licencia Viewer pueden acceder a las visualizaciones y los dashboards publicados, e interactuar con ellos. Esto incluye suscribirse al contenido para recibir actualizaciones y alertas.

PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.

Spanish Portuguese
visualizaciones visualizações
dashboards painéis
publicados publicados
interactuar interagir
suscribirse assinar
pueden podem
actualizaciones atualizações
alertas alertas
contenido conteúdos
y e
con com
para para

ES Proporcione a las personas la capacidad de explorar dashboards interactivos desde cualquier lugar

PT Permita que todos explorem painéis interativos em qualquer lugar

Spanish Portuguese
dashboards painéis
interactivos interativos
lugar lugar
de em
cualquier qualquer
la que

ES Los Dashboard Starters están diseñados para que pueda comenzar a trabajar con datos útiles en cuestión de minutos. Con unos pocos clics, podrá conectarse a aplicaciones web populares y crear fácilmente dashboards prediseñados.

PT Com os Modelos básicos de painel, você pode começar a aproveitar dados acionáveis em questão de minutos. Com apenas alguns cliques, você poderá se conectar a aplicativos Web populares e criar painéis predefinidos com facilidade.

Spanish Portuguese
comenzar começar
datos dados
cuestión questão
minutos minutos
clics cliques
conectarse conectar
web web
populares populares
dashboards painéis
aplicaciones aplicativos
y e
crear criar
podrá pode
fácilmente facilidade

ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.

PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.

Spanish Portuguese
dashboards painéis
directamente diretamente
actualizaciones atualizações
y e
sitio site
datos dados
que receba
la a
entrada entrada
a pessoas

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

ES Incorpore dashboards interactivos a sus portales de negocios actuales, incluidas aplicaciones como Salesforce, SharePoint y Jive

PT Incorpore painéis interativos em seus portais de negócios existentes, incluindo aplicativos como Salesforce, SharePoint e Jive

Spanish Portuguese
dashboards painéis
interactivos interativos
portales portais
negocios negócios
actuales existentes
incluidas incluindo
sharepoint sharepoint
y e
aplicaciones aplicativos
incorpore incorpore
de em
sus seus

ES Con Tableau, una mayor cantidad de personas puede acceder a un análisis más eficaz, con funcionalidades de extensibilidad e incorporación. Incluso puede integrar otras aplicaciones en los dashboards de Tableau.

PT A Tableau ajuda a levar uma análise mais avançada a mais pessoas com extensibilidade e recursos de incorporação. Você também pode integrar outros aplicativos a painéis do Tableau.

Spanish Portuguese
análisis análise
extensibilidad extensibilidade
dashboards painéis
puede pode
integrar integrar
aplicaciones aplicativos
en de
e e
funcionalidades recursos
a levar
personas pessoas
de do
más mais

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.

Spanish Portuguese
departamentos departamentos
finanzas financeiros
procesos processos
manuales manuais
analizar analisar
flujo fluxo
caja caixa
gastos gastos
interactivos interativos
y e
dashboards painéis
el o
con com

ES 10 formas de agregar valor a los dashboards con mapas

PT Dez maneiras de agregar valor aos seus painéis com mapas

Spanish Portuguese
formas maneiras
agregar agregar
valor valor
dashboards painéis
mapas mapas
los de
con com
de dez

ES Si bien los dashboards que se comparten a continuación han sido simplificados y los datos se han convertido en aleatorios y anónimos, los casos de uso son reales

PT Ainda que os painéis compartilhados abaixo tenham sido simplificados, com dados aleatórios para garantir o anonimato, os casos de uso são reais

Spanish Portuguese
dashboards painéis
comparten compartilhados
en de
reales reais
datos dados
casos casos
uso uso
son são
a abaixo
que garantir
sido sido

ES Informe: Qué hacer y no hacer con los dashboards de marketing

PT Whitepaper: Painéis de marketing: o que fazer e o que não fazer

Spanish Portuguese
dashboards painéis
marketing marketing
y e
no não
los de

ES Preparación de datos y uso compartido de dashboards

PT Preparando dados e compartilhando painéis

Spanish Portuguese
datos dados
y e
dashboards painéis

ES Ashley entrevistará a las personas que crearon los dashboards y conducirá una sesión de preguntas y respuestas.

PT Ashley vai entrevistar as pessoas que criaram esses painéis e mediará uma sessão de perguntas e respostas.

Spanish Portuguese
crearon criaram
dashboards painéis
sesión sessão
y e
respuestas respostas
preguntas perguntas
personas pessoas
que que

ES Qué debe saber sobre los dashboards de BI

PT O que você precisa saber sobre painéis de BI

Spanish Portuguese
dashboards painéis
bi bi
saber saber
debe é
sobre sobre
los de

ES Los socios de Tableau crearon diferentes plantillas de dashboards para que pueda comenzar a hacer análisis rápidamente y enfrentar sus principales desafíos

PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos

Spanish Portuguese
socios parceiros
tableau painel
crearon criaram
plantillas modelos
enfrentar enfrentar
desafíos desafios
y e
análisis análise
de pela
sus seus

ES Aprenda las prácticas recomendadas para la creación de dashboards a través de soporte práctico con un experto que luego lo ayudará a publicar y compartir el dashboard con otros.

PT Conheça as práticas recomendadas para elaborar painéis com o auxílio de um especialista que ajudará você a publicar e compartilhar seu painel com outras pessoas.

Spanish Portuguese
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
dashboards painéis
experto especialista
otros outras
ayudará ajudar
publicar publicar
y e
compartir compartilhar
un um
la a
que que

ES Uso compartido de dashboards interactivos, visualizaciones y fuentes de datos seleccionadas con miembros de su equipo.

PT Compartilhe painéis interativos, visualizações e fontes de dados selecionadas com os membros da sua equipe.

Spanish Portuguese
dashboards painéis
interactivos interativos
visualizaciones visualizações
seleccionadas selecionadas
miembros membros
y e
datos dados
fuentes fontes
equipo equipe
con com

ES Genere y proporcione información altamente valiosa de forma rápida y sencilla con análisis y dashboards visuales basados en IA

PT Crie e forneça de modo rápido e fácil conhecimentos de alto valor com análise e dashboards visuais que usam IA

Spanish Portuguese
rápida rápido
sencilla fácil
análisis análise
visuales visuais
información conhecimentos
y e
genere crie
en de
basados com
de que

ES Cree dashboards interactivos con fuentes en tiempo real de IoT (MQTT, OSI PI), sociales y de mensajería (TIBCO, JMS, Kafka) con la misma facilidad que si se tratara de datos estáticos

PT Crie dashboards interativos com fontes em tempo real IoT (MQTT, OSI PI), redes sociais e de mensagens (TIBCO, JMS, Kafka) tão facilmente como com dados estáticos

Spanish Portuguese
cree crie
interactivos interativos
iot iot
tibco tibco
kafka kafka
facilidad facilmente
real real
y e
datos dados
fuentes fontes
mensajería mensagens
la o
sociales sociais
con com
tiempo tempo

ES Además, ofrecemos plantillas de inicio para dashboards de negocios, y la Visualización del día muestra algunas de las mejores creaciones de la comunidad

PT Além disso, disponibilizamos alguns painéis empresariais básicos como modelos, e a iniciativa Visualização do Dia compila algumas das melhores criações da comunidade

Spanish Portuguese
plantillas modelos
dashboards painéis
creaciones criações
comunidad comunidade
y e
visualización visualização
día dia
mejores melhores
algunas algumas
de negocios empresariais
de do
a básicos

ES Tableau ayuda a las personas a encontrar información en sus datos, crear dashboards atractivos e intuitivos y compartirlos con sus organizaciones y la comunidad en general

PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral

Spanish Portuguese
dashboards painéis
intuitivos intuitivos
comunidad comunidade
encontrar encontrem
información informações
datos dados
crear criem
organizaciones organizações
en em
y e
la a
con com
general geral
sus seus
personas pessoas

ES Con el nuevo panel de formato de libros de trabajo, puede editar el diseño de sus visualizaciones y dashboards mientras crea en la web.

PT Agora, com o novo painel de formatação da pasta de trabalho, você pode formatar suas visualizações e painéis enquanto cria na Web.

Spanish Portuguese
visualizaciones visualizações
y e
dashboards painéis
nuevo novo
panel painel
formato formatação
crea cria
en de
web web
puede pode
trabajo trabalho
mientras enquanto
el o

ES La embajadora de estudiantes Maria Brock creó una guía en línea para los estudiantes que están aprendiendo a usar Tableau. Contiene numerosos consejos útiles sobre dashboards, entrevistas a estudiantes, preparación para las certificaciones y más.

PT A estudante embaixadora Maria Brock criou um guia online para estudantes que estão aprendendo o Tableau. Ele é repleto de dicas úteis para painéis, entrevistas com alunos, preparação para a certificação e muito mais.

Spanish Portuguese
maria maria
creó criou
dashboards painéis
entrevistas entrevistas
preparación preparação
certificaciones certificação
en línea online
guía guia
consejos dicas
y e
aprendiendo aprendendo
en de
la a
están estão
a um
contiene que
más mais
estudiantes alunos

ES Cree cálculos, vistas y dashboards eficaces de forma local en su equipo.

PT Crie cálculos, visualizações e painéis poderosos localmente no seu computador.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
vistas visualizações
dashboards painéis
local localmente
en no
equipo computador
y e
cree crie
de seu

ES Interactividad de los dashboards mediante acciones

PT Interatividade dos painéis utilizando ações

Spanish Portuguese
interactividad interatividade
dashboards painéis
acciones ações
los a
de dos

ES Si desea acceder a más consejos, lea 10 prácticas recomendadas para crear dashboards eficaces.

PT Para conferir mais dicas, leia o whitepaper Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes.

Spanish Portuguese
consejos dicas
lea leia
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
dashboards painéis
eficaces eficazes
crear criar
más mais
para para

ES Si desea conocer las prácticas recomendadas de visualización de datos, lea 10 prácticas recomendadas para crear dashboards eficaces.

PT Para saber mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados, leia o whitepaper Dez práticas recomendadas para criar painéis eficazes.

Spanish Portuguese
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
visualización visualização
lea leia
dashboards painéis
eficaces eficazes
datos dados
crear criar
de dez

ES Impulse una exploración de datos sin límites con Tableau Desktop. Los dashboards interactivos lo ayudan a descubrir información oculta al instante.

PT Incentive a exploração de dados ilimitada com o Tableau Desktop. Com painéis interativos, você pode descobrir informações totalmente novas de forma dinâmica.

Spanish Portuguese
exploración exploração
desktop desktop
dashboards painéis
interactivos interativos
descubrir descobrir
datos dados
información informações
con com
los de

ES “Las personas pueden analizar esos dashboards por sí mismas, hacer diferentes preguntas de negocios, obtener las respuestas de inmediato y tomar decisiones con más rapidez”.

PT “As pessoas podem analisar esses painéis sozinhas, fazer diversas perguntas comerciais, obter as respostas para essas perguntas com antecedência e tomar decisões com mais rapidez.”

ES Explore los casos de uso y ejemplos. Conozca las prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para los usuarios.

PT Conheça as práticas recomendadas para criar os painéis mais eficazes para o seu público com casos de uso e exemplos.

Spanish Portuguese
conozca conheça
recomendadas recomendadas
dashboards painéis
eficaces eficazes
y e
ejemplos exemplos
prácticas práticas
crear criar
casos casos
uso uso
más mais

ES Los analistas deben responder preguntas basadas en los datos todos los días. Descubra cómo convertir las preguntas de negocios en dashboards útiles.

PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.

Spanish Portuguese
analistas analistas
dashboards painéis
descubra saiba
datos dados
deben que
los os
en em
convertir transformar
cómo com
de negocios comerciais

ES Con tan solo tres meses de uso de Tableau, la organización de recursos humanos de Lenovo creó una serie de dashboards estratégicos basados en información. Estos permitieron alcanzar importantes hitos en la división.

PT Depois de apenas três meses de uso do Tableau, o departamento de Recursos Humanos da Lenovo criou diversos painéis estratégicos com base nos dados que os ajudaram a atingir metas importantes para a divisão.

Spanish Portuguese
recursos recursos
humanos humanos
lenovo lenovo
creó criou
dashboards painéis
importantes importantes
meses meses
división divisão
en de
información dados
solo apenas
uso uso
la a
basados com
de do
alcanzar para

ES Conozca a su público: Diseñar dashboards pensando en el usuario final

PT Conheça seu público: Pense no usuário final ao projetar painéis

Spanish Portuguese
conozca conheça
a ao
público público
diseñar projetar
dashboards painéis
final final
usuario usuário
en el no
el a

ES Conozca las prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para los usuarios.

PT Conheça as práticas recomendadas para criar os painéis mais eficazes para o seu público.

Spanish Portuguese
conozca conheça
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
dashboards painéis
eficaces eficazes
crear criar
más mais
los os
las as
para para

ES Para solucionar esto, el equipo de análisis de negocios centralizó estos datos diversos en Tableau Server con el fin de crear un conjunto de dashboards de éxito de los clientes

PT Em resposta a isso, a equipe de análises de negócios centralizou esses dados discrepantes no Tableau Server para criar uma série de painéis de sucesso dos clientes

Spanish Portuguese
negocios negócios
server server
dashboards painéis
éxito sucesso
equipo equipe
datos dados
crear criar
clientes clientes
el a
análisis análises

ES Coca-Cola Bottling Company capacita a la empresa con dashboards de Tableau Mobile para impulsar resultados

PT Coca-Cola Bottling Company capacita a empresa com painéis do Tableau Mobile para melhorar os resultados financeiros

Spanish Portuguese
coca-cola coca
capacita capacita
dashboards painéis
mobile mobile
la a
resultados resultados
empresa empresa
de do
con com
para para
impulsar melhorar

ES Los equipos externos de ventas aumentan los beneficios mediante dashboards móviles

PT Equipes de vendas em campo usam painéis para lucrar

Spanish Portuguese
equipos equipes
dashboards painéis
ventas vendas
de em
mediante de

ES Por ejemplo, los dashboards de los líderes se centran en la estrategia, el crecimiento del negocio y la rentabilidad

PT Por exemplo, painéis de liderança focam em estratégia, crescimento econômico e lucratividade

Spanish Portuguese
dashboards painéis
estrategia estratégia
crecimiento crescimento
rentabilidad lucratividade
y e
ejemplo exemplo
la a

ES En los dashboards de los equipos de ventas externos, los equipos pueden ver una descripción completa de las carteras de clientes o llevar un seguimiento de las cuotas de ventas.

PT Painéis de vendas em campo permitem que as equipes de vendas tenham uma visão geral completa dos portfólios de clientes ou acompanhem cotas de vendas.

Spanish Portuguese
dashboards painéis
equipos equipes
ventas vendas
ver visão
clientes clientes
cuotas cotas
o ou
pueden é
completa completa

ES El equipo de análisis de datos clínicos a nivel del sistema, liderado por Ari, crea e implementa dashboards de Tableau y otras herramientas de análisis para que cualquier médico del sistema los pueda usar

PT Ari lidera a equipe de análises clínicas responsável por toda a rede, que implementa painéis do Tableau e outras ferramentas de análise para uso clínico em todos os hospitais

Spanish Portuguese
implementa implementa
dashboards painéis
otras outras
herramientas ferramentas
equipo equipe
y e
análisis análise
usar uso
el a
que que
pueda é
de em
para para

ES Con una interfaz atractiva e intuitiva que pone los dashboards recientes y favoritos en primer plano, acceder a los datos ahora es más fácil que nunca.

PT Com uma interface agradável e intuitiva que coloca seus painéis favoritos e recentes em primeiro plano, nunca foi tão fácil acessar os dados de que você precisa.

Spanish Portuguese
interfaz interface
intuitiva intuitiva
pone coloca
dashboards painéis
favoritos favoritos
plano plano
acceder acessar
recientes recentes
es é
fácil fácil
y e
datos dados
una uma
nunca nunca
con com
que tão
primer primeiro

Showing 50 of 50 translations