ES El Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, la Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multi-room, como se mencionó brevemente anteriormente.
Translate "caja" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caja" from Spanish to Portuguese
Translations of caja
"caja" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of caja
Spanish
Portuguese
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| separada | separada |
| glass | glass |
| permite | permite |
| mencionó | mencionado |
| brevemente | brevemente |
| stream | stream |
| disponible | disponível |
| mini | mini |
| es | é |
| caja | caixa |
| transmisión | streaming |
| un | um |
| poco | pouco |
| junto | com |
| anteriormente | de |
| la | a |
ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado. Es significativamente más grueso y más largo que la caja en la que viene el XR20, lo que sugiere que es para un dispositivo más grande.
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado. É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| parece | parece |
| lado | lado |
| significativamente | significativamente |
| grueso | espesso |
| y | e |
| comparación | comparação |
| teléfono | telefone |
| al | ao |
| dispositivo | dispositivo |
| es | é |
| un | um |
| en | em |
| viene | vem |
| con | com |
| una | uma |
| grande | grande |
| la | a |
| para | para |
ES Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multisala, como se mencionó brevemente anteriormente.
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| separada | separada |
| glass | glass |
| permite | permite |
| mencionó | mencionado |
| brevemente | brevemente |
| stream | stream |
| disponible | disponível |
| mini | mini |
| es | é |
| transmisión | streaming |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| anteriormente | de |
| de | do |
| como | como |
| segunda | segunda |
ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado. Es significativamente más grueso y más largo que la caja en la que viene el XR20, lo que sugiere que es para un dispositivo más grande.
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado. É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| parece | parece |
| lado | lado |
| significativamente | significativamente |
| grueso | espesso |
| y | e |
| comparación | comparação |
| teléfono | telefone |
| al | ao |
| dispositivo | dispositivo |
| es | é |
| un | um |
| en | em |
| viene | vem |
| con | com |
| una | uma |
| grande | grande |
| la | a |
| para | para |
ES La cinta de embalaje se envuelve en una bolsa de plástico para protección y luego se coloca en una caja del tamaño apropiado con un máximo de 5 rollos por caja. Cada caja incluye…
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piense | pense |
| caja | caixa |
| un | um |
| diseño | design |
| fuera | de |
| con | com |
| de | fora |
| profesionalmente | profissional |
ES Este es una pequeña «caja de ordenador» móvil que no es mucho más grande que una caja de cigarrillos
PT É uma espécie de pequena “caixa de computador” móvel que não é muito maior do que uma caixa de cigarros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeña | pequena |
| caja | caixa |
| ordenador | computador |
| móvil | móvel |
| cigarrillos | cigarros |
| es | é |
| no | não |
| de | do |
| grande | maior |
| mucho | muito |
| una | uma |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Coloca los artículos físicos en una caja. Revisa tu habitación o casa y quita todo lo que te recuerde a esa persona. Quizás quieras ponerlo en una caja hasta que te sientas listo para lidiar con ello.
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| recuerde | lembre |
| listo | pronto |
| y | e |
| en | em |
| lidiar | lidar com |
| una | uma |
| casa | casa |
| hasta | até |
| con | com |
| artículos | o |
| persona | pessoa |
| para | para |
| o | outra |
ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | local |
| cómodo | confortável |
| visualizar | visualize |
| caja | caixa |
| tapa | tampa |
| y | e |
| un | um |
| la | a |
| en | em |
| frente | frente |
ES Pinta la caja de bateo. El bateador debe colocarse o bien a la izquierda o a la derecha del home según su mano dominante. Debes pintar una caja de 1,2 x 1,8 m (4 x 6 pies) a ambos lados del home.[8]
PT Delimite a área do rebatedor. O jogador de ataque deve, inicialmente, ficar em um dos lados do home plate, dependendo de sua mão dominante. Pinte um quadrado de 1,2 m por 1,8 m em ambos os lados da quarta base.[8]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dominante | dominante |
| lados | lados |
| mano | mão |
| debe | deve |
| m | m |
| una | inicialmente |
| ambos | ambos |
| home | home |
| a | um |
| la | a |
| de | em |
| su | sua |
ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.
PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| aluminio | alumínio |
| blanca | branca |
| gris | cinza |
| espacial | espacial |
| negra | preta |
| o | ou |
| modelo | modelo |
| son | são |
| opciones | opções |
| sus | suas |
| el | o |
| serie | série |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
| por lo tanto | portanto |
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| antena | antena |
| caja | caixa |
| separada | separada |
| televisor | tv |
| conectar | conectar |
| glass | glass |
| requiere | requer |
| y | e |
| la | a |
| en | em |
| un | um |
| para | para |
| producto | produto |
| una | uma |
| mientras | enquanto |
| todo | tudo |
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reemplaza | substitui |
| tradicional | tradicional |
| hd | hd |
| televisor | tv |
| diseño | design |
| delgado | fino |
| compacto | compacto |
| o | ou |
| un | um |
| cajas | caixas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| caja | caixa |
| principal | principal |
| anteriores | anteriores |
| la | a |
| de | do |
| más | mais |
| que | portanto |
| lo | ele |
| las | as |
| debajo | sob |
| su | sua |
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| almacenar | armazenar |
| contenido | conteúdo |
| full | full |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| y | e |
| es | é |
| horas | horas |
| diferente | diferente |
| también | também |
| compatible | compatível |
| pero | mas |
| no | não |
| era | era |
| anteriormente | de |
| de | do |
| hasta | até |
| con | com |
| había | havia |
| aún | que |
ES Entregará contenido completamente a través de una conexión a Internet, pero aún podría permitir la funcionalidad de la caja Sky Q , como la grabación de programas; solo se almacenarán en la nube en lugar de la caja en sí.
PT Ele entregará conteúdo inteiramente por meio de uma conexão de internet, mas ainda pode permitir a funcionalidade do Sky Q box, como a gravação de programas - eles serão armazenados apenas na nuvem, e não na própria caixa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| completamente | inteiramente |
| funcionalidad | funcionalidade |
| grabación | gravação |
| programas | programas |
| nube | nuvem |
| almacenar | armazenados |
| permitir | permitir |
| internet | internet |
| caja | caixa |
| en | de |
| a través de | meio |
| conexión | conexão |
| pero | mas |
| podría | pode |
| solo | apenas |
| de | do |
| como | e |
ES La caja se puede atornillar al piso, la pared o ambos, con los pernos suministrados, de modo que los posibles ladrones no puedan simplemente irse con toda la caja
PT A caixa pode ser aparafusada ao chão ou à parede ou a ambos, com parafusos fornecidos, para que potenciais ladrões não possam simplesmente sair com a caixa inteira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| piso | chão |
| pared | parede |
| pernos | parafusos |
| posibles | potenciais |
| al | ao |
| o | ou |
| puede | pode |
| puedan | possam |
| ambos | ambos |
| de | sair |
| simplemente | simplesmente |
| no | não |
| que | que |
ES La instalación no es muy costosa, puede obtener una caja de empotrar desde aproximadamente £ 250 instalada, pero en algunos casos, comprar un automóvil nuevo le dará una subvención para una instalación de caja de empotrar gratis.
PT A instalação não é extremamente cara - você pode obter uma caixa de parede a partir de cerca de £ 250 instalada - mas, em alguns casos, comprar um carro novo vai te dar uma concessão para a instalação gratuita da caixa de parede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| nuevo | novo |
| gratis | gratuita |
| es | é |
| obtener | obter |
| comprar | comprar |
| instalada | instalada |
| instalación | instalação |
| puede | pode |
| casos | casos |
| un | um |
| dará | da |
| dar | dar |
| no | não |
| pero | mas |
ES Seleccione en cualquier lugar de la caja de la imagen de carga, y aparecerá una caja de Dropbox.Ahora puede adjuntar una imagen desde su computadora a una URL proporcionada por Internet.
PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| caja | caixa |
| carga | upload |
| aparecerá | aparecer |
| adjuntar | anexar |
| computadora | computador |
| url | url |
| proporcionada | fornecido |
| internet | internet |
| lugar | lugar |
| y | e |
| ahora | agora |
| imagen | imagem |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| su | você |
| a | um |
ES También se realizan de forma regular pruebas de intrusión de caja negra y caja blanca
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pruebas | testes |
| caja | caixa |
| negra | preta |
| blanca | branca |
| y | e |
| también | também |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES En general, a nuestros clientes les gusta poder ver la tecnología de un movimiento mecánico a través de la parte trasera de la caja. Es por eso que todos nuestros relojes automáticos tienen este tipo de tapa de caja.
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| tecnología | tecnologia |
| movimiento | movimento |
| mecánico | mecânico |
| caja | caixa |
| relojes | relógios |
| automáticos | automáticos |
| ver | ver |
| la | a |
| tipo | tipo |
| general | geral |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| que | poder |
ES Ayuda a GraviCat a moverse entre las cajas para llegar a su cena de pollo. ¡Es un gato loco! Calcula sus saltos de caja en caja.
PT Ajude GraviCat a mover-se pelas caixas para chegar ao seu jantar de frango. Ele é um gato louco! Cronometre seus saltos de caixa em caixa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| moverse | mover |
| cena | jantar |
| pollo | frango |
| saltos | saltos |
| loco | louco |
| cajas | caixas |
| es | é |
| gato | gato |
| caja | caixa |
| un | um |
| llegar | a |
| sus | seus |
ES a la parrilla, pollo, caja, dieta, acondicionamiento físico, comida, almuerzo, pollo a la parrilla, filete, dieta de caja Public Domain
PT verde, feijão, vegetais, comida, comida e bebida, cor verde, vegetal, frescor, alimentação saudável, bem-estar Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| domain | domain |
| comida | comida |
| dieta | alimentação |
ES Caja de videojuegos X5 HD TV Caja de consola de juegos retro con controlador inalámbrico 2.4G Gamepad integrado en más de 6700 juegos Reproductor de juegos en casa
PT Caixa de videogame X5 HD TV Retro Gamepad com controle sem fio 2.4G Construído em 6700+ Games Home Game Player
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| hd | hd |
| consola | controle |
| retro | retro |
| inalámbrico | sem fio |
| reproductor | player |
| videojuegos | videogame |
| en casa | home |
| juegos | game |
| con | com |
ES CURREN Caja de reloj Caja de regalo Relojes de esponja integrados Cajas de embalaje cuadradas Accesorios para hombres y mujeres
PT CURREN relógio caixa caixa de presente construída em relógios esponja caixas de embalagem quadradas acessórios para homens e mulheres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| accesorios | acessórios |
| hombres | homens |
| mujeres | mulheres |
| relojes | relógios |
| cajas | caixas |
| y | e |
| caja | caixa |
| embalaje | embalagem |
| de | em |
| reloj | relógio |
| regalo | presente |
| para | para |
ES Caja de música de madera Vintage, caja de música con manivela, regalos de Festival de Navidad, grabado tallado, juguete para niños para niños y adultos
PT Retekess TR623 Megafone Amplificador de Voz Portátil Professor Microfone Alto-falante Gravação FM com MP3 Player Rádio FM Cartão TF USB
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | com |
| para | de |
ES iKayaa doble cara de la caja dura de aluminio de la arma de mano pistola con 2 Bloqueos de combinación de Seguridad del arma Llevar la caja de almacenaje de accesorios
PT iKayaa dupla face de alumínio rígido Pistola Revólver Caso Com 2 Combinação Locks Segurança Gun Carry Caixa de armazenamento Acessório
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cara | face |
| aluminio | alumínio |
| pistola | pistola |
| combinación | combinação |
| caja | caixa |
| seguridad | segurança |
| almacenaje | armazenamento |
| doble | dupla |
| la | a |
| con | com |
| del | de |
ES En general, a nuestros clientes les gusta poder ver la tecnología de un movimiento mecánico a través de la parte trasera de la caja. Es por eso que todos nuestros relojes automáticos tienen este tipo de tapa de caja.
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| tecnología | tecnologia |
| movimiento | movimento |
| mecánico | mecânico |
| caja | caixa |
| relojes | relógios |
| automáticos | automáticos |
| ver | ver |
| la | a |
| tipo | tipo |
| general | geral |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| que | poder |
ES El diseño de la caja de Apple TV en sí no ha cambiado en absoluto para el modelo 2021. Es una caja cuadrada que ciertamente es más grande que la competencia. Cuenta con solo tres entradas en la parte posterior: Ethernet, HDMI y alimentación.
PT O design da caixa do Apple TV em si não mudou nada no modelo 2021. É uma caixa quadrada que certamente é maior do que a concorrência. Possui apenas três entradas na parte traseira: Ethernet, HDMI e alimentação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| apple | apple |
| cambiado | mudou |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| alimentación | alimentação |
| diseño | design |
| y | e |
| es | é |
| modelo | modelo |
| no | não |
| en | em |
| ciertamente | certamente |
| solo | apenas |
| entradas | entradas |
| posterior | traseira |
| la | a |
| la competencia | concorrência |
ES Aunque puede comprar el nuevo control remoto por sí solo, que es una forma de actualizar fácilmente la caja anterior, el nuevo incluido en esta caja es el cambio más grande y más visible para el Apple TV 4K 2021
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| incluido | incluído |
| cambio | mudança |
| apple | apple |
| control | controle |
| actualizar | atualizar |
| fácilmente | facilmente |
| y | e |
| es | é |
| nuevo | novo |
| comprar | comprar |
| en | de |
| visible | visível |
| aunque | embora |
| más | mais |
| forma | maneira |
| puede | o que |
| la | a |
ES Al igual que los auriculares Vive anteriores, el Vive Pro 2 se conecta primero a la caja Vive Link y luego a su máquina a través de DisplayPort y conexión USB. Esa caja también necesita energía, así que prepárate con muchos enchufes vacíos.
PT Como os headsets Vive anteriores, o Vive Pro 2 conecta-se primeiro à caixa do Vive Link e depois à sua máquina via DisplayPort e conexão USB. Essa caixa também precisa de energia, então esteja preparado com muitas tomadas vazias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auriculares | headsets |
| vive | vive |
| caja | caixa |
| link | link |
| máquina | máquina |
| usb | usb |
| energía | energia |
| enchufes | tomadas |
| conecta | conecta |
| y | e |
| conexión | conexão |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| pro | pro |
ES Cuenta con una caja de acero inoxidable, cierre de correa más tradicional, un control de dial de bisel giratorio (que falta en el reloj más deportivo), y los dos tamaños de caja son un poco más grandes.
PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| acero | aço |
| tradicional | tradicional |
| control | controle |
| falta | falta |
| reloj | relógio |
| deportivo | esportivo |
| y | e |
| tamaños | tamanhos |
| un | um |
| en | de |
| son | são |
| en el | no |
| inoxidable | inoxidável |
| poco | pouco |
| más | mais |
| grandes | maiores |
| el | a |
ES Se puede agregar una caja de absorción de impactos alrededor de la caja de la base para una doble protección, convirtiendo la cámara de acción diddy en una gran unidad.
PT Uma gaiola de absorção de choque pode ser adicionada ao redor da gaiola de base para proteção dupla, transformando a câmera de ação complicada em uma unidade e tanto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| acción | ação |
| puede | pode |
| base | base |
| cámara | câmera |
| unidad | unidade |
| doble | dupla |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| ventana | janela |
| caja | caixa |
| abierta | aberta |
| recibió | recebeu |
| licencia | licença |
| registro | registro |
| o | ou |
| pedir | encomendar |
| electrónico | e |
| encontrar | encontra |
| en el | no |
| el | a |
| descarga | download |
ES Hay una gran caja rectangular que se asienta verticalmente en la pared, mientras que una base plana en la parte inferior de la caja alberga y carga al robot cuando no está limpiando.
PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| rectangular | retangular |
| verticalmente | verticalmente |
| pared | parede |
| plana | plana |
| carga | carrega |
| robot | robô |
| gran | grande |
| inferior | inferior |
| y | e |
| la | o |
| base | base |
| mientras | enquanto |
| no | não |
| que | fica |
| está | que |
| cuando | quando |
| en | acima |
ES La carga se realiza a través de un cable Lightning a USB-C (incluido en la caja), pero al igual que otros dispositivos de Apple, no tiene un enchufe en la caja.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carga | carregamento |
| realiza | feito |
| cable | cabo |
| incluido | incluído |
| caja | caixa |
| otros | outros |
| dispositivos | dispositivos |
| apple | apple |
| enchufe | plugue |
| en | de |
| a través de | meio |
| la | o |
| de | do |
| un | um |
| que | recebe |
| pero | mas |
| no | não |
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reemplaza | substitui |
| tradicional | tradicional |
| hd | hd |
| televisor | tv |
| diseño | design |
| delgado | fino |
| compacto | compacto |
| o | ou |
| un | um |
| cajas | caixas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| caja | caixa |
| principal | principal |
| anteriores | anteriores |
| la | a |
| de | do |
| más | mais |
| que | portanto |
| lo | ele |
| las | as |
| debajo | sob |
| su | sua |
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| almacenar | armazenar |
| contenido | conteúdo |
| full | full |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| y | e |
| es | é |
| horas | horas |
| diferente | diferente |
| también | também |
| compatible | compatível |
| pero | mas |
| no | não |
| era | era |
| anteriormente | de |
| de | do |
| hasta | até |
| con | com |
| había | havia |
| aún | que |
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
PT O Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto o Sky Glass tem tudo em um produto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| antena | antena |
| caja | caixa |
| separada | separada |
| televisor | tv |
| conectar | conectar |
| glass | glass |
| requiere | requer |
| y | e |
| en | em |
| un | um |
| la | a |
| producto | produto |
| una | uma |
| para | para |
| mientras | enquanto |
| todo | tudo |
ES Además, si desea saber si su caja Sky Q está lista para HDR, diríjase a nuestra función aquí: Cómo ver HDR en Sky Q y verifique si su caja es compatible
PT Além disso, se você quiser descobrir se sua caixa Sky Q está pronta para HDR, acesse nosso recurso aqui: Como assistir HDR no Sky Q e verifique se sua caixa é compatível
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| hdr | hdr |
| función | recurso |
| compatible | compatível |
| si | se |
| aquí | aqui |
| y | e |
| verifique | verifique |
| es | é |
| desea | quiser |
| en | no |
| lista | para |
| además | além |
ES Si no está seguro de si su caja Sky Q es compatible con HDR, puede verificar qué caja tiene aquí .
PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| hdr | hdr |
| verificar | verificar |
| seguro | certeza |
| si | se |
| aquí | aqui |
| qué | o |
| puede | pode |
| no | não |
| tiene | tem |
ES La instalación no es muy costosa, puede obtener una caja de empotrar desde aproximadamente £ 250 instalada, pero en algunos casos, comprar un automóvil nuevo le dará una subvención para una instalación de caja de empotrar gratis.
PT A instalação não é extremamente cara - você pode obter uma caixa de parede a partir de cerca de £ 250 instalada - mas, em alguns casos, comprar um carro novo vai te dar uma concessão para a instalação gratuita da caixa de parede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | caixa |
| nuevo | novo |
| gratis | gratuita |
| es | é |
| obtener | obter |
| comprar | comprar |
| instalada | instalada |
| instalación | instalação |
| puede | pode |
| casos | casos |
| un | um |
| dará | da |
| dar | dar |
| no | não |
| pero | mas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caja mi caja caja grande caja negra dispositivos caja propia «caja» nueva caja caja inteligente caja blanca caja fuerte privada caja redonda caja rectangular caja registradora esa caja caja duradera caja efectivo pulgadas caja almacenamiento caja caja fuerte caja fuerte individual caja de cearl caja de arena caja guardamazos increíble caja caja blanca avanzada popular caja misma caja caja azul caja está elegante caja caja de herramientas caja usando caja de metal caja de enlace caja embrague reemplaza la caja caja sky gafas caja cm mini caja una caja caja de trucos caja antes esta sin caja estudio fotográfico caja caja suave caja posterior caja mediante opciones de caja desea una caja diagramas de caja
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese