ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.
"deportiva" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
deportiva | esportivo esportivos |
ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.
PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
caja | caixa |
aluminio | alumínio |
blanca | branca |
gris | cinza |
espacial | espacial |
negra | preta |
o | ou |
modelo | modelo |
son | são |
opciones | opções |
sus | suas |
el | o |
serie | série |
con | com |
de | uma |
para | para |
por lo tanto | portanto |
ES Aneesha Labroo abrió su propia empresa de ropa deportiva en la India tras observar el auge de la cultura del fitness en el país
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresa |
ropa | roupa |
fitness | fitness |
país | país |
cultura | cultura |
india | Índia |
la | a |
ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
minoristas | varejo |
constante | constantemente |
ejemplo | exemplo |
proveedor | fornecedor |
importante | grande |
deportiva | esportivas |
tendencias | tendências |
un | um |
ropa | roupas |
deberían | deve |
información | informações |
moda | moda |
la | as |
ES Orlando Sinclair es de los jugadores jóvenes que más llaman la atención de la gerencia deportiva del Deportivo Saprissa
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
de | deste |
es | tem |
ES ¿Traje o ropa deportiva?¿Aventurero o práctico?Elige lo que te describe mejor para descubrir qué tendencia se parece más a la tuya.
PT Terno ou moletom? Estilo aventureiro ou prático? Escolha a alternativa mais compatível para descobrir qual tendência tem mais a ver com você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
traje | terno |
ropa | estilo |
aventurero | aventureiro |
práctico | prático |
elige | escolha |
descubrir | descobrir |
tendencia | tendência |
o | ou |
la | a |
más | mais |
para | para |
te | você |
ES Si bien la minería de oro dio vida a Westport, es la minería de carbón la que la mantiene viva. Desde acá, podés organizar un descenso de ríos subterráneos, practicar espeleología deportiva o navegar en motos de agua.
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
Spanish | Portuguese |
---|---|
minería | mineração |
oro | ouro |
dio | deu |
carbón | carvão |
mantiene | mantém |
organizar | organizar |
si | você |
vida | vida |
es | é |
o | ou |
a | partir |
ES El magnífico aislamiento de Karamea es parte de su atractivo. Se pueden organizar allá toda clase de actividades de aventura, como la espeleología deportiva y la navegación en kayak.
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aislamiento | isolamento |
pueden | podem |
clase | tipos |
aventura | aventura |
y | e |
el | o |
ES Con frecuencia, Waitomo es lo primero que se viene a la mente cuando pensamos en practicar espeleología deportiva en Nueva Zelanda, sin embargo, por todo el país hay muchos sitios asombrosos que explorar para practicar este deporte.
PT Waitomo muitas vezes é a mais lembrada quando se pensa em cavernas na Nova Zelândia; no entanto, existem muitas cavernas impressionantes em todo o país para você explorar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
país | país |
explorar | explorar |
es | é |
sin embargo | entanto |
en | em |
cuando | quando |
zelanda | zelândia |
sin | se |
la | a |
ES Auckland es la tierra natal de Trelise Cooper (reconocida por su ropa colorida y vanguardista), Huffer (una innovadora línea de ropa deportiva) y Kate Sylvester (reconocida por sus bellas prendas femeninas y diseños clásicos).
PT Auckland é o lar da Trelise Cooper (famosa por suas roupas coloridas e de vanguarda), Huffer (uma linha esportiva inovadora) e Kate Sylvester (conhecida por suas belas e femininas roupas e sua alfaiataria clássica).
Spanish | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
cooper | cooper |
reconocida | conhecida |
innovadora | inovadora |
y | e |
es | é |
ropa | roupas |
la | o |
línea | linha |
de | uma |
su | sua |
ES Carlos Watson dejó un puesto vacante que se ha convertido en un eje principal para el cambio que se desea ver en la Fedefútbol en medio de una crisis deportiva
PT Atacante de 34 anos defende o Herediano, da Costa Rica, após ter atuado na Bélgica, Portugal, Irã, Arábia Saudita, Guatemala, México e Turquia
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
de | ter |
el | o |
ES La ex estrella de rugby de England and Wasps habló con Stuart sobre la tecnología deportiva y cómo se puede utilizar mejor para los entrenamientos. Él tampoco se contuvo.
PT O ex-astro da união de rúgbi da Inglaterra e do Wasps conversou com Stuart sobre a tecnologia esportiva e como ela pode ser melhor utilizada para o treinamento. Ele não se conteve também.
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
tecnología | tecnologia |
entrenamientos | treinamento |
y | e |
mejor | melhor |
la | a |
puede | pode |
de | do |
se | ele |
and | com |
sobre | sobre |
para | para |
los | de |
ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hito | marco |
ciudad | cidade |
pierre | pierre |
potencial | potencial |
mundo | mundo |
unido | unido |
juegos | jogos |
y | e |
nuevo | novo |
vez | vez |
deporte | esporte |
un | um |
historia | história |
que | que |
donde | onde |
el | o |
ES Nuestra familia olímpica deportiva, con más de nueve millones de participantes, puede ahora planificar con antelación y aprovechar este camino "verde y dorado" de diez años que precede a los Juegos Olímpicos de Brisbane 2032
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
Spanish | Portuguese |
---|---|
familia | família |
participantes | participantes |
planificar | planejar |
aprovechar | aproveitar |
dorado | dourada |
olímpicos | jogos olímpicos |
brisbane | brisbane |
puede | pode |
y | e |
ahora | agora |
juegos | jogos |
verde | verde |
años | anos |
más | mais |
que | que |
millones | milhões |
ES Aprovechar al máximo nuestra infraestructura deportiva existente para garantizar un legado sostenible a largo plazo
PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo
Spanish | Portuguese |
---|---|
máximo | maximizar |
infraestructura | infraestrutura |
existente | existente |
garantizar | garantir |
legado | legado |
sostenible | sustentável |
plazo | prazo |
largo | longo |
un | um |
para | para |
ES La marca de ropa deportiva, Adidas, utilizó WhatsApp como parte de su nueva campaña de promoción de calzado
PT A marca de artigos esportivos, a Adidas, usou o WhatsApp como uma parte da campanha de promoção de seu novo sapato
Spanish | Portuguese |
---|---|
deportiva | esportivos |
utilizó | usou |
nueva | novo |
adidas | adidas |
campaña | campanha |
promoción | promoção |
la | a |
marca | marca |
ES Encontrarán ingredientes frescos y opciones flexibles en nuestro nuevo menú Comer Bien, préstamo de ropa deportiva con Gear Lending, una noche de sueño reparador en nuestra cama Heavenly Bed Westin y mucho más
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
ingredientes | ingredientes |
frescos | frescos |
menú | menu |
gear | equipamentos |
noche | noite |
sueño | sono |
westin | westin |
y | e |
cama | cama |
nuevo | novo |
opciones | opções |
más | mais |
nuestro | nosso |
mucho | muito |
ES El Residence Inn y la empresa deportiva Under Armour se asociaron para crear rutas para trotar con mapas locales, para que puedas conocer el lugar mientras haces ejercicio. Encuéntralas en la aplicación MapMyFitness, desarrollada por Under Armour.
PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rutas | rotas |
desarrollada | desenvolvido |
y | e |
locales | locais |
puedas | possa |
crear | criar |
en | de |
aplicación | aplicativo |
mientras | enquanto |
la | a |
para | para |
que | que |
ES Cribado para la práctica deportiva
PT Exames preventivos para a participação em esportes
Spanish | Portuguese |
---|---|
deportiva | esportes |
para | para |
ES Ahorro militar en ropa y vestimenta deportiva
PT Economias militares em roupas esportivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
ahorro | economias |
militar | militares |
en | em |
ropa | roupas |
deportiva | esportivas |
ES Los militares ahorran un 20% en ropa deportiva
PT Militar economize 20% em roupas esportivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
militares | militar |
ropa | roupas |
deportiva | esportivas |
en | em |
ES ¡Estamos cuidando de tu alumnado con un 20% de descuento en tus primeros 6 pedidos! ¿No estás familiarizado con Gainful? Somos el Sistema de Nutrición Deportiva Personalizado líder, que ayuda a los cuerpos activos a obtener los máximos resultados
PT Estamos cuidando do seu corpo discente com 20% de desconto em seus primeiros 6 pedidos! Não está familiarizado com Gainful? Somos o principal Sistema de Nutrição Esportiva Personalizada - ajudando os corpos ativos a obterem resultados máximos
Spanish | Portuguese |
---|---|
descuento | desconto |
pedidos | pedidos |
nutrición | nutrição |
personalizado | personalizada |
líder | principal |
ayuda | ajudando |
activos | ativos |
familiarizado | familiarizado |
cuerpos | corpos |
resultados | resultados |
sistema | sistema |
no | não |
somos | somos |
estamos | estamos |
el | a |
está | está |
tu | seu |
con | com |
ES Footaction USA, un minorista de ropa deportiva estadounidense que es una de las marcas Foot Locker, es una ventanilla única para todas sus necesidades de ropa, calzado y accesorios deportivos
PT A Footaction USA, uma varejista americana de roupas esportivas que é uma das marcas da Foot Locker, é um balcão único para todas as suas necessidades de roupas, calçados e acessórios esportivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
minorista | varejista |
marcas | marcas |
necesidades | necessidades |
accesorios | acessórios |
ropa | roupas |
estadounidense | americana |
y | e |
es | é |
usa | usa |
calzado | calçados |
todas | todas |
deportivos | esportivos |
un | um |
única | uma |
que | que |
ES En este ejemplo, elegí el tipo de datos como Artículos y agregué una dirección URL de una página de ropa deportiva y, a continuación, presioné Iniciar etiquetado.
PT Neste exemplo, escolhi o tipo de dados como Artigos e adicionei uma URL de uma página de roupas esportivas e, em seguida, pressionei Iniciar marcação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegí | escolhi |
ropa | roupas |
iniciar | iniciar |
etiquetado | marcação |
deportiva | esportivas |
ejemplo | exemplo |
datos | dados |
y | e |
url | url |
página | página |
tipo | tipo |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayudarte | ajudar |
o | ou |
deportes | esportes |
herramientas | ferramentas |
y | e |
recursos | recursos |
pueden | podem |
utilizar | usar |
deportivos | esportivos |
web | site |
datos | dados |
más | mais |
a | um |
que | que |
sobre | sobre |
los | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
y | e |
a | venceu |
de | of |
Spanish | Portuguese |
---|---|
partido | partida |
normal | normal |
el | a |
y | e |
a | venceu |
second | tempo |
en | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
partido | partida |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
lugar | lugar |
la | a |
serie | serie |
en | em |
ES Mujer joven deportiva comiendo un tazón de muesli mientras escucha música sentada en el sofá en casa.
PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa
Spanish | Portuguese |
---|---|
joven | jovem |
comiendo | comendo |
tazón | tigela |
escucha | ouve |
música | música |
sentada | sentada |
muesli | muesli |
casa | casa |
en el | no |
mientras | enquanto |
ES Mujer joven deportiva que trabaja con su computadora portátil después de la sesión de ejercicios en la cocina en casa.
PT Jovem desportiva trabalhando com seu laptop após sessão de exercícios na cozinha em casa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
joven | jovem |
trabaja | trabalhando |
sesión | sessão |
ejercicios | exercícios |
cocina | cozinha |
la | o |
casa | casa |
con | com |
portátil | laptop |
después | após |
ES Familias enteras se han divertido durante décadas con las aventuras de Mario y Luigi, y sus amigos y enemigos, como Peach, Toad y Bowser. Si quieres carreras alocadas, misiones, diversión multijugador o actividad deportiva, ¡Mario es tu hombre!
PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!
Spanish | Portuguese |
---|---|
familias | famílias |
décadas | décadas |
aventuras | aventuras |
mario | mario |
y | e |
si | se |
carreras | corridas |
o | ou |
es | é |
de | em |
enteras | todo |
con | com |
tu | tudo |
ES Crea una actualización deportiva
PT Crie uma atualização esportiva
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
una | uma |
actualización | atualização |
ES En ese caso, podrías clasificar a tu público objetivo como millennials que disfrutan llevando ropa deportiva de moda de forma habitual, un estilo conocido como athleisure
PT Nesse caso, você pode classificar seu público alvo como milenares que gostam de usar roupas esportivas da moda regularmente - um estilo conhecido como atletismo
Spanish | Portuguese |
---|---|
clasificar | classificar |
público | público |
objetivo | alvo |
conocido | conhecido |
deportiva | esportivas |
ropa | roupas |
estilo | estilo |
en | de |
podrías | pode |
caso | caso |
moda | moda |
un | um |
que | gostam |
tu | seu |
ES Los Productos incluyen la función de «Seguimiento EN VIVO» que permite a los Seguidores incluidos en nuestros Productos ver la información de la actividad, como los ritmos cardiacos, de su actual actividad deportiva
PT Os Produtos incluem um recurso de "monitoramento ao vivo", que permite que seus seguidores em nossos produtos vejam as informações de atividade, incluindo as taxas cardíacas, da sua atual atividade esportiva
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguimiento | monitoramento |
permite | permite |
seguidores | seguidores |
actual | atual |
incluyen | incluem |
función | recurso |
actividad | atividade |
incluidos | incluindo |
información | informações |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
a | um |
la | as |
que | vejam |
ES Te traemos una amplia gama de ropa deportiva de la mejor calidad para entrenamiento y competición.
PT Apresentamos-lhe uma vasta gama de vestuário desportivo da melhor qualidade para treino e competição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amplia | vasta |
gama | gama |
ropa | vestuário |
entrenamiento | treino |
competición | competição |
te | lhe |
calidad | qualidade |
y | e |
la | o |
mejor | melhor |
de | uma |
para | para |
ES ¿Estás preparado para disfrutar del deporte de moda? Lanzar hachas es la nueva sensación deportiva en el mundo de Internet que se extiende a toda velocidad con gran éxito
PT Você está pronto para curtir o esporte da moda? O lançamento de machado é a nova sensação esportiva no mundo da Internet que está se espalhando a toda velocidade com grande sucesso
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfrutar | curtir |
deporte | esporte |
lanzar | lançamento |
nueva | nova |
sensación | sensação |
mundo | mundo |
internet | internet |
velocidad | velocidade |
gran | grande |
éxito | sucesso |
es | é |
en | de |
en el | no |
moda | moda |
toda | toda |
la | a |
con | com |
ES Correa incluida: correa deportiva
PT Correia incluída: faixa esportiva
Spanish | Portuguese |
---|---|
correa | correia |
incluida | incluída |
ES Al igual que los modelos Series 7 y Watch SE, puede comprar una correa deportiva adicional, una correa individual o una correa diferente por separado.
PT Como os modelos Series 7 e Watch SE, você pode comprar uma Sport Band, Solo Loop ou uma pulseira diferente separadamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
series | series |
y | e |
o | ou |
modelos | modelos |
puede | pode |
comprar | comprar |
diferente | diferente |
watch | watch |
por separado | separadamente |
los | os |
ES La correa deportiva está hecha de fluoroelastómero y se sujeta con un alfiler y un cierre de pliegue. Viene en 12 opciones de color en opciones de tamaño de 41 mm y 45 mm.
PT A Sport Band é feita de fluoroelastômero e é presa com um pino e fecho de dobra. Ele vem em 12 opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hecha | feita |
un | um |
cierre | fecho |
viene | vem |
opciones | opções |
tamaño | tamanho |
y | e |
la | a |
color | cores |
con | com |
ES La berlina deportiva eléctrica de Audi se basa en los deportivos anteriores de la marca alemana para crear algo único. Es deportivo pero práctico.
PT O sedã esportivo elétrico da Audi baseia-se nos carros esportivos anteriores da marca alemã para criar algo único. É desportivo mas prático.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eléctrica | elétrico |
audi | audi |
práctico | prático |
crear | criar |
es | é |
deportivo | esportivo |
deportivos | esportivos |
marca | marca |
los | carros |
anteriores | anteriores |
pero | mas |
el | o |
ES La versión deportiva del SUV eléctrico de Audi tiene la potencia más potente de la serie, pero también el rango más limitado como resultado.
PT A versão esportiva do SUV elétrico da Audi tem a potência mais potente da série - mas também o alcance mais limitado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suv | suv |
eléctrico | elétrico |
audi | audi |
limitado | limitado |
potencia | potência |
potente | potente |
serie | série |
más | mais |
pero | mas |
también | também |
la | a |
de | do |
versión | versão |
ES La primera gran victoria deportiva de Martin Stokken llegó en 1946, cuando se convirtió en el primer campeón noruego de esquí de fondo
PT A primeira grande vitória esportiva de Martin Stokken aconteceu em 1946 quando ele se tornou campeão norueguês de cross-country
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
victoria | vitória |
martin | martin |
convirtió | tornou |
campeón | campeão |
noruego | norueguês |
cuando | quando |
ES La serie que examina el próximo paso en la evolución deportiva pregunta si los patinadores artísticos pueden hacer cinco giros en un salto.
PT A série analisa a evolução de um esporte e questiona se patinadores artísticos conseguiriam executar cinco rotações em um salto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evolución | evolução |
salto | salto |
si | se |
un | um |
serie | série |
ES El BMX forjó rápidamente una identidad deportiva y fue evidente que la disciplina tenía más cosas en común con el ciclismo que con el motociclismo
PT O BMX rapidamente desenvolveu uma identidade esportiva única, e tornou-se evidente que o esporte tinha mais em comum com o ciclismo do que com o motociclismo
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
identidad | identidade |
evidente | evidente |
común | comum |
ciclismo | ciclismo |
y | e |
una | única |
más | mais |
en | em |
con | com |
tenía | tinha |
el | o |
fue | se |
Spanish | Portuguese |
---|---|
país | país |
responde | respostas |
ropa | roupas |
uniformes | uniformes |
militares | militares |
accesorios | acessórios |
umbro | umbro |
cambia | muda |
deportiva | esportivas |
empresas | empresas |
y | e |
producción | produção |
puede | pode |
la | a |
fábrica | fábrica |
de | pelo |
pregunta | que |
su | você |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
decide | decide |
hora | hora |
involucrarse | envolver |
esfuerzo | esforço |
cuero | couro |
llamado | chamado |
hecho | feito |
brasileño | brasileiro |
deportiva | esportivas |
umbro | umbro |
ropa | roupas |
es | é |
juego | jogo |
calzado | calçados |
mercado | mercado |
en | de |
años | anos |
en el | no |
más | mais |
marca | marca |
modelo | modelo |
la | a |
de | primeiro |
estar | estar |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
investigación | research |
innovadora | inovadora |
colección | coleção |
límites | limites |
proyecto | project |
al | ao |
la | o |
también | também |
este | é |
de | do |
que | que |
ES Marcas Populares Rueda de Andar GUB ROCKBROS ENGWE HIMO SAMEBIKE Ejercicio Productos Deportivos Destacados Equipo de Fitness Grande Fitness y Culturismo Accesorios de Yoga Equipo de Protección Deportiva Boxeo
PT Pacotes Mochilas Cintas Sacos de Cordão Sacos Duffel Saco Sacos de Bicicleta Exercício Fitness & Musculação Engrenagem Protetora dos Esportes Jogos de Bola Produtos Esportivos em Destaque Tênis Roupas Esportivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | roupas |
ejercicio | exercício |
fitness | fitness |
deportivos | esportivos |
de | em |
productos | produtos |
destacados | em destaque |
Spanish | Portuguese |
---|---|
partido | partida |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
siguiente | próxima |
partido | partida |
domingo | domingo |
oct | out |
en | em |
Showing 50 of 50 translations