ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
Translate "niños" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "niños" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of niños
Spanish
Portuguese
PT Os sintomas da COVID-19 são semelhantes em crianças e adultos. No entanto, crianças com COVID-19 geralmente têm sintomas mais leves. As crianças geralmente não ficam tão doentes a ponto de precisarem ir para o hospital.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| síntomas | sintomas |
| niños | crianças |
| adultos | adultos |
| generalmente | geralmente |
| ir | ir |
| hospital | hospital |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| similares | semelhantes |
| son | são |
| más | mais |
| con | com |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| media | média |
| probabilidad | probabilidade |
| organizaciones | instituições |
| niños | crianças |
| el | a |
| edad | idade |
| compra | comprar |
| un | um |
| productos | produtos |
| de | resposta |
| sobre | sobre |
| donación | doar |
| título | de |
| para | para |
ES En un guiño a la comprensión de que los niños ven cada vez más contenido a pedido, Apple tiene un área para niños que resaltará el contenido apto para niños en los servicios que tiene disponibles.
PT Em um aceno para entender que as crianças estão assistindo cada vez mais conteúdo sob demanda, a Apple tem uma área Kids que irá destacar o conteúdo adequado para crianças nos serviços que você tem disponível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| pedido | demanda |
| apple | apple |
| apto | adequado |
| resaltar | destacar |
| contenido | conteúdo |
| servicios | serviços |
| disponibles | disponível |
| que | irá |
| un | um |
| ven | para |
| vez | vez |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
| cada | cada |
| la | a |
ES TS Gafas de sol de moda Niños Niñas Gafas de sol Niños Niños Gafas de sol Gafas de protección UV con caja de almacenamiento
PT Óculos de sol ZENPH Smart Audio Lente polarizada TAC + lente de luz anti-azul Óculos audiovisuais com alto-falante estéreo sem fio verdadeiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gafas | Óculos |
| sol | sol |
| con | com |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| media | média |
| probabilidad | probabilidade |
| organizaciones | instituições |
| niños | crianças |
| el | a |
| edad | idade |
| compra | comprar |
| un | um |
| productos | produtos |
| de | resposta |
| sobre | sobre |
| donación | doar |
| título | de |
| para | para |
ES La edición para niños incluye una funda, dos años de garantía y un año de suscripción a Fire for Kids+, y hay dos versiones, una para niños de 3 a 7 años y otra para niños de 6 a 12 años con un tipo de funda ligeramente diferente
PT A edição Kids recebe um estojo, 2 anos de garantia e 1 ano de assinatura do Fire for Kids+ e há duas versões, uma para 3-7 anos e outra para 6-12 anos com um tipo de estojo ligeiramente diferente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edición | edição |
| garantía | garantia |
| suscripción | assinatura |
| versiones | versões |
| tipo | tipo |
| y | e |
| años | anos |
| un | um |
| año | ano |
| otra | outra |
| ligeramente | ligeiramente |
| diferente | diferente |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
ES En un guiño a la comprensión de que los niños ven cada vez más contenido a pedido, Apple tiene un área para niños que resaltará el contenido apto para niños en los servicios que tiene disponibles.
PT Em um aceno para entender que as crianças estão assistindo cada vez mais conteúdo sob demanda, a Apple tem uma área Kids que irá destacar o conteúdo adequado para crianças nos serviços que você tem disponível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| pedido | demanda |
| apple | apple |
| apto | adequado |
| resaltar | destacar |
| contenido | conteúdo |
| servicios | serviços |
| disponibles | disponível |
| que | irá |
| un | um |
| ven | para |
| vez | vez |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
| cada | cada |
| la | a |
ES Los niños están ansiosos para poder conectarse en línea. Nueve de cada diez niños de entre...
PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| conectarse | conectar |
| están | estão |
| cada | cada |
ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noche | noite |
| y | e |
| eventos | eventos |
| niños | filhos |
| talleres | oficinas |
| sin | sem |
| especiales | especiais |
| nuestros | nossos |
| que | que |
ES Las exposiciones interactivas, las réplicas y las actividades para niños hacen que la historia de la zona cobre vida de manera innovadora e interesante, y hacen que sea una muy buena actividad para hacer con niños.
PT Os displays interativos, réplicas de modelos e atividades para crianças dão vida à história local de uma forma inovadora e envolvente sendo uma ótima atividade para fazer com as crianças.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interactivas | interativos |
| réplicas | réplicas |
| niños | crianças |
| zona | local |
| innovadora | inovadora |
| interesante | envolvente |
| vida | vida |
| manera | forma |
| y | e |
| actividades | atividades |
| historia | história |
| actividad | atividade |
| la | o |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descuento | desconto |
| disponibilidad | disponibilidade |
| menú | menu |
| westin | westin |
| habitaciones | quartos |
| niños | crianças |
| en | de |
| habitación | quarto |
| comer | comer |
| de | segundo |
| el | a |
ES Los platos, por supuesto, han sido probados por los niños: Paula le mostrará cuán aptos para los niños son.
PT Os pratos são testados para crianças - Paula irá mostrar como eles são adequados para crianças.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| platos | pratos |
| probados | testados |
| niños | crianças |
| paula | paula |
| aptos | adequados |
| son | são |
| mostrar | mostrar |
| los | os |
ES A pesar de estas observaciones, tales datos sobre la incidencia de síntomas neuropsiquiátricos de COVID largo no están disponibles para los niños. Así, el estudio actual tentativa ofrecer más discernimiento en la frecuencia de PASC entre niños.
PT Apesar destas observações, tais dados na predominância de sintomas neuropsiquiátricos de COVID longo não estão disponíveis para crianças. Assim, o estudo actual tenta fornecer mais introspecção na freqüência de PASC entre crianças.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| observaciones | observações |
| datos | dados |
| síntomas | sintomas |
| covid | covid |
| niños | crianças |
| estudio | estudo |
| actual | actual |
| ofrecer | fornecer |
| a pesar de | apesar |
| largo | longo |
| disponibles | disponíveis |
| en | de |
| no | não |
| más | mais |
| de | entre |
| para | para |
| el | o |
ES Los índices inferiores de PASC neuropsiquiátrico en los niños y los adolescentes observados en este estudio están tranquilizando. Sin embargo, otros estudios son necesarios entender mejor PASC neuropsiquiátrico en niños y adolescentes.
PT As baixas taxas de PASC neuropsiquiátrico nas crianças e nos adolescentes observados neste estudo estão tranquilizando. Contudo, uns estudos mais adicionais são necessários compreender melhor PASC neuropsiquiátrico nas crianças e nos adolescentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| estudio | estudo |
| otros | adicionais |
| estudios | estudos |
| mejor | melhor |
| sin embargo | contudo |
| niños | crianças |
| adolescentes | adolescentes |
| son | são |
| de | uns |
| en | de |
ES De manera similar, imagina que eres artista y quieres dar clases. Si disfrutas trabajar con niños, puedes ofrecer una introducción a las clases de arte para los niños de las escuelas.
PT Exemplo 2: imagine que você é artista e quer começar a dar aula. Gosta de crianças? Comece a oferecer aulas de artes para jovens em idade escolar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| artista | artista |
| arte | artes |
| y | e |
| quieres | quer |
| niños | crianças |
| ofrecer | oferecer |
| dar | dar |
| clases | aulas |
| introducción | comece |
| de | em |
| que | gosta |
| para | para |
ES Para nuestros juegos que permiten la participación de niños: los padres deben instruir y supervisar el uso que hacen los niños del producto, así como las zonas en las que juegan y cómo utilizar de forma segura la aplicación del teléfono móvil.
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| padres | pais |
| deben | devem |
| supervisar | supervisionar |
| niños | crianças |
| y | e |
| uso | uso |
| en | de |
| juegos | jogos |
| la | a |
| producto | produto |
| aplicación | aplicativo |
| segura | com segurança |
| de | do |
| utilizar | usar |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inseguridad | insegurança |
| pandemia | pandemia |
| escuela | escola |
| terremoto | terremoto |
| maestros | professores |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| niños | crianças |
| meses | meses |
| cientos | centenas |
| años | anos |
| la | a |
| millones | milhões |
| fuera | de |
| de | fora |
| durante | durante |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | meninos |
| alojamiento | acomodação |
| crucial | crucial |
| preocupación | preocupação |
| tema | questão |
| y | e |
| niñas | meninas |
| principal | principal |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desnutrición | desnutrição |
| yemen | iêmen |
| podría | pode |
| tratamiento | tratamento |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niños | crianças |
| incluidos | incluindo |
| están | estão |
| en | de |
| situación | situação |
| años | anos |
| mucho | muito |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| necesitan | precisam |
| menores | menores |
ES El programa de música Little Wing es nuestro programa de música grupal de nivel básico para niños, y presenta un plan de estudios especial diseñado para niños de 3 a 5 años
PT Agende sua visita gratuita - O programa Little Wing é o nosso grupo básico para crianças e apresenta um currículo especial desenvolvido para crianças em idade pré-escolar (de 3 a 5 anos)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupal | grupo |
| básico | básico |
| niños | crianças |
| presenta | apresenta |
| plan de estudios | currículo |
| y | e |
| es | é |
| programa | programa |
| años | anos |
| un | um |
| especial | especial |
| diseñado | para |
| nuestro | nosso |
| el | a |
| de | em |
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupo | grupo |
| sin embargo | entanto |
| museo | museu |
| niños | crianças |
| jóvenes | jovens |
| exposiciones | exposições |
| y | e |
| es | é |
| especialmente | especialmente |
| deberá | deve |
| niño | criança |
| edad | idade |
| diseñadas | para |
| años | anos |
| el | a |
| de | do |
| entrar | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| porcentaje | taxa |
| países | países |
| inee | inee |
| niños | crianças |
| niñas | meninas |
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| edad | idade |
| era | era |
| el | a |
ES En las actividades de los gen4 participan niños de diferentes Iglesias y comunidades eclesiales, también niños de varias religiones o de convicciones no religiosas»
PT Crianças de diversas igrejas e comunidades eclesiais, incluindo crianças de várias religiões ou crenças não religiosas, participam das atividades gen4»
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| niños | crianças |
| iglesias | igrejas |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| de | das |
| varias | várias |
| no | não |
ES BBC iPlayer para niños: lo que necesita saber sobre la versión segura de iPlayer para niños
PT BBC iPlayer for Kids: O que você precisa saber sobre a versão segura do iPlayer para crianças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| niños | crianças |
| la | a |
| segura | segura |
| lo | você |
| saber | saber |
| de | do |
| sobre | sobre |
| versión | versão |
| que | que |
ES YouTube ahora obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no sea adecuado para niños, lo que no ocurría cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez
PT O YouTube agora força os criadores a declarar se seu conteúdo é projetado "para crianças" ou se contém algo que é impróprio para crianças, o que não acontecia quando o YouTube Kids foi lançado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| obliga | força |
| declarar | declarar |
| lanzó | lançado |
| ahora | agora |
| si | se |
| contenido | conteúdo |
| niños | crianças |
| o | ou |
| creadores | criadores |
| contiene | contém |
| no | não |
| cuando | quando |
| los | os |
| algo | algo |
| está | que |
| diseñado | projetado |
ES El nombre acaba de cambiar a Niños y podría pasar algún tiempo antes de que esto se refleje en todos los dispositivos, por lo que si ve Fire for Kids o FreeTime, de eso se está hablando: el área de los niños.
PT O nome acabou de mudar para Kids e pode levar algum tempo até que isso seja refletido em todos os dispositivos, então se você vir Fire for Kids ou FreeTime, é disso que se trata - a área infantil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | infantil |
| dispositivos | dispositivos |
| cambiar | mudar |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| nombre | nome |
| a | levar |
| el | a |
| todos | todos |
| tiempo | tempo |
| que | vir |
ES Debe cerrar sesión en el área para niños, seleccionar los libros de la biblioteca que desea agregar a Amazon Kids y luego regresar al área para niños para ver todos esos libros en un entorno seguro nuevamente.
PT Você deve sair da área infantil, selecionar os livros da biblioteca que deseja adicionar ao Amazon Kids e, em seguida, retornar à área Kids para ver todos esses livros em um ambiente seguro novamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | infantil |
| libros | livros |
| biblioteca | biblioteca |
| agregar | adicionar |
| amazon | amazon |
| entorno | ambiente |
| desea | deseja |
| y | e |
| al | ao |
| debe | deve |
| seleccionar | selecionar |
| ver | ver |
| un | um |
| seguro | seguro |
| en | em |
| los | os |
| todos | todos |
ES Inteligentemente, puede encender Amazon Kids en un dispositivo y dejarlo en ese estado la mayor parte del tiempo. Reiniciar el Kindle desde el área de Niños lo ve regresar a Niños: la única salida es ingresar la contraseña.
PT Inteligentemente, você pode ligar o Amazon Kids em um dispositivo e deixá-lo nesse estado na maior parte do tempo. Reiniciar o Kindle na área Kids faz com que ele volte para Kids: a única saída é inserir a senha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dispositivo | dispositivo |
| reiniciar | reiniciar |
| contraseña | senha |
| y | e |
| estado | estado |
| es | é |
| puede | pode |
| un | um |
| en | em |
| mayor | maior |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| desde | com |
ES Para tener una biblioteca familiar, debe crear un hogar. Esto puede consistir en dos adultos, cada uno con su propia cuenta de Amazon, y hasta cuatro niños. Estas cuentas para niños se configuran con Amazon Kids.
PT Para ter uma Biblioteca da família, você precisa criar uma família. Isso pode consistir em dois adultos, cada um com sua própria conta na Amazon, e até quatro filhos. Essas contas de crianças são configuradas usando o Amazon Kids.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| adultos | adultos |
| amazon | amazon |
| y | e |
| niños | crianças |
| crear | criar |
| puede | pode |
| cuenta | conta |
| cuentas | contas |
| familiar | família |
| un | um |
| cada | cada |
| con | com |
| hasta | até |
ES Cuando una banda de niños étnicamente diversos con superpoderes estaba en la televisión luchando contra extraterrestres, todos los niños pensaban que ellos también podían ser superhéroes
PT Quando um grupo de crianças etnicamente diversificadas com superpoderes estava na TV lutando contra alienígenas, todas as crianças pensavam que também poderiam ser super-heróis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| televisión | tv |
| luchando | lutando |
| podían | poderiam |
| superhéroes | super-heróis |
| en | de |
| la | as |
| ser | ser |
| estaba | que |
| también | também |
| que | estava |
| cuando | quando |
| una | um |
| con | com |
| contra | contra |
ES Amazon Fire for Kids Unlimited (conocido como Amazon FreeTime en los EE. UU.) Es un servicio de suscripción de contenido pago en tabletas Fire que es solo para niños. Ofrece acceso ilimitado a miles de películas y programas para niños.
PT O Amazon Fire for Kids Unlimited (conhecido como Amazon FreeTime nos EUA) é um serviço de assinatura de conteúdo pago nos tablets Fire, apenas para crianças. Oferece acesso ilimitado a milhares de filmes e programas para crianças.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| conocido | conhecido |
| contenido | conteúdo |
| pago | pago |
| tabletas | tablets |
| acceso | acesso |
| ilimitado | ilimitado |
| películas | filmes |
| programas | programas |
| suscripción | assinatura |
| niños | crianças |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| en | de |
| servicio | serviço |
| un | um |
| de | do |
| para | para |
ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| configurar | configurar |
| amazon | amazon |
| tableta | tablet |
| una | um |
| tabletas | tablets |
| para | para |
ES Siguiendo con los niños, Amazon ha presentado una nueva experiencia interactiva para niños basada en un nuevo dispositivo llamado Glow
PT Ficando com as crianças, a Amazon revelou uma nova experiência interativa para crianças baseada em um novo dispositivo chamado Glow
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| amazon | amazon |
| experiencia | experiência |
| interactiva | interativa |
| dispositivo | dispositivo |
| llamado | chamado |
| nueva | nova |
| en | em |
| nuevo | novo |
| basada | baseada |
| un | um |
| con | com |
| para | para |
| una | uma |
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| complicaciones | complicações |
| familias | famílias |
| niños | crianças |
| padres | pais |
| o | ou |
| aquí | aqui |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| sin | sem |
| pueden | podem |
| de | cinco |
| un | um |
| necesidades | necessidades |
| se | seja |
| todos | todos |
| los | os |
| ser | ser |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intención | intenção |
| recopilar | coletar |
| datos | dados |
| proteger | proteger |
| privacidad | privacidade |
| niños | crianças |
| y | e |
| de | em |
| personales | pessoais |
| años | anos |
| no | não |
| menores | menores |
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
PT Mais de 19 milhões de crianças em todo o mundo são cegas ou têm deficiência visual - 80% dos casos são evitáveis. Em cada US$ 1, o Visão para Crianças pode atender 4 crianças carentes!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| discapacidades | deficiência |
| niños | crianças |
| mundo | mundo |
| son | são |
| o | ou |
| puede | pode |
| sight | visão |
| casos | casos |
| más | mais |
| cada | cada |
| millones | milhões |
| el | o |
ES Tabletas para niños: Cómo configurar un Amazon Fire para niños
PT Tablets para crianças: como configurar um Amazon Fire para cria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| niños | crianças |
| configurar | configurar |
| un | um |
| amazon | amazon |
| para | para |
ES Visitando el Intrepid Sea, Air & Space Museum con Niños (y Niños de Corazón): Experiencias Prácticas
PT Visitando o Intrepid Sea, Air & Space Museum com Crianças (e Crianças no Coração): Experiências práticas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitando | visitando |
| air | air |
| museum | museum |
| niños | crianças |
| corazón | coração |
| experiencias | experiências |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
ES Los niños de todas las edades podrán disfrutar del Museo Please Touch, y los niños menores de un año tendrán entrada gratuita
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | apreciar |
| museo | museum |
| gratuita | gratuita |
| touch | touch |
| niños | crianças |
| y | e |
| edades | idades |
| todas | todas |
| año | ano |
| entrada | entrada |
| del | de |
| menores | menores |
PT Trabalhe com soma, subtração, multiplicação, e divisão de uma forma totalmente divertida! Todos os nossos jogos educativos vão exercitar seu cérebro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| educativos | educativos |
| cerebro | cérebro |
| y | e |
| totalmente | totalmente |
| en | de |
| juegos | jogos |
| divertido | divertida |
| nuevo | é |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| tu | seu |
| de | uma |
ES Los niños de 1 año o menos entran gratis. El precio de la entrada para un mismo día puede variar (de 28 a 40 dólares para los adultos y de 19 a 30 dólares para los niños de 2 a 12 años).El precio incluye impuestos de venta aplicables
PT Crianças de 1 ano ou menos: grátis; a entrada no mesmo dia pode variar (aproximadamente US$ 28 a US$ 40 para adultos e US$ 19 a US$ 30 para crianças de 2 a 12 amos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| menos | menos |
| gratis | grátis |
| variar | variar |
| adultos | adultos |
| incluye | inclui |
| venta | vendas |
| aplicables | aplicáveis |
| o | ou |
| puede | pode |
| y | e |
| impuestos | impostos |
| día | dia |
| año | ano |
| precio | preço |
| entrada | entrada |
| los | de |
| la | a |
ES Trastornos óseos en niños, Trastornos del tejido conectivo en niños
PT Choque e reanimação volêmica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| del | o |
ES Otras infecciones bacterianas en lactantes y niños, Infección por virus de la inmunodeficiencia humana (HIV) en lactantes y niños
PT Doença pulmonar obstrutiva crônica e doenças relacionadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | a |
| en | as |
ES Un fantasma se ha mudado a la librería del barrio local y está lanzando personajes de ficción al mundo real. Depende de una pandilla de cuatro niños devolverlos a sus hogares. Este drama para niños es de Sesame Workshop.
PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real. Cabe a uma gangue de quatro crianças devolvê-los às suas casas. Este drama para crianças é do Sesame Workshop.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fantasma | fantasma |
| librería | livraria |
| personajes | personagens |
| mundo | mundo |
| real | real |
| niños | crianças |
| drama | drama |
| barrio | bairro |
| y | e |
| es | é |
| local | local |
| la | a |
| un | um |
| hogares | casas |
ES El segundo de los dos programas para niños del Sesame Workshop, Helpsters es un programa de entretenimiento educativo divertido y colorido para niños más pequeños. Piense en Barrio Sésamo en 4K y Dolby Vision.
PT O segundo dos dois programas infantis do Sesame Workshop, Helpsters, é um programa divertido e colorido de educação e entretenimento para crianças mais novas. Pense na Vila Sésamo em 4K e Dolby Vision.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entretenimiento | entretenimento |
| educativo | educação |
| divertido | divertido |
| colorido | colorido |
| piense | pense |
| programas | programas |
| niños | crianças |
| es | é |
| programa | programa |
| y | e |
| un | um |
| dolby | dolby |
| más | mais |
| el | o |
ES Garmin retiró el Vivofit como una banda para adultos a favor del Vivosmart (arriba), dejando al Vivofit Jr como un dispositivo para niños. Hay tres versiones de esta banda de fitness para niños y la gran diferencia es la pantalla.
PT Garmin aposentou o Vivofit como uma banda adulta em favor do Vivosmart (acima), deixando o Vivofit Jr como um dispositivo infantil. Existem três versões desta banda de fitness para crianças, e a grande diferença é a tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| banda | banda |
| dejando | deixando |
| jr | jr |
| dispositivo | dispositivo |
| versiones | versões |
| fitness | fitness |
| diferencia | diferença |
| pantalla | tela |
| favor | favor |
| niños | crianças |
| y | e |
| gran | grande |
| es | é |
| un | um |
| de | em |
| la | a |
| para | para |
ES Aquí está nuestro top 25: platos vegetarianos más populares para niños. ♥ Rápido y fácil de preparar, con clasificación de los niños y nivel de dificultad.
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
ES Semejantemente, el dolor crónico afecta a un un cuarto estimado a una mitad de niños y de adolescentes mundiales, incitando la Organización Mundial de la Salud considerarla una preocupación importante de la salud entre niños y adolescentes.
PT Similarmente, a dor crônica afecta um um quarto calculado a um terço das crianças e dos adolescentes no mundo inteiro, alertando a Organização Mundial de Saúde considerá-la um interesse principal da saúde entre crianças e adolescentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dolor | dor |
| crónico | crônica |
| afecta | afecta |
| y | e |
| niños | crianças |
| adolescentes | adolescentes |
| organización | organização |
| mundial | mundial |
| mundiales | mundo |
| salud | saúde |
| un | um |
| una | principal |
| de | entre |
ES A través de este juego, los niños aprenden inglés y Swahili, aunque, durante la guerra civil en Siria, su creadora adaptó la app para ayudar a los niños refugiados
PT Através deste jogo, as crianças aprendem inglês e swahili, embora, durante a guerra civil síria, seu criador tenha adaptado o aplicativo para ajudar as crianças refugiadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| niños | crianças |
| civil | civil |
| siria | síria |
| app | aplicativo |
| y | e |
| guerra | guerra |
| la | a |
| inglés | inglês |
| aunque | embora |
| ayudar | ajudar |
| este | é |
ES Logotipo De La Marca De Ropa Para Niños Luna es excelente si trabaja en Shopify, Wix, Tienda online, Ropa, Bebé, Niños industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
PT Logotipo Da Marca De Roupas De Criança Lua é ótimo se você trabalha em Comprar, Wix, Loja online, Roupas, Bebê, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luna | lua |
| online | online |
| industrias | industries |
| logotipo | logotipo |
| ropa | roupas |
| niños | crianças |
| si | se |
| wix | wix |
| utilice | use |
| un | um |
| o | ou |
| es | é |
| tienda | loja |
| la | a |
| marca | marca |
| trabaja | trabalha |
| crear | criar |
| equipo | equipe |
| empresa | empresa |
| excelente | ótimo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
niños niños menores niños pequeños niños mueren niños refugiados niños seguros menos niños niños haciendo niños plantilla niños cinco niños junto niños mayores niños deben saber diez niños tres niños niños aprenden muchos niños niños después niños mientras niños tengan tantos niños niños juegan niños crezcan cuatro niños pequeños niños todavía niños solos niños antes niños salir programa «niños contra niños tienen niños conectados niños desplazados niños elegibles niños mientras hacen niños hagan niños puedan asistir niños cuidado niños afectados niños tienen derecho niños dondequiera niños sirios niños migrantes niños sobrevivan niños felices niños probablemente niños alcancen niños pobres algunos niños noche sin niños niños grandes
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese