ES El Fire TV 2017 ofrecía 4K con alto rango dinámico (HDR) y soporte Dolby Atmos, pero no había Dolby Vision listo para usar. El 4K Stick más nuevo corrige esto para que HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG y HDR10 + estén todos cubiertos.
Translate "dolby" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dolby" from Spanish to Portuguese
Translations of dolby
"dolby" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| dolby | dolby dolby atmos dolby vision |
Translation of Spanish to Portuguese of dolby
Spanish
Portuguese
PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinámico | dinâmica |
| soporte | suporte |
| stick | stick |
| hdr | hdr |
| y | e |
| listo | pronto |
| nuevo | novo |
| había | havia |
| dolby | dolby |
| pero | mas |
| todos | todos |
| no | não |
| que | portanto |
| el | a |
| rango | faixa |
| para | para |
ES ¿Qué es Dolby Cinema? Llevando Dolby Vision y Dolby Atmos al cine
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| es | é |
| dolby | dolby |
| qué | o |
| al | para |
ES Luego está Dolby Vision, que Dolby está impulsando una experiencia HDR mejorada y lo encontrará en dispositivos más costosos como el iPhone 12, que ofrece captura y reproducción de contenido Dolby Vision
PT Depois, há o Dolby Vision, em que o Dolby está oferecendo uma experiência HDR aprimorada e você descobrirá isso em dispositivos mais caros como o iPhone 12, oferecendo captura e reprodução de conteúdo Dolby Vision
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| mejorada | aprimorada |
| dispositivos | dispositivos |
| costosos | caros |
| iphone | iphone |
| ofrece | oferecendo |
| reproducción | reprodução |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| dolby | dolby |
| experiencia | experiência |
| más | mais |
| encontrará | como |
| el | o |
ES ¿Qué es Dolby Cinema? Llevando Dolby Vision y Dolby Atmos al cine
PT O que é Dolby Cinema? Trazendo Dolby Vision e Dolby Atmos para o cinema
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| es | é |
| dolby | dolby |
| qué | o |
| al | para |
ES Para que se considere Dolby Vision, tu archivo debe entregarse como HEVC-10bit, HLG, Dolby Vision 8.4. Los metadatos de Dolby Vision ya están incluidos en el archivo.
PT Para ser considerado Dolby Vision, seu arquivo deve ser entregue como HEVC-10bit, HLG, Dolby Vision 8.4. Os metadados Dolby Vision já estão incluídos no arquivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considere | considerado |
| metadatos | metadados |
| incluidos | incluídos |
| el | o |
| dolby | dolby |
| debe | deve |
| archivo | arquivo |
| los | os |
| en el | no |
| están | estão |
| tu | seu |
ES La nueva especificación permite la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos, siempre que esté alimentando un televisor compatible o un receptor de cine en casa
PT A nova especificação permite compatibilidade com Dolby Vision e Dolby Atmos, desde que você esteja alimentando uma TV de suporte ou receptor de cinema em casa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| especificación | especificação |
| permite | permite |
| televisor | tv |
| receptor | receptor |
| cine | cinema |
| compatibilidad | compatibilidade |
| y | e |
| o | ou |
| dolby | dolby |
| casa | casa |
| con | com |
ES Soporte Dolby Vision y Dolby Atmos
PT Suporte para Dolby Vision e Dolby Atmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soporte | suporte |
| y | e |
| dolby | dolby |
ES Y, la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos lo colocará en un lugar destacado en las listas de deseos de aquellos con kit AV compatible.
PT Além disso, o suporte ao Dolby Vision e Dolby Atmos o destacará nas listas de desejos daqueles com kit AV compatível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| listas | listas |
| deseos | desejos |
| kit | kit |
| av | av |
| y | e |
| compatible | compatível |
| dolby | dolby |
| la | o |
| en | de |
| con | com |
| de | além |
ES La mayoría de los programas y películas en HBO Max están disponibles en Dolby Digital 5.1 Surround Sound. A partir de ahora, el servicio de transmisión solo ofrece nuevas películas de Warner Bros. con Dolby Atmos.
PT A maioria dos programas e filmes no HBO Max estão disponíveis em Dolby Digital 5.1 Surround Sound. A partir de agora, o serviço de streaming oferece apenas novos filmes da Warner Bros. com Dolby Atmos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| películas | filmes |
| hbo | hbo |
| transmisión | streaming |
| y | e |
| max | max |
| ahora | agora |
| nuevas | novos |
| disponibles | disponíveis |
| sound | sound |
| servicio | serviço |
| dolby | dolby |
| digital | digital |
| ofrece | oferece |
| solo | apenas |
| la | a |
| con | com |
ES ¿Qué es Dolby Vision? Explicación de la propia tecnología HDR de Dolby
PT O que é Dolby Vision? Explicação da tecnologia HDR da própria Dolby
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explicación | explicação |
| tecnología | tecnologia |
| hdr | hdr |
| es | é |
| la | o |
| dolby | dolby |
ES Se encuentra cerca del CX en términos de funcionalidad y rendimiento, y ofrece las características clave de compatibilidad con 4K HDR, incluida la compatibilidad con Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode y Dolby Atmos
PT Ele se aproxima do CX em termos de funcionalidade e desempenho, oferecendo os principais recursos do suporte 4K HDR, incluindo suporte para Dolby Vision IQ, Modo Filmmaker e Dolby Atmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cx | cx |
| ofrece | oferecendo |
| clave | principais |
| hdr | hdr |
| incluida | incluindo |
| mode | modo |
| y | e |
| términos | termos |
| funcionalidad | funcionalidade |
| rendimiento | desempenho |
| características | recursos |
| dolby | dolby |
ES Dolby ha anunciado que su aplicación Dolby On ha debutado en Android. La aplicación ya está disponible en iOS, aunque hay una nueva característica:
PT A Dolby anunciou que seu aplicativo Dolby On estreou no Android. O aplicativo já está disponível no iOS, embora haja um novo recurso - a versão iOS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dolby | dolby |
| anunciado | anunciou |
| android | android |
| disponible | disponível |
| ios | ios |
| nueva | novo |
| característica | recurso |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| en | no |
| aunque | embora |
| que | haja |
| una | um |
| está | que |
ES De lo contrario, la experiencia es muy parecida, con una gama completa de servicios (Netflix y Amazon también ofrecen Dolby Vision), pero tenga en cuenta que debe tener un televisor que admita Dolby Vision si eso es lo que desea ver.
PT Fora isso, a experiência é praticamente a mesma, com uma gama completa de serviços (Netflix e Amazon também oferecem Dolby Vision), mas observe que você precisa ter uma TV que suporte Dolby Vision se é isso que você deseja assistir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | gama |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| televisor | tv |
| la | a |
| es | é |
| servicios | serviços |
| y | e |
| ofrecen | oferecem |
| si | se |
| desea | deseja |
| experiencia | experiência |
| dolby | dolby |
| en | de |
| que | observe |
| completa | completa |
| también | também |
| pero | mas |
| ver | assistir |
| con | com |
| de | fora |
ES No hay soporte para el sistema HDR10 + que rivaliza con Dolby Vision, pero eso es mucho menos común en el mundo del contenido que Dolby Vision.
PT Não há suporte para o sistema HDR10 + rival do Dolby Vision - mas isso é muito menos comumente encontrado no mundo do conteúdo do que o Dolby Vision.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soporte | suporte |
| menos | menos |
| mundo | mundo |
| contenido | conteúdo |
| común | comumente |
| es | é |
| sistema | sistema |
| dolby | dolby |
| no | não |
| el | o |
| pero | mas |
| del | do |
| en el | no |
| mucho | muito |
| para | para |
| que | que |
ES Sin embargo, si no tiene el decodificador Dolby Vision, no puede aprovechar el sistema Dolby.
PT No entanto, se você não tiver o decodificador Dolby Vision, não poderá aproveitar as vantagens do sistema Dolby.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| aprovechar | aproveitar |
| sin embargo | entanto |
| sistema | sistema |
| tiene | tiver |
| el | o |
| dolby | dolby |
| puede | poderá |
| no | não |
ES Vudu es compatible con Dolby Vision como ya hemos mencionado, por lo que hay soporte para algunos contenidos de Vudu en HDR usando Dolby Vision
PT O Vudu é compatível com Dolby Vision, como já mencionamos, portanto, há suporte para algum conteúdo Vudu em HDR usando Dolby Vision
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soporte | suporte |
| contenidos | conteúdo |
| hdr | hdr |
| es | é |
| dolby | dolby |
| compatible | compatível |
| en | em |
ES Los grandes elementos nuevos son la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos, al tiempo que se agrega compatibilidad con Bluetooth para la transmisión de música desde su teléfono
PT Os grandes novos elementos são o suporte para Dolby Vision e Dolby Atmos, além de adicionar suporte para Bluetooth para streaming de música de seu telefone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | grandes |
| nuevos | novos |
| agrega | adicionar |
| bluetooth | bluetooth |
| transmisión | streaming |
| y | e |
| música | música |
| teléfono | telefone |
| son | são |
| dolby | dolby |
| la | o |
ES El Samsung QN90 es ciertamente un televisor repleto de funciones, pero como ya se mencionó, no hay soporte para Dolby Vision ni decodificación integrada de Dolby Atmos
PT O Samsung QN90 é certamente uma TV cheia de recursos, mas como já mencionamos, não há suporte para Dolby Vision e nenhuma decodificação integrada de Dolby Atmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| televisor | tv |
| decodificación | decodificação |
| integrada | integrada |
| funciones | recursos |
| es | é |
| soporte | suporte |
| el | o |
| ciertamente | certamente |
| pero | mas |
| dolby | dolby |
| no | nenhuma |
| de | uma |
| como | e |
| para | para |
ES El televisor viene con Freeview Play y una gran cantidad de aplicaciones de televisión inteligente, que incluyen Netflix, Amazon Prime Video, YouTube y Twitch. Es compatible con Dolby Vision y Dolby Atmos .
PT A TV vem com Freeview Play e uma série de aplicativos de smart TV, incluindo Netflix, Amazon Prime Video, YouTube e Twitch. Suporta Dolby Vision e Dolby Atmos .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| play | play |
| aplicaciones | aplicativos |
| inteligente | smart |
| incluyen | incluindo |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| youtube | youtube |
| twitch | twitch |
| el | a |
| y | e |
| es | é |
| viene | vem |
| dolby | dolby |
| televisor | tv |
| con | com |
| de | uma |
ES También está disponible una gama UL21 4K HDR de 43 a 65 pulgadas, pero ofrece una excelente opción de presupuesto a partir de £ 349. Cada conjunto de la línea es compatible con Dolby Vision y Dolby Atmos.
PT Uma faixa UL21 4K HDR também está disponível de 43 a 65 polegadas, mas oferece uma ótima opção de orçamento a partir de £ 349. Cada conjunto da linha suporta Dolby Vision e Dolby Atmos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| pulgadas | polegadas |
| presupuesto | orçamento |
| disponible | disponível |
| es | é |
| y | e |
| gama | faixa |
| opción | opção |
| también | também |
| pero | mas |
| ofrece | oferece |
| cada | cada |
| dolby | dolby |
| línea | linha |
| conjunto | de |
| de | uma |
ES Viene con soporte HDR10 y Dolby Vision, así como HLG para transmisión HDR de empresas como Sky y BT, además de soporte Dolby Atmos para audio
PT Ele vem com suporte a HDR10 e Dolby Vision, bem como HLG para transmissão de HDR de empresas como Sky e BT, além de suporte Dolby Atmos para áudio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soporte | suporte |
| hdr | hdr |
| transmisión | transmissão |
| empresas | empresas |
| bt | bt |
| y | e |
| audio | áudio |
| viene | vem |
| dolby | dolby |
| así | de |
| de | além |
| con | com |
| para | para |
ES Es compatible con HDR10, Dolby Vision y HLG, mientras que Dolby Atmos es compatible para una experiencia de sonido más envolvente, especialmente cuando se combina con una barra de sonido adecuada o una solución de cine en casa.
PT É compatível com HDR10, Dolby Vision e HLG, enquanto o Dolby Atmos é compatível para uma experiência de som mais envolvente, especialmente quando combinado com uma barra de som adequada ou solução de cinema em casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envolvente | envolvente |
| combina | combinado |
| barra | barra |
| adecuada | adequada |
| solución | solução |
| cine | cinema |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| sonido | som |
| experiencia | experiência |
| compatible | compatível |
| dolby | dolby |
| más | mais |
| casa | casa |
| cuando | quando |
| con | com |
| mientras | enquanto |
| especialmente | especialmente |
ES Al igual que con todos los televisores Sony, se admiten Dolby Vision, HDR10 y HLG, junto con Dolby Atmos para el sonido. También es compatible con Apple AirPlay 2 y HomeKit.
PT Tal como acontece com todas as TVs Sony, Dolby Vision, HDR10 e HLG são suportados, junto com Dolby Atmos para som. Também é compatível com Apple AirPlay 2 e HomeKit.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| televisores | tvs |
| sony | sony |
| apple | apple |
| airplay | airplay |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| sonido | som |
| dolby | dolby |
| también | também |
| compatible | compatível |
| que | tal |
| todos | todas |
| junto | com |
| para | para |
ES Tiene todos los formatos HDR que esperarías: HDR10, Dolby Vision y HLG, además de Dolby Atmos para el sonido, pero también es un conjunto diseñado para adaptarse a los juegos de próxima generación cuando llegue.
PT Possui todos os formatos HDR que você esperaria - HDR10, Dolby Vision e HLG - além de Dolby Atmos para som, mas também é um conjunto projetado para atender aos jogos da próxima geração quando chegar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formatos | formatos |
| hdr | hdr |
| generación | geração |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| juegos | jogos |
| sonido | som |
| dolby | dolby |
| también | também |
| un | um |
| todos | todos |
| cuando | quando |
| pero | mas |
| conjunto | de |
| próxima | próxima |
| de | além |
ES Es el único televisor LED de la gama compatible con Dolby Vision IQ, la forma de Dolby Vision HDR que se adapta según la iluminación ambiental de su hogar
PT É a única TV LED da gama que suporta Dolby Vision IQ, a forma de Dolby Vision HDR que se adapta de acordo com a iluminação ambiente da sua casa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| televisor | tv |
| gama | gama |
| forma | forma |
| hdr | hdr |
| ambiental | ambiente |
| led | led |
| iluminación | iluminação |
| dolby | dolby |
| adapta | adapta |
| según | com |
ES Además, es compatible con HDR10 + y Dolby Vision, además de HLG para transmisiones de TV en HDR cuando esté disponible, y puede pasar a través de Dolby Atmos cuando se conecta a un sistema de sonido compatible.
PT Além disso, ele suporta HDR10 + e Dolby Vision, além de HLG para transmissões de TV em HDR quando disponível, e pode passar por Dolby Atmos quando conectado a um sistema de som compatível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| transmisiones | transmissões |
| sistema | sistema |
| conecta | conectado |
| es | é |
| y | e |
| disponible | disponível |
| puede | pode |
| sonido | som |
| compatible | compatível |
| dolby | dolby |
| un | um |
| cuando | quando |
ES Esa es una línea utilizada por Dolby y las marcas de apoyo a medida que se pone a disposición una gama más amplia de dispositivos habilitados para Dolby Atmos.
PT Essa é uma linha usada pela Dolby e marcas de suporte à medida que uma gama mais ampla de dispositivos habilitados para Dolby Atmos são disponibilizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizada | usada |
| marcas | marcas |
| apoyo | suporte |
| medida | medida |
| amplia | ampla |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| gama | gama |
| es | é |
| dolby | dolby |
| más | mais |
| línea | linha |
| que | que |
ES Dolby Vision y HDR10 + son compatibles, por ejemplo, junto con Dolby Atmos para sonido.
PT Dolby Vision e HDR10 + são suportados, por exemplo, junto com Dolby Atmos para som.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| son | são |
| sonido | som |
| dolby | dolby |
| ejemplo | exemplo |
| junto | com |
| por | por |
| para | para |
ES Disney + ofrece programas y películas en hasta 4K HDR (Dolby Vision) y hasta audio Dolby Atmos
PT Disney + oferece programas e filmes em até 4K HDR (Dolby Vision) e áudio em até Dolby Atmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disney | disney |
| ofrece | oferece |
| programas | programas |
| y | e |
| películas | filmes |
| hdr | hdr |
| audio | áudio |
| en | em |
| hasta | até |
| dolby | dolby |
ES Dolby Atmos no es compatible con la PS5, al menos para juegos. Sin embargo, puede pasar audio Dolby Atmos desde un Blu-ray 4K. Te explicamos cómo hacer eso aquí .
PT Dolby Atmos não é compatível com o PS5, pelo menos para jogos. No entanto, você pode transmitir áudio Dolby Atmos de um Blu-ray 4K. Explicamos como fazer isso aqui .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juegos | jogos |
| un | um |
| explicamos | explicamos |
| audio | áudio |
| aquí | aqui |
| es | é |
| sin embargo | entanto |
| menos | menos |
| puede | pode |
| dolby | dolby |
| compatible | compatível |
| la | o |
| al | pelo |
| no | não |
| para | para |
ES Puedes ver Apple Originals en 4K HDR / Dolby Vision. La mayoría de los títulos también ofrecen sonido Dolby Atmos.
PT Você pode assistir os originais da Apple em 4K HDR / Dolby Vision. A maioria dos títulos também oferece som Dolby Atmos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| hdr | hdr |
| títulos | títulos |
| sonido | som |
| dolby | dolby |
| la | a |
| también | também |
| en | em |
| puedes | você pode |
| los | os |
| ofrecen | da |
ES Sky Q viene con soporte Dolby Digital y Dolby Atmos
PT Sky Q vem com suporte para Dolby Digital e Dolby Atmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viene | vem |
| soporte | suporte |
| y | e |
| con | com |
| dolby | dolby |
| digital | digital |
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rakuten | rakuten |
| ofrece | oferece |
| selección | seleção |
| películas | filmes |
| televisión | tv |
| hdr | hdr |
| y | e |
| programas | programas |
| sonido | som |
| últimos | recentes |
| también | também |
| dolby | dolby |
| excelente | excelente |
| incluidos | incluindo |
| hasta | até |
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 donde corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
PT Seu conteúdo HD é oferecido em Full HD 1080p e som surround 5.1 onde aplicável, enquanto o conteúdo 4K HDR é abundante e pode vir com Dolby Vision e Dolby Atmos, para inicializar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| hd | hd |
| full | full |
| hdr | hdr |
| arrancar | para inicializar |
| y | e |
| puede | pode |
| es | é |
| se ofrece | oferecido |
| sonido | som |
| en | em |
| dolby | dolby |
| donde | onde |
| con | com |
| que | vir |
| mientras | enquanto |
| el | o |
| para | para |
| su | seu |
ES En contra: Desafortunadamente, el servicio también tiene una biblioteca más pequeña de películas y programas 4K HDR disponibles que iTunes. Tampoco ha adoptado aún las tecnologías Dolby Vision o Dolby Atmos.
PT Contra: Infelizmente, o serviço também tem uma biblioteca menor de filmes e programas 4K HDR disponíveis do que o iTunes. Também ainda não adotou as tecnologias Dolby Vision ou Dolby Atmos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| biblioteca | biblioteca |
| pequeña | menor |
| películas | filmes |
| programas | programas |
| hdr | hdr |
| itunes | itunes |
| tecnologías | tecnologias |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| disponibles | disponíveis |
| el | o |
| servicio | serviço |
| también | também |
| dolby | dolby |
| a | as |
| más | é |
| contra | contra |
| de | do |
ES Si el contenido de origen tiene una banda sonora de Dolby Atmos , como 4K Blu-ray o Netflix , Amazon Prime Video, Apple TV + o Disney + show compatibles, verá aparecer el icono de Dolby Atmos en la pantalla de reproducción de la aplicación Sonos
PT Se o conteúdo de origem tiver trilha sonora Dolby Atmos - como 4K Blu-ray ou Netflix compatível, Amazon Prime Video, Apple TV + ou Disney + show - você verá o ícone Dolby Atmos aparecer na tela de reprodução do aplicativo Sonos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| origen | origem |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| disney | disney |
| compatibles | compatível |
| verá | ver |
| aparecer | aparecer |
| sonos | sonos |
| icono | ícone |
| si | se |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| reproducción | reprodução |
| show | show |
| en | de |
| pantalla | tela |
| de | do |
| dolby | dolby |
| aplicación | aplicativo |
| video | video |
| el | o |
| como | como |
ES Dolby Vision IQ: una versión de Dolby Vision que permite niveles de luz ambiental.
PT Dolby Vision IQ - uma versão do Dolby Vision que permite níveis de luz ambiente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| luz | luz |
| ambiental | ambiente |
| niveles | níveis |
| dolby | dolby |
| de | do |
| que | que |
| versión | versão |
ES La única consideración real es que si está comprando un televisor Samsung, no obtendrá soporte para Dolby Vision, y si tiene acceso a una gran cantidad de contenido de Dolby Vision, es posible que desee buscar en otra parte
PT A única consideração real é que se você estiver comprando uma TV Samsung, não terá suporte para Dolby Vision - e se você tiver acesso a muito conteúdo Dolby Vision, pode procurar outro lugar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consideración | consideração |
| real | real |
| comprando | comprando |
| televisor | tv |
| samsung | samsung |
| acceso | acesso |
| si | se |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| es | é |
| soporte | suporte |
| dolby | dolby |
| una | única |
| única | uma |
| otra | que |
| que | outro |
| no | não |
| de | do |
| para | para |
ES Le preguntamos a Dolby qué sucedió con el contenido de Dolby Vision en una situación de tasa de bits variable y la respuesta fue que todo dependía en gran medida del proveedor de contenido
PT Perguntamos à Dolby o que acontecia com o conteúdo Dolby Vision em uma situação de taxa de bits variável e a resposta foi que tudo dependia do provedor de conteúdo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| tasa | taxa |
| bits | bits |
| variable | variável |
| proveedor | provedor |
| situación | situação |
| y | e |
| fue | foi |
| dolby | dolby |
| con | com |
| la | a |
ES Al hablar con Dolby, nos dijeron que Dolby Vision no está restringido a un conjunto específico de especificaciones en dispositivos móviles y que el objetivo era hacer que la pantalla funcionara a su máximo potencial.
PT Ao falar com o Dolby, fomos informados que o Dolby Vision não está restrito a um conjunto específico de especificações em dispositivos móveis e que o objetivo era fazer com que a tela funcionasse em seu potencial máximo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restringido | restrito |
| especificaciones | especificações |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| pantalla | tela |
| máximo | máximo |
| potencial | potencial |
| al | ao |
| y | e |
| dolby | dolby |
| específico | específico |
| objetivo | objetivo |
| no | não |
| un | um |
| era | era |
| nos | que |
| con | com |
| la | a |
ES Como Dolby Vision en dispositivos móviles es una solución de software, realmente depende del fabricante trabajar con Dolby para habilitar el soporte
PT Como o Dolby Vision em dispositivos móveis é uma solução de software, cabe ao fabricante trabalhar com o Dolby para habilitar o suporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móviles | móveis |
| solución | solução |
| fabricante | fabricante |
| habilitar | habilitar |
| es | é |
| dispositivos | dispositivos |
| software | software |
| soporte | suporte |
| dolby | dolby |
| trabajar | trabalhar |
| con | com |
| el | o |
ES Sin embargo, no es tan inteligente cuando se trata de pseudo envolvente, ya que no hay certificación Dolby Atmos (pero sí Dolby Digital 5.1).
PT Não é tão inteligente quando se trata de pseudo surround - já que não há certificação Dolby Atmos (mas existe Dolby Digital 5.1).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| certificación | certificação |
| digital | digital |
| es | é |
| pero | mas |
| no | não |
| dolby | dolby |
| cuando | quando |
| sin | se |
| de | tão |
ES Hay Dolby Atmos, DTS: X, eARC, corrección de sala AI, Chromecast y AirPlay 2, pero los problemas de compatibilidad con Dolby Vision pueden resultar frustrantes.Leer veredicto completo
PT Há Dolby Atmos, DTS: X, eARC, correção de ambiente AI, Chromecast e AirPlay 2, mas os problemas de compatibilidade com Dolby Vision podem ser frustrantes.Ler veredito completo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| corrección | correção |
| sala | ambiente |
| chromecast | chromecast |
| airplay | airplay |
| problemas | problemas |
| compatibilidad | compatibilidade |
| pueden | podem |
| veredicto | veredito |
| completo | completo |
| y | e |
| pero | mas |
| dolby | dolby |
| leer | ler |
| con | com |
ES ¿Qué es Dolby Vision? Explicación de la propia tecnología HDR de Dolby
PT O que é Dolby Vision? Explicação da tecnologia HDR da própria Dolby
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explicación | explicação |
| tecnología | tecnologia |
| hdr | hdr |
| es | é |
| la | o |
| dolby | dolby |
ES Dolby Vision, Dolby Atmos y HDR nativo (donde sea compatible)
PT Dolby Vision, Dolby Atmos e HDR nativo (quando compatível)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hdr | hdr |
| nativo | nativo |
| compatible | compatível |
| y | e |
| dolby | dolby |
ES Compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos
PT Suporte para Dolby Vision e Dolby Atmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| dolby | dolby |
ES Se admite audio codificado en Dolby, incluido el paso a través del sonido envolvente basado en objetos Dolby Atmos , siempre que tenga algo que realizar la decodificación, como un receptor de AV o algunos de los televisores más recientes.
PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| codificado | codificado |
| incluido | incluindo |
| objetos | objeto |
| decodificación | decodificação |
| receptor | receptor |
| av | av |
| audio | áudio |
| o | ou |
| sonido | som |
| basado | com |
| recientes | recentes |
| dolby | dolby |
| un | um |
| más | mais |
| la | a |
ES Sky Q viene con soporte Dolby Digital y Dolby Atmos
PT Sky Q vem com suporte para Dolby Digital e Dolby Atmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viene | vem |
| soporte | suporte |
| y | e |
| con | com |
| dolby | dolby |
| digital | digital |
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rakuten | rakuten |
| ofrece | oferece |
| selección | seleção |
| películas | filmes |
| televisión | tv |
| hdr | hdr |
| y | e |
| programas | programas |
| sonido | som |
| últimos | recentes |
| también | também |
| dolby | dolby |
| excelente | excelente |
| incluidos | incluindo |
| hasta | até |
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 donde corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
PT Seu conteúdo HD é oferecido em Full HD 1080p e som surround 5.1 onde aplicável, enquanto o conteúdo 4K HDR é abundante e pode vir com Dolby Vision e Dolby Atmos, para inicializar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| hd | hd |
| full | full |
| hdr | hdr |
| arrancar | para inicializar |
| y | e |
| puede | pode |
| es | é |
| se ofrece | oferecido |
| sonido | som |
| en | em |
| dolby | dolby |
| donde | onde |
| con | com |
| que | vir |
| mientras | enquanto |
| el | o |
| para | para |
| su | seu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dolby audio dolby atmos dolby atmos sonido dolby atmos dolby vision incluye dolby atmos mezclas dolby atmos soporte dolby atmos altavoces dolby atmos audio dolby adopta dolby atmos dolby vision iq soporte dolby vision dolby vision hdr incluido dolby vision incluidos dolby vision dolby vision funciona dolby atmos adopta admitir dolby vision decodificación dolby atmos objetos dolby atmos compatibilidad con dolby audio espacial dolby virtual dolby atmos ofrece dolby vision tecnologías dolby vision decodificación dolby atmos metadatos de dolby disponibles en dolby admiten dolby vision matriz dolby atmos dolby vision listo decodificación dolby atmos habla de dolby sonoras de dolby venir con dolby llevando dolby vision similar a dolby
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese