Hire a translator I am translator

Translate "hogares" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hogares" from Spanish to Portuguese

Translations of hogares

"hogares" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hogares 1 a agora ao apenas as casa casas como das de e eles em em casa estamos está estão famílias isso já lares maioria mas melhor muito muitos na no nos nossas não o que ou para por que residências se seu seus sobre sua suas são ter todo trabalho uma você é

Translation of Spanish to Portuguese of hogares

Spanish
Portuguese

ES La carrocería de la reunión de datos recopiló la información sobre la prueba del coronavirus de millares de hogares británicos durante los hogares preguntados pandémicos- si desarrollaron síntomas o no.

PT O corpo do levantamento de dados recolheu a informação sobre o teste do coronavirus dos milhares de agregados familiares britânicos durante a pandemia- perguntada agregados familiares se desenvolveram sintomas ou não.

Spanish Portuguese
carrocería corpo
prueba teste
millares milhares
desarrollaron desenvolveram
síntomas sintomas
coronavirus coronavirus
si se
o ou
la a
datos dados
la información informação
no não
de do
sobre sobre
durante durante

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos

Spanish Portuguese
vida vida
hermano irmão
o ou
gran grande
encontrarse encontrar
muchos muitos
años anos
pasado passado
vez vez
cuando quando
con com

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos

Spanish Portuguese
vida vida
hermano irmão
o ou
gran grande
encontrarse encontrar
muchos muitos
años anos
pasado passado
vez vez
cuando quando
con com

ES Aunque los hogares pobres y de clase media baja se benefician con los subsidios a los combustibles, los hogares de clase media y los más pudientes se benefician más, porque tienden a comprar más combustible

PT Embora as famílias desfavorecidas e da classe média baixa beneficiem com o combustível subsidiado, as famílias da classe média e mais abastadas beneficiam mais, porque tendem a comprar mais combustível

Spanish Portuguese
clase classe
media média
benefician beneficiam
tienden tendem
combustible combustível
y e
comprar comprar
aunque embora
baja baixa
más mais
con com
hogares a

ES Las soluciones de fibra de extremo a extremo de Corning forman la red troncal que conecta empresas, hogares y personas en todo el mundo.

PT As soluções de fibra ponta a ponta da Corning formam o backbone que conecta empresas, residências e pessoas em todo o mundo.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
fibra fibra
extremo ponta
forman formam
empresas empresas
conecta conecta
y e
mundo mundo
la a
que que
personas pessoas

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Spanish Portuguese
disfruta divirta-se
costa costa
oeste oeste
san san
gabriel gabriel
valley vale
california califórnia
jardines jardins
rosas rosas
museos museus
artesanos artesãos
cuidadosamente cuidadosamente
estilo estilo
vida vida
y e
en de
sur sul
en el no
hogares casas
la a
con com
sus seus
nivel da

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

Spanish Portuguese
disfruta divirta-se
costa costa
oeste oeste
san san
gabriel gabriel
valley vale
california califórnia
jardines jardins
rosas rosas
museos museus
artesanos artesãos
cuidadosamente cuidadosamente
estilo estilo
vida vida
y e
en de
sur sul
en el no
hogares casas
la a
con com
sus seus
nivel da

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

PT A Pegasystems se compromete a oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, apoiando os funcionários e suas famílias e permitindo que todos façam o seu melhor, no trabalho ou em casa.

Spanish Portuguese
pegasystems pegasystems
proporcionar oferecer
respetuoso respeitoso
mejores melhor
entorno ambiente
y e
empleados funcionários
familias famílias
seguro seguro
un um
trabajo trabalho
en el no
el a
está que

ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhar
pasajeros passageiros
llegan para
y e
familias famílias
es é
en em
que poder
más mais
nos que
con com
hogares a
tiempo tempo

ES Crea modelos de hogares, oficinas, cuentas y contactos, así como de sus relaciones.

PT Modele residências, pontos comerciais, contas, contatos e o que estiver relacionado.

Spanish Portuguese
hogares residências
cuentas contas
y e
contactos contatos
así que
de estiver

ES Soluciones de ciberseguridad de Kaspersky para hogares y empresas | Kaspersky

PT Soluções de segurança virtual da Kaspersky para você e empresas | Kaspersky

Spanish Portuguese
soluciones soluções
y e
empresas empresas
hogares a

ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y ​​las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

Spanish Portuguese
conflictos conflito
crisis crise
contribuyen contribuem
hogares casas
y e
mujeres mulheres
niños crianças
sus suas
a deixar
que causa
problema problema
personas pessoas
el a
de das

ES Natacha es una de los miles de haitianos que perdieron sus hogares y sus negocios en el devastador terremoto de magnitud 7.2 que azotó Haití el 14 de agosto.

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

Spanish Portuguese
hogares casas
negocios negócios
devastador devastador
terremoto terremoto
magnitud magnitude
haití haiti
agosto agosto
y e
es é
en el no
una um
que que
sus seus
el o

ES Durante los próximos dos años, CARE adopta un modelo de prestación de servicios centrado en los medios de vida de los hogares, las asociaciones locales, las iniciativas de promoción mejoradas y las operaciones globales seleccionadas.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

Spanish Portuguese
próximos próximos
centrado focado
asociaciones parcerias
locales locais
iniciativas iniciativas
promoción defesa
mejoradas aprimoradas
operaciones operações
globales globais
seleccionadas selecionadas
care care
y e
en de
años anos
servicios serviços
modelo modelo
de dois
hogares a

ES El objetivo de Ella Alimenta al Mundo es mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición de los hogares rurales pobres, con un fuerte énfasis en las mujeres productoras a pequeña escala.

PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

Spanish Portuguese
mundo world
mejorar melhorar
seguridad segurança
rurales rurais
fuerte forte
mujeres mulheres
pequeña pequena
escala escala
alimentaria alimentar
y e
es é
objetivo objetivo
de do
en de
la a
nutrición nutricional
con com

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.

Spanish Portuguese
operan operam
equipos equipes
personas pessoas
realizan realizam
hogares casas
país país
pueden podem
y e
uso uso
también também
el o
que que

ES Cody Warden y Tammy Nguyen, de San Diego, abrieron en junio un criadero de plantas, llamado IvyMay & Co., para ayudar a los hogares, dado que la gente ahora pasa más tiempo dentro sus viviendas.

PT Cody Warden e Tammy Nguyen, de San Diego, criaram seu viveiro de plantas, IvyMay & Co., em junho a fim de dar mais vida a interiores já que as pessoas têm passado mais tempo em casa.

Spanish Portuguese
san san
diego diego
plantas plantas
co co
y e
junio junho
la a
más mais
a pessoas
tiempo tempo

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

Spanish Portuguese
medida medida
personas pessoas
trabajar trabalhar
empezando começando
mal mal
y e
muchos muitos
más mais
de em
pueden podem
a para
casa casa
estamos estamos
hogares casas
nosotros nós
estar que
desde de
mucha muito
ello isso
con com

ES Las mejores ofertas de hogares inteligentes para Amazon Prime Day 2020: altavoces, cámaras, aspiradoras robotizadas y más

PT Melhores lâmpadas inteligentes 2021: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf e mais

Spanish Portuguese
inteligentes inteligentes
y e
mejores melhores
más mais

ES Virgin Media O2 ahora suministra banda ancha de 1 giga a más de 12,8 millones de hogares en el Reino Unido

PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido

Spanish Portuguese
suministra fornece
banda banda
ancha larga
hogares residências
reino reino
ahora agora
el o
en de
unido unido
en el no
más mais
millones milhões
de para

ES No es ningún secreto que Amazon está haciendo todo lo posible para garantizar que todos los hogares tengan algún tipo de dispositivo compatible con

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

Spanish Portuguese
secreto segredo
amazon amazon
dispositivo dispositivo
es é
haciendo fazendo
tipo tipo
compatible compatível
no nenhum
garantizar garantir
los de
hogares a
con com
de algum
para para

ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.

PT Stuart conversou com o diretor sênior de marketing da Arlo sobre segurança conectada, como está mudando a maneira como monitoramos nossas casas e o que está reservado para o futuro.

Spanish Portuguese
stuart stuart
director diretor
senior sênior
marketing marketing
arlo arlo
cambiando mudando
forma maneira
seguridad segurança
y e
conectada conectada
en de
hogares casas
nos que
con com
sobre sobre
la a
el futuro futuro

ES Hablamos con el responsable de estrategia e innovación de Schneider Electric sobre el futuro de la alimentación de nuestros hogares.

PT Conversamos com o homem responsável por estratégia e inovação na Schneider Electric sobre o futuro da energia de nossas casas.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
innovación inovação
schneider schneider
alimentación energia
hogares casas
e e
responsable responsável
con com
el o
sobre sobre
el futuro futuro

ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.

PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.

Spanish Portuguese
stuart stuart
hogares casa
inteligentes inteligente
amazon amazon
alexa alexa
privacidad privacidade
y e
el o
trabajo trabalho
que acontecendo
preocupaciones questões
sobre sobre
el futuro futuro

ES Amazon no estima con cuántos hogares es compatible, simplemente anuncia que funcionará con “la mayoría” de los sistemas

PT A Amazon não estima com quantas casas é compatível, simplesmente anunciando que funcionará com a “maioria” dos sistemas

ES Antes de examinar la velocidad de internet requerida para soportar todos los dispositivos que utilizan internet en nuestros hogares, como receptores de TV, consolas de juegos y otros dispositivos inteligentes. Tenemos que entender la terminología.

PT Antes de examinar a velocidade da internet necessária para suportar todos os dispositivos que estão usando a internet em nossas casas, como receptores de TV, consolas de jogos e outros dispositivos inteligentes. Precisamos entender a terminologia.

Spanish Portuguese
examinar examinar
soportar suportar
dispositivos dispositivos
receptores receptores
consolas consolas
juegos jogos
inteligentes inteligentes
terminología terminologia
tenemos que precisamos
y e
de necessária
internet internet
utilizan usando
otros outros
velocidad velocidade
hogares casas
antes antes
todos todos
que que
entender entender

ES Hoy en día, casi todos los hogares utilizan una red inalámbrica de Internet, o Wifi, en lugar de un cable Ethernet

PT Hoje, quase todas as casas usam uma rede de internet sem fio, ou WiFi, ao invés de um cabo ethernet com fio

Spanish Portuguese
hogares casas
hoy hoje
inalámbrica sem fio
internet internet
o ou
ethernet ethernet
red rede
wifi wifi
en de
cable cabo
utilizan usam
a ao
un um
de uma

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias. Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.

Spanish Portuguese
motiva motiva
mejorando melhorando
orgullosos orgulho
pasajeros passageiros
llegan para
y e
familias famílias
realmente realmente
es é
experiencia experiência
trabajar trabalhar
la a
que poder
más mais
nos que
estamos estamos
eso o
pueden o que
tiempo tempo
con com

ES Los hogares de ancianos son para personas que necesitan ayuda para manejar enfermedades crónicas, pero que no necesitan ser hospitalizadas

PT As casas de repouso são para pessoas que precisam de ajuda por terem doenças crônicas, mas que não precisam ser hospitalizadas

Spanish Portuguese
hogares casas
ayuda ajuda
enfermedades doenças
son são
ser ser
personas pessoas
que terem
pero mas
no não
los de
necesitan precisam

ES Se exigió a la población que permaneciera en sus departamentos y, fuera de los hogares, que se aumentara la distancia física entre personas

PT As pessoas deveriam permanecer em seus apartamentos, aumentando a distância física entre pessoas morando fora do mesmo domicílio

Spanish Portuguese
distancia distância
física física
la a
en em
sus seus
personas pessoas

ES Una vez finalizada la conferencia, los asistentes se dirigieron a sus hogares en diferentes partes del mundo

PT Quando a conferência terminou, os participantes foram para suas casas em todo o mundo

Spanish Portuguese
conferencia conferência
asistentes participantes
en em
la a
mundo mundo
los os
hogares casas
del o
sus suas

ES Para apoyar a docentes y padres en la motivación de la lectura, también crean guías de comprensión lectora asociadas a sus libros, para que puedan ser trabajadas en entornos escolares o al interior de los hogares

PT Para apoiar professores e pais na motivação da leitura, eles também criam guias de compreensão de leitura associados a seus livros, para que possam ser trabalhados em ambientes escolares ou em casa

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
docentes professores
padres pais
motivación motivação
crean criam
guías guias
comprensión compreensão
asociadas associados
libros livros
entornos ambientes
y e
o ou
puedan possam
lectura leitura
también também
ser ser
sus seus
que que

ES Como agradecimiento por su servicio, Direct Energy quiere ayudar a alimentar los hogares de aquellos en la comunidad militar con un descuento militar exclusivo

PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo

Spanish Portuguese
quiere deseja
comunidad comunidade
militar militar
descuento desconto
energy energy
servicio serviço
ayudar ajudar
un um
de pelo
exclusivo exclusivo
como como
con com

ES Con el surgimiento de la Internet de las cosas, la mayoría de los nuevos equipos que traemos a nuestros hogares ahora tienen la capacidad de conectarse a redes wifi

PT Com o surgimento da Internet das coisas, a maioria dos novos gadgets que colocamos em nossas casas agora tem a capacidade de se conectar ao Wi-Fi

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
conectarse conectar
wifi wi-fi
internet internet
nuevos novos
ahora agora
cosas coisas
hogares casas
de em
con com
la a
que que

ES Confiable El mundo depende de nuestra tecnología de fibra óptica para conectar a las personas a nivel mundial con mil millones de kilómetros de fibra óptica de Corning y conectar millones de hogares y empresas. Tú también puedes.

PT Confiável O mundo confia em nossa tecnologia de fibra óptica para conectar pessoas globalmente em um bilhão de quilômetros de fibra óptica da Corning e conectar milhões de residências e empresas. Você também pode.

Spanish Portuguese
confiable confiável
tecnología tecnologia
fibra fibra
conectar conectar
kilómetros quilômetros
hogares residências
mundo mundo
y e
empresas empresas
a nivel mundial globalmente
también também
puedes pode
mil millones bilhão
de em
el o
para para
a um
personas pessoas
millones milhões

ES Con los recursos y la tecnología de Corning responsables de pasar más de 35 millones de hogares en todo el mundo, nuestros servicios FTTx pueden ayudar a cualquier cliente, de cualquier tamaño, a cumplir con cualquier requisito.

PT Com os recursos e a tecnologia da Corning, responsáveis pela instalação em mais de 35 milhões de residências no mundo todo, nossos serviços FTTx podem ajudar qualquer cliente, de qualquer tamanho, a atender a qualquer necessidade.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
responsables responsáveis
pueden podem
requisito necessidade
recursos recursos
y e
mundo mundo
servicios serviços
cliente cliente
tamaño tamanho
más mais
ayudar ajudar
cualquier qualquer
nuestros nossos
con com
millones milhões

ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder

PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia

Spanish Portuguese
inteligentes inteligentes
hogares casas
dispositivos dispositivos
avanzados avançados
limitados limitados
teléfonos inteligentes smartphones
poder energia
e e
más mais
el o
incluso mesmo
están são
cada cada
vez vez
si bien embora
los de

ES Nuestros productos ofrecen entornos confortables, eficiencia y fiabilidad a los hogares unifamiliares.

PT Nossos produtos fornecem ambientes confortáveis, eficiência e confiabilidade para casas unifamiliares.

Spanish Portuguese
ofrecen fornecem
entornos ambientes
fiabilidad confiabilidade
hogares casas
eficiencia eficiência
y e
productos produtos
nuestros nossos

ES Nuestros termostatos Sensi han introducido más comodidad a los hogares y por eso vemos que los consumidores personalizan el confort de su casa, desde cualquier parte del mundo.

PT Com uma experiência doméstica potenciadora que nossos termostatos Sensi foram introduzidos, vemos os consumidores que personalizam sua experiência de conforto doméstico - de qualquer lugar do mundo.

Spanish Portuguese
termostatos termostatos
consumidores consumidores
comodidad conforto
mundo mundo
cualquier qualquer
nuestros nossos
más é
de do
desde com
su sua

ES son compatibles con las populares plataformas de gestión de hogares inteligentes Apple HomeKit™, Amazon Alexa y Wink, lo que garantiza una experiencia sin problemas para los usuarios conocedores de la tecnología. 

PT são compatíveis com as plataformas de gerenciamento de smarthome populares, Apple HomeKit™, Amazon Alexa e Wink, garantindo uma experiência perfeita para usuários experientes em tecnologia. 

ES Nuestras innovaciones de confort en el hogar son solo el primer paso del una travesía tecnológica que transformará la manera en que pensamos en nuestros hogares

PT Nossas inovações de conforto doméstico são apenas o primeiro passo em uma jornada tecnológica que irá transformar a maneira como pensamos em nossas casas

Spanish Portuguese
innovaciones inovações
confort conforto
tecnológica tecnológica
son são
manera maneira
que irá
nuestras nossas
hogares casas
transformar transformar
solo apenas
la a

ES Según la ONU, más de 393,000 han huido de sus hogares solo en el último mes, en respuesta a la escalada del conflicto

PT De acordo com a ONU, mais de 393,000 fugiram de suas casas apenas no último mês, em resposta à escalada do conflito

Spanish Portuguese
mes mês
escalada escalada
conflicto conflito
el último último
hogares casas
en el no
según com
solo apenas
la a
sus suas

ES 393,000 personas en Afganistán han huido de sus hogares solo en el último mes

PT 393,000 pessoas no Afeganistão fugiram de suas casas apenas no último mês

Spanish Portuguese
personas pessoas
afganistán afeganistão
hogares casas
mes mês
el último último
solo apenas
el o
en de
en el no

ES La situación de seguridad se está deteriorando rápidamente, lo que obliga a las familias a huir de sus hogares en busca de seguridad. Se necesita su ayuda urgentemente.

PT A situação de segurança está se deteriorando rapidamente, forçando as famílias a fugir para casa em busca de segurança. Sua ajuda é necessária com urgência.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
rápidamente rapidamente
busca busca
ayuda ajuda
familias famílias
de necessária
situación situação
que está
su sua

ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares

PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa

Spanish Portuguese
residentes residentes
estados estados
ciudades cidades
busca busca
refugio refúgio
hogares casa
y e
la o
muchos muitos
sido foram
podrán poderão

ES Muchos de estos hogares no tienen recursos financieros para trasladarse a lugares seguros o recuperarse de las interrupciones tanto de la pandemia como del huracán Ida.

PT Muitas dessas famílias não têm recursos financeiros para se mudar para um local seguro ou se recuperar das interrupções da pandemia e do furacão Ida.

Spanish Portuguese
hogares famílias
recursos recursos
financieros financeiros
lugares local
recuperarse recuperar
interrupciones interrupções
pandemia pandemia
huracán furacão
o ou
la o
a um
no não
de do
tienen têm
para para

ES Estos pueden ser problemas que enfrentan en el trabajo, como condiciones de trabajo desiguales y desafíos fuera del "lugar de trabajo", incluso en sus hogares, en sus comunidades y durante sus desplazamientos

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

Spanish Portuguese
condiciones condições
hogares casas
enfrentan enfrentam
y e
desafíos desafios
comunidades comunidades
problemas problemas
pueden podem
trabajo trabalho
lugar local
en el no
ser ser
el o

ES En 1990, regresamos a Camboya, trabajando con las Naciones Unidas para ayudar a 370,000 refugiados camboyanos a regresar a sus hogares

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

Spanish Portuguese
camboya camboja
trabajando trabalhando
unidas unidas
refugiados refugiados
en em
con com
naciones nações
ayudar ajudar
sus suas
hogares casas
las as

ES La inestabilidad política y la violencia en Costa de Marfil han obligado a muchas personas a huir de sus hogares en los últimos años.

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

Spanish Portuguese
política política
violencia violência
costa costa
marfil marfim
los últimos últimos
y e
la a
en na
de do
años anos
muchas muitas
hogares casas
personas pessoas

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Spanish Portuguese
esfuerzos esforços
y e
ayudar ajudar
nuestros nossos
casas casas
que que

Showing 50 of 50 translations