ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia
Spanish | Portuguese |
---|---|
sensibilidad | sensibilidade |
reducción | redução |
riesgo | risco |
mitigación | mitigação |
educación | educação |
sensible | sensível |
violencia | violência |
conflicto | conflito |
análisis | análise |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análise |
transformación | transformação |
reducción | redução |
riesgo | risco |
mitigación | mitigação |
sensible | sensível |
paz | paz |
comunidad | comunidade |
plan de estudios | currículo |
conflicto | conflito |
educación | educação |
la | o |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análise |
transformación | transformação |
reducción | redução |
riesgo | risco |
educación | educação |
sensible | sensível |
sensibilidad | sensibilidade |
planificación | planeamento |
violencia | violência |
recuperación | recuperação |
conflicto | conflito |
en | de |
de | do |
la | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análise |
transformación | transformação |
mitigación | mitigação |
educación | educação |
sensible | sensível |
sensibilidad | sensibilidade |
reducción | redução |
riesgo | risco |
desastres | desastres |
planificación | planeamento |
conflicto | conflito |
en | de |
de | do |
la | o |
ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.
PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunidades | comunidades |
conflicto | conflito |
o | ou |
identificar | identificar |
investigación | pesquisas |
región | região |
con | com |
y | realizar |
ES Presenta la trama en acción. Presenta el conflicto entre los personajes con suficiente detalle para que el conflicto o problema sea claro y aclame una solución.
PT Coloque o enredo em ação. Apresente o conflito entre os personagens com detalhes o bastante para que o conflito ou problema fique claro e implore por uma solução.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
conflicto | conflito |
personajes | personagens |
detalle | detalhes |
solución | solução |
o | ou |
y | e |
claro | claro |
la | a |
en | em |
problema | problema |
los | os |
con | com |
suficiente | para |
una | uma |
entre | entre |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
contextos | contextos |
conflicto | conflitos |
períodos | períodos |
estabilidad | estabilidade |
y | e |
crisis | crise |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
causas | causas |
conflicto | conflito |
contribuyen | contribuem |
violento | violento |
paz | paz |
interacción | interação |
política | políticas |
y | e |
o | ou |
programa | programas |
historia | história |
un | um |
de | dos |
la | a |
así | que |
su | sua |
con | com |
ES Presenta la trama en acción. Presenta el conflicto entre los personajes con suficiente detalle para que el conflicto o problema sea claro y aclame una solución.
PT Coloque o enredo em ação. Apresente o conflito entre os personagens com detalhes o bastante para que o conflito ou problema fique claro e implore por uma solução.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
conflicto | conflito |
personajes | personagens |
detalle | detalhes |
solución | solução |
o | ou |
y | e |
claro | claro |
la | a |
en | em |
problema | problema |
los | os |
con | com |
suficiente | para |
una | uma |
entre | entre |
que | que |
ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.
PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunidades | comunidades |
conflicto | conflito |
o | ou |
identificar | identificar |
investigación | pesquisas |
región | região |
con | com |
y | realizar |
ES La llamada 'Guerra de Bosnia', conflicto más sangriento en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, dejó más de 100 000 muertos y más de dos millones de desplazados. Nadie fue ajeno a la tragedia. Los acuerdos de Dayton pusieron fin al conflicto.
PT A euronews entrevistou o professor bósnio Esref Kenan Rasidagic sobre a influência da Turquia e dos países árabes na Bósnia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
la | a |
fin | o |
de | dos |
en | sobre |
ES La isla de Taiwán es uno de los mayores motivos de conflicto entre China y Estados Unidos, debido sobre todo a que Washington es el principal suministrador de armas a Taiwán y sería su mayor aliado militar en caso de un conflicto bélico con China.
PT Tal como aconteceu com o terramoto de 1999, também as tragédias ocorridas em fevereiro na Turquia ajudaram a estreitar as relações entre Atenas e Ancara.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
y | e |
la | a |
ES La isla de Taiwán es uno de los mayores motivos de conflicto entre China y Estados Unidos, debido sobre todo a que Washington es el principal suministrador de armas a Taiwán y sería su mayor aliado militar en caso de un conflicto bélico con China.
PT A operação militar "Joint Sword", que incluiu um cerco total à ilha, durou três dias
Spanish | Portuguese |
---|---|
militar | militar |
isla | ilha |
de | três |
un | um |
ES La isla de Taiwán es uno de los mayores motivos de conflicto entre China y Estados Unidos, debido sobre todo a que Washington es el principal suministrador de armas a Taiwán y sería su mayor aliado militar en caso de un conflicto bélico con China.
PT Tal como aconteceu com o terramoto de 1999, também as tragédias ocorridas em fevereiro na Turquia ajudaram a estreitar as relações entre Atenas e Ancara.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
y | e |
la | a |
ES Charlas online y cursos interactivos sobre una variedad de cuestiones, incluyendo la autoría, el plagio y el conflicto de intereses.
PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.
Spanish | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
y | e |
cursos | cursos |
interactivos | interativos |
incluyendo | incluindo |
plagio | plágio |
conflicto | conflito |
intereses | interesses |
autor | autoria |
sobre | de |
de | em |
ES Lo más a menudo es que estas páginas entren en conflicto con las leyes de ese país.
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
leyes | leis |
país | país |
páginas | páginas |
con | com |
en | em |
las | maioria |
ese | o |
es | estão |
ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos
PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
tribunales | tribunais |
jurisdicción | jurisdição |
exclusiva | exclusiva |
y | e |
condiciones | termos |
uso | uso |
no | não |
cualquier | qualquer |
legislación | leis |
zelanda | zelândia |
que | que |
ES Seguir a quienes atacan en masa a otro redditor sin investigar antes las dos versiones del conflicto que se esté planteando
PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguir | siga |
investigar | investigar |
sin | sem |
a | contra |
otro | outro |
del | o |
ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunidad | comunidade |
profesión | profissão |
puedan | possam |
conflicto | conflito |
intereses | interesse |
directo | direto |
neutral | neutra |
centrada | centrada |
usuarios | utilizador |
o | ou |
y | e |
en | de |
la | a |
empleo | emprego |
un | um |
naturaleza | natureza |
de | do |
ES Mostraremos una marca de verificación verde para cada consejo que sigas. Si tu línea de asunto entra en conflicto con uno de nuestros consejos, te mostraremos una alerta y te sugeriremos lo qué debes cambiar.
PT Exibiremos uma marca de seleção verde para cada dica que você seguir. Se o assunto entrar em conflito com uma de nossas dicas, mostraremos um alerta e sugeriremos o que você deve mudar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
consejos | dicas |
alerta | alerta |
cambiar | mudar |
si | se |
y | e |
asunto | assunto |
marca | marca |
verde | verde |
consejo | dica |
cada | cada |
línea | uma |
debes | que |
tu | você |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Armonía buscan el consenso. No disfrutan del conflicto y más bien buscan zonas de acuerdo.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Harmonia buscam o consenso. Elas não gostam de conflitos; em vez disso, procuram pontos de concordância.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
armonía | harmonia |
consenso | consenso |
conflicto | conflitos |
no | não |
a | as |
en el | no |
personas | pessoas |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
evite | evite |
puedan | podem |
conflicto | conflito |
licencia | licença |
usuario | usuário |
final | final |
eula | eula |
suse | suse |
instalado | instalados |
la | a |
o | ou |
suscripciones | assinaturas |
servicios | serviços |
condiciones | termos |
contrato | contrato |
en | de |
con | com |
de | do |
ES Los minerales en conflicto financian guerras civiles en África, pero no tienen que hacerlo.
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
minerales | minerais |
conflicto | conflito |
guerras | guerras |
civiles | civis |
en | de |
pero | mas |
no | não |
que | que |
hacerlo | tem |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
armado | armado |
curso | curso |
siria | síria |
dejado | deixou |
ayuda | ajuda |
información | saiba |
personas | pessoas |
niños | crianças |
son | são |
más | mais |
el | o |
millones | milhões |
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinados | combinados |
conflicto | conflito |
armado | armado |
alimentaria | alimentar |
norte | norte |
malí | mali |
recientes | recentes |
población | população |
país | país |
efectos | efeitos |
y | e |
impactos | impactos |
un | um |
efecto | efeito |
en | de |
en el | no |
crisis | crise |
de | do |
la | o |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
década | década |
crisis | crises |
graves | graves |
sin | sem |
la | a |
mundo | mundo |
un | um |
más | mais |
vista | vista |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
armado | armado |
curso | curso |
siria | síria |
dejado | deixou |
ayuda | ajuda |
personas | pessoas |
niños | crianças |
son | são |
más | mais |
el | o |
millones | milhões |
Spanish | Portuguese |
---|---|
leyes | leis |
georgia | geórgia |
funciones | funções |
conflicto | conflito |
estado | estado |
unidos | unidos |
américa | américa |
en | de |
acuerdo | contrato |
de | do |
con | com |
sus | suas |
este | este |
ES El próximo campo de batalla se desarrolla en un futuro cercano con un gran conflicto entre Estados Unidos y Rusia
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
Spanish | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
batalla | batalha |
gran | grande |
conflicto | conflito |
rusia | rússia |
un | um |
futuro | futuro |
y | e |
el | a |
próximo | próximo |
ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentación | documentação |
java | java |
editores | editores |
conflicto | conflito |
autores | autores |
otros | outros |
software | software |
sin | sem |
terceros | terceiros |
forma | maneira |
la | a |
que | que |
con | com |
ES El tema está hecho para la versión más actual de WordPress, por lo que a menudo se promociona como perfectamente integrado con WordPress, eliminando los problemas de velocidad y conflicto que se pueden encontrar con los temas de terceros.
PT O tema é feito para a versão mais atual do WordPress, por isso é frequentemente tocado como perfeitamente integrado com o WordPress, cortando questões de velocidade e conflito que você pode encontrar com temas de terceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hecho | feito |
actual | atual |
perfectamente | perfeitamente |
integrado | integrado |
velocidad | velocidade |
conflicto | conflito |
wordpress | wordpress |
y | e |
tema | tema |
encontrar | encontrar |
temas | temas |
más | mais |
terceros | terceiros |
a menudo | frequentemente |
de | do |
versión | versão |
para | para |
la | a |
con | com |
ES Las demostraciones están hechas para Gutenberg y Elementor, todas ellas funcionan bien en dispositivos móviles y presentan código limpio y archivos de bajo perfil que no entran en conflicto con los plugins.
PT As demonstrações são feitas para Gutenberg e Elementor, todas elas funcionam bem em dispositivos móveis e apresentam código limpo e arquivos de baixo perfil que não entram em conflito com plugins.
Spanish | Portuguese |
---|---|
demostraciones | demonstrações |
hechas | feitas |
gutenberg | gutenberg |
elementor | elementor |
dispositivos | dispositivos |
móviles | móveis |
presentan | apresentam |
código | código |
limpio | limpo |
perfil | perfil |
conflicto | conflito |
plugins | plugins |
están | são |
y | e |
archivos | arquivos |
funcionan | funcionam |
todas | todas |
no | não |
que | que |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
personalizada | personalizados |
escala | escala |
operativa | operacional |
representar | representar |
conflicto | conflito |
de | em |
salud | saúde |
eficiencia | eficiência |
deben | precisam |
un | um |
para | para |
su | sua |
organización | sua empresa |
Spanish | Portuguese |
---|---|
medicina | medicina |
personalizada | personalizada |
escala | escala |
operativa | operacional |
representar | representar |
conflicto | conflito |
y | e |
deben | precisam |
eficiencia | eficiência |
un | um |
objetivo | para |
su | sua |
organización | sua empresa |
ES XML Sitemap y Google News en conflicto con el plugin de Yoast
PT XML Sitemap & Google News em conflito com o plugin Yoast
Spanish | Portuguese |
---|---|
xml | xml |
conflicto | conflito |
yoast | yoast |
news | news |
plugin | plugin |
con | com |
en | em |
el | o |
ES Si un conflicto con ese puerto causó el cierre, restaurar una copia de seguridad o ejecutar MySQL con privilegios de administrador no hará ninguna diferencia
PT Se um conflito com aquela porta causou o desligamento, restaurar um backup ou executar o MySQL com privilégios de administrador não fará diferença
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
puerto | porta |
causó | causou |
restaurar | restaurar |
mysql | mysql |
privilegios | privilégios |
administrador | administrador |
diferencia | diferença |
si | se |
o | ou |
un | um |
copia de seguridad | backup |
no | não |
el | a |
con | com |
ejecutar | executar |
de | aquela |
ES A veces, el error crítico puede deberse a un conflicto con el tema. La mejor manera de comprobarlo es eliminarlo temporalmente y volver a un tema por defecto, lo que debería solucionar inmediatamente el problema.
PT Às vezes o erro crítico pode ser atribuído a um conflito em seu tema. A melhor maneira de verificar isso é removê-lo temporariamente e restaurar para um tema padrão, o que deve resolver imediatamente a questão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
error | erro |
crítico | crítico |
conflicto | conflito |
mejor | melhor |
temporalmente | temporariamente |
defecto | padrão |
solucionar | resolver |
tema | tema |
y | e |
veces | vezes |
debería | deve |
inmediatamente | imediatamente |
puede | pode |
un | um |
la | a |
manera | maneira |
a | para |
de | em |
ES Tu sitio debería ahora volver a Twenty Twenty. Si ahora se carga correctamente, sabrás que se trata de un conflicto de temas.
PT Seu site deve agora reverter para Vinte Vinte. Se ele carregar corretamente agora, você sabe que foi um conflito temático.
Spanish | Portuguese |
---|---|
carga | carregar |
conflicto | conflito |
sitio | site |
ahora | agora |
si | se |
un | um |
correctamente | corretamente |
que | que |
volver | para |
tu | seu |
ES A continuación, haz clic en Acciones en lote> Desactivar, lo que debería ser suficiente para desactivar cualquier conflicto y restaurar tu sitio.
PT Em seguida, clique em Bulk Actions > Deactivate, que deve ser suficiente para desativar quaisquer conflitos e restaurar seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desactivar | desativar |
conflicto | conflitos |
restaurar | restaurar |
acciones | actions |
y | e |
sitio | site |
tu | seu |
clic | clique |
en | em |
ser | ser |
debería | deve |
a continuación | seguida |
suficiente | suficiente |
ES 7. Solución de problemas para un conflicto de extensión del navegador
PT 7. Solução de problemas para um Conflito de Extensão do Navegador
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
problemas | problemas |
conflicto | conflito |
extensión | extensão |
navegador | navegador |
un | um |
de | do |
para | para |
ES El proceso ECN permite al cliente recibir las mejores ofertas y preguntar precios y canalizar estas operaciones sin un conflicto de intereses entre los corredores ECN y los comerciantes
PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
ecn | ecn |
permite | permite |
cliente | cliente |
precios | preços |
conflicto | conflito |
intereses | interesses |
ofertas | lances |
y | e |
un | um |
corredores | corretores |
comerciantes | comerciantes |
sin | sem |
el | o |
recibir | receber |
mejores | melhores |
proceso | processo |
de | entre |
preguntar | que |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
específicos | específicos |
y | e |
condiciones | condições |
uso | uso |
términos | termos |
caso | caso |
ES Seguir a quienes atacan en masa a otro redditor sin investigar antes las dos versiones del conflicto que se esté planteando
PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguir | siga |
investigar | investigar |
sin | sem |
a | contra |
otro | outro |
del | o |
ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunidad | comunidade |
profesión | profissão |
puedan | possam |
conflicto | conflito |
intereses | interesse |
directo | direto |
neutral | neutra |
centrada | centrada |
usuarios | utilizador |
o | ou |
y | e |
en | de |
la | a |
empleo | emprego |
un | um |
naturaleza | natureza |
de | do |
ES Si hubiera un conflicto de direcciones IP, podríamos detectar mediante una alerta al administrador que no siguió el proceso”.
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
ip | ip |
administrador | administrador |
si | se |
al | ao |
el | o |
proceso | processo |
que | poderíamos |
no | não |
ES Reciba alertas cuando se produzca un conflicto de IP y agilice la resolución de conflictos de direcciones IP mediante SolarWinds User Device Tracker para definir el causante por dirección MAC, proveedor, puerto de conmutación, WiFi SSID y usuario.
PT Receba alertas quando houver conflito de IPs e acelere a resolução de conflitos de endereços IP com o SolarWinds User Device Tracker para identificar a causa raiz por endereço MAC, fornecedor, porta de switch, SSID WiFi e usuário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reciba | receba |
alertas | alertas |
ip | ip |
resolución | resolução |
mac | mac |
proveedor | fornecedor |
puerto | porta |
wifi | wifi |
direcciones ip | ips |
solarwinds | solarwinds |
conflicto | conflito |
y | e |
conflictos | conflitos |
direcciones | endereços |
usuario | usuário |
dirección | endereço |
mediante | de |
cuando | quando |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
y | e |
pandemia | pandemia |
millones | milhões |
afganistán | afeganistão |
enfrentan | enfrentam |
inseguridad | insegurança |
alimentaria | alimentar |
un | um |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crise |
de | do |
afganistán | afeganistão |
conflicto | conflito |
sequía | seca |
y | e |
care | care |
Spanish | Portuguese |
---|---|
afganistán | afeganistão |
crisis | crise |
impulsada | impulsionada |
conflicto | conflito |
rápidamente | rápida |
sequía | seca |
y | e |
en | em |
una | uma |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cayó | caiu |
manos | mãos |
capítulo | capítulo |
lucha | luta |
décadas | décadas |
afganistán | afeganistão |
conflicto | conflitos |
capital | capital |
control | controle |
gobierno | governo |
y | e |
el último | último |
importante | grande |
en | de |
la | a |
de | do |
Showing 50 of 50 translations